DE1265694B

DE1265694B - Double blow offset machine for underground

Info

Publication number: DE1265694B
Application number: DEM61019A
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Current assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Priority date: 1964-05-15
Filing date: 1964-05-15
Publication date: 1968-04-11

Description

Doppelblasversatzmaschine für unter Tage Die Erfindung geht von einer Doppelblasversatzmaschine für unter Tage mit zwei von einem gemeinsamen Antrieb (Motor und übersetzungsgetriebe) betätigten Schleusen aus, die waagerechte, gleichgerichtete Zuteilerradachsen besitzen und von einem Fördermittel aus über eine den Bergestrom verteilende Vorrichtung beschickt werden und den Blasgutstrom in die gleiche Blasleitung aufgeben.Double blow offset machine for underground The invention is based on one Double blow packer for underground use with two of a common drive (Motor and transmission) operated locks, the horizontal, rectified Own metering wheel axles and from a subsidy via a mountain stream distributing device are charged and the blown material flow in the same blow line to give up.

Bei der bekannten Blasversatzmaschine (deutsche Patentschrift 628 302) sind in einem gemeinsamen Gehäuse zwei Schleusen in Parallelanordnung vorgesehen. In jedem gehäuseartigen Schleusenraum ist ein im Querschnitt kreuzförmig ausgebildetes Zellenrad angeordnet. Die an jeden Schleusenraum angeschlossenen Blasrohrabschnitte münden im Abstand von der Maschine in eine gemeinsame Förderleitung. Oberhalb der benachbarten Schleusenräume ist ein für beide Räume gemeinsamer, in horizontaler Ebene umlaufender Schieber vorgesehen, der in exzentrischer Anordnung zu seiner Drehachse eine Öffnung besitzt# die nacheinander über die Schleusenräume gelangt, derart, daß das Versatzgut nacheinander in die einzelnen Schleusenräume eingespeist wird. Unter dem die Verteilung bewirkenden Schieber ist noch ein Dichtungsschieber erforderlich, der rhythmisch gesteuert werden muß, weil durch die Zellenräder infolge der vorgesehenen Anordnung kein dichter Verschluß gegenüber der unter dem Druck der Blasluft stehenden Förderleitung erreichbar ist. Diese Blasversatzmaschine stellt eine komplizierte und teure Sonderanfertigung dar, die wegen ihrer erheblichen Abmessungen in Länge und Breite einen großen Aufstellungsraum benötigt.In the known blow staggering machine (German patent specification 628 302) , two sluices are provided in a parallel arrangement in a common housing. In each housing-like lock space there is arranged a cell wheel with a cross-shaped cross-section. The blowpipe sections connected to each lock space open into a common conveying line at a distance from the machine. Above the adjacent lock rooms there is a slide that is common to both rooms and rotates in a horizontal plane, which has an opening in an eccentric arrangement to its axis of rotation, which passes through the lock rooms one after the other, in such a way that the backfill is fed into the individual lock rooms one after the other. Under the slide effecting the distribution, a sealing slide is also required, which must be controlled rhythmically because the cell wheels, due to the intended arrangement, do not provide a tight seal with respect to the conveying line which is under pressure from the blown air. This blow-molding machine is a complicated and expensive custom-made product which, because of its considerable dimensions in length and width, requires a large installation space.

Bei einer anderen bekannten Bauart (deutsche Patentschrift 691172) sind in einer unter dem Druck der Blasluft stehenden und mit einem Blasstutzen versehenen Arbeitskammer zwei um waagerechte Achsen drehbare Trommelsterne nebeneinander angeordnet, wobei die Arme der Trommelsterne nach Art von Zahnrädern miteinander im Eingriff stehen. über dieser besonders breiten Arbeitskammer sind in Nebeneinanderanordnung zwei Vorratskammern mit je einem Aufgabetrichter angeordnet. Die beiden Vorratskammern sollen abwechselnd zum Arbeitsraum offengestellt oder verschlossen werden können. Die Doppelanordnung der Trommelsterne sollte eine gleichmäßige Verteilung des zugeführten Blasgutes zur Förderleitung hin bewirken. Auch in diesem Fall handelt es sich um eine sehr komplizierte Sonderentwicklung, die sich praktisch nicht durchzusetzen vermochte.In another known design (German patent specification 691172) , two drum stars rotatable about horizontal axes are arranged next to one another in a working chamber under the pressure of the blown air and provided with a blow nozzle, the arms of the drum stars being in engagement with one another in the manner of gears. Above this particularly wide working chamber, two storage chambers, each with a feed hopper, are arranged in side-by-side arrangement. The two storage chambers should alternately be able to be opened or closed to the work area. The double arrangement of the drum stars should bring about an even distribution of the blown material supplied to the conveying line. In this case, too, it is a very complicated special development that has not been able to establish itself in practice.

