DE1258021B

DE1258021B - Multi-part medical examination table with two-part leg plate

Info

Publication number: DE1258021B
Application number: DER35639A
Authority: DE
Inventors: John A Maher; Egon R Weickgenannt
Original assignee: Ritter Co Inc
Current assignee: Ritter Co Inc
Priority date: 1962-07-11
Filing date: 1963-07-10
Publication date: 1968-01-04

Description

Mehrteiliger medizinischer Untersuchungstisch mit zweiteiliger Beinplatte Bei einem bekannten mehrteiligen medizinischen Untersuchungstisch (USA.-Patentschrift 3 041120) ist zur Anpassung des Tisches an die Größe des Patienten die Rückenplatte und die Oberschenkelplatte jeweils zweiteilig ausgebildet, und deren Teile sind teleskopartig gegeneinander verschiebbar, jedoch nicht zueinander winkelverstellbar. Die einzelnen Platten hingegen, nämlich Kopfplatte, Rückenplatte, Sitzplatte, Oberschenkelplatte und Knieplatte sind nur winkelbeweglich gegeneinander verstellbar, nicht abstandsveränderlich ausgebildet.Multi-part medical examination table with two-part leg plate In a known multi-part medical examination table (U.S. Patent 3 041120) is the back plate for adapting the table to the size of the patient and the thigh plate is each formed in two parts, and the parts thereof are telescopically displaceable against each other, but not mutually adjustable in angle. The individual plates, on the other hand, namely head plate, back plate, seat plate, thigh plate and knee plate can only be adjusted angularly relative to one another, they cannot be adjusted in terms of their distance educated.

Bei einem anderen bekannten medizinischen Untersuchungstisch (USA.-Patentschrift 2 895 775) ist zwar die Knieplatte gegenüber der Oberschenkelplatte um einen gewissen, jedoch sehr geringen Betrag ausziehbar um - bei anderer Lage des Patienten - eine verstellbare Fußraste für diesen zu schaffen. Falls die Knieplatte zweiteilig nicht benötigt wird oder ihr Vorhandensein unerwünscht ist, muß sie entfernt und beiseite gelegt werden. In another known medical examination table (U.S. Patent 2 895 775), although the knee plate is by a certain amount compared to the thigh plate, but a very small amount can be pulled out - if the patient is in a different position - one to create adjustable footrest for this. If the knee plate is not in two parts is needed or its presence is undesirable, it must be removed and set aside be placed.

Bei den bekannten Untersuchungstischen ist der Nachteil gemeinsam, daß die Knieplatte nicht in eine Ruhelage eingestellt werden kann, in der sie bei besonderen Untersuchungen, Manipulationen usw. nicht stört, jedoch bei Bedarf sofort wieder in Arbeitsstellung gebracht werden kann. The common disadvantage of the known examination tables is that that the knee plate can not be set in a rest position in which it is at special examinations, manipulations etc. does not interfere, but immediately if necessary can be brought back into working position.

Der Erfindung ist hiervon ausgehend die Aufgabe gestellt, die Ausbildung eines Untersuchungstisches anzugeben, der gegenüber den bekannten Tischen eine bessere Anpassung an den Patienten bei den verschiedenen Untersuchungen gestattet. The invention is based on this, the task of training to specify an examination table, which is better than the known tables Adaptation to the patient is permitted during the various examinations.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Die Maßnahme, die Knieplatte gegenüber der Oberschenkelplatte abstandsveränderlich und gleichzeitig winkelbeweglich einzustellen, wobei beide Einstellungen voneinander unabhängig sind, ermöglicht eine außerordentliche Variabilität des Untersuchungstisches. In zur Ober schenkelplatte eingeschwenktem Zustand bildet sie mit dieser gemeinsam eine Beinplatte, deren Länge innerhalb gewisser Grenzen verändert werden kann. This object is achieved by the invention specified in claim 1 solved. The measure, the knee plate in relation to the thigh plate variable in distance and at the same time to adjust angularly movable, both settings from each other are independent, allows an extraordinary variability of the examination table. In the swiveled-in state to the thigh plate, it forms together with this a leg plate, the length of which can be changed within certain limits.

