DE1265299B

DE1265299B - Portable incandescent lamp light

Info

Publication number: DE1265299B
Application number: DES83943A
Authority: DE
Inventors: George Gardner Roberts; John Burns Shaw
Original assignee: JOHN BURNS SHAW
Current assignee: JOHN BURNS SHAW
Priority date: 1962-03-28
Filing date: 1963-02-28
Publication date: 1968-04-04
Also published as: GB963569A; US3209139A

Description

Tragbare Glühlampenleuchte Die Erfindung betrifft eine tragbare Glühlampenleuchte, deren die Fassung für die Glühlampe aufnehmendes, mit einer zentralen Bohrung für die Durchführung der Stromzuleitungen ausgestattetes Gehäuse unten einen erweiterten, offenen Rand und oben Lüftungslöcher aufweist, die im Kreis um die zentrale Bohrung angeordnet sind und über denen ein am oberen Ende des Gehäuses befestigter Tropfschild liegt, der eine mit der zentralen Bohrung des Gehäuses koaxiale Bohrung aufweist.Portable incandescent lamp The invention relates to a portable incandescent lamp, whose socket for the incandescent lamp receiving, with a central hole for the implementation of the power supply lines equipped housing below an extended, Has open edge and top ventilation holes in a circle around the central hole are arranged and over which a drip shield attached to the upper end of the housing which has a bore coaxial with the central bore of the housing.

Bei einer bekannten Glühlampenleuchte dieser Bauart sind die Stromzuleitungen unmittelbar an der Lampenfassung befestigt, was erfordert, daß das Kabel der Zuleitung aus einem temperaturbeständigen und hochwertigen Material besteht, das der in der Nähe des Sockels entwickelten Wärme (150`= C) zu widerstehen vermag.In a known incandescent lamp of this type, the power supply lines are attached directly to the lamp socket, which requires that the cable of the supply line consists of a temperature-resistant and high-quality material that is similar to that in the Able to withstand heat (150 ° C) developed near the base.

Des weiteren ist eine Glühlampenleuchte bekannt, bei der zwischen den eigentlichen Stromzuleitungen und der Lampenfassung eine mit der Lampenfassung verbundene, lösbare elektrische Steckkupplung vorgesehen ist, die auf dem am oberen Ende des Leuchtengehäuses befestigten Bauteil angeordnet und mit einer Schutzkappe nach oben hin abgeschirmt ist.Furthermore, an incandescent lamp is known in which between the actual power supply lines and the lamp socket one with the lamp socket connected, releasable electrical connector is provided on the top Arranged at the end of the lamp housing attached component and with a protective cap is shielded towards the top.

Es ist im Bau von Glühlampenleuchten grundsätzlich bekannt, zwischen den eigentlichen Stromzuleitungen und der Lampenfassung hitzebeständige Leitungsstücke vorzusehen.It is known in principle in the construction of incandescent lamps between the actual power supply lines and the lamp socket are heat-resistant line pieces to be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer tragbaren Glühlampenleuchte der eingangs beschriebenen Art zu erreichen, daß lediglich die in nächster Nähe der Lampenfassung gelegenen elektrischen Leitungen aus einem gegen hohe Temperaturen widerstandsfähigen Material bestehen müssen.The invention is based on the object of a portable incandescent lamp of the type described to achieve that only those in the immediate vicinity the lamp socket located electrical lines from a high temperature resistant material.

Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß bei der eingangs beschriebenen Glühlampenleuchte in an sich bekannter Weise das Zuleitungskabel an einer Stelle außerhalb des Gehäuses mit dem einen Teil einer elektrischen Steckerverbindung in Verbindung steht, deren anderes Teil über Hochtemperaturleitungen mit der Lampenfassung verbunden ist, wobei eine die Steckerverbindung nach außen abschirmende Kappe durch in den Tropfschild eingreifende Befestigungsschrauben gegen eine Dichtungsmuffe des Zuleitungskabels und gegen einen zwischen der Kappe und dem Tropfschild gelegenen Dichtungsring gepreßt wird.To this end, the invention proposes that in the case of the initially described Incandescent lamp in a manner known per se, the supply cable at one point outside the housing with one part of an electrical plug connection in The other part is connected to the lamp holder via high-temperature cables is connected, wherein a the plug connection to the outside shielding cap through Fastening screws engaging in the drip shield against a sealing sleeve of the supply cable and against one located between the cap and the drip shield Sealing ring is pressed.