Zur Leistungsverbesserung bei Blasversatzmaschineu mit Zellenrad wurde eine eigenartige, jedoch komplizierte Bauart vorgeschlagen (deutsche Auslegeschrift 1075 520), bei welcher die an das Blasrohr angeschlossene Düsenkammer in der mittleren öffnung eines nach Art einer Drehtrommel um eine waagerechte Achse umlaufenden Ringkörpers angeordnet ist, der eine Reihe von nach innen sich radial öffnenden Kammern hat, die jeweils bei Erreichen der tiefsten Lage von einer Stirnseite der Drehtrommel aus mittels Schurre oder Rutsche beschickt werden sollen. Es handelt sich jedoch nicht um eine Doppelblasversatzmaschine. Unabhängig hiervon stellt die vorgesehene bauliche Lösung eine teure Sonderanfertigung dar.In order to improve the performance of a blower displacement machine with a star feeder, a peculiar but complicated design was proposed (German Auslegeschrift 1075 520), in which the nozzle chamber connected to the blowpipe is arranged in the middle opening of an annular body that revolves around a horizontal axis in the manner of a rotary drum has chambers that open radially inward, each of which is to be charged by means of a chute or chute when the lowest position is reached from one end of the rotary drum. However, it is not a double blow pack machine. Regardless of this, the proposed structural solution is an expensive custom-made product.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zum Einbringen großer Versatzgutmengen geeignete, jedoch den besonderen Belangen der Raum- und Arbeitsverhältnisse des Untertagebetriebes in besonders hohem Maß Rechnung tragende Doppelblasversatzmaschine zu schaffen. Eine solche Maschine soll eine einfache Fertigung erlauben, sie soll dem Transport durch Schacht und Strecke ohne die Notwendigkeit einer übermäßigen Zerlegung Rechnung tragen und auch in schmalen Strecken bzw. ähnlich engen Räumen aufstellbar sein.The invention is based on the object of introducing large Suitable quantities of backfill, but the special requirements of the space and working conditions The double blow-molding machine that takes particularly high account of underground operations to accomplish. Such a machine should allow simple production, it should transport through shaft and route without the need for excessive Take dismantling into account and also in narrow stretches or similarly narrow spaces be able to be set up.

Die Doppelblasversatzmaschine nach der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die beiden Schleusen als Zellenräder ausgebildet und unter Zwischenschaltung des übersetzungsgetriebes gleichachsig hintereinander angeordnet sind, wobei eine aus zwei quer zu den Zellenrädern gelagerten, gegenläufig angetriebenen und den zulaufenden Bergestrom teilenden Walzen gebildete Verteilervorrichtung zwischen den Einfülltrichtern der Zellenradschleusen über dem Übersetzungsgetriebe angeordnet ist.The Doppelblasversatzmaschine according to the invention is characterized in that the two locks are designed as cellular wheels and are interposed of the transmission gear are arranged coaxially one behind the other, with a of two counter-driven and the tapered mountain flow dividing rollers formed between distributing device the feed hoppers of the rotary feeders arranged above the transmission gear is.

