DE1250740B

DE1250740B -

Info

Publication number: DE1250740B
Application number: DENDAT1250740D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES fflTwSSSP PATENTAMTGERMAN fflTwSSSP PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

DeutscheKl.: 61 a-29/01German class: 61 a-29/01

Nummer: 1. 250 740Number: 1. 250 740

Aktenzeichen: D 43505 V/61 aFile number: D 43505 V / 61 a

Anmeldetag: J.Februar 1%4Registration date: February 1st 1% 4

Auslegetag: 21. September 196"Display day: September 21, 196 "

Es sind Atemschutzgeräte mit Druckgasbehälter bekannt, in denen Sauerstoff oder ein sauerstoffhaltiges Gasgemisch enthalten ist. Die Druckgasbehälter sind mit Flaschenventilen versehen, die bei Inbetriebnahme des Geräts geöffnet werden. Es sind auch schon Geräte bekannt, deren Flaschenventil bei Inbetriebnahme des Geräts zwangläufig geöffnet wird, wenn an dem Gerät bestimmte Hantierungen vorgenommen werden. Derartige Geräte werden verwendet, wenn die Möglichkeit besteht, daß überraschend giftige Gase od. dgl. auftauchen, damit der Gerätträger das Gerät so schnell wie möglich in Betrieb nehmen kann. Die bekannten Flaschenventile sind im allgemeinen als Spindelventile ausgebildet. Das Betätigen eines Spindelventils nimmt jedoch verhält- nismäßig viel Zeit in Anspruch, da das Betätigungsrad mehrfach gedreht werden muß. There are respiratory protective devices with pressurized gas containers known, in which oxygen or an oxygen-containing gas mixture is contained. The pressurized gas containers are fitted with cylinder valves that are opened when the device is started up. Devices are also known whose cylinder valve is inevitably opened when the device is started up when certain manipulations are carried out on the device. Such devices are used when there is a possibility that surprisingly poisonous gases or the like emerge, so that the device wearer can put the device into operation as quickly as possible. The known cylinder valves are generally designed as spindle valves. The Be active but a poppet take proportionate lot of time because the operating wheel must be turned several times.

Es sind außerdem Atemschutzgeräte mit Kreislauf der Atemluft bekannt, die im Atemkreislauf eine Sauerstoff entwickelnde ChemikaIpatrone und einen ao in der Einatemrichtung hinter dieser angeordneten Atembeutel aufweisen. Dieser ist in der Bereitschaftsstellung zusammengefaltet oder -gerollt und wird in dieser Stellung durch eine Einrichtung gehalten, deren eines Ende in der Vorrichtung zum öffnen eines an einem Anschlußstück zwischen der Chemikalpatrone und dem Atembeutel angeschlossenen Sauerstoffbehälters und deren anderes Ende am Gerät angeordnet ist. Die Vorrichtung zum öffnen des aus einer Patrone bestehenden Sauerstoffbehälters weist eine Kolbenstange auf, die in dem Anschlußstück verschiebbar gelagert und derart ausgebildet ist, daß sie beim Betätigen eine Verschlußscheibe an der Patrone durchsticht und gleichzeitig die Halteeinrichtung freigibt, deren anderes Ende am Gerät abreißbar befestigt ist. Das bekannte Gerät kann mit einem Kolben versehen sein, der mit Ausrundungen an der Kolbenstange angeschlossen ist und durch den ein Stift, der vorzugsweise durch eine Feder belastet ist, durch die Verschlußscheibe der Patrone gestoßen wird. Das freie Ende der Kolbenstange kann aus dem Anschlußstück herausragen, und der Kolben kann längs seines Umfangs mit Aussparungen versehen sein, durch die der Sauerstoff nach der anderen Kolbenseite und von da weiter durch das Anschlußstück in das Gerät strömen kann. Schließlich kann der Zylinder, in dem der Kolben geführt ist, mit einer seitlichen Öffnung versehen sein, durch die der Sauerstoff in den Zylinder strömt. Bei diesem Gerät muß der Stift, mit dem die Verschlußscheibe durchstochen wird, nach dem Durchstechen aus der Scheibe heraussezoizen werden. Wenn dazu auch eine Atemschutzgerät mit DruckgasbehälterThere are also respirators cycle of breathing air are known which have an oxygen-evolving ChemikaIpatrone and ao in the Einatemrichtung behind this is arranged in the breathing circuit breathing bag. This is folded or rolled up in the ready position and is held in this position by a device, one end of which is arranged in the device for opening an oxygen container connected to a connector between the chemical cartridge and the breathing bag and the other end of which is arranged on the device. The device for opening the oxygen container consisting of a cartridge has a piston rod which is slidably mounted in the connection piece and is designed in such a way that when actuated it pierces a sealing disk on the cartridge and at the same time releases the holding device, the other end of which is fastened to the device so that it can be torn off . The known device can be provided with a piston which is connected to the piston rod with fillets and through which a pin, which is preferably loaded by a spring, is pushed through the locking disk of the cartridge. The free end of the piston rod can protrude from the connection piece, and the piston can be provided with recesses along its circumference through which the oxygen can flow to the other side of the piston and from there through the connection piece into the device. Finally, the cylinder in which the piston is guided can be provided with a lateral opening through which the oxygen flows into the cylinder. In this device, the pin with which the sealing disk is pierced must be pulled out of the disk after it has been pierced. If this also includes a breathing apparatus with a pressurized gas container

