DE1262841B

DE1262841B - Card

Info

Publication number: DE1262841B
Application number: DED31086A
Authority: DE
Inventors: Kunio Aoki
Original assignee: Daiwa Boseki KK
Current assignee: Daiwa Boseki KK
Priority date: 1959-07-17
Filing date: 1959-07-17
Publication date: 1968-03-07

Description

Karde Die Erfindung bezieht sich auf eine Karde mit einer einzigen Vorreißwalze, deren perforierte Oberfläche mit einem Sägedrahtbeschlag besetzt ist, wobei in der Vorreißwalze eine Ansaugvorrichtung sich befindet.Card The invention relates to a card with a single Lickerin, the perforated surface of which is covered with a saw wire fitting, wherein a suction device is located in the lickerin.

Bei einer bekannten derartigen Einrichtung öffnet sich die Ansaugvorrichtung zu der Stelle hin, wo das Fasergut der perforierten Vorreißwalze mittels einer Zuführrolle zugeführt wird. Die durch diese Ansaugvorrichtung abgesaugte Luft wird anschließend zusammengepreßt und auf der gegenüberliegenden Seite durch Auslaßöffnungen der Vorreißwalze hindurch herausgelassen; eine Maßnahme, durch die die Auflösungswirkung der Zuführrolle und auch die überführung der an der Vorreißwalze anhängenden Fasern auf den Tambour verbessert werden soll.In a known device of this type, the suction device opens to the point where the fiber material of the perforated lickerin by means of a feed roller is fed. The air sucked through this suction device is then compressed and on the opposite side through outlet openings of the lickerin let out through; a measure by which the dissolving action of the feed roller and also the transfer of the fibers attached to the lickerin to the drum should be improved.

Ziel der Erfindung ist es, in dieser Hinsicht eine noch ganz erhebliche Verbesserung zu erzielen und alles brauchbare Fasergut praktisch restlos auf den Tambour zu überführen, das Fasergut dabei aber sowohl von schweren Fremdkörpern als auch von zu kurzen Fasern, leichten Fremdkörpern und Staub gründlich zu reinigen.The aim of the invention is, in this respect, an even more significant one To achieve improvement and all usable fiber material practically completely on the To transfer the tambour, the fiber material but both heavy foreign bodies as well as to thoroughly clean short fibers, light foreign bodies and dust.

Ein wichtiges Ziel der vorliegenden Erfindung liegt weiter in einer Karde, bei welcher die Geschwindigkeit, mit der die Vorreißwalze umläuft, derart erhöht werden kann, daß sich die Öffnungsleitung erhöht, ohne daß das jedoch mit einem Verlust an langen Fasern verbunden ist.Another important object of the present invention resides in one Card at which the speed at which the lickerin rotates, such can be increased that the opening line increases without, however, with is associated with a loss of long fibers.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung liegt in einer Karde, in welcher innerhalb der Vorreißwalze ein Mittel zum Entfernen der leichteren Fremdkörper innerhalb der Fasern während des Betriebsvorganges mittels eines saugenden Luftstromes durchgeführt wird und bei welcher ferner die schwereren Fremdkörper durch die Wirkung der Zentrifugalkraft oder durch die Wirkung der Schwerkraft getrennt und entfernt werden können.Another object of the present invention is a card, in which within the lickerin a means for removing the lighter foreign bodies inside the fibers during the operating process by means of a suction air stream is carried out and in which further the heavier foreign bodies by the effect separated and removed by centrifugal force or by the action of gravity can be.

Wieder ein weiteres Ziel der Erfindung liegt in einer Karde mit Mitteln zur Wiedergewinnung derjenigen spinnbaren Fasern, die bereits abgeschieden sind und in dem Luftstrom rund um die Vorreißwalze schweben und die sonst in die Beruhigungskammer unterhalb der Vorreißwalze fallen würden.Yet another object of the invention is a card with means to recover those spinnable fibers that have already been deposited and float in the air flow around the lickerin and otherwise in the calming chamber would fall below the lickerin.

Nach dem deutschen Patent 1135 503, das nicht zum Stand der Technik in bezug auf die vorliegende Erfindung gehört, werden diese Ziele dadurch erreicht, daß zwischen der Speisewalze und der Vorreißwalze eine zweite an sich bekannte, ebenfalls mit einer Sägezahngarnitur versehene, jedoch keine Perforation an der Oberfläche aufweisende Vorreißwalze angeordnet ist, von der die Sägedrahthäkchen der perforierten Vorreißwalze das Fasergut übernehmen, daß weiter oberhalb der beiden Vorreißwalzen und dem Tambour und in einem geringfügigen Abstand davon eine obere Einkapselung angeordnet ist, ferner, daß unterhalb der nicht perforierten Vorreißwalze eine Luftkammer mit einem gegebenenfalls verstellbaren Lufteinlaß in ihrer vorderen Wand angeordnet ist und sich in der Luftkammer unterhalb der nicht perforierten Vorreißwalze in geringem Abstand zu letzterer ein an sich bekanntes Leitmesser befindet, das in gleichfalls an sich bekannter Weise in seiner Winkelstellung zu und in seinem Abstand von der Vorreißwalze einstellbar ist.According to German patent 1135 503, which is not part of the prior art heard in relation to the present invention, these objects are achieved by that between the feed roll and the lickerin a second known per se, also provided with a saw tooth set, but no perforation on the Surface having lickerin is arranged, of which the saw wire hook the perforated lickerin take over the fiber material that further above the two Lickerin and the tambour and at a slight distance therefrom an upper one Encapsulation is arranged, further that below the imperforate lickerin an air chamber with an optionally adjustable air inlet in its front Wall is arranged and located in the air chamber below the non-perforated Lickerin a short distance from the latter there is a known guide knife, this in a manner also known per se in its angular position to and in its Distance from the lickerin is adjustable.

