DE1269030B

DE1269030B - Device for the continuous application of labels to flat goods

Info

Publication number: DE1269030B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Emil Berner
Original assignee: Heinrich Hermann Firma KG
Current assignee: Heinrich Hermann Firma KG
Priority date: 1964-07-23
Filing date: 1964-07-23
Publication date: 1968-05-22

Description

Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen von Etiketten auf flächiges Gut Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufbringen von Etiketten auf flächiges Gut mittels einer auf Abruf hin jeweils eine Etikette ausgebenden Einrichtung, der eine das flächige Gut zuführende Vorschubeinrichtung sowie eine den Vorschub des Gutes steuernde Einrichtung zugeordnet sind.Device for the continuous application of labels to flat Good The invention relates to a device for the continuous application of Labels on flat goods by means of a label that is issued on demand Device, a feed device feeding the flat material and a the feed of the goods controlling device are assigned.

Derartige Etiketten-Ausgabeeinrichtungen sind bisher in vielfacher Weise in Benutzung, um gleichartige und gegebenenfalls schon vorbeschriftete Etiketten kontinuierlich auf zugeführte, beliebige Gestaltung aufweisende Gegenstände aufzubringen. So ist beispielsweise bei einer bekannten Vorrichtung zum Aufbringen von Etiketten einem die Etiketten anbringenden Arm ein in die Vorschubbahn des mit Etiketten zu versehenden Gutes vorstehender Stift nachgeschaltet, der elektromagnetisch bewegt und in Abhängigkeit von der das flächige Gut zuführenden Vorschubeinrichtung gesteuert wird. Dieser als Anschlag wirkende Stift hält dabei das zugeführte Gut für kurze Zeit so lange fest, bis die Etiketten in der gewünschten Weise aufgebracht ist. Ist dieses geschehen, so wird der Stift zurückgezogen und das jetzt etikettierte Gut wieder von der Vorschubeinrichtung mitgenommen und weiter vorgeschoben. Such label dispensing devices are so far in multiple Way in use for similar and, if necessary, already pre-labeled labels to apply continuously to any objects that are fed in and have any design. For example, in a known device for applying labels an arm attaching the labels to the feed path of the label provided goods are followed by a protruding pin that moves electromagnetically and controlled as a function of the feed device feeding the flat material will. This pen, which acts as a stop, keeps the goods fed in for a short time Time until the label is applied in the desired way. Once this has happened, the pen is withdrawn and what is now labeled Well taken back by the feed device and pushed forward.

Auch ist es schon bekannt, im Bereich der Vorschubbahn eine Steuereinrichtung anzuordnen, deren um eine horizontale Achse schwenkbarer Fühler auf die Stärke des zugeführten flächigen Gutes anspricht und durch Umsteuern eines Schalters die weitere Zuführung der Etiketten unterbricht, sobald das zu etikettierende Gut nicht kontinuierlich zugeführt wird oder sogar völlig ausbleibt. Damit also ist bei derartigen Vorrichtungen sowohl eine Einrichtung zum Steuern eines das zugeführte, zu etikettierende Gut kurzweilig festhaltenden Anschlages als auch eine die Etiketten-Vorschubeinrichtung abschaltende Steuereinrichtung bekannt.It is also already known to have a control device in the area of the feed path to arrange the sensor, which can be pivoted about a horizontal axis, to the strength of the supplied flat material responds and by reversing a switch the other Feeding of the labels is interrupted as soon as the goods to be labeled are discontinued is supplied or even completely absent. So that is with such devices both a device for controlling one of the supplied goods to be labeled briefly holding stop as well as a label feed device disabling control device known.