Die tragbare Glühlampenleuchte nach der Erfindung ist trotz der im oberen Teil des Leuchtengehäuses vorgesehenen Lüftungslöcher gegen Regen oder anderes Wasser geschützt, kann leicht an ein für die Umgebungstemperatur bestimmtes Kabel angeschlossen werden, und die hierzu verwendete Steckerverbindung kann durch eine etwa auftretende Zugkraft nicht unbeabsichtigt gelöst werden. Ein weiterer Vorteil der tragbaren Glühlampenleuchte nach der Erfindung besteht darin, daß die Leuchte getrennt von dem Zuleitungskabel verkauft und transportiert werden kann. Da das Zuleitungskabel von der erforderlichen Länge oftmals schwerer als die Glühlampenfassung ist, kann dadurch unter Umständen erheblich an Frachtkosten gespart werden.The portable incandescent lamp according to the invention is despite the im Ventilation holes provided in the upper part of the luminaire housing against rain or other Protected from water, it can easily be connected to a cable designed for the ambient temperature can be connected, and the plug connection used for this purpose can be replaced by a any tensile force that may occur is not inadvertently released. Another advantage the portable incandescent lamp according to the invention is that the lamp can be sold and transported separately from the supply cable. Since that Supply cables of the required length are often heavier than the incandescent lamp holder can save considerable freight costs under certain circumstances.

Um die richtige Polung der Steckerverbindung sicherzustellen, kann die Steckerverbindung paarweise zusammenpassende Vorsprünge und Ausnehmungen aufweisen.To ensure the correct polarity of the plug connection, the plug connection have projections and recesses that match in pairs.

In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines Ausführungsbeispiels einer Glühlampenleuchte nach der Erfindung, F i g. 2 den Horizontalschnitt nach der Linie 2-2 der F i g. 1, F i g. 3 den Längsschnitt des oberen Teils der Glühlampenleuchte nach der Linie 3-3 der F i g. 2, F i g. 4 den Horizontalschnitt nach der Linie 4-4 der F i g. 3, F i g. 5 den Horizontalschnitt nach der Linie 5-5 der F i g. 3, F i g. 6 die Einzelteile der F i g. 3 ohne die Hochtemperaturzuleitungsdrähte. Die F i g. 1 zeigt eine Glühlampenleuchte 10 nach der vorliegenden Erfindung. Der Metallsockel der Glühlampe 12 wird von einer Fassung 13 aus stoßfestem, elektrisch isolierendem, plastischem Material mittels eines aus Metall bestehenden Gewindes 11 gehalten. Die Fassung 13 wird mit ihrem oberen Ende 14 durch die Schrauben 13 a an einem Gehäuse 15 festgehalten, das aus dem gleichen oder einem ähnlichen Material wie die Fassung besteht. Von dem sich radial erstreckenden oberen Teil 16 des Gehäuses 15 gehen nach unten drei Vorsprünge 17 aus, an denen das obere Ende der Fassung anliegt, die auf diese Weise im Abstand von dem oberen Teil 16 des Gehäuses 15 gehalten wird.In the drawings, F i g. 1 is a side view, partly in Section, an embodiment of an incandescent lamp according to the invention, F i g. 2 shows the horizontal section along line 2-2 of FIG. 1, Fig. 3 the longitudinal section of the upper part of the incandescent lamp according to the line 3-3 of FIG. 2, fig. 4th the horizontal section along the line 4-4 of FIG. 3, fig. 5 the horizontal section after line 5-5 of FIG. 3, fig. 6 the individual parts of FIG. 3 without the High temperature lead wires. The F i g. 1 shows an incandescent lamp 10 according to the present invention. The metal base of the incandescent lamp 12 is from a Socket 13 made of shock-resistant, electrically insulating, plastic material by means of a thread 11 made of metal is held. The version 13 is with her upper end 14 held by the screws 13 a on a housing 15, which consists of consists of the same or a similar material as the socket. Of that yourself radially extending upper part 16 of the housing 15 go down three projections 17 from, on which the upper end of the socket rests, which in this way at a distance is held by the upper part 16 of the housing 15.