Zu diesem älteren Vorschlag wird gemäß der vorliegenden Erfindung ein weiterer Vorschlag hinzugefügt, der sich dem ersteren gegenüber durch eine erhebliche Vereinfachung und Verbilligung auszeichnet, da sie, wie eingangs ausgeführt, eine Karde mit einer einzigen Vorreißwalze betrifft, deren perforierte Oberfläche mit einem Sägezahnbeschlag besetzt ist, wobei in der Vorreißwalze eine Ansaugvorrichtung sich befindet und die dadurch gekennzeichnet ist, daß oberhalb der Vorreißwalze und des Tambours und in einem geringfügigen Abstand davon eine obere Einkapselung angeordnet ist, ferner, daß unterhalb der Vorreißwalze eine Luftkammer mit einem Lufteinlaß in ihrer vorderen Wand angeordnet ist, weiter, daß sich in der Luftkammer unterhalb der Vorreißwalze in geringem Abstand zu letzterer ein an sich bekanntes Leitmesser befindet und schließlich, daß die Öffnung der Ansaugvorrichtung auf eine Stelle richtbar ist, die zwischen dem Leitmesser und oberhalb der Übergabestelle des Fasergutes an dem Tambour liegt. Wenn daher die Karde gemäß der vorliegenden Erfindung in Betrieb ist, werden die relativ schweren Anteile von Fremdstoffen, die in dem Fasergut enthalten sind, ohne weiteres entfernt, weil sie durch die Schicht des Luftstroms, der unterhalb der Vorreißwalze vorbeistreicht, hindurchtreten, und zwar weil bei ihnen die Einwirkung der Zentrifugalkraft, die von der Rotation der Vorreißwalze herrührt, oder die Wirkung der Schwerkraft überwiegt. Sie fallen dann zu Boden. Andererseits strömen die Anteile, zu denen z. B. die geöffneten Fasern und die relativ leichteren Bestandteile, wie z. B. winzige Staubteilchen usw., gehören, in dem genannten Luftstrom; sie werden weitergefördert und zur Öffnung der Ansaugeinrichtung, die sich innerhalb der Vorreißwalze befindet, hingezogen. Hier werden die langen Fasern durch die Sägedrahthäkchen der Vorreißwalze eingefangen, während die kleinen Staubkörnchen und die kurzen Fasern in die Ansaugvorrichtung eingesogen werden und schließlich durch den Exhaustor strömen.This older proposal is made in accordance with the present invention Another suggestion was added, which differs considerably from the former Simplification and cheaper because, as stated at the beginning, they are a Card with a single lickerin concerns, whose perforated surface with a sawtooth fitting is occupied, with a suction device in the lickerin is located and which is characterized in that above the lickerin and the main cylinder and at a slight distance therefrom an upper encapsulation is arranged, further that below the lickerin an air chamber with a Air inlet is located in its front wall, further that is in the air chamber below the lickerin at a short distance from the latter a known per se Guide knife is located and finally that the opening of the suction device on a Place can be directed between the guide knife and above the transfer point of the fiber material is on the tambour. Therefore, if the card according to of the present invention is in operation, the relatively heavy portions of Foreign matter contained in the fiber material is easily removed because it through the layer of air flow that sweeps past below the lickerin, pass through, namely because with them the action of centrifugal force, the originates from the rotation of the lickerin, or the effect of gravity predominates. You then fall to the ground. On the other hand, the shares flow to which z. B. the open Fibers and the relatively lighter components such as B. tiny dust particles etc., belong in said air stream; they are conveyed further and to the opening the suction device, which is located inside the lickerin, is drawn. Here the long fibers are caught by the saw wire hooks of the lickerin, while the small dust grains and the short fibers in the suction device are sucked in and finally flow through the exhaustor.

Ein weiteres Merkmal des älteren deutschen Patents 1135 803 besteht darin, daß zusätzlich zu der zur perforationslosen Vorreißwalze hin gerichteten Ansaugvorrichtung eine zweite Ansaugvorrichtung innerhalb der perforierten Vorreißwalze nahe der übergabestelle des Fasergutes auf den Tambour (4) angeordnet ist, daß sich eine Luftkammer auch unter der perforierten Vorreißwalze befindet, in der unterhalb der Vorreißwalze und in geringem Abstand dazu ein Leitmesser -angeordnet ist, das in an sich bekannter Weise in seiner Winkelstellung zu und in seinem Abstand von der perforierten Vorreißwalze einstellbar ist. Dadurch wird, zwar unter Inkaufnahme eines höheren Aufwandes, eine nochmalige Sichtung des bereits übergeführten Fasergutes erzielt.Another feature of the earlier German patent 1135 803 is in that in addition to that directed towards the perforation-free lickerin Suction device a second suction device within the perforated lickerin is arranged near the transfer point of the fiber material on the reel (4) that an air chamber is also located under the perforated lickerin, in the one below the lickerin and at a short distance from it a guide knife is arranged that in a manner known per se in its angular position to and in its distance from the perforated lickerin is adjustable. This is, although under acceptance higher effort, another inspection of the fiber material that has already been transferred achieved.