Bei der Blasversatzmaschine nach der Erfindung handelt es sich um eine zweckmäßige und vorteilhafte Vereinigung von zwei im Grundprinzip an sich bekannten Zellenradschleusen. Diese als Einzelaggregate verwendbaren Zellenradschleusen sind nun mit einem Getriebeteil axial zusammengebaut. Es entsteht auf diese Weise eine schmale Maschine doppelter Leistung, die in Strecken oder sonstigen engen Räumen ohne Behinderung der übrigen Streckenförderung aufgestellt werden kann. Die Art des Zusammenbaues schafft auch besonders günstige Transportmöglichkeiten durch Schacht und Strecke. Die Montage am Aufstellungsplatz ist weitestgehend einfach. Diese Vereinigung von zwei Maschinen in axialer Anordnung führt dazu, daß in Ausnahmefällen eine Einzelmaschine für sich allein zur Aufrechterhaltung des Blasbetriebes verwendet werden kann. Eine Maschine dieser Art läßt sich aber auch nach der Teilung schnell zu zwei selbständigen Maschinen umbauen. Die Hintereinanderanordnung solcher Zellenradschleusen ermöglicht weiterhin die Ausrüstung der Doppelmaschine mit einer einfachen, robusten Verteilervorrichtung, die aus den quer zu den Zellenradachsen gerichteten, gegenläufig angetriebenen Walzen besteht. Der abwärts fallende Gutstrom wird auf diesen Walzen abgefangen, gebremst und umgeleitet, und zwar jeweils in einem gewünschten, von der Walzenart beeinflußbaren Verhältnis.The blow staggering machine according to the invention is an expedient and advantageous combination of two known in the basic principle Rotary valves. These are cellular wheel sluices that can be used as individual units now axially assembled with a transmission part. In this way a narrow machine with double output, those in routes or other can be set up in confined spaces without hindering the rest of the conveyance. The type of assembly also creates particularly favorable transport options through the shaft and the route. The assembly at the place of installation is as simple as possible. This union of two machines in an axial arrangement leads to the fact that in exceptional cases a single machine used by itself to maintain the blowing operation can be. A machine of this type can be moved quickly even after the division convert to two independent machines. The arrangement of such rotary valves one behind the other enables the double machine to be equipped with a simple, robust Distribution device, which consists of the transversely directed to the cellular wheel axles, in opposite directions driven rollers. The downward falling flow of material is on these rollers intercepted, braked and diverted, each in a desired, of the roller type controllable ratio.

In zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Blasversatzmaschine nach der Erfindung können die Walzen der Verteilervorrichtung glatte, gegebenenfalls elastisch verfonnbare Oberflächen besitzen und dicht aneinander anschließend in Konsolen bzw. wandartigen Gehäuseaufsätzen beider Maschinen bzw. des zwischen den Maschinen angeordneten übersetzungsgetriebes gelagert sein. Diese Walzen bilden gewissermaßen einen bodenseitig verschlossenen Trichter, der ausreichend große Mengen des Blasgutes aufnimmt. Die Walzen verhindern das Durchfallen des Blasgutes auf das Getriebegehäuse hin und schleudern andererseits das Gut derart weit in die Einfülltrichter, daß die sich zu diesen Trichtern jeweils öffnenden Kammein der sich drehenden Zellenräder vollständig gefüllt werden. Die Schleuderwirkung der Walzen verhindert eine Brückenbildung in den Trichtern und unterstützt ein möglichst dichtes Einfüllen des Versatzgutes in den Kammern des Zellenrades.In an expedient further embodiment of the blow molding machine according to According to the invention, the rollers of the distributor device can be smooth, optionally have elastically formable surfaces and adjoin one another closely in Consoles or wall-like housing attachments of both machines or between the Machine arranged transmission gear be stored. These rollers form a funnel closed at the bottom, as it were, with sufficiently large quantities of the blown material. The rollers prevent the blown material from falling through the gear housing and on the other hand hurl the material so far into the hopper, that the combs that open to these funnels are in the rotating cell wheels completely filled. The centrifugal effect of the rollers prevents bridging in the funnels and supports the filling of the backfill material as densely as possible in the chambers of the rotary valve.

Zu einer sicheren und guten Verteilung des Blasgutes auf die Einfülltrichter können folgende Merkmale zweckdienlich sein, nach welchen die Breite der beiden Walzen der Verteilervorrichtung, in Richtung ihrer Durchmesser gemessen, zusammen größer ist als der Abstand der oberen Kanten der Einf ülltrichter beider Zellenradschleusen.For a safe and good distribution of the blown material on the feed hopper the following features may be useful, according to which the width of the two Rolls of the distributor device, measured in the direction of their diameter, together is greater than the distance between the upper edges of the filling funnel of the two rotary valves.