Das Gehäuse weist oben eine zentrale Bohrung 18 auf, um die herum eine Anzahl von Lüftungsöffnungen 19 liegen. Vom oberen Teil 16 des Gehäuses 15 erstreckt sich ein durchbohrter Nippel 19 a nach oben. Das untere Ende des Gehäuses 15 erstreckt sich nach außen und bildet den inneren Schirm 20, an dessen Rand 21 ein metallener Schutzkäfig 22 befestigt ist. Ein äußerer Schirm 23, vorzugsweise aus Kunststoff, in einigen Fällen auch aus Metall, wird von dem inneren Schirm 20 durch geeignete Mittel, z. B. eine Schraubenfeder 24, wie dargestellt, getragen.The housing has a central bore 18 at the top, around which a number of ventilation openings 19 lie. From the upper part 16 of the housing 15 extends a pierced nipple 19 a upwards. The lower end of the case 15 extends outwards and forms the inner screen 20, on the edge 21 a metal protective cage 22 is attached. An outer screen 23, preferably made of plastic, in some cases also made of metal, is held by the inner screen 20 by suitable means, e.g. B. a coil spring 24, as shown, carried.

Ein Tropfschild 25 aus Kunststoff schützt die Glühlampe 12 vor Regen oder anderem Wasser, das sonst in die Lüftungsöffnungen 19 tropfen würde. In der Zeichnung ist das Tropfschild 25 als ein runder Körper mit einem sich axial nach oben erstreckenden Teil 26 und einem nach abwärts gerichteten Rand 28 dargestellt. Das Tropfschild liegt mit seiner unteren Fläche 29 an dem oberen Teil 16 des Gehäuses 15 an. Der durchbohrte Nippel 19 a des Gehäuses 15 ist in das Gewinde 29 a des Tropfschildes 25 eingeschraubt, und der Teil 27 des Tropfschildes liegt im Abstand über dem Gehäuse 15, so daß zwischen beiden ein Kanal 30 für den Durchlaß der aus der öffnungen 19 austretenden Luft in die Atmosphäre verbleibt. Die heiße Luft strömt im wesentlichen radial nach außen und unten bis unter den Tropfschildrand 28, der vorzugsweise etwas unterhalb der oberen Enden der Lüftungsöffnungen 19 liegt.A drip shield 25 made of plastic protects the incandescent lamp 12 from rain or other water that would otherwise drip into the ventilation openings 19. In the drawing, the drip shield 25 is shown as a round body with an axially upwardly extending part 26 and a downwardly directed edge 28. The lower surface 29 of the drip shield rests against the upper part 16 of the housing 15. The pierced nipple 19 a of the housing 15 is screwed into the thread 29 a of the drip shield 25, and the part 27 of the drip shield is at a distance above the housing 15, so that between the two a channel 30 for the passage of the air emerging from the openings 19 remains in the atmosphere. The hot air flows essentially radially outwards and downwards to below the drip shield edge 28, which is preferably somewhat below the upper ends of the ventilation openings 19.

Der mit einer zentralen Bohrung 31 versehene Tropfschild 25 trägt an seinem oberen Bereich 32 den einen Teil 33 einer elektrischen Steckerverbindung, der ein Paar Kontaktfedern 34 und 35 aufweist, die vorzugsweise von einem Schutzring 36 umgeben sind. Zwei kurze, bis zu l50° C temperaturbeständige Leitungen 37 und 38 sind mit dem unteren Teil der Kontaktfedern 34 und 35 elektrisch gut leitend verbunden und erstrecken sich durch die zentrale Bohrung 31 des Tropfschildes 25 und die Barunterliegende zentrale Bohrung 18 des Gehäuses 15 bis zu den Klemmen des Gewindes 11 in der Fassung 13. Das Tropfschild 25 aus Kunststoff, das Gehäuse 15 aus Kunststoff und die Fassung 13 aus Kunststoff stellen alle eine Wärmeisolation dar, während der Kanal 30 zwischen Tropfschild und Gehäuse der Wärmeableitung dient. Daher ist der Teil 33 der Steckerverbindung wesentlich kühler als das Fassungsgewinde 11, so daß die oberen Enden der Leitungen 37 und 38 in einer wesentlich kühleren Umgebung liegen als ihre unteren Enden.The drip shield 25, which is provided with a central bore 31, carries on its upper region 32 one part 33 of an electrical plug connection which has a pair of contact springs 34 and 35 which are preferably surrounded by a protective ring 36. Two short, up to 150 ° C temperature-resistant lines 37 and 38 are connected to the lower part of the contact springs 34 and 35 with good electrical conductivity and extend through the central bore 31 of the drip shield 25 and the central bore 18 of the housing 15, which is located underneath the bar, to the Clamping the thread 11 in the socket 13. The plastic drip shield 25, the plastic housing 15 and the plastic socket 13 all represent heat insulation, while the channel 30 between the drip shield and the housing serves to dissipate heat. Therefore, the part 33 of the plug connection is much cooler than the socket thread 11, so that the upper ends of the lines 37 and 38 are in a much cooler environment than their lower ends.

