Vorrichtung zum Erkennen optischer Informationen durch Blinde Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen optischer Informationen, wie Zeichen,
Buchstaben und Skizzen durch Blinde. Sie geht davon aus, daß von der Information,
wie z. B. den einzelnen Teilen eines schwarzen Buchstabens, das Licht einer Lichtquelle
anders reflektiert wird als von dem Informationsträger, z. B. dem weißen Papier.Device for the recognition of optical information by blind die
The invention relates to a method for recognizing optical information, such as characters,
Letters and sketches by the blind. It assumes that from the information
such as B. the individual parts of a black letter, the light of a light source
is reflected differently than from the information carrier, e.g. B. the white paper.
Bisher versuchte man das verschieden stak reflektierte Licht in Form
akustischer Zeichen dem Gehör des Blinden zugänglich zu machen, wie es in der USA.-Patentschrift
2 420 716 beschrieben ist. Dies hat jedoch Nachteile, da die Geräusche der Umgebung
sich störend bemerkbar machen und die von dem Gerät entwickelten Töne und Geräusche
anderen Personen lästig werden können. Verwendet man Ohrhörer, so wird das für Blinde
besonders wichtige Erfassen der Geräusche ihrer Umgebung behindert.So far one has tried to shape the differently reflected light
to make acoustic signs accessible to the hearing of the blind, as in the USA patent
2,420,716. However, this has disadvantages because of the noise of the surroundings
make themselves disturbing and the tones and noises developed by the device
can be a nuisance to other people. If you use earphones, it will be for the blind
particularly important recording of the noises of their surroundings obstructed.
Zudem bedeutet das Erlernen der Zuordnung von Tönen und Geräuschen
zur räumlichen Verteilung von Zeichen und Buchstaben eine Erschwerung. Viel einfacher
wäre es für einen Blinden, derartige, räumlich verteilte Zeichen und Buchstaben
seinem hervorragend entwickelten Tastsinn zugänglich zu machen.In addition, learning the assignment of tones and noises means
for the spatial distribution of characters and letters a complication. Much easier
if it were for a blind person, such spatially distributed characters and letters
to make accessible to his excellently developed sense of touch.
Zwar wurde schon versucht, auf elektrooptischem Weg diese nur sichtbaren
und nicht fühlbaren Buchstaben und Zeichen auf einer Tastfläche in Form eines Reliefs
wiederzugeben, wie es in der deutschen Patentschrift 608 509 beschrieben ist. Es
erweist sich aber, daß das Auflösungsvermögen derartiger Tastflächen nicht groß
ist und bei der Wahl einer starken Vergrößerung der Buchstaben und Zeichen in der
Tastfläche die Koordination zwischen der Vorwärtsbewegung des z. B. die Zeilen entlangwandernden
Gerätes und der Tastorgane, z. B. der Fingerkuppen des Blinden, Schwierigkeiten
bereitet.Attempts have already been made to make these only visible by electro-optical means
and letters and characters that cannot be felt on a touch surface in the form of a relief
as described in German patent specification 608 509. It
But it turns out that the resolution of such touch surfaces is not great
and when choosing a large enlargement of the letters and characters in the
Touch surface the coordination between the forward movement of the z. B. walking along the lines
Device and the tactile organs, e.g. B. the fingertips of the blind man, difficulties
prepares.
Ein Gerät, mit dem der Blinde mit seinem kochentwickelten Tastsinn
direkt jeden Buchstaben und jedes Zeichen abfahren kann, wie z. B. mit einer Nadel
die Mater eines Druckstockes, und dabei auch feinste Einzelheiten erfaßt, hat es
bisher noch nicht gegeben.A device that the blind man can use with his well-developed sense of touch
can move directly to any letter or character, such as B. with a needle
it has the material of a printing block, and also captures the finest details in the process
not yet given.
Die Erfindung stellt ein solches Gerät dar. Zu ihr gehört eine magnetisierbare
Unterlage, auf die der Informationsträger, z. B. das bedruckte Papier, gelegt wird.
Über die optische Information wird die erfindungsgemäße Vorrichtung geführt, die
einen enggebündelten Lichtstrahl aussendet. Das vom Informationsträger oder der
Information reflektierte Licht dieses Lichtstrahles wird in einer Fotozelle aufgefangen.