Wird sie gegenüber der Oberschenkelplatte verschwenkt und gemeinsam mit dieser gegenüber der Sitzplatte abwärts geschwenkt, dann erfüllt sie ihre eigentliche Funktion als Knieplatte, wobei ihre Höhe zur Sitzplatte infolge ihrer Abstandsveränderlichkeit zur Oberschenkelplatte der Größe des Patienten angepaßt werden kann. In der gleichen Position kann sie auch als höhenveränderliche Fußraste für einen sitzenden Patienten dienen.It is pivoted relative to the thigh plate and together with this pivoted downwards in relation to the seat plate, it then fulfills its actual function Function as a knee plate, its height to the seat plate due to its variability in distance to the thigh plate can be adapted to the size of the patient. In the same It can also be used as a height-adjustable footrest for a seated patient to serve.

Der Gegenstand der Erfindung ist zur Anwendung im Zusammenhang mit medizinischen Untersuchungs- tischen od. dgl. vorgesehen. Der Erfindungsgegenstand ist besonders für Untersuchungen der Unterleibsspezialisten sowie für die Kleinchirurgie geeignet. The object of the invention is for use in connection with medical examination tables or the like. Provided. The subject of the invention is particularly suitable for examinations by abdominal specialists and for minor surgery suitable.

Selbstverständlich kann die Erfindung jedoch auch bei jedem anderen medizinischen Tisch einschließlich Operationstischen Anwendung finden. Außerdem kann die Erfindung im Zusammenhang mit Dentaleinrichtungen, z. 3. Stühlen und Tischen, benutzt werden.Of course, however, the invention can also be applied to any other medical table, including operating tables, are used. aside from that the invention can be used in connection with dental equipment, e.g. 3. chairs and tables, to be used.

Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes und konstruktive Einzelheiten sind in den Unteransprüchen angegeben. Developments of the subject matter of the invention and structural details are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung in verschiedenen Positionen und Ansichten dargestellt. In dieser zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung in ausgefahrener Stellung sowie in gestrichelter Linie eine andere Einstellmöglichkeit, in Draufsicht; F i g. 2 der in F i g. 1 gezeigte Erfindungsgegenstand, wobei die Beinplatte einschließlich der Knieplatte gegenüber der in F i g. 1 gezeigten Lage in eingefahrener Stellung um 900 abgeknickt ist, in Seitenansicht; F i g. 3 die in F i g. 1 gezeigte Ausführung der Erfindung in Seitenansicht; Fig. 4 und 5 Seitenansichten des in Fig. 1 dargestellten Erfindungsgegenstandes, wobei die Tischplatten in einigen der wahlweise möglichen Stellungen dargestellt sind. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown in different positions and views. In this Fig. 1 shows a Embodiment of the subject matter of the invention in the extended position and in dashed line another setting option, in plan view; F i g. 2 of the in Fig. 1 subject of the invention shown, wherein the leg plate including the Knee plate opposite the in F i g. 1 in the retracted position 900 is kinked, in side view; F i g. 3 the in F i g. 1 shown embodiment the invention in side view; 4 and 5 side views of the Subject of the invention shown in Fig. 1, the table tops in some the optionally possible positions are shown.

Um besonders die Art der Erfindung selbst darzustellen, werden keine Einzelheiten irgendwelcher Untersuchungs- bzw. Operationstische, bei denen die Erfindung angewendet werden kann, abgebildet oder beschrieben. Es versteht sich jedoch von selbst, daß entsprechend den Zeichnungen eine Sitzplatte 10 starr auf einem senkrechten Ständer (nicht abgebildet) montiert sein kann oder schwenkbar auf einem senkrechten Ständer montiert ist, so daß sie gegenüber dem Ständer oder einer oder mehrerer Tischpartien gegenüber beliebig verstellt werden kann. Die Sitzplatte 10 besteht aus einem starren Rahmenl2, auf dem . ein elastisches Polster 14 aufliegt, das als Sitz des Patienten dient. In order to particularly illustrate the nature of the invention itself, no Details of any examination or operating tables in which the invention can be applied, illustrated or described. It goes without saying, however even that according to the drawings, a seat plate 10 rigidly on a vertical Stand (not shown) can be mounted or pivoted on a vertical Stand is mounted so that it is opposite the stand or one or more Table sections can be adjusted as required. The seat plate 10 consists from a rigid frame on which. an elastic pad 14 rests, which as Seat of the patient is used.