Ferner ist auch noch der Vorschlag gemacht worden, den Vorschub des mit Etiketten zu versehenden flächigen Gutes sowie auch die zum Bereitstellen und Aufkleben der einzelnen Etiketten erforderlichen Funktionen jeweils über elektrische Kontakte zu steuern, die hintereinander im Weg des flächigen Gutes liegen und durch dieses selbst kurzzeitig geschlossen werden, sobald das Gut die betreffenden Kontakte passiert. Diese Vielzahl Steuerkontakte ist aber nicht nur sehr umständlich und aufwendig, sondern bringt auch den Nachteil mit sich, daß bei der eventuellen Störung eines Steuerkontaktes die anderen Funktionen dennoch durchgeführt werden und das Gut weiter vorgeschoben wird, was somit Stauungen zur Folge hat. Furthermore, the proposal has also been made to reduce the advance of the Flat goods to be provided with labels as well as those for providing and Affixing the individual labels required functions, each via electrical To control contacts that lie one behind the other in the path of the flat goods and through this itself will be closed for a short time as soon as the property makes the relevant contacts happened. This large number of control contacts is not only very cumbersome and expensive, but also has the disadvantage that in the event of a malfunction of a control contact the other functions can still be carried out and that Is advanced further, which thus results in congestion.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, bei einer mit einer solchen Etiketten-Ausgabeeinrichtung ausgerüsteten Vorrichtung die Steuereinrichtung so auszubilden, daß diese nicht nur konstruktiv einfach und billig ist, sondern völlig unabhängig von der das zu etikettierende Gut zuführenden Vorschubeinrichtung nur einmal durch das zugeführte Gut selbst gesteuert wird. The invention is now based on the object in one with a such label output device equipped device the control device to train so that this is not only structurally simple and cheap, but completely independent of the feed device feeding the goods to be labeled is controlled only once by the supplied good itself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Steuereinrichtung eine als Wippe ausgebildete Schaltschranke vorgesehen ist, die mehrere Funktionen ausübt und zwei um eine horizontale Achse schwenkbare Längsholme und einen zur Vorschubeinrichtung quer gerichteten, die beiden freien Holmenden miteinander verbindenden Anschlagbalken aufweist, der in der oberen Stellung der Wippe in die Vorschubbahn des Gutes vorsteht und an dem ein die Bewegung der Wippe steuerndes und durch das flächige Gut zu betätigendes Schaltorgan angeordnet ist, durch das die Etiketten-Ausgabeeinrichtung und eine weiter vorgesehene, die Etiketten auf das flächige Gut aufbringende Einrichtung steuerbar sind. This object is achieved according to the invention in that as a control device a switchgear cabinet designed as a rocker is provided, which has several functions exercises and two longitudinal bars pivotable about a horizontal axis and one for the feed device transversely directed stop bars connecting the two free spar ends has, which protrudes in the upper position of the rocker in the feed path of the goods and on the one that controls the movement of the rocker and can be actuated by the flat material Switching element is arranged through which the label output device and a further provided device that applies the labels to the flat material are controllable.

Im Zusammenhang mit dieser Vorrichtung, mittels der jedes beliebige flächige Gut wie insbesondere vorbereitete Briefumschläge, Werbeschreiben, Kartons, Postkarten, Fotografien usw. sowie auch flache, gegebenenfalls schon Ware enthaltende Verpackungsbeutel mit vorbereiteten Etiketten versehen werden kann, ist es zweckmäßig, wenn diese Wippe unter der Wirkung einer diese in ihrer oberen Stellung festhaltenden Feder steht, der ein durch das zuvor erwähnte Schaltorgan steuerbarer Elektromagnet über einen an der Wippe angelenkten Tauchanker entgegenwirkt, und, sobald das flächige Gut das betref- fende Schaltorgan betätigt hat, die Wippe in ihre untere Stellung zieht und damit den weiteren Vorschub für das flächige Gut freigibt. In connection with this device, by means of any flat goods such as prepared envelopes, advertising letters, cardboard boxes, Postcards, photographs, etc. as well as flat, possibly already containing goods Packaging bags can be provided with prepared labels, it is useful to when this rocker is under the action of a holding it in its upper position Spring stands, which is a controllable by the aforementioned switching element electromagnet counteracts this via a plunger that is hinged to the seesaw, and as soon as the flat Well that concerns fende switching element has actuated the rocker in its pulls the lower position and thus releases the further advance for the flat material.