Zusammengefaßt bestehen folgende Hauptunterschiede zwischen der vorliegenden Erfindung und dem älteren Vorschlag: 1. Die perforierte Vorreißwalze ist zwischen der Zufuhrplatte und dem Tambour angeordnet.In summary, the main differences between this one are as follows Invention and the older proposal: 1. The perforated lickerin is between the feed plate and the drum arranged.

2. Die Ansaugvorrichtung in der Vorreißwalze öffnet sich in Richtung auf den Tambour. Dagegen ist nach dem älteren Vorschlag in der zweiten Walze die Ansaugvorrichtung, wenn nur eine vorhanden ist, zur Krempel hin gerichtet angebracht; sind dort jedoch zwei Ansaugvorrichtungen vorhanden, so ist die eine gleichfalls zur Krempel hin gerichtet.2. The suction device in the lickerin opens in the direction of on the drum. On the other hand, according to the older proposal, the second roller is the Suction device, if only one is available, attached facing the card; however, if there are two suction devices, one is also present directed towards the clutter.

Die Vorteile der Erfindung gegenüber dem älteren Vorschlag lassen sich wie folgt zusammenfassen: 1. Bei der vorgeschlagenen Krempel ist es schwer, die richtigen Abstände zwischen den vier Elementen, nämlich dem Zuführtisch, der nicht perforierten Walze, der perforierten Walze und dem Krempelzylinder zu ermitteln. Diese Schwierigkeit wird wesentlich vermindert, wenn nur eine perforierte Vorreißwalze an Stelle der zwei Walzen gemäß dem älteren Vorschlag vorgesehen wird.Let the advantages of the invention over the older proposal can be summarized as follows: 1. With the proposed clutter it is difficult to the correct distances between the four elements, namely the infeed table, the to determine the non-perforated roller, the perforated roller and the carding cylinder. This difficulty is substantially reduced when only one perforated lickerin is used is provided in place of the two rollers according to the older proposal.

2. Die Installation der gesamten Krempel gemäß dem älteren Vorschlag beansprucht einen großen Platz. Dieser wird dadurch vermindert, daß die Anzahl der verwendeten Elemente vermindert wird. 3. Trotz der beiden obenerwähnten strukturellen Vorteile zeigt die Krempel gemäß der Erfindung die gleiche Leistungsfähigkeit beim Abtrennen der krempelfähigen langen Fasern von den nicht krempelfähigen kurzen Fasern und anderen unerwünschten Verunreinigungen.2. The installation of the entire clutter according to the older proposal takes up a lot of space. This is reduced by the fact that the number of elements used is reduced. 3. Despite the two structural features mentioned above Advantages shows the card according to the invention in the same performance Separation of the cardable long fibers from the non-cardable short fibers and other undesirable contaminants.

4. Die Anordnung der einzigen Ansaugöffnung praktisch gegenüber dem Tambour an der angegegebenen Stelle zusammen mit der oberen Abdeckung dient dazu, einen unerwünschten Luftstrom, der durch die Rotation der Vorreißwalze erzeugt wird, davon abzuhalten, daß dieser den Hauptluftstrom, der von dem Lufteinlaß in die Luftkammer fließt, aufrührt. Der Hauptstrom fließt daher sehr turbulenzfrei, wodurch die Abscheideleistung erhöht wird. Da die mit dem Exhaustor verbundene Ansaugöffnung Luft einsaugt, wird der Luftdruck in dem Durchgang zwischen der oberen Abdeckung und dem unteren Teil der Vorreißwalze vermindert, und kein wirbelnder Luftstrom wird gegen den Hauptluftstrom an der Stelle gerichtet, wo die Vorreißwalze diesen Luftstrom trifft.4. The arrangement of the single suction opening practically opposite the Tambour at the specified point together with the top cover serves to an unwanted air flow generated by the rotation of the lickerin, to prevent this from the main flow of air coming from the air inlet into the air chamber flows, stirs up. The main stream therefore flows very free of turbulence, which improves the separation efficiency is increased. Since the intake port connected to the exhaustor sucks in air, will the air pressure in the passage between the top cover and the bottom the lickerin is reduced, and no swirling air flow is against the main air flow directed at the point where the lickerin meets this air flow.

Wie weiter gefunden wurde, kann der Lufteinlaß in der vorderen Wand der Luftkammer eine verstellbare Klappe aufweisen. Durch diese Dämpfungseinrichtung kann die durchströmende Luftmenge reguliert werden, was eine wirkungsvolle Einstellung der Intensität und des Durchmessers des Luftstroms, der von dem Lufteinlaß herkommt, ermöglicht. Eine solche Steuerung ist sehr erwünscht, da das Fasermaterial verschiedene Gewichte und sonstige Eigenschaften haben kann, und da der Anteil und die Art von Fremdkörpern, die sich im Fasermaterial befinden, gleichfalls sehr verschieden sein können, so daß verschiedene Intensitäten und Durchmesser des Luftstroms benötigt werden, um den Vorgang jeweils mit bestem Wirkungsgrad durchzuführen.As was further found, the air inlet can be in the front wall the air chamber have an adjustable flap. Through this damping device the amount of air flowing through can be regulated, which is an effective setting the intensity and diameter of the air flow coming from the air inlet, enables. Such control is very desirable because the fiber material is different Weights and other properties can have, and given the proportion and type of Foreign bodies that are in the fiber material can also be very different can, so that different intensities and diameters of the air flow are required in order to carry out the process with the best possible degree of efficiency.

