DE1264464B

DE1264464B - Device for filling a propellant into an aerosol container already filled with material to be dispensed

Info

Publication number: DE1264464B
Application number: DEC35411A
Authority: DE
Inventors: Tommaso Ruscitti
Original assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Current assignee: Coster Technologie Speciali SpA
Priority date: 1964-03-25
Filing date: 1965-03-24
Publication date: 1968-03-28

Description

Vorrichtung zum Einfüllen eines Treibmittels in einen bereits mit abzugebendem Material gefüllten Aerosolbehälter Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einfüllen eines Treibmittels in einen bereits mit abzugebendem Material gefüllten Aerosolbehälter und zum Verschließen des Behälters mit einem in seine obere Öffnung einsetzbaren, ein axial verschiebbares Entnahmeventil tragenden Verschlußdeckel, bestehend aus einer auf dem oberen Teil des zu füllenden Behälters aufsitzenden Zentrierungsaufnahme, einer absperrbaren Druckmittelzufuhr sowie einer aus einer geschlitzten, elastisch aufweitbaren Spreizhülse und einem zugeordneten, mittels einer Zylinderkolbenanordnung verschiebbaren Spreizkolben bestehenden Bördeleinrichtung und einer absperrbaren Treibmittelzufuhr.Device for filling a propellant into one already with aerosol container filled with material to be dispensed. The invention relates to a Device for filling a propellant into a material that is already to be dispensed filled aerosol container and to close the container with one in his Upper opening insertable, an axially displaceable removal valve carrying a cap, consisting of one seated on the upper part of the container to be filled Centering mount, a lockable pressure medium supply and one from one slotted, elastically expandable expansion sleeve and an associated, means a cylinder piston assembly displaceable expanding piston existing crimping device and a lockable propellant supply.

Vorrichtungen des vorstehenden Aufbaus sind bekannt (vgl. deutsche Auslegeschrift 1 163 869). Diese bekannten Vorrichtungen arbeiten jedoch nach dem »under-cap-System«. Innerhalb der Vorrichtung wird mittels eines zusätzlichen Zylinders innerhalb der Aufnahme ein Vakuum erzeugt, über welches der Verschlußdeckel des Aerosolbehälters angehoben wird. In den so gebildeten Zwischenraum wird das Treibmittel eingeführt. Danach wird über zusätzliche Steuerelemente erst der Verschlußvorgang eingeleitet. Devices of the above structure are known (see. German Interpretation document 1 163 869). However, these known devices operate according to the "Under-cap system". Inside the device is an additional cylinder A vacuum is generated inside the receptacle, via which the closure lid of the Aerosol container is raised. The propellant is introduced into the space thus formed introduced. After that, the locking process is only started via additional control elements initiated.

Diese Maßnahmen bedingen einen komplizierten und damit störanfälligen Aufbau. Das gilt sowohl in steuerungstechnischer als auch in konstruktiver Hinsicht. Ferner sind diese Maßnahmen mit einem erheblichen Platzbedarf der Vorrichtung verbunden.These measures require a complicated and thus fault-prone Construction. This applies both in terms of control technology and in terms of construction. Furthermore, these measures require a considerable amount of space for the device.

