DE1265165B

DE1265165B - Inking unit and dampening unit for rotary offset printing machines

Info

Publication number: DE1265165B
Application number: DEM66455A
Authority: DE
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1965-08-26
Filing date: 1965-08-26
Publication date: 1968-04-04

Description

Farbwerk und Feuchtwerk für Rotationsoffsetdruckmaschinen Bekanntlich tritt zwischen kraftschlüssig (durch Reibung) angetriebenen Walzen in der Regel ein gewisser Schlupf auf, der beispielsweise bei derartigen Walzen von Farb- und Feuchtwerken zu einer erheblichen Beeinträchtigung des Druckergebnisses, z. B. durch Farbschwankungen, Streifen oder Streifenzonen, führen kann. Wenn auch derartige Qualitätsmängel mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind, so können sie doch durch in neuerer Zeit bekanntgewordene densitometrische Messungen ohne weiteres festgestellt werden.Inking unit and dampening unit for rotary offset printing machines is well known usually occurs between non-positively (by friction) driven rollers a certain slippage, for example in such rollers of color and Dampening units to a considerable impairment of the printing result, z. B. by Color fluctuations, stripes or stripe zones. Albeit such Quality defects are not visible to the naked eye, but they can get through densitometric measurements that have recently become known are readily determined will.

Die Ursache einer solchen Güteminderung ist offensichtlich darauf zurückzuführen, daß infolge der unterschiedlichen Stärke der jeweils verwendeten Druckträger sich die Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders gegenüber der des auf denselben abgestimmten Reibzylinders, wenn auch nur gering-fügig, ändert, wodurch der einwandfreie kraftschlüssige Antrieb der Auftragwalzen beeinträchtigt wird. Da in der Regel der Antrieb von Platten- und Reibzylindern auf den Teilkreisdurchmesser des Antriebsrades bei einem Plattenzylinder mit minimalem Aufzug abgestimmt ist, tritt demnach bei jeder Änderung der Aufzugstärke der erwähnte Mangel auf. Änderungen des Aufzugs sind aber praktisch nicht zu umgehen, um Längendifferenzen im Druck infolge unterschiedlicher Druckträgerstärke zu beheben.The cause of such a reduction in quality is obviously due to the fact that the circumferential speed of the plate cylinder changes, albeit only slightly, as a result of the different thicknesses of the printing media used in each case compared to that of the distribution cylinder matched to the same, which impairs the flawless force-fit drive of the applicator rollers . Since the drive of plate and distribution cylinders is usually matched to the pitch circle diameter of the drive wheel in a plate cylinder with a minimal lift, the mentioned defect occurs with every change in the lift thickness. However, changes to the elevator are practically unavoidable in order to correct length differences in the print as a result of different pressure carrier thicknesses.

Diese Mängel können bei einem Farbwerk für Rotationsoffsetdruckmaschinen erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß die beiden Reibzylinder des Farbwerks unterschiedliche, auf die minimale und die maximale Stärke des Plattenzylinderaufzugs abgestimmte Durchmesser aufweisen und derart gegeneinander austauschbar sind, daß zur Erzielung einer übereinstimmung der Umfangsgeschwindigkeiten des Plattenzylinders und des in dessen Drehrichtung hinteren Reibzylinders dessen Durchmesser der jeweiligen Stärke des Plattenzylinderaufzugs angepaßt ist.These deficiencies can occur in an inking unit for rotary offset printing machines can be remedied according to the invention in that the two distribution cylinders of the inking unit different, on the minimum and the maximum thickness of the plate cylinder lift Have coordinated diameters and are interchangeable with one another in such a way that to achieve a match of the circumferential speeds of the plate cylinder and the rear distribution cylinder in its direction of rotation has its diameter of the respective Strength of the plate cylinder lift is adapted.

Bei Feuchtwerken wiederum sind zur Erzielung gleicher Umfangsgeschwindigkeiten des Plattenzylinders und des Feuchtreibzylinders auswechselbare Feuchtreibzylinder mit jeweils der Stärke des Plattenzylinderaufzugs angepaßten Durchmessern vorgesehen. Auf diese Weise bekommen wenigstens in der zweiten Hälfte des Farbauftrags die Auftragwalzen durch Anpassung der Umfangsgeschwindigkeit der Reibzylinder an die dem Aufzug entsprechend veränderte Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders einen einwandfreien Antrieb.In the case of dampening units, on the other hand, the same circumferential speeds are required the plate cylinder and the dampening drive cylinder are replaceable dampening drive cylinders provided with diameters matched to the thickness of the plate cylinder lift. In this way, the applicator rollers get at least in the second half of the paint application by adapting the peripheral speed of the distribution cylinder to that of the elevator changed circumferential speed of the plate cylinder a perfect drive.