Zur weiteren Verbesserung der Doppelblasversatzmaschine nach der Erfindung können die nachfolgenden Merkmale dienen, gemäß welchen die Spann- und Nachstellmittel für die beiden hintereinander angeordneten Zellenradschleusen an den äußeren Stirnseiten dieser Zellenradschleusen vorgesehen sind. Die an den inneren Stirnseiten der Zellenradschleusen anschließenden Antriebsteile liegen zunächst einmal geschützt; außerdem behindern sie das zeitweise notwendig werdende Nachstellen der insbesondere konisch ausgebildeten Zellenräder nicht. Beide Zellenradschleusen können damit jederzeit einzeln nachgestellt und unter Kontrolle gehalten werden.To further improve the double blow molding machine according to the invention the following features can be used, according to which the clamping and adjusting means for the two rotary feeders arranged one behind the other on the outer end faces these rotary feeders are provided. The ones on the inner front sides of the rotary valves adjoining drive parts are initially protected; also hinder they the occasionally necessary readjustment of the conical in particular Cell wheels are not. Both rotary feeders can thus be readjusted individually at any time and kept under control.

Der für beide Zellenradschleusen vorgesehene gemeinsame Blaskanal erhält einen ausreichend großen Querschnitt. In manchen Fällen genügt die Verwendung einer am Ende des Blaskanals vorgesehenen starken Blasdüse, jedoch kann gemäß der Erfindung auch im Bereich jeder Zellenradschleuse eine entsprechend bemessene Blasdüse vorgesehen sein, derart, daß sich die Blasluftdüsen in ihrer Wirkung ergänzen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorteilhaft sein, wenn die Zellenräder der Zellenradschleusen in Dreh- bzw. Umlaufrichtung um einen Teil einer Zellenradtaschenbreite versetzt sind, derart, daß die Zellenentleerung bei diesen benachbarten Zellenrädern jeweils in zeitlichem Abstand erfolgt. Die Entleerung der Zellen eines Zellenrades erfolgt bekanntlich in Intervallen. Durch die zeitliche Versetzung der Zellenentleerung der zwei Zellenräder kann nunmehr der Bereich zwischen den Entleerungsintervallen des ersten Zellenrades jeweils durch die Entleerungen der Zellen des zweiten Zellenrades ausgefüllt werden. Dadurch ergibt sich ein stetiger Blasgutstrom und eine weitestgehende optimale Ausnutzung der Maschinenleistung. Zweckmäßig werden die Zellen der beiden Zellenräder um etwa das Maß einer halben Zellenradtaschenbreite versetzt, jedoch sind auch Abweichungen von diesem Maß möglich, wobei der Abstand der beiden Maschinen zu berilcksichtigen ist.The common blow channel provided for both rotary feeders receives a sufficiently large cross-section. In some cases, it is sufficient to use it a strong air nozzle provided at the end of the air duct, however, according to FIG Invention a correspondingly dimensioned blow nozzle in the area of each rotary valve be provided in such a way that the blown air nozzles complement each other in their effect. In Another embodiment of the invention, it can be advantageous if the cellular wheels of the rotary valves in the direction of rotation or rotation by a part of the width of the rotary wheel pocket are offset in such a way that the cells are emptied in these adjacent cellular wheels takes place at intervals. The emptying of the cells of a cell wheel is known to occur at intervals. By the time shifting of the cell emptying of the two cellular wheels can now be the area between the emptying intervals of the first cellular wheel by emptying the cells of the second cellular wheel fill out. This results in a steady flow of blown material and an extensive one optimal utilization of the machine performance. The cells of the two are expedient Cell wheels offset by about half a cell wheel pocket width, however Deviations from this dimension are also possible, whereby the distance between the two machines is to be taken into account.

Zur Verbesserung der Gesamtausbildung der Maschine trägt das Merkmal bei, daß der Antriebsmotor seitlich des Maschinengehäuses des einen Zellenrades angeordnet und gelagert ist. Bei dieser Anordnung des Motors wird eine Verlängerung der Masobine vermieden.The feature contributes to the improvement of the overall training of the machine in that the drive motor is on the side of the machine housing of a cellular wheel is arranged and stored. With this arrangement of the engine there is an extension the masobine avoided.

Zur vorteilhaften Weiterbildung der Blasversatzmaschine nach der Erfindung dient auch das Merkmal, daß zwischen dem Motor und den Zellenrädern beider Schleusen mindestens eine Scherbolzenkupplung bzw. eine ähnliche Sicherheitsvorrichtung angeordnet ist. Im Fall von überlastungen kann durch Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung eine Trermung zwischen dem Motor und den Zellenradschleusen herbeigeführt werden. Scherbolzenkupplungen sind an sich bei Blasversatzmaschinen und deren Antrieben bekannt.For an advantageous development of the blow molding machine according to the invention also serves the feature that between the motor and the cellular wheels of both locks at least one shear pin coupling or a similar safety device is arranged is. In the event of overloads, the safety device can respond Trermung can be brought about between the motor and the rotary valves. Shear pin couplings are inherent in blow molding machines and their drives known.