Die Beinplatte 16 besteht aus einer Oberschenkelplatte 18 und einer Knieplatte 20. Ein Beinplattenrahmen 22 (F i g. 1) hat zwei an den Seiten angeordnete Stützstangen 21 (F i g. 1), die bei 23 an den Sitzplattenrahmen 12 angelenkt sind. The leg plate 16 consists of a thigh plate 18 and one Knee plate 20. A leg plate frame 22 (Fig. 1) has two located on the sides Support rods 21 (FIG. 1) hinged to the seat plate frame 12 at 23.

Die Beinplatte 16 kann gegenüber der Sitzplatte 10 mittels der Hebelverbindung 24 verstellt werden. Die Hebelverbindung 24 besteht aus einer auf der Unterseite des Rahmens 12 senkrecht und starr angebrachten Stütze 25, einer Kolbenstange 26, die bei 28 an die Stütze 25 angelenkt ist und teleskopisch in einem Zylinder 29 läuft, der seinerseits bei 30 an den Beinplattenrahmen 22 angelenkt ist. The leg plate 16 can opposite the seat plate 10 by means of the lever connection 24 can be adjusted. The lever connection 24 consists of one on the bottom of the frame 12 vertically and rigidly attached support 25, a piston rod 26, which is hinged to the support 25 at 28 and telescopically in a cylinder 29 runs, which in turn is hinged at 30 to the leg plate frame 22.

Die Hebelverbindung 24 ist ferner mit einem Feststellmechanismus (nicht abgebildet) versehen, der es erlaubt, die Beinplatte 16 in gegenüber der Sitzplatte 10 wahlweise eingestellten Positionen festzustellen. The lever connection 24 is also provided with a locking mechanism (not shown) which allows the leg plate 16 in opposite to the Determine seat plate 10 optionally set positions.

Der Feststellmechanismus (nicht dargestellt) wird hier nicht näher erläutert, da dieser für den Erfindungsgegenstand nicht erheblich ist; er ist mit einem Handbedienungshebel 31 ausgestattet.The locking mechanism (not shown) is not explained in detail here explained, since this is not relevant to the subject matter of the invention; he is with a manual operating lever 31 is equipped.

Der in allen Figuren in festgestellter Position gezeigte Handbedienungshebel 31 wird durch Drehung im Uhrzeigersinn gelöst, im Gegenuhrzeigersinn festgestellt. The hand control lever shown in all figures in a fixed position 31 is released by turning clockwise and locked in counterclockwise direction.

Mit dem Handbedienungshebel 31 kann man den zwischen der Kolbenstange 26 und dem Zylinder 29 angebrachten Feststellmechanismus derart bedienen, daß die Beinplafte 16 in jeder zwischen der horizontalen Lage (F i g. 1 und 3) und der senkrechten Lage (F i g. 2) eingestellten Position festgestellt werden kann. Statt der manuell bedienten Verbindung 24 könnte die Beinplatte 16 gegenüber der Sitzplatte 10 auch durch eine hydraulisch oder auf andere Weise automatisch arbeitende Verbindung verstellt werden. With the hand lever 31 you can move between the piston rod 26 and the cylinder 29 attached locking mechanism operate so that the Leg plates 16 in each between the horizontal position (Figs. 1 and 3) and the vertical position Location (F i g. 2) set position can be determined. Instead of manually The leg plate 16 opposite the seat plate 10 could also be operated connection 24 adjusted by a hydraulic or other automatic connection will.

Natürlich kann zu diesem Zweck irgendeiner der bekannten Feststellmechanismen verwendet werden.Of course, any of the known locking mechanisms can be used for this purpose be used.

Die Oberschenkelplatte 18 besteht aus einem elastischen Polster 33, das auf einem Rahmen 35 aufliegt. The thigh plate 18 consists of an elastic pad 33, which rests on a frame 35.

Dieser ist mit dem Beinplattenrahmen 22 starr verbunden, z. B. durch zu den Seiten senkrecht ver-Iaufende Längsstreben 36.This is rigidly connected to the leg plate frame 22, for. B. by Longitudinal struts 36 running perpendicular to the sides.