Darüber hinaus stört in arbeitstechnischer Hinsicht, daß erst nach Einführung des Treibmittels der Arbeitsgang des Verschließens durchführbar ist. Eine andere bekannte Vorrichtung (vgl. britische Patentschrift 769 961) besteht im wesentlichen- nur aus einer Füllvorrichtung für das Treibmittel. Dieser bekannten Vorrichtung wird der bereits mit einem Deckel versehene Aerosolbehälter zugeführt. Sie besitzt eine Aufnahme für das Entnahmeventil und eine hierzu koaxial angeordnete Zuführungsbohrung für das Treibmittel mit einem darin mit Spiel geführtem sowie entgegen einer Feder verstellbaren Stellkolben für ein das Entnahmeventil und die Treibmittelzufuhr steuernden Ventilkörper. Diese bekannte Vorrichtung macht somit die zusätzliche Anordnung einer weiteren Verschlußeinrichtung und damit einen weiteren vorgeschalteten Arbeitsplatz mit zwischengeschalteter Überführungsvorrichtung erforderlich. Ferner ist noch ein zusätzlicher Dosiert kolben zur Einführung des Treibmittels in den Aerosolbehälter vorgesehen.In addition, from a work point of view bothers that only after Introduction of the propellant the operation of the closing is feasible. Another known device (see British Patent 769,961) exists essentially only from a filling device for the propellant. This well-known Device is fed to the aerosol container already provided with a lid. It has a receptacle for the extraction valve and one arranged coaxially with it Feed hole for the propellant with a guided therein with play as well against a spring adjustable actuating piston for the extraction valve and the Propellant supply controlling valve body. This known device thus makes the additional arrangement of a further closure device and thus another Upstream workstation with intermediate transfer device required. There is also an additional metering piston for introducing the propellant provided in the aerosol container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus baulich und funktionell zu vereinfachen und insbesondere so zu gestalten, daß der Verschluß des Aerosolbehälters sowie die Einführung des Treibmittels in einem einzigen Arbeitsgang gleichzeitig durchführbar sind. The invention is based on the object of a device of the opening to simplify structurally and functionally described structure and in particular so to design that the closure of the aerosol container and the introduction of the propellant can be carried out simultaneously in a single operation.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einer Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus dadurch, daß die Zentrierungsaufnahme entgegen einer Feder axial verschiebbar ist und an ihr eine Stellhülse mit einer Betätigungsstange für den Ventilkörper des die Druckmittelzufuhr zu dem Kolben der Zylinderkolbenanordnung steuernden Ventils befestigt ist und die den Spreizkolben tragende Kolbenstange hohl ausgeführt und an die Treibmittelzufuhr angeschlossen ist und daß in der Kolbenstange in an sich bekannter Weise eine Aufnahme für das Entnahmeventil vorgesehen und ein mit Spiel sowie entgegen einer Feder verstellbarer Stellkolben für einen das Entnahmeventil und die Treibmittelzufuhr betätigenden Ventilkörper angeordnet ist. The invention solves this problem with a device at the beginning Structure described in that the centering receptacle against a spring is axially displaceable and on her an adjusting sleeve with an actuating rod for the valve body of the pressure medium supply to the piston of the cylinder piston assembly controlling valve is attached and the piston rod carrying the expanding piston is made hollow and connected to the propellant supply and that in the piston rod provided in a known manner a receptacle for the extraction valve and a with play and adjustable piston against a spring for the extraction valve and the propellant supply actuating valve body is arranged.

Nach einem besonderen Vorschlag sind die Zentrierungsaufnahme und die Stellhülse in ihrem Abstand zueinander einstellbar. According to a special proposal, the centering mount and the spacing between the adjusting sleeve can be adjusted.

Zweckmäßig- ist dem Kolben- ein einstellbarer An-Schlag zur begrenzung des Kolbenhubes zugeordnet. It is useful to have an adjustable stop on the piston to limit it assigned to the piston stroke.

Auch kann über den Anschlag der unter Druck stehende Zylinderraum des Kolbens entlastbar sowie andererseits der Kolben von einer Rückstellfeder beaufschlagt sein. The pressurized cylinder space can also be accessed via the stop of the piston can be relieved and, on the other hand, the piston is acted upon by a return spring be.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, die darin besteht, daß die Aufnahme für das Entnahmeventil im verschiebbaren Ventilkörper für die Treibmittelzufuhr vorgesehen ist. An embodiment is particularly advantageous which consists in that the receptacle for the extraction valve in the displaceable valve body for the propellant supply is provided.

Zweckmäßig weist die Kolbenstange auf der dem Spreizkolben abgewandten Seite ein rohrförmiger Verlängerungsstück auf, welches unter Zwischenschaltung von Dichtungsmitteln axial verschiebbar in der Treibmittelzufuhr geführt ist. The piston rod expediently points on the one facing away from the expanding piston Side a tubular extension piece, which with the interposition of Sealing means is guided axially displaceably in the propellant supply.

Der durch die Erfindung erzielte Vorteil ist vor allem darin zu sehen, daß die EinfülIung des Treibmittels und der Verschluß des Aerosolbehälters in einem einzigen Arbeitsgang gleichzeitig erfolgen. The advantage achieved by the invention is primarily to be seen in that the filling of the propellant and the closure of the aerosol container in one be carried out in a single operation at the same time.