Eine vorteilhafte Anordnung der Sicherheilzvorrichtung kann dadurch erzielt werden, daß je eine Scherbolzenkupplung zwischen dem gemeinsamen Getriebeteil und jedem Zellenrad angeordnet ist' hi diesem Fall kann bei einer Störung im Bereich'der einen Zellenradschleuse der Blasbetrieb mit etwa halber Leistung über die zweite Zellenradschleuse: !aufrechterhalten werden.An advantageous arrangement of the safety device can thereby be achieved that a shear pin clutch between the common transmission part and each bucket wheel is arranged 'hi this case, in the event of a fault in the area' the a rotary valve of the blowing operation with about half the power over the second Rotary feeder:! To be maintained.

Das Getriebe zwischen den beiden Zellenradschlensen kann gemäß der Erfindung auch mit Mitteln "zum gleichzeitigen Ein- und Ausschalten beider 7,eäenräder bzw. zum getrennten Fahren der beiden Zelknräder versehen sein. Diese Getriebeausbildung erläubt mithin nicht nur bei im Bereich eines Zellenrades auftretenden Störungen oder Defekten das Fahml der Vorrichtung mit halber Leistung; es kann vielmehr bewußt, von dem gleichen Antrieb ausgehend;# in Sonderfällen durch entsprechende Steuerung nur mit halber Leistung gearbeitet werden.The transmission between the two star feeders can according to the Invention also with means "for the simultaneous switching on and off of both 7, row wheels or be provided to drive the two Zelknräder separately. This gear training therefore not only allows for malfunctions occurring in the area of a cell wheel or malfunctions of the half-power device; rather it can consciously starting from the same drive; # in special cases by appropriate control only work at half power.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

F i g. 1 zeigt die Blasversatzmaschine in Seitenansicht, teilweise in vertikalem Längsschnitt; F i g. 2 zeigt die Blasversatzmaschine gemäß' F i g. 1, teilweise im Grundriß, teilweise in horizontalem Längsschnitt; F i g. 3 zeigt in weitestgehender schematischer Darstellung eine zweite Ausführungsform, des Antriebs für beide Zellenradschleusen in horizontalem Längsschnitt; F i g. 4 ist eine Draufsicht zu F i g. 1. Auf einem ausreichend lang bemessenen, kufenartig ausgebildeten Maschinengrundrahmen 1 sind in axialer Hintereinanderanordnung zwei Zellenradschleusen 2 und 3 einschließlich Maschinengehäuse angeordnet. Diese Zellenradschleusen besitzen in der aus F i g. 2 ersichtlichen Weise konisch ausgebildete Zellenräder 4, deren im Durchmesser kleinerer Teil jeweils nach den äußeren Stirnseiten hin gerichtet ist. Die Zellenräder sind in einem konischen, verschleißfest ausgebildeten Maschinengehäuse gelagert. Die Dichtungsmittel sind jeweils den Stirnseiten der Zellenräder zugeordnet. An den äußeren Stimseiten 5 der Maschinengehäuse sind die bekannten Spann- und Nachstellmittel 6 gelagert. Die inneren Stirnseiten 7 der Maschinenaehäuse der beiden Zellenradschleusen sind für die Befestigung bzw. für den Anschluß eines Getriebegehäuses 8 ausgebildet bzw. hergerichtet. Innerhalb des Getriebegehäuses ist ein solches über-bzw. Untersetzungsgetriebe untergebracht, das gleichzeitig mit beiden Zellenrädern 4 bzw. den Achsen 9 dieser Zellenräder kuppelbar ist. Für beide Zellenradschleusen ist ein gemeinsamer Antriebsmotor 10 vorgesehen, dessen Längsachse parallel zur Achse der Zellenradschleusen angeordnet ist. Der Motor liegt unmittelbar neben einem der beiden Maschinengehäuse.F i g. Fig. 1 shows the blow packer in side view, partly in vertical longitudinal section; F i g. 2 shows the blow staggering machine according to FIG . 1, partly in plan, partly in horizontal longitudinal section; F i g. 3 shows a largely schematic representation of a second embodiment, the drive for both cellular wheel sluices, in a horizontal longitudinal section; F i g. 4 is a plan view of FIG . 1. On a sufficiently long, runner-like machine base frame 1 , two rotary feeders 2 and 3, including the machine housing, are arranged in an axial one behind the other. These rotary valves have in the form of FIG. 2, conically designed cellular wheels 4, the diameter of which is smaller in diameter is directed towards the outer end faces. The cell wheels are mounted in a conical, wear-resistant machine housing. The sealing means are each assigned to the end faces of the cellular wheels. The known tensioning and adjusting means 6 are mounted on the outer end faces 5 of the machine housing. The inner end faces 7 of the machine housings of the two rotary feeders are designed or prepared for the attachment or connection of a gear housing 8. Such an over or over or overhead is inside the gear housing. Reduction gear housed, which can be coupled to the two cellular wheels 4 or the axes 9 of these cellular wheels at the same time. A common drive motor 10 is provided for both rotary feeders, the longitudinal axis of which is arranged parallel to the axis of the rotary feeders. The motor is right next to one of the two machine housings.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2 ist zwischen dem Motor 10 und den im Getriebegehäuse 8 untergebrachten Getriebeteilen eine Scherbolzenkupplung 11 angeordnet. Die übertragung der Antriebskraft des Motors erfolgt über Stirnradvorgelege auf die Achsen 9 der Zellenradschleusen. Die Ausbildung des Getriebes selbst kann unterschiedlich gewählt werden.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a shear pin coupling 11 is arranged between the motor 10 and the gear parts accommodated in the gear housing 8. The drive force of the motor is transmitted to the axles 9 of the rotary feeders via spur gears. The design of the gear itself can be chosen differently.

Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 zeigt eine Antriebsart, bei welcher von dem Motor 10 zunächst Stirnradvorgelege angetrieben werden, denen jeweils hinter der Abtriebswelle 12 für jede Achse 9 der beiden Zellenradschleusen eine besondere Scherbolzenkupplung 11' zugeordnet ist. Es können außerdem zusätzlich zu den Scherbolzenkupplungen, und zwar auf den Wellen 12, auch solche Kupplungen vorgesehen sein, die ein wahlweises und willkürliches Ein- und Ausschalten der einen oder der anderen Zellenradschleuse erlauben. In diesem Fall kann die Maschine mit halber Leistung gefahren werden, oder aber es kann im Fall der Zerstörung einer Scherbolzensicherung der Betriebszustand vorübergehend noch mit der zweiten Maschinenhälfte aufrechterhalten werden.The embodiment according to FIG. 3 shows a type of drive in which the motor 10 initially drives spur gears, each of which is assigned a special shear pin coupling 11 ' behind the output shaft 12 for each axis 9 of the two cellular wheel sluices. In addition to the shear bolt clutches, specifically on the shafts 12, such clutches can also be provided which allow the one or the other rotary valve to be switched on and off at will. In this case, the machine can be operated at half power, or in the event that a shear bolt safety device is destroyed, the operating state can be temporarily maintained with the second half of the machine.