Zu beiden Seiten des Beinplattenrahmens 22 sind mehrere zu den Seiten senkrecht verIaufende verlängerte Längsstreben 38 (Ei g. 1) angeordnet, auf deren Enden längsverlaufende Schienen 40 angebracht sind. On both sides of the leg plate frame 22, several are to the sides vertically extending elongated longitudinal struts 38 (Egg g. 1) arranged on their Ends of longitudinal rails 40 are attached.

Die Knieplatte 20 besteht aus einem elastischen Polster 42, das auf einem Rahmen 44 aufliegt. Je eine Führung 46 ist zu beiden Seiten des Rahmens 44 der Knieplatte 20 starr angebracht. Am Ende jeder Füh- rung 46 befindet sich eine Lasche 45. Die-Laschen-4S sind mit je einer T-förmigen Schlitzführung 48 und 49 versehen, die sich in einem Winkel von 900 kreuzen. The knee plate 20 consists of an elastic pad 42, which on a frame 44 rests. One guide 46 is on each side of the frame 44 the knee plate 20 rigidly attached. At the end of every lead tion 46 is a Tab 45. The tabs 4S each have a T-shaped slot guide 48 and 49 that intersect at an angle of 900.

Die Schlitze 48 und 49 sind so ausgebildet, daß die Schienen 40 hindurchgleiten. Die beiden Laschen 45 der Führungen 46 sind am Schnittpunkt der Schlitze 48 und 49 mit querverlaufenden Gewindebohrungen (nicht dargestellt) versehen. In jeder dieser Gewindebohrungen (nicht dargestellt) sitzen Feststellschrauben 50, mit denen die Knieplatte 20 in jeder gewünschten Lage entlang der Schiene 40 zwischen der Position, bei welcher die Knieplatte 20 an der Oberschenkelplatte 18 anliegt (durchgezogene Linie in F i g. 1 bis 3) bis zur vollständig ausgefahrenen Position (gestrichelte Linie in-Fig. 1) von Hand festgestellt werden kann. The slots 48 and 49 are formed so that the rails 40 slide therethrough. The two tabs 45 of the guides 46 are at the intersection of the slots 48 and 49 provided with transverse threaded bores (not shown). In each these threaded holes (not shown) sit locking screws 50 with which the knee plate 20 in any desired position along the rail 40 between the Position in which the knee plate 20 rests on the thigh plate 18 (solid Line in FIG. 1 to 3) to the fully extended position (dashed Line in fig. 1) can be determined by hand.

Die Konstruktion löst die Aufgabe, - die Länge der Beinplatte 16 durch - teleskopartiges Verstellen der Knieplatte 20 zu verändern. Das ist ein- Vorteil der Erfindung, da die Patienten verschieden groß sind und der Tisch für vielfältige Zwecke verwendet werden muß. The construction solves the problem - the length of the leg plate 16 by - telescopic adjustment of the knee plate 20 to change. That is a- Advantage of the invention, since the patients are of different sizes and the table for multiple purposes must be used.

Bisher haben sich die Arzt mit der umständlichen Lösung einer abnehmbaren Knieplatte 20 beholfen; die bekannten Knieplatten waren nicht- einfahrbar bzw. abklappbar ausgebildet, woraus sich die unangenehme Notwendigkeit ergab, die Platte irgendwo im Untersuchungs- oder Operationsraum abzustellen. So far, the doctor has come up with the cumbersome solution of a removable one Assist knee plate 20; the known knee plates could not be retracted or folded down formed, which resulted in the uncomfortable need to have the plate somewhere to be parked in the examination or operating room.

Es sind zwar bereits Konstruktionen von Knieplatteri bekannt, die als Verlängerung der Beinplatten dienen können, wenn sich die Sitzplatte in horizontaler Lage befindet; doch war es bei diesen bisher nötig, vor dem Abklappen der Beinplatte in die auf Fig. 2 dargesteIlte Lage die Knieplatte von der Beinplatte zu entfernen, andernfalls die Beinplatte auf dem Boden (dargestellt durch die gestrichelte Linie 55 in F i g. 2) gestreift hätte.Although there are already known constructions by Knieplatteri that Can serve as an extension of the leg plates when the seat plate is in a horizontal position Location is located; but it was previously necessary with these before folding down the leg plate to remove the knee plate from the leg plate in the position shown in FIG. 2, otherwise the leg plate on the floor (shown by the dashed line 55 in FIG. 2) would have grazed.