Dabei wird diese Maßnahme mit einer einzigen Zylinderkolbenanordnung verwirklicht, so daß in konstruktiver und schaltungstechnischer sowie funktioneller Hinsicht auch noch gleichzeitig eine wesentliche Vereinfachung erreicht wird, die einen kompakten und damit wenig platzaufwendigen Aufbau der Vorrichtung zuläßt. Im Endergebnis lassen sich somit mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung pro Zeiteinheit wesentlich mehr Aerosolbehälter verschließen und mit dem erforderlichen Treibmittel versehen.This measure is carried out with a single cylinder-piston arrangement realized so that in constructive and circuitry as well as functional A significant simplification is also achieved at the same time allows a compact and thus little space-consuming structure of the device. The end result can thus be per unit of time with the device according to the invention Seal considerably more aerosol containers and with the necessary propellant Mistake.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung, die einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zeigt, näher erläutert. In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment Illustrative drawing showing a vertical section through a device according to the invention shows, explained in more detail.

Wie die Figur zeigt, umfaßt die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung einen aus zwei untereinander mittels Bolzen 4 verbundenen Teilen 2 und 3 bestehenden Körper. As the figure shows, the device generally designated 1 comprises one consisting of two parts 2 and 3 connected to one another by means of bolts 4 Body.

Die Vorrichtung weist zwei Eintrittsstutzen auf, wovon einer, allgemein mit 5 bezeichnet, für das zur Füllung der Dose bestimmte Treibmittel, wobei das Treibmittel oder Treibgas den vom Pfeil angedeuteten Lauf nimmt und von einer in der Zeichnung nicht veranschaulichten Dosierungsvorrichtung bekannter Bauart herkommt, und ein zweiter, allgemein mit 6 bezeichneter Eintrittsstutzen für die Druckluft bestimmt ist, die den durch den Pfeil bei A angedeuteten Lauf nimmt. The device has two inlet nozzles, one of which, in general denoted by 5, for the propellant intended for filling the can, the Propellant or propellant gas takes the course indicated by the arrow and from an in the drawing not illustrated dosing device of known type comes from, and a second inlet port, generally designated 6, for the compressed air is determined, which takes the course indicated by the arrow at A.

Mit dem Teil 3 der Vorrichtung 1 ist teleskopartig eine Stellhülse 7 verbunden, die am Teil3 in einer durch die Länge von Schlitzen 8 begrenzten Strecke gleiten kann. In diese Schlitze fassen in das Teil 3 eingeschraubte Stifte 9 ein. With the part 3 of the device 1 is an adjusting sleeve telescopically 7 connected, on part 3 in a distance limited by the length of slots 8 can slide. Pins 9 screwed into part 3 engage in these slots.

An dieser Stellhülse 7 ist ein zweiter, beispielsweise durch Schrauben einstellbarer Ring 10 befestigt, der eine Zentrierungsaufnahme lt zur Aufnahme des oberen Ventilteils eines in der Zeichnung nicht veranschaulichten Aerosolbehälters aufweist. On this adjusting sleeve 7 is a second, for example by screws adjustable ring 10 attached, which has a centering mount for receiving the upper valve part of an aerosol container not shown in the drawing having.

Die Lage des Ringes 10 ist der Stellhülse 7 gegen über durch Verschraubung und darauffolgende Sperrung in der gegenseitigen Lage mittels einer Gegenmutter 12 und einer Sperrschraube 13 einstellbar. Die Bewegung des Ringes 10 und daher die der Stellhülse 7 wird durch die Wirkung einer Feder 14 beeinflußt. An einem Endteil der Stellhülse 7 ist eine Kupplung mit einer Betätigungsstange 15 vorgesehen, die durch eine Öffnung im Teil 3 zu einem Ventilkörper 16 eines Ventils 17 geführt ist, wobei die Teile derart angeordnet sind, daß, sobald mittels der Betätigungsstange 15 entgegen der Feder 18 das Ventil 17 verstellt wird, das Ventil zum Durchgang der von A in Richtung des Pfeils kommenden Luft offen bleibt Im Teil 2 der Vorrichtung kann in einem mit 19 bezeichneten Hohlraum ein Kolben 20 gleiten, dessen Dichtigkeit durch eine Abdichtung21 gewährleistet wird. The position of the ring 10 is the adjusting sleeve 7 opposite by screwing and subsequent locking in the mutual position by means of a lock nut 12 and a locking screw 13 adjustable. The movement of the ring 10 and therefore that of the adjusting sleeve 7 is influenced by the action of a spring 14. On one End part of the adjusting sleeve 7 is provided with a coupling with an actuating rod 15, which passed through an opening in part 3 to a valve body 16 of a valve 17 is, the parts are arranged such that, once by means of the operating rod 15 against the spring 18 that Valve 17 is adjusted, the valve to the passage of the Air coming from A in the direction of the arrow remains open in part 2 of the device a piston 20 can slide in a cavity designated by 19, its tightness is guaranteed by a seal21.