Wie weiter gefunden wurde, kann die Ansaugvorrichtung in dem Maschinenrahmen innerhalb der Vorreißwalze schwenkbar und feststellbar gelagert sein. Diese Einstellmöglichkeit gestattet eine weitere Einstellung der Intensität, des Durchmessers, der Richtung und der Länge des Luftstroms, damit er auf beste Weise die Abscheideleistung bei den verschiedensten Materialien, die der Krempel zugeführt werden und die die verschiedensten Fremdkörper enthalten können, vollbringt.As was further found, the suction device in the machine frame be pivotable and lockable within the lickerin. This setting option allows a further setting of the intensity, the diameter, the direction and the length of the air flow so that it contributes to the best possible separation efficiency the most diverse materials that are fed to the card and the most diverse Contain foreign bodies, accomplishes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die Abstützung für die Vorreißwalze zwei axial ausgefluchtete Wellen aufweisen, die axial zu dem perforierten Zylinder der Vorreißwalze gelagert sind, wobei der perforierte Zylinder auf einer Antriebswelle und der Saugkasten auf der anderen Welle gelagert ist, die als stationäre Welle ausgebildet ist, die auf der einen Seite einen einstellbaren und feststellbaren Handgriff aufweist, wodurch die Lage des Saugkastens innerhalb des perforierten Zylinders variiert werden kann. Auch diese Maßnahme gestattet wieder eine zusätzliche Einstellmöglichkeit zur Anpassung der Maschine an die verschiedensten Betriebsverhältnisse, um jeweils durch ein verhältnismäßig leichtes Ausprobieren den besten Wirkungsgrad zu erzielen.According to a further feature of the invention, the support for the lickerin have two axially aligned shafts axially to the perforated one Cylinder of the lickerin are mounted, the perforated cylinder on a The drive shaft and the suction box are mounted on the other shaft, which is considered to be stationary Shaft is formed, on the one hand an adjustable and lockable Has handle, whereby the position of the suction box within the perforated Cylinder can be varied. This measure also allows an additional one Adjustment option for adapting the machine to the most varied of operating conditions, to achieve the best efficiency in each case through a relatively easy trial and error to achieve.

Schließlich kann erfindungsgemäß -vorgesehen sein, daß die Enden des perforierten Zylinders beidseits in hohle Lagerzapfen übergehen und daß die Ansaugvorrichtung eine Mulde bildet, deren Enden in rohrförmige Ansätze übergehen, die in den hohlen Lagerzapfen des perforierten Zylinders drehbar und feststellbar gelagert sind. Hierbei handelt es sich um eine konstruktiv ganz besonders gelungene Weiterbildung des Erfindungsgedankens, der sich durch seine Symmetrie auszeichnet, wodurch für eine besonders gleichmäßige Krempelwirkung gesorgt wird.Finally, it can be provided according to the invention that the ends of the perforated cylinder on both sides merge into hollow bearing journals and that the suction device one Trough forms, the ends of which merge into tubular lugs that are inserted into the hollow bearing journals of the perforated cylinder are rotatable and lockable. This acts it is a constructively particularly successful development of the inventive concept, which is characterized by its symmetry, which makes for a particularly uniform Clutter effect is ensured.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch die wesentlichen Teile eines Ausführungsbeispiels nach der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 11-II der F i g. 1, F i g. 3 eine Ansicht von rechts der Einrichtung nach der F i g. 2, F i g. 4 einen Schnitt durch die wesentlichen Teile eines anderen Ausführungsbeispiels gemäß der Erfindung und F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig.4.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. It shows F i g. 1 a section through the essential parts of an embodiment according to the invention, F i g. 2 one Section along the line 11-II of FIG. 1, Fig. 3 is a view from the right of FIG Device according to FIG. 2, fig. 4 shows a section through the essential parts of another embodiment according to the invention and FIG. 5 a section along the line V-V of Figure 4.

Die in F i g. 1 dargestellte Karde weist die Vorreißwalze A auf, die angrenzend an eine Zuführplatte 1 angeordnet ist, an deren oberem Ende sich eine Speisewalze 2 befindet. An der anderen Seite der Vorreißwalze A gegenüber der Zuführplatte 1 ist ein Tambour 4 angeordnet, und zwar derart, daß er mit seiner Umfangsfläche benachbart zu derjenigen der Vorreißwalze A rotiert. Oberhalb des Tambours, dessen Umfangsfläche mit Sägedrahthäkchen besetzt ist, laufen Deckelstäbchen 5 um, deren Umfangsflächen auf ähnliche Weise mit Sägedrahthäkchen 5 a besetzt sind, und der Tambour 4 sowie die Deckelstäbchen 5 sind in bezug aufeinander derart angeordnet, daß sie sich fast berühren.The in F i g. The card shown in FIG. 1 has the lickerin roller A, which is arranged adjacent to a feed plate 1, at the upper end of which there is a feed roller 2. On the other side of the lickerin A opposite the feed plate 1, a drum 4 is arranged, in such a way that it rotates with its peripheral surface adjacent to that of the lickerin A. Above the drum, the circumferential surface of which is occupied with saw wire hooks, flat rods 5 run around, the peripheral surfaces of which are similarly occupied with saw wire hooks 5 a , and the drum 4 and flat rods 5 are arranged with respect to one another in such a way that they almost touch.