Bei der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung schiebt der Arzt die Knieplatte vor Abknikken der Beinplatte 16 in die Lage nach F i g. 2 einfach aus der verlängerten Stellung - wie in gestrichelter Linie in F i g. 1 dargestellt - in die in durchgezogener Linie dargestellte eingefahrene Stellung. In the device according to the present invention, the pushes Doctor's knee plate before bending the leg plate 16 into the position according to FIG. 2 easy from the extended position - as in the dashed line in FIG. 1 shown - In the retracted position shown in solid line.

Im übrigen war es bei den bisher bekannten Konstruktionen nicht möglich, die Länge der Beinplatte 16 so beliebig zu variieren, wie es die teleskopartige Konstruktion der Oberschenkelplatte 18 und der Knieplatte 20 ermöglichen. In addition, it was not possible with the previously known constructions to vary the length of the leg plate 16 as arbitrarily as the telescopic Construction of the thigh plate 18 and the knee plate 20 allow.

Wenn die Knieplatte 20 auf der gleichen Ebene wie die Oberschenkeiplatte 18 liegt und damit eine zusammenhängende Fläche der längenverstellbaren Beinplatte 16 bildet, laufen die seitlich angeordneten Schienen 40 durch die T-Führungen 48. Soll nun der Patient eine kniende Stellung einnehmen, dann laufen die Schienen 40 durch die T-Führungen 49, und die Knieplatte 20 wird gegenüber der Oberschenkelplatte 18 - wie in F i g. 4 dargestellt - in einer seitlichen oder vertikalen Lage gehalten. Die Knieplafte 20 kann entlang den Schienen 40 entsprechend der gewünschten Stellung und der Größe des Patienten in jede Position eingestellt werden. When the knee plate 20 is on the same level as the thigh plate 18 is and thus a contiguous area of the length-adjustable leg plate 16, the laterally arranged rails 40 run through the T-guides 48. If the patient is now to assume a kneeling position, the rails 40 then run through the T-guides 49, and the knee plate 20 is opposite the thigh plate 18 - as in FIG. 4 - held in a lateral or vertical position. The knee plate 20 can along the rails 40 according to the desired position and the size of the patient can be adjusted in each position.

In Fig 5 ist die Knieplatte nach einer Drehung von 1800 dargestellt, so daß sich oben eine harte Fußbank bzw. Abstelltischfiäche 56 ergibt und das elastische Kniepolster 42 umgedreht ist. Wenn also der Patient eine erhöhte stehende Stellung einnehmen soll oder wenn er sich auf die Kante der Sitzplatte 10 setzen soll und ihm der Arzt dabei durch Herrichten einer Stufe behilflich sein will, kann die Knieplatte 20 entlang den Schienen 40 bei nach oben gedrehter Fußbankfläche 56 in jeder gewünschten Position festgestellt werden. In Fig. 5 the knee plate is shown after a rotation of 1800, so that at the top there is a hard footstool or storage table surface 56 and the elastic one Knee pad 42 is turned over. So if the patient has an elevated standing position should take or if he should sit on the edge of the seat plate 10 and the doctor for him by preparing help one step want, the knee plate 20 can along the rails 40 with the footrest surface turned upward 56 can be fixed in any desired position.

Wenn die harte Fläche 56 der Knieplatte in der höchsten Stellung 56A festgestellt ist, kann sie für den Arzt bzw. die Helferin, die stehen, am Patienten arbeiten oder sitzen können, als Instrumentenablagetisch dienen. Wen der Arzt sitzt, können seine Knie unter der Knieplatte 20 Platz finden. When the hard surface 56 of the knee plate is in the highest position 56A is established, she can stand by the patient for the doctor or the assistant work or sit, serve as an instrument storage table. Whom the doctor sits his knees can find space under the knee plate 20.