Um die von der Etiketten-Ausgabeeinrichtung bereitgestellte Etikette nun auch auf das gegen den Anschlagbalken der Schaltschranke stoßende flächige Gut anpressen zu können, ist der zuvor behandelten Wippe vorteilhaft eine zweite, mit ihr gemeinsam steuerbare und ebenfalls um eine horizontale Achse schwenkbare Wippe zugeordnet, die an der Etiketten-Ausgabeeinrichtung angelenkt ist und eine dem Kopf der Etiketten-Ausgabeeinrichtung benachbarte, die bereitgestellten Etiketten jeweils an dem flächigen Gut anpressende mitlaufende Walze, Platte od. dgl. trägt. Hierbei kann sich die zweite Wippe beispielsweise derart lose auf der ersten Wippe abstützen, daß die Anpreßwalze, Platte od. dgl. zusammen mit der ersten Wippe in dem Moment abgesenkt wird, in dem die Vorschubbahn wieder für das flächige Gut freigegeben und dieses vorgeschoben wird. To the label provided by the label dispenser now also on the flat material abutting against the stop bar of the switchgear cabinet To be able to press on, the previously treated rocker is advantageously a second one, with their jointly controllable rocker that can also be pivoted about a horizontal axis associated, which is hinged to the label dispenser and one to the head the label output device adjacent, the provided labels respectively bearing roller, plate or the like that presses against the flat material. Here For example, the second rocker can be supported loosely on the first rocker so that that the pressure roller, plate or the like. Together with the first rocker at the moment is lowered, in which the feed path is released again for the flat material and this is advanced.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht der Vorrichtung und Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung. In the drawing is an example embodiment of the object of the invention shown. It shows F i g. 1 shows a plan view of the device and Fig. 2 is a side view of the device.

Die Vorrichtung weist zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Stützplatten 1 auf, die durch mit 2 bezeichnete Querstreben od. dgl. miteinander verbunden sind, von denen eine in der Fig. 1 dargestellt ist. An diesen beiden Stützplatten 1 ist eine an sich bekannte Anlegeeinrichtung 3 für das mit Etiketten zu versehende flächige Gut, beispielsweise Briefumschläge 4, angeordnet, zu der auch ein an der einen Stützplatte 1 seitlich angeordneten Schaltwerk 5 gehört. The device has two spaced apart Support plates 1, the od by designated 2 cross braces. Like. With each other are connected, one of which is shown in FIG. On these two support plates 1 is a known application device 3 for the label to be provided flat good, such as envelopes 4, arranged to which also an on the a support plate 1 laterally arranged switching mechanism 5 belongs.

An den beiden Oberkanten 6 der Stützplatten 1 ist ein mit 7 bezeichneter Schlitten in Richtung des Pfeiles 8 längsverschiebbar und feststellbar angeordnet. At the two upper edges 6 of the support plates 1 is a designated 7 Slide arranged in the direction of arrow 8 longitudinally displaceable and lockable.

Dieser Schlitten 7 weist dabei eine gegenüber der horizontalen geneigte Bahn 9 auf, auf der wieder ein längsverschiebbarer und feststellbarer Reiter 10 angeordnet ist. Dieser Reiter 10 dient dabei als Träger einer ebenfalls bekannten Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11, die an einer Querstrebe 12 angelenkt ist und auf einer weiteren, feststellbaren Querstrebe 13 aufliegt.This carriage 7 has an inclined relative to the horizontal Track 9 on which again a longitudinally displaceable and lockable tab 10 is arranged. This rider 10 serves as a carrier of a likewise known Label output device 11, which is hinged to a cross strut 12 and on another, lockable cross strut 13 rests.

Wie insbesondere aus der Fig. 1 ersichtlich ist, so ist unterhalb der Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11 eine der Anlegeeinrichtung 3 nachgeschaltete Vorschubeinrichtung angeordnet, die aus sechs einander parallel gerichteten, endlos umlaufenden Förderbändem 14 besteht, die mittels in der F i g. 2 gestrichelt dargestellter, unter der Wirkung von Zugfedern 15 stehender Spannelemente 16 straff gehalten werden. As can be seen in particular from FIG. 1, it is below the label output device 11 is followed by a feed device 3 Arranged feed device consisting of six parallel, endless circulating conveyor belts 14, which by means of FIG. 2 shown in dashed lines, under the action of tension springs 15 standing clamping elements 16 are held taut.

Um ferner zwischen dem aufzubringenden Gut, nämlich den Umschlägen 4 und den Förderbändern 14 den notwendigen Reibungsschluß zu bewirken, sind jedem der Förderbänder 14 mehrere schwenkbare Niederhalter 17 angeordnet, von denen aus Gründen der Vereinfachung in der Fig. 1 nur einige schematisch dargestellt sind.Furthermore, between the goods to be applied, namely the envelopes 4 and the conveyor belts 14 to bring about the necessary frictional engagement, are everyone the conveyor belts 14 arranged a plurality of pivotable hold-down devices 17, from which For the sake of simplicity, only a few are shown schematically in FIG. 1.