Die Karde gemäß der vorliegenden Erfindung weist eine Vorreißwalze A mit einem Sägedrahtbesatz 3 a und mit Perforationen 3 b auf, die sich über ihre ganze Umfangsfläche erstrecken, sowie einen perforierten Zylinder 3, innerhalb dessen ein Saugkasten 6 angeordnet ist. Eine obere Einkapselung 7 überdeckt den oberen Teil der Vorreißwalze A sowie auch einen Teil des Tambours 4, der an die Vorreißwalze A angrenzt. Wenigstens der untere Teil der Vorreißwalze A ragt in eine Luftkammer 8 hinein, welche mit Ausnahme eines Lufteinlasses 9, der das Einströmen von Luft gestattet, von außen praktisch vollständig durch vier Wände abgeschlossen ist. Der Saugkasten 6 erstreckt sich über die ganze Weite des perforierten Zylinders 3, und seine Ansaugvorrichtung 6 a öffnet sich dicht zu seinem inneren Umfang hin. Der Ansaugkasten steht andererseits mit einem Exhaustor 11 in Verbindung.The card according to the present invention has a lickerin A with a saw wire 3 a and 3 b with perforations that extend over their entire circumferential surface extend, as well as a perforated cylinder 3, within it a suction box 6 is arranged. An upper encapsulation 7 covers the upper one Part of the lickerin A as well as part of the main cylinder 4, which is attached to the lickerin A is adjacent. At least the lower part of the lickerin A protrudes into an air chamber 8 into it, which with the exception of an air inlet 9, which allows the inflow of air permitted, is practically completely closed off from the outside by four walls. Of the Suction box 6 extends over the entire width of the perforated cylinder 3, and its suction device 6 a opens close to its inner periphery. Of the On the other hand, the intake box is connected to an exhaustor 11.

Wo die Vorreißwalze A in die Luftkammer 8 hineinragt, sind ein oder mehrere Leitmesser 12 angeordnet, die von der Umfangsfläche der Vorreißwalze A einen Abstand einhalten, der ausreicht, daß die Fasern hindurch können, wobei aber andererseits das oder die Leitmesser so nahe wie möglich an der Vorreißwalze A angeordnet sein sollten. Die Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 öffnet sich an einer günstigen Stelle zwischen dem Punkt, wo die Vorreißwalze A und der Tambour 4 am dichtesten zusammenkommen und dem Leitmesser 12 oder etwas oberhalb dieses Punktes, wo die Vorreißwalze A und der Tambour 4 am dichtesten zusammenkommen. Die F i g. 2 bzw. 3 stellen den Saugkasten der Vorreißwalze A sowie als Beispiel eine Einrichtung zur Einstellung der Lage der Öffnung der Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 innerhalb der Vorreißwalze dar.Where the lickerin A protrudes into the air chamber 8 are an or a plurality of guide knives 12 arranged, which from the peripheral surface of the lickerin A one Maintain a distance that is sufficient for the fibers to pass through, but on the other hand the guide knife or knives be arranged as close as possible to the lickerin A should. The suction device 6a of the suction box 6 opens at a favorable position Place between the point where the lickerin A and the drum 4 are closest come together and the guide knife 12 or a little above this point where the Lickerin A and the tambour 4 come closest together. The F i g. 2 or 3 represent the suction box of the lickerin A and, as an example, a device for setting the position of the opening of the suction device 6a of the suction box 6 within the lickerin.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 2 und 3 stehen die beiden anderen Enden der Ansaugvorrichtung 6a, welche auf einen Teil der inneren Umfangfläche des perforierten Zylinders 3 gerichtet sind, mit einem rohrförmigen Saugkasten 6 in Verbindung, dessen andere Seite wieder zu Kanälen 10, 10 hin offen ist. Die Kanäle 10,10 auf beiden Seiten des perforierten Zylinders 3 vereinigen sich und bilden eine Leitung 10', welche mit einem Exhaustor 11 in Verbindung steht. Dementsprechend wird die Luft, welche in die Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 durch die zahlreichen Perforationen 3 b des perforierten Zylinders 3 hindurchgesogen wurde, weiterhin mittels des Exhaustors 11 über die Saugkästen 6, 6, die Leitungen 10,10 und die Leitung 10' abgesogen.In the embodiment according to FIGS. 2 and 3 are the two other ends of the suction device 6a, which on part of the inner peripheral surface of the perforated cylinder 3, with a tubular suction box 6 in connection, the other side of which is open again to channels 10, 10. The channels 10,10 on both sides of the perforated cylinder 3 unite and form a line 10 'which is connected to an exhaustor 11. Accordingly is the air, which in the suction device 6a of the suction box 6 through the numerous Perforations 3 b of the perforated cylinder 3 was sucked through, further by means of the exhaustor 11 via the suction boxes 6, 6, the lines 10,10 and the Line 10 'sucked off.