Dieser Kolben bewegt sich in Gegenwirkung zu einer Rückstellfeder 22, und sobald sich der Kolben senkt, nimmt er eine Kolbenstange 23 mit, wodurch die Abdichtung nach außen und besonders zum Eintritt des Treibmittels durch die Dichtungsmittel 24, 25 und 26 gewährleistet wird. Innen ist die Kolbenstange 23 hohl ausgebildet und weist ein hohles Verlängerungsstück 27 auf, das mit dem Eintritt des Treibmittels in Verbindung steht sowie in einen Hohlraum 28 mündet, in dem sich ein Stellkolben 29 befindet. This piston moves in opposition to a return spring 22, and as soon as the piston lowers, it takes a piston rod 23 with it, whereby the seal to the outside and especially to the entry of the propellant through the Sealant 24, 25 and 26 is guaranteed. The inside is the piston rod 23 designed hollow and has a hollow extension piece 27, which with the inlet of the propellant is in communication and opens into a cavity 28 in which an actuating piston 29 is located.

Die Verbindung zwischen dem Hohlraum 28 und dem Stellkolben 29 ist locker, und das Treibmittel kann zwischen dem Stellkolben 29 und der Wandung des Hohlraums 28 umlaufen. The connection between the cavity 28 and the actuating piston 29 is loosely, and the propellant can between the actuating piston 29 and the wall of the Rotate cavity 28.

Am Teil3 sind axial nicht verschiebbar, jedoch diesem gegenüber radial ausschwingbar Spreizhülsen 30 angeordnet, die an ihren Endteilen schiefe Flächen31 aufweisen, so daß, sobald der mit der Kolbenstange 23 fest verbundene Spreizkolben 32 gesenkt wird, die Spreizhülsen30 radial nach außen geschoben werden. On part 3 are not axially displaceable, but radially opposite this Swing-out expansion sleeves 30 are arranged which have inclined surfaces31 at their end parts have, so that as soon as the expanding piston firmly connected to the piston rod 23 32 is lowered, the expansion sleeves30 are pushed radially outward.

Im Inneren des Spreizkolbens 32 kann seinerseits ein Ventilkörper 33 gleiten, der mit dem Stellkolben 29, der in der veranschaulichten Lage durch die Wirkung einer Feder 34 gehalten wird, fest verbunden ist. In the interior of the expanding piston 32, a valve body can in turn 33 slide with the actuating piston 29, which is in the illustrated position the action of a spring 34 is held, is firmly connected.

