Elektrischer Heißwasserbereiter Die Erfindung betrifft einen elektrischen
Heißwasserbereiter mit einem Wasserbehälter, in dem ein elektrischer Heizkörper
angeordnet ist und aus dem das heiße Wasser über ein Überlaufrohr entnehmbar und
dem Frischwasser über ein dem Heißwasserbereiter von unten durchsetzendes Kaltwasserzuflußrohr
zuführbar ist, mit einem von außen einstellbaren Thermostaten zur Regelung der Wassertemperatur
im Heißwasserbereiter.Electric hot water heater The invention relates to an electric hot water heater
Hot water heater with a water tank in which an electric radiator
is arranged and from which the hot water can be removed via an overflow pipe and
the fresh water via a cold water supply pipe penetrating the hot water heater from below
can be supplied, with an externally adjustable thermostat to regulate the water temperature
in the hot water heater.
Solche Heißwasserbereiter sind bekannt. Die Funktion dieser Heißwasserbereiter
ist wesentlich dadurch bestimmt, daß Voraussetzung für die Entnahme heißen Wassers
über das überlaufrohr die Zufuhr kalten Wassers über das Kaltwasserzuflußrohr ist.
Das Problem bei derartigen Heißwasserbereitern besteht darin, das zufließende kalte
Wasser zusammen mit dem im Behälter befindlichen heißen Wasser, welches von dem
zufließenden kalten Wasser abgekühlt wird, möglichst schnell auf die eingestellte
Wassertemperatur zu bringen. Bei den bekannten Heißwasserbereitern endet das Kaltwasserzuflußrohr
unmittelbar oberhalb des unteren Bodens; der Thermostat ist etwa auf halber Höhe
des Wasserbehälters angeordnet. Das zufließende spezifisch schwerere kalte Wasser
drückt das spezifisch leichtere heiße Wasser nach oben. Zwischen kaltem und heißem
Wasser entsteht eine mehr oder weniger große Zone Mischwassers.Such hot water heaters are known. The function of this water heater
is essentially determined by the fact that the prerequisite for the extraction of hot water
via the overflow pipe is the supply of cold water via the cold water supply pipe.
The problem with such hot water heaters is that the incoming cold
Water together with the hot water in the container, which from the
incoming cold water is cooled down as quickly as possible to the set
Bring water temperature. In the known hot water heaters, the cold water supply pipe ends
immediately above the lower floor; the thermostat is about halfway up
of the water tank arranged. The inflowing, specifically heavier, cold water
pushes the specifically lighter hot water upwards. Between cold and hot
Water creates a more or less large zone of mixed water.
Erst wenn diese Mischwasserzone den Thermostaten erreicht, spricht
dieser an und sorgt für die Einschaltung des elektrischen Heizkörpers und damit
für die Aufheizung auch des zufließenden Kaltwassers. Bei den bekannten Heißwasserbereitern
spricht also der Thermostat erst dann an, wenn bereits ein beträchtlicher Teil kalten
Wassers dem Wasserbehälter zugeführt wurde.Only when this mixed water zone reaches the thermostat does it speak
this on and ensures that the electric heater is switched on and thus
for heating the incoming cold water. With the well-known hot water heaters
so the thermostat only responds when a considerable part is already cold
Water was supplied to the water tank.