Der Saugkasten 6 sitzt auf einer stationären Welle 20, an welcher ein Handgriff 21 befestigt ist. Wie in F i g. 3 dargestellt, ist der Handgriff 21 in seinem mittleren Teil breit ausgebildet und weist dort einen gekrümmten Schlitz 22 auf. Bei Betätigung des Handgriffes 21 wird die Welle 20 gedreht, und damit wird die Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6, welcher auf der Welle 20 sitzt, in die gewünschte Lage gebracht, worauf eine Mutter 22 b, die auf einem Bolzen 22a sitzt, welcher sich durch den gekrümmten Schlitz 22 des Handgriffes 21 hindurch erstreckt, angezogen wird. Damit kann die Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 mittels Betätigung des Handgriffes 21 in jede gewünschte Lage gebracht werden.The suction box 6 sits on a stationary shaft 20 on which a handle 21 is attached. As in Fig. 3, the handle 21 is shown formed wide in its central part and has a curved slot there 22 on. When the handle 21 is operated, the shaft 20 is rotated, and thus is the suction device 6a of the suction box 6, which sits on the shaft 20, into the brought the desired position, whereupon a nut 22 b, which sits on a bolt 22 a, which extends through the curved slot 22 of the handle 21, is attracted. The suction device 6a of the suction box 6 can thus be actuated of the handle 21 can be brought into any desired position.

Der perforierte Zylinder 3 wird von den radialen Armen 24, 25 getragen, wobei der radiale Arm 24 drehbar auf der zuvor erwähnten stationären Welle 20 gelagert ist, während der radiale Arm 25 fest mit einer Antriebswelle 23 unter Zwischenschaltung einer Nabe 26 in Verbindung steht, Wenn daher die Antriebswelle 23 mit Hilfe eines geeigneten, nicht dargestellten Antriebs in Umdrehung versetzt wird, dann wird der perforierte Zylinder 30 unabhängig von der stationären Welle 20 gedreht. Andererseits kann die Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 in jede gewünschte Lage, unabhängig von der Drehung des perforierten Zylinders 3, durch Betätigung der stationären Welle mit Hilfe des Handgriffes 21 eingestellt werden.The perforated cylinder 3 is carried by the radial arms 24, 25, the radial arm 24 being rotatably supported on the aforementioned stationary shaft 20 , while the radial arm 25 is fixedly connected to a drive shaft 23 with the interposition of a hub 26 Therefore, the drive shaft 23 is set in rotation with the aid of a suitable drive, not shown, then the perforated cylinder 30 is rotated independently of the stationary shaft 20. On the other hand, the suction device 6a of the suction box 6 can be set in any desired position, independently of the rotation of the perforated cylinder 3, by operating the stationary shaft with the aid of the handle 21.

Wenn die in F i g. 1 und 2 dargestellte Karde in Betrieb ist, wird mit Hilfe des Exhaustors 11 ein Luftstrom, der in derselben Richtung, die die rotierende Umfangsfläche der Vorreißwalze A an der betreffenden Stelle hat, verläuft, in der Luftkammer 8 unterhalb der Vorreißwalze A erzeugt, welcher Luftstrom sich vom Lufteinlaß 9 in Richtung zur Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6 bewegt und schließlich vom Exhaustor 11 abgesogen wird. Ein größerer Teil der Fasern des Fasergutes, das die Zuführrolle 2 zugeführt hat, wird durch den Sägedrahtbesatz 3 a der Vorreißwalze A aufgefangen und darauf weiterbefördert, während der Staub, Saatkörner und andere Fremdkörper, wenn sie schwer genug sind, von den Fasern durch die starke Zentrifugalkraft der Vorreißwalze A oder durch die Schwerkraft abgeschieden werden und auf den Boden der Luftkammer 8 fallen. Andererseits werden Bestandteile, die klein sind und ein geringfügiges Gewicht haben und kurze Fasern, die nicht so ohne weiteres durch den Sägedrahtbesatz 3 a eingefangen worden sind, sowie auch ein Teil der langen Fasern, während sie sich in dem Luftstrom bewegen, der unterhalb der Unterseite der Vorreißwalze vorbeistreicht, in derselben Richtung gefördert, in welcher die Vorreißwalze A rotiert, und die spinnbaren Fasern zwischen den Fasern und Fremdkörpern, die durch den Sägedrahtbesatz 3 a vermöge der Saugwirkung des Saugkastens 6 an der Stelle eingefangen werden, auf die die Ansaugvorrichtung 6a gerichtet ist, kommen mit den spinnbaren Fasern, welche auf dem Sägedrahtbesatz von Anfang an gefördert wurden, zusammen und werden auf den Tambour 4 an derjenigen Stelle übergeführt, wo die Vorreißwalze A und der Tambour 4 am nächsten aneinanderkommen. Andererseits werden die kleinen Fremdbestandteile und kurzen Fasern, die durch den Luftstrom mitgerissen werden, in den Saugkasten 6 eingesogen, wobei sie durch die Perforationen 3 b hindurchtreten, ohne diese zu verstopfen, und strömen anschließend mit durch den Exhaustor.If the in F i g. 1 and 2 shown card is in operation with the help of the exhaustor 11 an air flow in the same direction as the rotating Has the circumferential surface of the lickerin A at the relevant point, runs in the Air chamber 8 below the lickerin A creates a flow of air from the air inlet 9 moved in the direction of the suction device 6a of the suction box 6 and finally is sucked off by the exhaustor 11. A larger part of the fibers of the fiber material that has fed the feed roller 2, is through the saw wire 3 a of the lickerin A is caught and then carried on, while the dust, seeds and others Foreign bodies, if they are heavy enough, are removed from the fibers by the strong centrifugal force the lickerin A or by gravity and deposited on the ground the Air chamber 8 fall. On the other hand, components that are small and are light in weight and have short fibers that are not so easily have been captured by the saw wire 3 a, as well as part of the long Fibers as they move in the air stream that is below the bottom the lickerin sweeps past, promoted in the same direction in which the Lickerin A rotates, and the spinnable fibers between the fibers and foreign bodies, through the saw wire 3 a by virtue of the suction of the suction box 6 on the The point at which the suction device 6a is directed come to be caught with the spinnable fibers, which are conveyed on the saw wire from the beginning together and are transferred to the reel 4 at the point where the lickerin A and the reel 4 come closest to each other. on the other hand are the small foreign particles and short fibers that move through the airflow are entrained, sucked into the suction box 6, where they through the perforations 3 b pass through it without clogging it, and then flow through it the exhaustor.