Oberhalb des Getriebegehäuses 8, und zwar im Bereich zwischen den Maschinengehäusen der beiden Zellenradschleusen 2, 3 ist eine das angeförderte Versatzgut im wesentlichen gleichmäßig verteilende Vorrichtung 13 angeordnet. Diese Verteilervorrichtung 13 besteht aus zwei parallel zueinander angeordneten, nebeneinander gelagerten Walzen 14, 15. Diese Walzen besitzen eine glatte, gegebenenfalls elastisch verformbare Oberfläche. Die Oberflächen sind dicht aneinander anschließend vorgesehen, so daß der von den Walzen gebildete Auffangtrichter unterseitig geschlossen ist. Diese beiden Walzen sind zwischen den Einfülltrichtern 16 der Maschinengehäuse der beiden Zellenradschleusen angeordnet und haben eine axiale Länge, die mindestens der Breite der Einfülltrichter 16 entspricht. An den Stimseiten der Walzen können Begrenzungswände vorgesehen sein, um ein seitliches Abgleiten des zu verteilenden Gutes zu verhindern. Die Breite der durch die beiden Walzen gebildeten Verteilervorrichtung, in Richtung der Walzendurchmesser gemessen, ist zusammen größer als der Ab- stand der oberen Kanten der Einfülltrichter 16. Der Antrieb der Walzen 14, 15 erfolgt in nicht näher dargestellter Weise von den im Getriebegehäuse 8 untergebrachten Getriebeteilen aus. Beim Ausführungsbeispiel ist für jede Walze ein Antriebselement 17, beispielsweise eine Kettenübersetzung, vorgesehen. Dieser Einzelantrieb macht es möglich, die getriebliche Verbindung so auszubilden, daß im Fall der Störung einer Zellenradschleuse nur die der anderen noch arbeitenden Zellenradschleuse zugeordnete Walze angetrieben bleibt. Die Drehrichtung der Walzen 14, 15 ist entgegengesetzt zum ankommenden Gutstrom (s. Pfeil x) gerichtet. Durch diese Walzen wird der Gutstrom weitestgehend gleichmäßig aufgeteilt und beiden Einfülltrichtern 16 der Zellenradschleusen 2, 3 zugeführt. Als Zubringerförderer 18 ist ein Förderband vorgesehen; es kann aber auch ein anderes Fördermittel Verwendung finden.Above the gear housing 8, namely in the area between the machine housings of the two rotary feeders 2, 3 , a device 13 is arranged which essentially uniformly distributes the transported material. This distribution device 13 consists of two rollers 14, 15, which are arranged parallel to one another and mounted next to one another. These rollers have a smooth, optionally elastically deformable surface. The surfaces are provided adjacent to one another so that the collecting funnel formed by the rollers is closed on the underside. These two rollers are arranged between the hopper 16 of the machine housing of the two rotary feeders and have an axial length that corresponds at least to the width of the hopper 16. Boundary walls can be provided on the front sides of the rollers in order to prevent the goods to be distributed from sliding off to the side. The width of the distribution apparatus formed by the two rollers, measured in the direction of the roll diameter, the combination being greater than the exhaust of the upper edges was the hopper 16. The drive of the rollers 14, 15 is effected in a manner not shown housed by the gear housing 8 Transmission parts. In the exemplary embodiment, a drive element 17, for example a chain transmission, is provided for each roller. This individual drive makes it possible to design the geared connection in such a way that, in the event of a malfunction in one rotary valve, only the roller assigned to the other rotary valve still in operation remains driven. The direction of rotation of the rollers 14, 15 is opposite to the incoming crop flow (see arrow x). The flow of material is largely evenly divided by these rollers and fed to both feed hoppers 16 of the rotary feeders 2, 3. A conveyor belt is provided as a feeder conveyor 18; however, other funding can also be used.

Der Zuförderer ist im wesentlichen parallel zur Längsachse der Blasversatzmaschine angeordnet. Es kann aber in manchen Fällen auch zweckmäßig sein, das Versatzgut von der Querseite der Maschine den Verteilerwalzen zuzuführen.The feed conveyor is essentially parallel to the longitudinal axis of the blow molding machine arranged. In some cases, however, it can also be useful to remove the backfill feed from the transverse side of the machine to the distributor rollers.

Die Walzen können in manchen Fällen an der Oberseite auch mit Aufrauhungen bzw. kleinen Kammein oder Förderrippen versehen werden, welche die Verteilung des Gutes unterstützen. An Stelle der aus Walzen bestehenden Verteilervorrichtung könnte in besonders günstig gelagerten Fällen auch ein Trichter mit zwei entgegengesetzt geneigten Bodenflächen dienen, die in der Lage sind, den ankommenden Gutstrom aufzuteilen. Die Verteilerwalzen 14, 15 sind beim Ausführungsbeispiel auf quer zur Längsachse der Blasversatzmaschine gerichteten Drehachsen 19 gelagert.In some cases, the top of the rollers can also be provided with roughening or small combs or conveyor ribs, which support the distribution of the goods. In place of the distribution device consisting of rollers, a funnel with two oppositely inclined bottom surfaces could also be used in particularly favorable cases, which are capable of dividing the incoming crop flow. In the exemplary embodiment, the distributor rollers 14, 15 are mounted on axes of rotation 19 directed transversely to the longitudinal axis of the blow molding machine.