Um die Zeit, die seit dem Beginn des Zufließens kalten Wassers bis
zum Ansprechen des Thermostaten vergeht, zu verkürzen, sind bei einem weiteren Warmwasserbereiter
der Thermostat in einer am Boden des Behälters befestigten Hülse angebracht und
das ebenfalls im Behälterboden befestigte Kaltwasserzuflußrohr mit mindestens einer
Mündung versehen, die auf die Hülse gerichtet ist, so daß diese vom zulaufenden
kalten Frischwasser umspült wird. Auch bei dieser Ausführung ist jedoch der Thermostat
grundsätzlich von dem auf die Abnahmetemperatur gebrachten warmen Wasser in dem
Wasserbehälter umgeben, d. h., es vergeht bei Zufuhr kalten Wassers auch bei diesem
Warmwasserbereiter eine bestimmte Zeit, bis das kalte Wasser das warme Wasser verdrängt
hat, wonach der Thermostat anspricht. Hinzu kommt, daß dieser bekannte Warmwasserbereiter
nach .einem anderen Entnahmeprinzip arbeitet, da das warme Wasser mitten aus dem
Wasservolumen entnommen wird, nicht über ein überlaufrohr.Around the time that has passed since the beginning of the inflow of cold water up
for the thermostat to respond, to be shortened, are with another hot water heater
the thermostat is mounted in a sleeve attached to the bottom of the container and
the cold water supply pipe, which is also fastened in the bottom of the tank, with at least one
Muzzle provided, which is directed towards the sleeve, so that this is from the tapered
cold fresh water is washed around. However, the thermostat is also in this version
basically of the warm water brought to the decrease temperature in the
Surrounding water container, d. that is, when cold water is supplied, it also disappears from this
Water heater a certain time until the cold water displaces the warm water
after which the thermostat responds. In addition, this well-known water heater
works according to a different extraction principle, since the warm water comes from the middle of the
Water volume is taken, not via an overflow pipe.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heißwasserbereiter
zu schaffen, der konstruktiv so ausgestaltet und bei dem der Thermostat so angeordnet
ist, daß trotz Verwendung eines robusten, einfach aufgebauten Thermostaten sein
Heizkörper bei Zulauf von kaltem Frischwasser schneller eingeschaltet und nach Erreichen
der eingestellten Wassertemperatur mindestens so schnell ausgeschaltet wird, wie
die Heizkörper bei bekannten Heißwasserbereitern.The invention is based on the object of a hot water heater
to create which is structurally designed and in which the thermostat is arranged in this way
is that despite using a robust, simply constructed thermostat
Radiator switched on faster when cold fresh water is supplied and when it is reached
the set water temperature is switched off at least as quickly as
the radiators in known hot water heaters.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Heißwasserbereiter der
eingangs genannten Art dadurch gelöst, .daß das Kaltwasserzuflußrohr im wesentlichen
die Form eines umgekehrten U aufweist, dessen einer Schenkel oberhalb des Bodens
des Wasserbehälters mündet und in dessen Verbindungsstück der beiden Schenkel, das
unmittelbar an der Decke des Wasserbehälters verläuft, der Thermostat angeordnet
ist. Die Ausbildung des Kaltwasserzuflußrohrs und die Lage des Thermostaten haben
zur Folge, daß der Thermostat bei Zufuhr kalten Frischwassers unmittelbar und allein
mit diesem Frischwasser in Berührung kommt und daher sofort anspricht. Damit ist
das Einschalten des Heißwasserbereiters viel früher möglich als bei bekannten Heißwasserbereitern,
bei denen der Thermostat in den Heißwasserbereiter hineinragt. Da das Verbindungsstück
zwischen den beiden Schenkeln des U, in dem der Thermostat angeordnet ist, ständig
von dem heißesten Wasser im Behälter umspült ist, vergeht nach Beendigung des Zulaufs
kalten Wassers nur
geringe Zeit, bis das Verbindungsstück auf die
das Abschalten des Thermöstaten hervorrufende Temperatur aufgeheizt ist.According to the invention, this object is achieved in a hot water heater
The type mentioned at the outset is solved by the fact that the cold water supply pipe is essentially
has the shape of an inverted U, one leg of which is above the floor
the water tank opens and in its connecting piece of the two legs, the
runs directly on the ceiling of the water tank, the thermostat is arranged
is. Have the design of the cold water supply pipe and the location of the thermostat
As a result, the thermostat immediately and alone when cold fresh water is supplied
comes into contact with this fresh water and therefore responds immediately. So is
the hot water heater can be switched on much earlier than with known hot water heaters,
where the thermostat protrudes into the water heater. As the connector
between the two legs of the U, in which the thermostat is arranged, constantly
is surrounded by the hottest water in the container, disappears after the feed has ended
cold water only
short time until the connector on the
the temperature causing the thermostat to switch off is heated up.
Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 einen gemäß der Erfindung
ausgestalteten Heißwasserboiler mit angebautem Temperaturregler in einem senkrechten
Mittelschnitt und F i g. 2 den Gegenstand der F i g. 1 in einem waagerechten Schnitt
nach Linie A-A. The subject matter of the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing, namely FIG. 1 a hot water boiler designed according to the invention with an attached temperature controller in a vertical center section and FIG. 2 the subject of FIG. 1 in a horizontal section along line AA.
In der Zeichnung ist mit 1 der Heißwasserboiler bezeichnet, der von
irgendeiner beliebigen Form sein kann. -Die Wasserzufuhr in den Boiler erfolgt von
unten durch die an das zur Verfügung stehende Leitungsnetz angeschlossene RohrIeitung
2 mit Absperrventi13, die senkrecht durch das Boilerinnere durch die Verlängerungsleitung
4 hindurchgeführt ist und oberhalb des Behälterbodens 5 in eine schmale Durchflußkammer
6 einmündet. Diese Kammer 6 ist durch eine dünne Metallplatte 7 gegeh den Innenraum
fl. des Reglergehäuses 9 abgegrenzt, in dem sich die Elemente des Wärmeausdehnungsschalters
befinden. Das Reglergehäuse 9 ist nach außen durch einen abnehmbaren Deckel
10 abgedeckt, durch den die Welle 11 mit Einstellknopf 12 nach außen hindurchgeführt
ist. Am unteren Rand des Einstellknopfes ist ein Finger 13 angebracht, der auf einer
auf dem Deckel 10 angebrachten ringförmigen Skala 14 spielt: Dieser Knopf 12 dient
zur Einstellung der jeweils gewünschten Temperatur des Speicherwassers und wirkt
unmittelbar auf das auf der Metallplatte 7 lose aufliegende. Bimetall; das den wesentlichsten
Teil des. Wärmeausdehnungsschalters bildet, ein.In the drawing, 1 denotes the hot water boiler, which can be of any shape. The water is supplied to the boiler from below through the pipeline 2 with shut-off valve 13, which is connected to the available pipe network, which is passed vertically through the inside of the boiler through the extension line 4 and opens into a narrow flow chamber 6 above the container bottom 5. This chamber 6 is delimited by a thin metal plate 7 against the interior fl. Of the controller housing 9, in which the elements of the thermal expansion switch are located. The regulator housing 9 is covered to the outside by a removable cover 10 , through which the shaft 11 with the adjusting knob 12 is passed to the outside. A finger 13 is attached to the lower edge of the setting button and plays on an annular scale 14 attached to the cover 10: This button 12 is used to set the desired temperature of the storage water and acts directly on the one lying loosely on the metal plate 7. Bimetal; which forms the essential part of the thermal expansion switch.
Die Durchlaufkammer-6 steht durch die Leitung 15, die kurz über dem
unteren Boden 18 des Boilers reicht, mit dem Boilerinneren in Verbindung. Mit 16
ist die elektrische Heizdrahtspirale bezeichnet, die sich durch den Boiler 1 erstreckt,
aber auch jede andere geeignete Lage haben kann. Beispielsweise könnte dieselbe
auch um die Zuführungsleitung 15 herum angeordnet sein. Die Entnahme der Speicherflüssigkeit
erfolgt durch das überlaufrohr 17, durch dessen Höhe der Wasserstand im Boiler bestimmt
wird.The flow chamber-6 is through the line 15, which is just above the
lower bottom 18 of the boiler is enough to connect with the interior of the boiler. With 16
denotes the electrical heating wire spiral that extends through the boiler 1,
but can also have any other suitable location. For example, the same
can also be arranged around the feed line 15. The withdrawal of the storage fluid
takes place through the overflow pipe 17, the height of which determines the water level in the boiler
will.