Dieser Ventilkörper trägt an seinem unteren Ende eine Dichtung 35, die so ausgebildet ist, daß sie einen Hohlraum bildet, in den der Schaft des zu füllenden Aerosolbehälters abgedichtet einrasten kann. Die Arbeitsweise ist wie folgt: Der zu füllende Aerosolbehälter mit überlagertem, jedoch noch nicht befestigtem Ventil wird unter der Vorrichtung koaxial mit der Zentrierungsaufnahme 11 angeordnet. Bei Senkung der Vorrichtung 1 bzw. beim Anheben des zu füllenden Aerosolbehälters kommt dieser mit der Zentrierungsaufnahmell in Berührung, und es wird hierauf entgegen der Feder 14 der Ring 10 so weit angehoben, bis die Stellhülse 7 gegen das Teil 37, das als Anschlag fungiert, stößt. In dieser Stellung befinden sich die Enden der Spreizhülse 30 in Übereinstimmung mit dem zu falzenden Verschluß deckel. Jedoch während des Anhubes des Ringes 10 und daher der Stellhülse 7 hebt sich die Betätigungsstange 15, die das Ventil 17 öffnet, und demzufolge kann von A in Richtung des Pfeils die Druckluft in den oberen Zylinderraum 38 über dem Kolben 20 gelangen, der in Gegenwirkung zur Rückstellfeder 22 nach unten geschoben wird. This valve body carries a seal 35 at its lower end, which is designed so that it forms a cavity into which the shaft of the to filling aerosol container can click into place in a sealed manner. The way it works is like follows: The aerosol container to be filled with overlaid, but not yet attached The valve is arranged under the device coaxially with the centering receptacle 11. When lowering the device 1 or when lifting the aerosol container to be filled this comes into contact with the centering receptacle, and it is thereupon opposite the spring 14 of the ring 10 is raised until the adjusting sleeve 7 against the part 37, which acts as a stop, hits. The ends are in this position the expansion sleeve 30 in accordance with the closure to be folded lid. However during the lifting of the ring 10 and therefore the adjusting sleeve 7, the actuating rod rises 15, which opens the valve 17, and consequently from A in the direction of the arrow the Compressed air get into the upper cylinder space 38 above the piston 20, which acts in opposition is pushed down to the return spring 22.

Beim Schub dieses Kolbens nach unten stößt dieser an den Anschlag 39, dessen Lage durch den von der Schraube 41 festgehaltenen Ring 40 eingestellt wird, dabei senkt sich die Kolbenstange 23, und, den Spreizkolben gegen die schiefen Flächen 31 der Spreizhülsen 30 zwingend, spreizt sie diese auseinander und führt die Falzverbindung des Verschluß deckels mit dem Hals des Aerosolbehälters herbei. Während des Absenkens der Kolbenstanga 23 senkt sich auch der Ventilkörper 33, der sich so weit senkt, bis das Endteil des Ventilschaftes gegen das Ende 42 der Aufnahme 36 des Ventilschaftes selbst stößt.When this piston is pushed down, it hits the stop 39, the position of which is set by the ring 40 held by the screw 41 is, the piston rod 23 lowers, and, the expansion piston against the crooked Surfaces 31 of the expansion sleeves 30 mandatory, it spreads them apart and leads the crimped connection of the closure lid with the neck of the aerosol container. During the lowering of the piston rod 23, the valve body 33, the lowers until the end part of the valve stem rests against the end 42 of the receptacle 36 of the valve stem itself abuts.

In dieser Lage stehen der Stellkolben 29 bzw. der Ventilkörper 33 still, während die Kolbenstange 23 weiter entgegen der Wirkung einer Feder vorrückt. The actuating piston 29 and the valve body 33 are in this position still while the piston rod 23 continues to advance against the action of a spring.

Während des Vorrückens der Kolbenstange 23 gegenüber dem Stellkolben 29 werden die im Ventilkörper 33 angebrachten und an den Hohlraum 44 angeschlossenen Öffnungen 43 der Dichtung 45 gegenüber frei, und es kann somit das aus der Dosiervorrichtung kommende Treibmittel frei durch das Verlängerungsstück 27, den Hohlraum 28, den Zwischenraum zwischen dem Stellkolben 29 und der zugeordneten Wandung und die Öffnungen 43 in den Hohlraum 44 gelangen, im Grunde also in die Aufnahme 36, nämlich in das Spindgehäuse des Füllventils, das über das Ende 42 abgesenkt ist. Man erreicht somit außer der Falzung des Verschluß deckels am Halse des Aerosolbehälters auch die Füllung mit dem von der Dosiervorrichtung kommenden Treibmittel.During the advancement of the piston rod 23 relative to the actuating piston 29 are those attached in the valve body 33 and connected to the cavity 44 Openings 43 of the seal 45 opposite are free, and it can thus come from the metering device Coming propellant freely through the extension piece 27, the cavity 28, the Space between the actuating piston 29 and the associated wall and the openings 43 get into the cavity 44, basically in the receptacle 36, namely in the Spindle housing of the filling valve, which is lowered over the end 42. One thus achieves In addition to the folding of the closure lid on the neck of the aerosol container, the filling with the propellant coming from the dosing device.