Die Glühlampenleuchte wird in einfacher Weise durch ein Zuleitungskabel 50 vervollständigt, dessen Ende einen Teil einer Steckerverbindung aufweist, in den die Kontaktfedern 34 und 35 des Teils 33 passen. Wenn auch verschiedene Bauarten der Steckerverbindung brauchbar sind, sind einige Bauarten im Hinblick auf die wasserdichte Eigenschaft der Glühlampenleuchte besonders geeignet. Die Zeichnung zeigt beispielsweise den einen Teil 40 einer Steckerverbindung mit den Teilen 41 und 42, die durch eine Schraube 39 zusammengehalten werden. Das unten gelegene Teil 41 kann als der Muffenteil einer doppelten Steckerverbindung und das oben gelegene Teil 42 als ein Stecker angesehen werden, aber als Ganzes betrachtet, stellt die Einheit nur den einen, den Stekkerteil 33 aufnehmenden Teil einer Steckerverbindung dar.The incandescent lamp is completed in a simple manner by a supply cable 50 , the end of which has a part of a plug connection into which the contact springs 34 and 35 of the part 33 fit. Although different types of plug connection are useful, some types are particularly suitable in view of the waterproof property of the incandescent lamp. The drawing shows, for example, one part 40 of a plug connection with parts 41 and 42, which are held together by a screw 39. The lower part 41 can be regarded as the socket part of a double plug connection and the upper part 42 as a plug, but viewed as a whole, the unit represents only the one part of a plug connection that receives the plug part 33.

Das unten gelegene Teil 41 weist zwei Durchbohrungen 43 und 44 auf, in deren unteren engen Abschnitt 45 je eine der Kontaktfedern 34, 35 des Stekkerteils 33 des Tropfschildes 25 hineinragt, während der obere, weitere Abschnitt 46 sowohl die Kontaktfedern 34 bzw. 35 als auch die Kontaktfedern 47 bzw. 48 des oben gelegenen Teils 42 aufnimmt, mit denen die Leitungsdrähte eines handelsüblichen, für Temperaturen bis zu 60° C bestimmten Kabels 50 verbunden sind. Die Kontaktfedern 47 und 48 sind vorzugsweise federnd ausgebildet und werden zwecks Herstellung eines guten elektrischen Kontakts durch die Kontaktfedern 34 und 35 nach außen gedrückt.The part 41 located below has two through-holes 43 and 44, in the lower narrow section 45 each one of the contact springs 34, 35 of the plug part 33 of the drip shield 25 protrudes, while the upper, further section 46 both the contact springs 34 and 35 as well as the contact springs 47 and 48 of the above Part 42 accommodates with which the lead wires of a commercially available, for temperatures up to 60 ° C certain cable 50 are connected. The contact springs 47 and 48 are preferably resilient and are used in order to produce a good electrical Contact pressed by the contact springs 34 and 35 to the outside.

Der Schutzring 36 ist mit einer Ausnehmung 51 versehen, in die der Vorsprung 52 der Unterkante des Teils 41 paßt. Dadurch werden die richtige gegenseitige Lage und Verschlüsselung des Teils 40 der Steckerverbindung und des Tropfschildes 25 und die richtige Polung des Kabels 50 gesichert, so daß der Stecker 50 a am entfernten Ende des Kabels 50 korrekt mit der Glühlampe 12 verbunden ist.The protective ring 36 is provided with a recess 51 into which the projection 52 of the lower edge of the part 41 fits. Thereby, the proper mutual position, and encryption of the part 40 to be secured to the plug connector and the drip shield 25 and the polarity of the cable 50 so that the connector 50 a is connected correctly at the remote end of the cable 50 with the bulb 12th