Weiterhin ist an der Querstrebe 2 eine als Schaltschranke dienende Wippe 18 angelenkt, die aus den beiden Längsholmen 19 sowie dem die Enden dieser beiden Holme 19 miteinander verbindendenAnschlagbalken 20 besteht, in dem Aussparungen 21 für den Durchtritt der Förderbänder 14 eingearbeitet sind und der in seiner in der Fig.2 gezeigten oberen Stellung in die durch den Pfeil 22 gekennzeichnete Vorschubbahn des flächigen Gutes 4 vorsteht. Eine mit 23 bezeichnete Zugfeder hält die Wippe 18 dabei entgegen der Wirkung eines mit 24 bezeichneten Elektromagneten mit zugehörigem Tauchanker 25 in ihrer oberen Stellung fest. Furthermore, on the cross strut 2 is a serving as a switchgear cabinet Rocker 18 articulated, which consists of the two longitudinal spars 19 and the ends of these stop bars 20 connecting the two spars 19 to one another, in the recesses 21 are incorporated for the passage of the conveyor belts 14 and in its in the upper shown in Fig.2 Position in the feed path indicated by the arrow 22 of the flat good 4 protrudes. A tension spring labeled 23 holds the rocker 18 counter to the action of a designated 24 electromagnet with associated Immersion anchor 25 fixed in its upper position.

Wie weiter aus der F i g. 1 ersichtlich, so ist dem Anschlagbalken 20 ein Schalter zugeordnet, der mit einer in die Vorschubbahn 22 vorstehenden Schaltzunge 26 eines Schalters 26a ausgestattet ist. As further from FIG. 1 can be seen, so is the stop bar 20 is assigned a switch with a switch tongue protruding into the feed path 22 26 of a switch 26a is equipped.

Dieser zuvor besprochenen Wippe 18 ist eine zweite, mit 27 bezeichnete Wippe zugeordnet, die jedoch an dem Schlitten 7 angelenkt und somit zusammen mit diesem in - Richtung des Pfeiles 8 verschiebbar ist. Diese Wippe 27 besteht dabei aus den beiden Längsholmen 28 sowie der diese wieder miteinander verbindenden Stange 29, auf der benachbart zum Kopf 30 der Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11 eine mit 31 bezeichnete Walze frei drehbar gelagert ist, die beim Absenken der Wippe 27 die bereitgestellte Etikette 32 auf den vorgeschobenen Umschlag 33 anpreßt. Diese Wippe27 liegt dabei auf durch die Stützplatten 1 hindurchgreifenden, an den Längsholmen 19 der Wippe 18 angeordneten Bolzen 34 derart lose auf, daß sie sich zusammen mit der Wippe 18 absenken läßt und auch wieder durch diese angehoben wird. This previously discussed rocker 18 is a second, designated 27 Assigned rocker, but hinged to the carriage 7 and thus together with this in - the direction of arrow 8 is displaceable. This rocker 27 is there from the two longitudinal spars 28 as well as the rod connecting them together again 29, on the adjacent to the head 30 of the label output device 11 with a 31 designated roller is freely rotatably mounted, which when lowering the rocker 27 the provided label 32 is pressed onto the advanced envelope 33. This seesaw27 lies on the longitudinal spars reaching through the support plates 1 19 of the rocker 18 arranged bolts 34 so loosely that they are together with the rocker 18 can be lowered and is also raised again by this.

An einem dieser Bolzen 34 ist ferner eine mit 35 bezeichnete Schaltrolle angeordnet, die beim Absenken der Wippe 18 auf die Schaltzunge 36 eines Schalters 36 a einwirkt, der wieder der Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11 einen Steuerimpuls erteilt. On one of these bolts 34 there is also a pulley labeled 35 arranged that when lowering the rocker 18 on the tongue 36 of a switch 36 a acts, which again the label output device 11 a control pulse granted.