Zum Verhindern des Scheuerns der Auftragwalzen auf der empfindlichen Platte, was ein Zerstören des Plattenkorns und damit eine Tonänderung verursacht, ist zwar bereits vorgeschlagen worden, den Schlupf zwischen Auftragwalze und den diese kraftschlüssig antreibenden Reibzylindern durch gleichzeitige Reibzylindervergrößerung und Erhöhung seiner Drehzahl auszugleichen. Die der Auftragwalze dabei außer der Durchmesservergrößerung vermittelte stufenlos regelbare Umfangsgeschwindigkeit erfordert jedoch einen erheblichen Aufwand.To prevent the applicator rollers from chafing on the sensitive Plate, which causes destruction of the grain of the plate and thus a change in tone, has already been proposed, the slip between the applicator roller and the these force-fit driving distribution cylinders through simultaneous distribution cylinder enlargement and increase its speed to compensate. The application roller besides the Enlargement of the diameter mediated infinitely variable circumferential speed requires however, a considerable effort.

Es ist ferner bekannt, Ungleichmäßigkeiten im Druck durch Abstufen der Durchmesser der Auftragwalzen zu beheben. Die Durchmesseränderung beläuft sich dabei aber bis zu 20 l)/o. Bei einer anderen bekannten Druckmaschine wird vorgeschlagen, der einen Auftragwalze einen Durchmesser zu geben, mit welchem bei einer Umdrehung der gesamte Umfang der bildtragenden Oberfläche des Plattenzylinders einzufärben ist. Diese Maßnahme dient jedoch lediglich dem Zweck, die Tendenz der ersten Hälfte des Drucks, dunkler zu werden als der Druck der zweiten Hälfte, zu beseitigen. Es ist ferner bekannt, bei Feuchtwerken für Rotationsdruckmaschinen die Auftragwalzen mit unterschiedlichem Durchmesser auszuführen. Der Durchmesserunterschied bewegt sich dabei jedoch in erheblich größeren Grenzen, als dies zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe geeignet ist, und dient dazu, Abwicklungsverschiebungen zu ermöglichen.It is also known to remove non-uniformities in pressure by stepping to fix the diameter of the applicator rollers. The change in diameter amounts to but up to 20 l) / o. In another known printing machine, it is proposed that to give the one applicator roller a diameter with which one revolution inking the entire circumference of the image-bearing surface of the plate cylinder is. However, this measure only serves the purpose, the tendency of the first half the pressure of getting darker than the pressure of the second half. It is also known in dampening units for rotary printing machines, the form rollers to be carried out with different diameters. The difference in diameter is moving However, this is within considerably greater limits than is the case for the solution according to the invention Task is appropriate and is used to enable settlement postponements.

In der Zeichnung ist ein Farbwerk nach der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, an inking unit according to the invention is shown schematically.

Das erfindungsgemäße Farbwerk ist von üblicher Bauart, wobei auf den Plattenzylinder 1 vier Auftragwalzen 2 einwirken, die ihrerseits an den Reibzylindern 3 anliegen. Letztere erhalten die Farbe in bekannter Weise von einer Anzahl Farbwalzen, die aber nicht näher dargestellt sind, da dieser Teil des Farbwerks ohne Einfluß auf das erfindungsgemäß zu lösende Problem ist. Druckzylinder und Reibzylinder sind formschlüssig mittels Zahnräder angetrieben, wobei die gleiche Umfangsgeschwindigkeit derselben in der Regel durch Abstimmung auf den Teilkreisdurchmesser der Antriebsräder für einen Plattenzylinder mit minimalem Aufzug erfolgt. Die Auftragwalzen 2 werden kraftschlüssig (durch Reibung) vom Platten- bzw. dem Reibzylinder aus angetrieben.The inking unit according to the invention is of the usual type, with four application rollers 2 acting on the plate cylinder 1 , which in turn bear against the distribution cylinders 3 . The latter receive the color in a known manner from a number of inking rollers, which, however, are not shown in detail, since this part of the inking unit has no effect on the problem to be solved according to the invention. The printing cylinder and distribution cylinder are positively driven by means of gear wheels, the same circumferential speed of the same usually being achieved by matching the pitch circle diameter of the drive wheels for a plate cylinder with minimal lift. The applicator rollers 2 are non-positively driven (by friction) from the plate or distribution cylinder.