Diese Dosierungsvorrichtung ist mit einem Endanschlag versehen und wird mit diesem Endanschlag mit einem einfachheitshalber nicht dargestellten pneumatischen Ventil verbunden, das den Lufteintritt bei A absperrt und A selbst in die Entladestellung versetzt, d. h. in Verbindung mit der Atmosphäre. Auf diese Weise erreicht man die Entladung der Druckluft aus dem Zylinderraum 38 und daher den allmählichen Anstieg des Kolbens 20 und, durch die Rückstellfeder 22 betätigt, auch der Kolbenstange 23, wodurch die Spreizhülsen 30 wieder geschlossen werden. Wenn die im Zylinderraum 38 vorhandene Druckluft einen bestimmten Druck erreicht hat, ist ein automatisches, durch den im Zylinderraum 38 vorhandenen Druck gesteuertes Ventil vorgesehen, das ein weiteres Ventil zur Entladung der Druckluft öffnet, das die Annäherung des zu füllenden Aerosolbehälters an die Vorrichtung 1 bewirkt, so daß die Trennung der Vorrichtung vom Aufladeventil und daher die Vervollständigung der Füllungsphase erfolgt. This dosing device is provided with an end stop and is with this end stop with a pneumatic, not shown for the sake of simplicity Connected valve that blocks the air inlet at A and A itself in the unloading position offset, d. H. in connection with the atmosphere. This is how you achieve the Discharge of the compressed air from the cylinder space 38 and therefore the gradual increase of the piston 20 and, actuated by the return spring 22, also the piston rod 23, whereby the expansion sleeves 30 are closed again. If those in the cylinder space 38 existing compressed air has reached a certain pressure, an automatic, provided by the pressure-controlled valve present in the cylinder chamber 38, which Another valve for discharging the compressed air opens, the approach of the to filling aerosol container to the device 1 causes, so that the separation of the Device of the charging valve and therefore the completion of the filling phase he follows.

Während des Rücklaufes des Kolbens 20 treten die umgekehrten Betriebsverhältnisse gegenüber den in der Füllungsphase angegebenen ein, und analog erfolgt die Trennung des Aerosolbehälters vom Ring 10, also der Zentrierungsaufnahme. Die Vorrichtung nimmt wieder die in der Figur aufgezeigte Lage ein, d. h., die Bereitschaft zur Füllung eines neuen Aerosolbehälters kann beginnen. During the return of the piston 20, the opposite operating conditions occur compared to those specified in the filling phase, and the separation takes place analogously of the aerosol container from the ring 10, so the centering receptacle. The device resumes the position shown in the figure, d. i.e., the willingness to The filling of a new aerosol container can begin.

Claims

Claims: 1. Device for filling a propellant in an aerosol container already filled with material to be dispensed and for sealing of the container with one in its upper Opening insertable, an axially displaceable Withdrawal valve carrying cap, consisting of one on the upper part the centering mount seated on the container to be filled, a lockable one Pressure medium supply and one from a slotted, elastically expandable expansion sleeve and an associated spreading piston displaceable by means of a cylinder piston arrangement existing crimping device and a lockable propellant supply, thereby characterized in that the centering receptacle (11) axially against a spring (14) is displaceable and on it an adjusting sleeve (7) with an actuating rod (15) for the valve body (16) of the pressure medium supply to the piston (20) of the cylinder-piston arrangement controlling valve (17) is attached, and the piston rod carrying the expanding piston (32) (23) is made hollow and connected to the propellant supply, and that in the piston rod (23) has a receptacle (36) for the extraction valve in a manner known per se provided and an adjusting piston adjustable with play and against a spring (34) (29) for a valve body which actuates the extraction valve and the propellant supply (33) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the centering receptacle (11) and the adjusting sleeve (7) are adjustable in their spacing from one another.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the piston (20) has an adjustable stop (39) to limit the piston stroke assigned.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that via the stop (39) the pressurized cylinder space (38) of the piston (20) relieved and on the other hand the piston (20) from a return spring (22) is applied.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the receptacle (36) for the extraction valve in the displaceable valve body (33) is provided for the propellant supply.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the piston rod (23) on the side facing away from the expanding piston (32) is tubular Has extension piece (27) which, with the interposition of sealing means (25, 26) is guided axially displaceably in the propellant supply.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,163,869; British Patent No. 769,961.