Der infolge unterschiedlicher Reflexionen von einem Sollwert, der z. B. dem des
vom Informationsträger reflektierten Lichtes entspricht, abweichende Fotozellenstrom
bewirkt, daß in einer Magnetisierungsspule ein Strom fließt. Das dadurch aufgebaute
Feld magnetisiert einen magnetisierbaren Teil der Vorrichtung, der der optischen
Information zugewandt ist und z. B. als Weicheisenmagnetkern ausgebildet ist. Die
von dem magnetisierbaren Teil ausgehenden Kraftlinien schließen sich in dem nächstliegenden
Teil der magnetisierbaren Unterlagen und bewirken ein gegenseitiges Anziehen von
Unterlage und magnetisierbaren Teil der Vorrichtung. Aus diesem Anzugsmoment, das
der Blinde als hemmenden Widerstand empfindet, und seiner Reihenfolge mit weiteren
Anzugsmomenten ist der Blinde nach entsprechender Einweisung in der Lage, die optische
Information auszuwerten, d. h. Buchstaben oder Zahlen zu lesen, Zeichen oder Skizzen
zu erkennen. Dies gilt insbesondere für Blinde, denen das Schriftbild noch im Gedächtnis
haftet. Gerade diesen Menschen gibt dieses Verfahren den Zugang zur gedruckten Literatur
wieder.The invention represents such a device. It includes a magnetizable one
Document on which the information carrier, e.g. B. the printed paper is placed.
The device according to the invention is guided via the optical information
emits a narrow beam of light. That of the information carrier or the
Information reflected light from this light beam is captured in a photo cell.
As a result of different reflections from a target value, the z. B. the des
corresponds to the light reflected by the information carrier, deviating photocell current
causes a current to flow in a magnetizing coil. The resulting
Field magnetizes a magnetizable part of the device, the optical
Information is facing and z. B. is designed as a soft iron magnetic core. the
Lines of force emanating from the magnetizable part close in the closest one
Part of the magnetizable base and cause a mutual attraction of
Pad and magnetizable part of the device. For this tightening torque that
the blind perceives an obstructive resistance, and its sequence with others
Tightening torques, the blind person is able to use the optical
Evaluate information, d. H. Read letters or numbers, characters or sketches
to recognize. This is especially true for the blind, for whom the typeface is still in their memory
adheres. This process gives these people access to printed literature
again.
Die Vorrichtung, wie sie in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung
dargestellt ist, besteht aus einem Eisenblech 9 als Unterlage und einem von dem
Blinden geführten Stift 1. Im vorderen Teil des Stiftes ist eine Lichtquelle
5 angeordnet, die über eine Optik, bestehend aus einem Kondensor 6, einer Sammellinse
7 und einem Objektiv 8, ein scharfes Lichtbündel durch die offene Spitze aussendet.
Die Schärfe des Lichtbündels ist ein Maß für das Auflösungsvermögen und damit die
Erkennbarkeit kleinster Zeichen. Eine gleichfalls in der Spitze angebrachte Fotozelle
11, die gegen den Lichtstrahl abgedeckt ist, fängt durch die offene Stiftspitze
das von dem Informationsteil reflektierte Licht. Da bei
schwarzen
Buchstaben (Information) auf weißem Untergrund (Informationsträger) kein Licht reflektiert
wird, löst die Fotozelle mit Hilfe einer Kompensationsspannungsschaltung einen Strom
aus, der durch eine Magnetisierungsspule 10 fließt. Innerhalb dieser Spule
befindet sich ein magnetisierbarer Kern 12, der gleichzeitig als Gehäuse für die
Lichtquelle, Optik und Fotozelle dient. Im übrigen Teil des Stiftes ist die elektrische
Schaltung 4, die Batterie 3 und ein Schalter 2 untergebracht. Der Stift besitzt
eine äußere Kunststoffhülle 13. Die optische Information 14 liegt zwischen Stift
und Unterlage auf dieser auf.The device, as shown in one embodiment in the drawing, consists of a sheet of iron 9 as a base and a pen 1 guided by the blind man 6, a converging lens 7 and an objective 8, emits a sharp bundle of light through the open tip. The sharpness of the light beam is a measure of the resolving power and thus the recognizability of the smallest characters. A photocell 11, which is also attached in the tip and which is covered against the light beam, catches the light reflected from the information part through the open pen tip. Since no light is reflected in black letters (information) on a white background (information carrier), the photocell triggers a current that flows through a magnetizing coil 10 with the aid of a compensation voltage circuit. Inside this coil there is a magnetizable core 12, which also serves as a housing for the light source, optics and photocell. The remaining part of the pen houses the electrical circuit 4, the battery 3 and a switch 2. The pen has an outer plastic sleeve 13. The optical information 14 rests on this between the pen and the base.
Um auch farbige Informationen, wie z. B. Gemälde oder Buntdrucke,
wahrnehmen zu können, lassen sich nach einer Weiterbildung der Erfindung (nicht
dargestellt) ein oder mehrere Farbfilter in den Strahlengang des Lichtbündels oder
des reflektierten Lichtes einschalten. Die Fotozelle muß selbstverständlich in diesem
Fall für das gesamte Farbspektrum ausreichend und möglichst gleichmäßig empfindlich
sein.In order to also have colored information, such as B. paintings or colored prints,
To be able to perceive, according to a further development of the invention (not
shown) one or more color filters in the beam path of the light beam or
turn on the reflected light. The photocell must of course be in this one
Case is sufficient for the entire color spectrum and as uniformly sensitive as possible
be.