Entsprechend der üblichen Aufzugstärkenänderung von 2/jo bis 3/io mm wird sich bei Änderung des Plattenzylinderaufzugs eine Änderung der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders gegenüber derjenigen der Reibzylinder einstellen. Um deren nachteilige Folgen auf das Druckergebnis auszuschalten, werden erfindungsgemäß die beiden Reibzylinder mit unterschiedlichem Durchmesser ausgeführt, und zwar wird der in Drehrichtung des Plattenzylinders hintere Zylinder im Durchmesser der jeweiligen Aufzugstärke des Plattenzylinders und der daraus resultierenden Umfangsgeschwindigkeit angepaßt, d. h., bei minimalem Aufzug weist dieser Reibzylinder einen dieser Plattenzylinderumfangsgeschwindigkeit entsprechenden minimalen Durchmesser auf, während der vordere Zylinder einen dem maximalen Aufzug und der zugehörigen Umfangsgeschwindigkeit entsprechenden maximalen Durchmesser erhält, Auf diese Weise genügen zwei Reibzylinder, die bei maximalem Aufzug ausgetauscht werden, so daß für diesen Fall der Reibzylinder mit minimalem Durchmesser in Drehrichtung des Plattenzylinders vorn, der Reibzylinder mit maximalem Durchmesser hinten angeordnet wird. In beiden Fällen wird dabei durch die unterschiedliche Geschwindigkeit des vorderen Reibzylinders gegenüber dem Plattenzylinder durch die vorderen Auftragwalzen in vorteilhafter Weise ein Reinigungseffekt auf der Platte erzeugt.Corresponding to the usual change in the thickness of the lift from 2/5 to 3/10 mm, a change in the circumferential speed of the plate cylinder compared to that of the distribution cylinder will occur when the plate cylinder lift is changed. In order to eliminate their disadvantageous consequences on the printing result, according to the invention the two distribution cylinders are designed with different diameters, namely the diameter of the rear cylinder in the direction of rotation of the plate cylinder is adapted to the respective winding thickness of the plate cylinder and the resulting circumferential speed, i.e. That is, with minimum winding this distribution cylinder has a minimum diameter corresponding to this plate cylinder peripheral speed, while the front cylinder has a maximum diameter corresponding to the maximum winding and the associated peripheral speed in this case the distribution cylinder with the minimum diameter in the direction of rotation of the plate cylinder is arranged at the front, the distribution cylinder with the maximum diameter is arranged at the rear. In both cases, the different speed of the front distribution cylinder compared to the plate cylinder by the front applicator rollers advantageously produces a cleaning effect on the plate.

Um auch wasserseitig »Mängel« der vorerwähnten Art auszuschalten, können die Feuchireiber 4 im Durchmesser dem Plattenzylinder bei minimalem oder maximalem Aufzug angepaßt werden.In order to also eliminate "defects" of the type mentioned on the water side, can the dampening 4 in the diameter of the plate cylinder at minimum or adjusted to the maximum lift.

Claims

Claims: 1. Inking unit for rotary offset printing machines with two distribution cylinders driven by gears from the plate cylinder and inking rollers driven by friction from the distribution cylinders, the circumferential speeds of the distribution cylinder and the plate cylinder being equal to each other when the pitch circle diameter of the plate cylinder drive wheel is matched to the minimum thickness of the plate cylinder lift characterized in that the two distribution cylinders (3) of the inking unit have different diameters matched to the minimum and maximum thickness of the plate cylinder lift and are interchangeable with one another in such a way that, in order to achieve a match between the circumferential speeds of the plate cylinder and the rear distribution cylinder in its direction of rotation, the diameter of the distribution cylinder is adapted to the respective thickness of the plate cylinder lift.

2. Dampening unit for an offset printing machine with an inking unit according to claim 1 and a dampening cylinder driven by gears from the plate cylinder and dampening form rollers driven by friction from the dampening drive cylinder, the circumferential speeds of the distribution cylinder and the plate cylinder when coordinating the pitch circle diameter of the plate cylinder drive wheel with the minimum thickness of the plate cylinder lift are the same, characterized in that exchangeable dampening cylinders (4) with diameters adapted to the thickness of the plate cylinder lift are provided to achieve the same circumferential speeds of the plate cylinder and the dampening cylinder. Documents considered: German Patent No. 260 046; German Auslegeschrift No. 1 051289; USA. Pat. No. 3,100,441.