In der Vorschubrichtung 22 gesehen, ist hinter dem Anschlagbalken 20 in der Vorschubbahn ein Walzenpaar 37/38 angeordnet, von dem die untere Walze 37 über eine mit 39 bezeichnete Kette angetrieben wird, während die Walze 38 lose auf der Walze 37 aufliegt und mit dieser umläuft. Die Umlaufgeschwindigkeit dieser beiden Walzen 37 und 38 ist dabei etwas größer als die Vorschubgeschwindigkeit der Förderbänder 14, so daß die vorgeschobenen Umschläge 4/33, sobald die Walzen 37 und 38 sie erfassen, zwangläufig aus der Vorrichtung herausgezogen werden. Seen in the feed direction 22, is behind the stop bar 20 a pair of rollers 37/38 arranged in the feed path, of which the lower roller 37 is driven by a chain designated 39, while the roller 38 is loose rests on the roller 37 and rotates with it. The velocity of this two rollers 37 and 38 is slightly greater than the feed speed of the Conveyor belts 14 so that the envelopes 4/33 advanced as soon as the rollers 37 and 38 detect them, forcibly be pulled out of the device.

In der unteren Walze 37 ist ferner eine mit 40 bezeichnete Ringnut eingearbeitet, in deren Bereich in ähnlicher Weise wie bei dem Anschlagbalken 20 ebenfalls eine Schaltzunge 41 eines weiteren Schalters 41 a untergebracht ist, der wieder der Anlageeinrichtung 3 einen Steuerimpuls erteilt. In the lower roller 37 there is also an annular groove designated 40 incorporated, in the area thereof in a manner similar to that of the stop bar 20 also a switch tongue 41 of a further switch 41 a is housed, the again the system device 3 issued a control pulse.

Die Wirkungsweise der zuvor beschriebenen Vorrichtung ist die folgende: Sind die mit den Etiketten 42 zu versehenden Umschläge 4 in die Anlegeeinrichtung 3 eingebracht worden und wird anschließend die Anlegeeinrichtung 3 gestartet, so führt diese mittels ihrer Vorschubeinrichtungen 43 zunächst einmal den ersten Umschlag 33 den Förderbändern 14 zu, die diesen so weit in Richtung des Pfeiles 22 vorschieben, bis er mit seiner Vorderkante 14 gegen die Schaltzunge 26 anschlägt. Während des weiteren Vorschubes schiebt der Umschlag 33 unter Umschalten des zugehörigen Schalters diese Zunge 26 so weit vor sich her, bis er mit seiner Vorderkante 14 auch an dem Anschlagbalken 20 anstößt und für kurze Zeit von diesem festgehalten wird. Durch die Umsteuerung des der Schaltzunge 26 zugeordneten Schalters 26 a wird der Stromkreis des Elektromagneten 24 geschlossen, so daß dieser nunmehr über den Tauchanker 25 die Wippe 18 und mit dieser auch die sich auf ihr abstützende zweite Wippe 27 absenkt. Infolge dieses Absenkens wird der Anschlagbalken 20 aus der weiteren Vorschubbahn 22 des Umschlages 33 herausgezogen, wobei sich infolge des gleichzeitigen Absenkens auch der anderen Wippe 27 die Walze 31 auf die über den Kopf 30 der Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11 in seine Bereitstellung vorgeschobene und oberhalb des Umschlages 33 befindliche Etikette 32 absenkt. Da der Vorschub durch Absenken des Anschlagbalkens 20 wieder freigegeben ist, wird der Umschlag 33 durch die Förderbänder 14 weiter vorgeschoben, so daß er zusammen mit der zunächst nur längs seiner Vorderkante aufgeklebten Etikette 32 unter der losen Walze 31 hindurchgezogen und dieses Etikett 32 vollkommen auf dem Umschlag 33 aufgeklebt wird. The mode of operation of the device described above is as follows: Are the envelopes 4 to be provided with the labels 42 in the feeder 3 has been introduced and the application device 3 is then started, see above This first of all carries out the first envelope by means of its feed devices 43 33 to the conveyor belts 14, which advance them so far in the direction of arrow 22, until it strikes against the switch tongue 26 with its front edge 14. During the Further advance pushes the envelope 33 while switching the associated switch this tongue 26 so far in front of him until it is with its leading edge 14 also on the Stop bar 20 abuts and is held by this for a short time. By the reversal of the switch 26 a assigned to the switch tongue 26 becomes the circuit of the electromagnet 24 is closed, so that it is now over the plunger 25 the rocker 18 and with this also the one supported on it second Rocker 27 lowers. As a result of this lowering of the stop bar 20 from the other Feed path 22 of the envelope 33 pulled out, and as a result of the simultaneous Lowering the other rocker 27, the roller 31 on the head 30 of the label output device 11 advanced into its readiness and located above the envelope 33 Etiquette 32 lowers. Since the advance by lowering the stop bar 20 again is released, the envelope 33 is advanced further by the conveyor belts 14, so that it is together with the label, which is initially only glued along its front edge 32 pulled under the loose roller 31 and this label 32 completely on the envelope 33 is glued.