Unterhalb der beiden Zellenradschleusen 2, 3 ist in dem Maschinengrundrahmen 1 ein für beide Schleusen gemeinsamer Blaskanal 20 vorgesehen. An dem einen Ende des Blaskanals ist die Blasluftleitung 21, gegebenenfalls mit entsprechender Düse, angeschlossen. An dem anderen Ende des Blaskanals des Maschinenrahmens befindet sich der übergangsstutzen 22 zur Blasleitung. Es kann auch im Bereich der diesem Stutzen benachbarten Zellenradschleuse noch ein Anschluß für Blasluft vorgesehen sein, damit das aus jeder Zellenradschleuse in den Blaskanal fallende Versatzgut sofort mit ausreichender Kraft der Blasluftleitung zugeführt wird.Below the two rotary feeders 2, 3 , in the machine base frame 1, a common blower duct 20 is provided for both sluices. At one end of the blow duct, the blow air line 21, if necessary with a corresponding nozzle, is connected. At the other end of the blow duct of the machine frame is the transition nozzle 22 to the blow line. A connection for blown air can also be provided in the area of the rotary valve adjacent to this nozzle so that the material falling from each rotary valve into the blow channel is immediately fed to the blown air line with sufficient force.

Die Zellenräder 4 der beiden Zellenradschleusen 2, 3 sind in einer in der Zeichnung nicht dargestellten Weise in Dreh- bzw. Umlaufrichtung um einen Teil einer Zellenradtaschenbreite versetzt, derart, daß die Zellenentleerung bei diesen benachbarten Zellenrädern jeweils in zeitlichem Abstand erfolgt.The cellular wheels 4 of the two cellular wheel sluices 2, 3 are offset in the direction of rotation or circumferential direction by part of a cellular wheel pocket width in a manner not shown in the drawing, so that the cells are emptied at these adjacent cellular wheels at a time interval.

Claims

Claims: 1. Double blow displacement machine for underground with two locks operated by a common drive (motor and transmission gear), which have horizontal, rectified metering wheel axles and are fed by a conveying means via a device distributing the mountain flow and give up the blown material flow into the same blow line , d a d urch g e - indicates that the two locks are designed as cellular wheels and are arranged coaxially one behind the other with the interposition of the transmission gear (8), with one of two rollers (14 , 15) formed distributor device is arranged between the filling hoppers (16) of the rotary feeders above the transmission gear.

2. Doppelblasversatzmaschine according to claim 1, characterized in that the rollers (14, 15) of the distributor device smooth - optionally elastically deformable - surfaces and are mounted close to each other in consoles or wall-like housing attachments of both machines or the transmission gear arranged between the machines . 3. Doppelblasversatzmaschine according to claim 1 and 2, characterized in that the width of the two rollers (14, 15) of the distributor device, measured in the direction of their diameter, together is greater than the distance between the upper edges of the hopper (16) of the two rotary feeders (2 , 3). 4. Doppelblasversatzmaschine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the tensioning and adjusting means (6) are provided for the two successively arranged rotary feeders on the outer front sides of these rotary feeders. 5. Doppelblasversatzmaschine according to nAspruch 1, characterized in that in the coaxially under the two rotary feeders continuous blow line (20) in the area of each rotary feeder (2, 3) a correspondingly sized blown air nozzle is provided. 6. Doppelblasversatzmaschine according to spoke 1, characterized in that the Zellemüder (4) of the successively arranged rotary feeders (2, 3) in the direction of rotation or rotation by part of a cellular wheel pocket width (y) (division) are offset, such that the rotary vents take place at these adjacent cellular wheels in each case at a time interval. 7. Doppelblasversatzmaschine according to claim 6, characterized in that the cells (4) of the two rotary feeders are offset by approximately half a cellular wheel pocket width. 8. Doppelblasversatzinaschine according to spoke 1 or one of the following, characterized in that the drive motor (10) is arranged and mounted to the side of the machine housing of the one cellular wheel (4). 9. Doppelblasversatzmaschine according to spoke 8, characterized in that between the motor (10) and the cellular wheels (4) of both locks (2, 3) at least one shear clutch (11) or a similar safety device is arranged. 10. Doppelblasversatzmaschine according to claim 9, characterized in that the shear pin coupling (11) od. The like. Between the drive motor (10) and the common gear for both cellular wheels is arranged. 11. Doppelblasversatzmaschine according to claim 9, characterized in that each shear bolt coupling (II ') is arranged between the common gear member and each feeder (4). 12. Doppelblasversatzmaschine according to claim 9, characterized in that a shear pin coupling (II ') is provided for each rotary valve, such that in the event of a malfunction of one machine half, the other remains in operation. 13. Doppelblasversatzmaschine according to claim 1 or one of the following, characterized in that the two cellular wheel sluices (2, 3) is assigned a gear with means for simultaneously switching on and off both cellular wheels or for separate driving of the two cellular wheels. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 628 302, 691172; German interpretation document No. 1075 520.