Um die Teile 40 und 33 der Steckerverbindung und die damit verbundenen Drähte vor Wasser und Schmutz zu schützen, ist eine besondere Kappe 55 vorgesehen. Der obere Teil 56 dieser Kappe weist eine das Kabel 50 dicht umschließende Öffnung 57 auf, und auf das Kabel ist eine Dichtungsmuffe 58 aufgekittet, die jeden Durchtritt von Wasser verhindert. Die den Teil 40 der Steckerverbindung und den Schutzring 36 umhüllende Kappe 55 weist unten einen durchbohrten Kragen 60 auf, der auf einem Dichtungsring 61 aufliegt, der in der Fußebene des Schutzringes 36 den Schutzschild 25 umgibt. Schrauben 62 befestigen die Kappe 55 an dem Tropfschild 25 und pressen die Dichtungen 58 und 61 zusammen. Auf diese Weise werden alle elektrisch leitenden Teile vollkommen vor dem Zutritt von Feuchtigkeit geschützt, und die Glühlampenleuchte kann an dem Kabel 50 mit einer Belastung aufgehängt werden, die der Zerreißkraft des Kabels entspricht. Das Kabel 50 ist an dem Teil 40 der Steckerverbindung befestigt und so wirksam vor der Hitze am Fassungsgewinde 11 und in dessen Nähe geschützt. Lediglich die beiden kurzen Leitungen 37 und 38 müssen temperaturbeständig sein, während für das Zuleitungskabel 50 eine handelsübliche Qualität genügt. Vorzugsweise sind die Kappe 55, die Teile 40 und 33 der Steckerverbindung (mit Ausnahme der Kontaktfedern aus Metall) aus einem Kunststoff gefertigt, der stoßfest ist und elektrisch gut isoliert.In order to protect the parts 40 and 33 of the plug connection and the wires connected to them from water and dirt, a special cap 55 is provided. The upper part 56 of this cap has an opening 57 which tightly encloses the cable 50, and a sealing sleeve 58 is cemented onto the cable, which prevents any passage of water. The cap 55 enclosing the part 40 of the plug connection and the protective ring 36 has a pierced collar 60 at the bottom which rests on a sealing ring 61 which surrounds the protective shield 25 in the foot plane of the protective ring 36. Screws 62 secure the cap 55 to the drip shield 25 and press the seals 58 and 61 together. In this way, all electrically conductive parts are completely protected from the ingress of moisture, and the incandescent lamp can be suspended from the cable 50 with a load which corresponds to the tensile strength of the cable. The cable 50 is attached to the part 40 of the plug connection and is thus effectively protected from the heat on the socket thread 11 and in its vicinity. Only the two short lines 37 and 38 have to be temperature-resistant, while a commercial quality is sufficient for the supply cable 50. The cap 55, the parts 40 and 33 of the plug connection (with the exception of the metal contact springs) are preferably made of a plastic that is shockproof and electrically well insulated.

Sodann kann die Leuchte getrennt von dem Kabel 50 verschifft werden, und das Kabel mit dem daran befestigten Teil 40 der Steckerverbindung kann als eine selbständige Einheit verkauft werden.The lamp can then be shipped separately from the cable 50, and the cable with the attached part 40 of the plug connection can be used as a stand-alone unit to be sold.

Claims

Claims: 1. Portable incandescent lamp, the socket for the incandescent lamp receiving, equipped with a central bore for the implementation of the power supply lines below an enlarged, open edge and above ventilation holes, which are arranged in a circle around the central bore and above which a at the upper end of the housing is attached drip shield, which has a coaxial bore with the central bore of the housing, characterized in that, in a manner known per se, the supply cable (50) at a point outside the housing (15) with one part (40 ) an electrical plug connection is in connection, the other part (33) of which is connected to the lamp socket (13) via high-temperature lines (37, 38), a cap (55) shielding the plug connection (33, 40) from the outside through into the drip shield (25) engaging fastening screws (62) against a sealing sleeve (58) of the supply cable (50) and against a z between the cap (55) and the drip shield (25) located sealing ring (61) is pressed.

2. Incandescent lamp according to claim 1, characterized in that that the plug connection in pairs mating projections and recesses (54, 53 or 52, 51), which ensure the correct polarity of the contact.

3. Incandescent lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the end of the supply cable (50) apart from the sealing sleeve (58) carries a two-part part (40) of an electrical connector, in one part (42) of which there are two downwardly directed , contact springs (47, 48) connected to the supply cable (50) are located and the other part (41) of which has two insertion holes into which two upwardly directed high-temperature lines (37, 38) are conductively connected to the incandescent lamp (12). 34, 35), which rest against the contact springs (47, 48) pointing downwards, fit in. Considered publications: German utility model No. 1687 642, 1724 458, 1838 015; Swiss Patent No. 102 622; U.S. Patent Nos. 2,069,238, 2,304,085, 2,517,478, 3,009,053.