Am äußersten Ende der Schienen 40 befindet sich seitlich je ein Anschlag 58, der verhindert, daß die Knieplatte beim Verstellen entlang den Schienen 40 aus Unachtsamkeit oder Versehen ausgehängt wird. At the outermost end of the rails 40 there is a stop on each side 58, which prevents the knee plate when being adjusted along the rails 40 from Carelessness or mistake is posted.

Um die Knieplatte 20 aus den Schienen 40 herauszuziehen, ist es natürlich notwendig, die beiden Feststellschrauben 50 so weit aufzudrehen, daß sie über die Anschläge 58 hinweggehen.To pull the knee plate 20 out of the rails 40 it is natural necessary to turn the two locking screws 50 so far that they over the Stop stops 58.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Gelenkverbindung 23, welche die Beinplatte 16 mit der Sitzplatte 10 verbindet, nicht ganz außen an der Kante 59 der Sitzplatte 10 angeordnet ist, damit die Beinplatte 16 hinter die Kante 59 der Sitzplatte 10 zurückgeklappt werden kann, wenn sie in die in F i g. 2 dargestellte Position verstellt wird. Dadurch ist der Patient für den Arzt besser zugänglich. From the drawing it can be seen that the articulated connection 23, which the leg plate 16 connects to the seat plate 10, not all the way out on the edge 59 of the seat plate 10 is arranged so that the leg plate 16 is behind the edge 59 the seat plate 10 can be folded back when it is in the position shown in FIG. 2 shown Position is adjusted. This makes the patient more accessible to the doctor.

Claims

Claims: 1. Multi-part medical examination table with a two-part leg plate, consisting of a thigh plate and a Knee plate, which are angularly adjustable and lockable connected to each other and articulated in such a way that it is angularly adjustable and lockable on a seat plate are that the thigh plate and the knee plate to each other and to the seat plate are adjustable and detectable in an angular position or in the extended position, d a d u r eh g e - indicates that the distance between the knee plate and the thigh plate is between two end positions is infinitely adjustable.

2. Table according to claim 1, characterized by a telescopic trained guide (40, 45, 46) for pulling out the knee plate (20) relative to the Thigh plate (18) in the extended position and through both sides of the thigh plate Arranged locking means for determining the set position of the knee plate.

3. Table according to claims 1 or 2, characterized by a the thigh plate (18) and the knee plate (20) jointly supporting leg plate frames (22), which is articulated by means of longitudinal struts (21) in joints (23) on the seat plate (10) is and on both opposite sides with laterally protruding cross struts (38) can be seen at their ends on either side of the sides of the leg plate frame each carry a guide rod (40) on which the knee plates (20) by means of their U-shaped guide rails (46) attached to both sides and arranged at their ends Guide tabs (45) is guided.

4. Table according to claim 3, characterized by a supporting and holding device for the leg plate frame (22), consisting of one on the underside of the seat plate (10) downwardly attached support (25), one at its end in a joint (28) articulated piston rod (26) and from a longitudinally displaceable receiving, on the leg plate frame in a joint (30) articulated cylinder (29), the (25, 26, 29) with the leg plate frame (22) and When the piston rod is pulled out of the cylinder, it forms a triangular support for it (Fig. 3).

5. Table according to claim 4, characterized by a means of a Hand lever (31) operated locking device attached to the cylinder (29) for Fixing the extension length of the piston rod (26) from the cylinder (29) or for Fixation of the swivel position of the leg section frame (22).

6. Table according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the guide brackets (45) attached to the ends of the guide rails (46) are provided with guide slots (48, 49) crossing at right angles, which it allow the knee plate (20) optionally by means of the one guide slot (48) in alignment with the thigh plate (18) (when the leg plate is in the extended position), by means of the other guide slot (49) in an angular position to the thigh plate with hanging Position of the leg plate to guide.

7. Table according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the guide tabs (45) at the intersection of the guide slots transversely Have tapped holes to accommodate locking screws (50).

8. Table according to one of claims 3 to 7, characterized in that that a stop (58) is attached to the ends of the two guide rods (40) which, when the locking screws (50) are partially screwed in, the extension length of the The knee plate (20) is limited, but it can be removed when the adjusting screws are unscrewed the knee plate allowed.

9. Table according to one of the preceding claims, characterized in that that the knee plate (20) on its one flat side a knee pad (42) on the the other flat side has a footrest (56).