Gleichzeitig mit dem Absenken der Wippe 18 wird durch die Schaltrolle 35 auch der zur Schaltzunge 36 gehörige Schalter 36 a umgesteuert, der wieder die Antriebseinrichtung 45 der Etiketten-Ausgabeeinrichtung 11 in Bewegung setzt, so daß das die Etiketten 42 tragende, auf der Walze 46 aufgewickelte Band 47 zur Bereitstellung der nächsten Etikette 48 um einen Schritt vorgeschoben wird, wobei der leere Bandteil 49 auf der nachgeschalteten Walze 50 wieder aufgewickelt wird. Simultaneously with the lowering of the rocker 18 is by the pulley 35 also the switch 36 a belonging to the switch tongue 36 reversed, which again the Drive device 45 of the label output device 11 sets in motion, so that the label 42 carrying the tape 47 wound on the roller 46 to provide of the next label 48 is advanced by one step, with the empty tape portion 49 is wound up again on the downstream roller 50.

Ist der restliche Vorschub des Umschlages 33 nahezu beendet, so stößt dessen Vorderkante 44 gegen die Schaltzunge 41 und drückt diese in ihre Umschaltstellung zurück, wobei dann anschließend der Umschlag 33 von dem Walzenpaar 37/38 aus der Vorrichtung herausgezogen und einem der Vorrichtung beigestellten Behälter od. dgl. zugeführt wird. Mit dem Umschalten des der Schaltzunge 41 zugeordneten Schalters 41 a wird dem Schaltwerk 5 der Anlegeeinrichtung 3 ein neuer Steuerimpuls erteilt, so daß diese den folgenden Umschlag 4 abruft und den Förderbändern 14 zuführt, so daß sich der zuvor ausführlich geschilderte Vorgang nunmehr wiederholen kann. If the remainder of the advance of the envelope 33 has almost ended, it hits its front edge 44 against the switching tongue 41 and pushes it into its switching position back, then the envelope 33 from the pair of rollers 37/38 from the Device pulled out and a container provided with the device or the like. is fed. With the switching of the switch assigned to the switch tongue 41 41 a, the switching mechanism 5 of the mooring device 3 is given a new control pulse, so that it retrieves the following envelope 4 and feeds it to the conveyor belts 14, so that the process described in detail above can now be repeated.

Claims

Claims: 1. Device for the continuous application of Labels on flat material by means of a label output device that has a the flat feed device feeding the goods as well as one by the feed of the goods controlled device are assigned, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that a switchgear cabinet (18) designed as a rocker is provided as the control device is, the two pivotable about a horizontal axis longitudinal spars (19) and one for Feed direction (22) transversely directed, the two free spar ends together connecting stop bar (20), which in the upper position of the rocker (18) protrudes into the feed path (22) of the good (4) and on which the movement the rocker (18) controlling and self-actuated by the flat item (4) Switching element (26, 26 a) is arranged through which the label output device (11) and a further provided one that applies the labels (42) to the flat item (4) Device (27) are controllable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rocker (18) under the action of a spring holding it in its upper position (23) stands, the one by the switching element (26, 26a) controllable electromagnet (24) counteracts this via a plunger (25) hinged to the rocker (18).

3. Device according to claim 1 and optionally 2, characterized in that that as the labels (42) on the flat material (4) applying a device second with the rocker (18) jointly controllable and also around a horizontal one Axis pivotable rocker (27) is provided on the label output device (11) is articulated and one of the head of the label output device (11) adjacent, pressing each of the provided labels (32) onto the flat item (33) Roller (31), plate or the like. Bears.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the second rocker (27) is supported loosely on the first rocker (18).

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,169,363; U.S. Patent Nos. 2,555,325, 2606681.