Um den Luftstrom regulieren zu können, ist es vorteilhaft, ein Dämpfungsmittel, z. B. eine verstellbare Klappe 13, in dem Lufteinlaß 9 der Luftkammer 8 vorzusehen. Zusätzlich kann, um den Luftstrom, der an der Unterseite der Vorreißwalze A erzeugt wird, zu stabilisieren, die vordere Wand 8a der Luftkammer 8 möglichst weit nach vorn, z. B. etwa unter dem vorderen Ende der Zufuhrplatte 1, vorgesehen sein. Da gemäß der vorliegenden Erfindung die Reinigung der Fasern an zwei Stellen durchgeführt wird, nämlich unter der Vorreißwalze A und ferner an der Ansaugvorrichtung 6a des Saugkastens 6, ist nicht nur die Reinigungswirkung sehe gut, sondern auch dank der gewissen Stützung, die der Luftstrom gibt, ist der Verlust an spinnbaren Fasern, d. h. langen Fasern, gering. Daher kann die Vorreißwalze A bei Verwendung einer Karde gemäß Erfindung in einer höheren Geschwindigkeit umlaufen, als es bei den üblichen Maschinen der Fall ist. Ferner kann der Wirkungsgrad der Karde weitgehend verbessert werden.In order to be able to regulate the air flow, it is advantageous to use a damping means, z. B. to provide an adjustable flap 13 in the air inlet 9 of the air chamber 8. In addition, the air flow that is generated on the underside of the lickerin A can be avoided is to stabilize the front wall 8a of the air chamber 8 as far as possible in front, e.g. B. about the front end of the feed plate 1 may be provided. There according to the present invention, the cleaning of the fibers is carried out in two places is, namely under the lickerin A and further on the suction device 6a of the Suction box 6, not only is the cleaning effect look good, but also thanks to the certain support that the air flow gives is the loss of spinnable fibers, d. H. long fibers, low. Therefore, the lickerin A can when using a Circulate card according to the invention at a higher speed than with the common machines is the case. Furthermore, the efficiency of the card can largely be improved.

F i g. 4 und 5 stellen ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dar, bei welchem die Ansaugvorrichtung anders ausgebildet und auf eine andere Stelle gerichtet ist, als bei dem in den F i g. 1 bis 3 geschilderten Ausführungsbeispiel. In F i g. 4 und 5 sind die Teile, die denen der Ausführungsbeispiele nach Fig. 1 bis 3 entsprechen, mit denselben Bezugszeichen bezeichnet worden. Die Karde gemäß diesem Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von derjenigen nach F i g. 1 bis 3 dadurch, daß die öffnung 40 a der Ansaugvorrichtung 40 auf eine Stelle gerichtet ist, die wesentlich weiter oberhalb derjenigen Stelle liegt, wo die Vorreißwalze A und der Tambour 4 am nächsten zusammenkommen, und dadurch, daß die Ansaugvorrichtung 40 die Gestalt einer Rohrleitung von großem Durchmesser hat, die an ihren beiden Enden in dem perforierten Zylinder 3 abgestützt ist.F i g. 4 and 5 illustrate an embodiment of the present invention represents, in which the suction device is designed differently and to a different location is directed than in the case of the FIG. 1 to 3 illustrated embodiment. In Fig. 4 and 5 are the parts similar to those of the embodiment of FIG to 3 have been given the same reference numerals. The card according to this embodiment differs from that according to FIG. 1 to 3 in that the opening 40 a of the suction device 40 is directed at one point is, which is much further above the point where the lickerin A and the reel 4 come closest together, and in that the suction device 40 has the shape of a large diameter pipeline attached to both of them Ends in the perforated cylinder 3 is supported.

Wie in F i g. 5 dargestellt, sind die beiden Enden des perforierten Zylinders 3 in dem Maschinenrahmen 50 mittels der Kugellager 51 gelagert. Eine Riemenscheibe 52 ist an dem einen Ende des perforierten Zylinders 3 befestigt, und bei Antrieb dieser Riemenscheibe 52 über einen Treibriemen wird der Zylinder gedreht. Die Enden der Ansaugvorrichtung 40 sind in den Enden des perforierten Zylinders 3 gelagert. An dem einen Ende der Ansaugvorrichtung 40, das ein wenig über das Ende des perforierten Zylinders 3 hinausragt, ist ein Handgriff 53 angebracht. Mittels dieses Handgriffes 53 kann die Ansaugvorrichtung um den Bereich eines kleinen Winkels gedreht werden. Der Stift 55, der am Handgriff 53 befestigt ist, erstreckt sich gleitbar durch einen gekrümmten Schlitz 54 hindurch, der sich in einer Platte 57 befindet, die mit dem Rahmen in Verbindung steht. Durch Anziehen der Mutter 56, die auf den Stift 55 aufgeschraubt ist, kann der Handgriff 53 in der günstigsten Lage innerhalb des Bereichs des Schlitzes 54 festgestellt werden.As in Fig. Shown in 5 are the two ends of the perforated Cylinder 3 is mounted in the machine frame 50 by means of the ball bearings 51. A pulley 52 is attached to one end of the perforated cylinder 3, and when driven this pulley 52 is rotated via a drive belt, the cylinder. The ends of the suction device 40 are mounted in the ends of the perforated cylinder 3. At one end of the suction device 40, which is a little over the end of the perforated Cylinder 3 protrudes, a handle 53 is attached. Using this handle 53, the suction device can be rotated through the range of a small angle. The pin 55, which is attached to the handle 53, slidably extends through a curved slot 54 therethrough, which is located in a plate 57 which is connected to the Frame communicates. By tightening the nut 56 screwed onto the pin 55 the handle 53 can be in the most favorable position within the range of the slot 54 can be determined.

Wenn die Karde in Betrieb ist, dann wird genau so wie bei der Karde gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 3 ein Luftstrom unterhalb der Vorreißwalze A erzeugt, der, von dem Lufteinlaß 9 in der vorderen Wand 8 a der Luftkammer 8 ausgehend, zu demjenigen Teil der Karde hin gerichtet ist, wo die Vorreißwalze A und der Tambour 4 am nächsten aneinanderkommen, und die relativ schweren Fremdkörper, die sich innerhalb des Fasergutes befinden, durchbrechen diese Luftstromschicht und fallen in der Luftkammer 8 zu Boden. Im Gegensatz dazu werden die relativ leichten Teilchen, die in dem Fasergut enthalten sind, wie z. B. kleine Staubkörnchen, kurze Fasern oder auch spinnbare Fasern, zusammen mit dem Luftstrom weiterbefördert, und während nur die spinnbaren Fasern durch den Sägedrahtbesatz 3 a entweder der Vorreißwalze A oder des Tambors 4 aufgenommen werden, werden diese Teile sehr dicht aneinanderliegend zum Tambour hingefördert, die kleinen Staubkörnchen und die kurzen Fasern dazwischen werden jedoch, ohne daß sie von dem Sägedrahtbesatz 3 a eingefangen werden, innerhalb des Luftstroms weiterbefördert und in die Ansaugvorrichtung 40 hineingesogen, gehen durch die Perforationen 3 b hindurch und gelangen dann wieder durch den Exhaustor 11.When the card is in operation, it is exactly the same as with the card according to the embodiment of FIGS. 1 to 3 an air stream below the Lickerin A generated, of the air inlet 9 in the front wall 8 a of the air chamber 8 starting, is directed towards that part of the card where the lickerin A and the drum 4 come closest to each other, and the relatively heavy foreign bodies, which are located within the fiber material break through this layer of air flow and fall to the ground in the air chamber 8. In contrast, the relatively light ones Particles that are contained in the fiber material, such as. B. small specks of dust, short ones Fibers or also spinnable fibers, conveyed further together with the air flow, and while only the spinnable fibers through the saw wire 3 a either the lickerin A or the tambour 4 are added, these parts are very close to one another conveyed to the tambour, the small dust grains and the short fibers in between are, however, without being caught by the saw wire 3 a, within of the air flow and sucked into the suction device 40, go through the perforations 3b and then get back through the exhaustor 11.

Claims

Claims: 1. Card with a single lickerin, the perforated Surface is occupied with a saw wire fitting, with one in the lickerin Suction device is located, d a -characterized in that above the lickerin (A) and the main cylinder (4) and at a slight distance therefrom an upper encapsulation (7) is arranged, further that below the lickerin (A) an air chamber (8) with an air inlet (9) arranged in its front wall (8a), further that in the air chamber (8) below the lickerin (A) at a small distance the latter is a known guide knife (12) and finally that the Opening of the suction device (6a or 40) can be directed to a point between the guide knife (12) and above the transfer point of the fiber material on the drum (4) lies.

2. Card according to claim 1, characterized in that the air inlet (9) in the front wall (8 a) of the air chamber (8) has an adjustable flap (13). 3. Card according to claims 1 and 2, characterized in that the suction device (6a) is pivotably and lockably mounted in the machine frame within the lickerin (A). 4. Card according to claim 3, characterized in that the support (24, 25) for the lickerin (A) has two axially aligned shafts (23 and 20) which are mounted axially to the perforated cylinder (3) of the lickerin (A) The perforated cylinder (3) is mounted on a drive shaft (23) and the suction box (6) is mounted on the other shaft (20), which is designed as a stationary shaft (20) and has an adjustable and lockable handle on one side (21).

3. Card according to claim 3, characterized in that the ends of the perforated cylinder (3) on both sides merge into hollow journals, and that the suction device (40) forms a trough, the ends of which merge into tubular lugs that are inserted into the hollow bearing journals of the perforated cylinder (3) are rotatable and lockable. Considered References: British Patent No. 791339. Earlier contemplated Patents: German Patent No. 1135 803.