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk. Heinr. & Bernh. Dräger.
Lübeck, Moislinger Allee 53/55Drägerwerk. Heinr. & Bernh. Dräger.
Lübeck, Moislinger Allee 53/55

Feder vorhanden ist, die den Stift nach dem Durchstechen der Scheibe wieder in die Bereitschaftsstellung zurückzudrücken sucht, so besteht doch die Möglichkeit, daß der Stift in der durchstochenen Verschlußscheibe steckenbleibt. Bei dem bekannten Gerät ist ferner ein Füllen der von einer durchstechbaren Verschlußscheibe abgeschlossenen Patrone nach dem Gebrauch des Geräts nur mit Spezialfiilleinrichtungen möglich.There is a spring that returns the pin to the ready position after the disc has been pierced tries to push back, there is still the possibility that the pin is in the pierced locking disc gets stuck. In the known device is also a filling of a pierceable Sealing disc locked cartridge after use of the device only with special filling devices possible.

Es ist weiterhin ein Atemschutzgerät mit Atemsack, Kohlensäure absorbierender Masse und Sauerstoffbehälter bekannt, bei dem im Atemsack ein Hilfssauerstoffbehälter mit Brechverschluß untergebracht ist. Das Gerät ist also mit zwei Sauerstoffvorratsbehältern ausgerüstet. Der Hilfssauerstoffbehälter ist mit einem abbrechbaren Rohrstopfen verschlossen, der in einer in der Wandung des Atemsacks befestigten Halterung eingeschraubt ist. Der Benutzer des Geräts kann den außerhalb des Atemsacks liegenden Teil der Halterung mit der einen Hand festhalten und mit der anderen Hand gegen den kleinen Sauerstoffbehälter drücken, damit der Rohrstopfen abbricht. Der Inhalt des Sauerstoffbehälters strömt dann in den Atemsack. Ein derartiger Rohrstopfen setzt die Anordnung des Sauerstoffbehälters im Atembeutel voraus. Des weiteren ist die bekannte Vorrichtung nur bei verhältnismäßig kleinen Sauerstoffbehältern verwendbar, da diese allein von dem Rohrstopfen in ihrer Lage gehalten werden müssen. There is also a respirator with breathing bag, carbonic acid-absorbing material and oxygen container is known, in which an auxiliary oxygen container with breakaway closure is housed in the breathing bag. The device is therefore equipped with two oxygen storage tanks. The auxiliary oxygen container is closed with a break-off pipe stopper which is screwed into a holder fastened in the wall of the breathing bag. The user of the device can hold the part of the holder that is outside the breathing bag with one hand and press against the small oxygen container with the other hand so that the pipe plug breaks off. The contents of the oxygen tank then flow into the breathing bag. Such a pipe plug requires the oxygen container to be arranged in the breathing bag. Furthermore, the known device can only be used with relatively small oxygen containers, since these only have to be held in their position by the pipe stopper.

Die Erfindung betrifft ein derartiges Atemschutzgerät mit Druckgasbehälter, der von einem abbrechbaren Rohrstopfen abgeschlossen ist. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, den Verschluß des Druckgasbehälters zu vereinfachen und ihn so auszubilden, daß er auch von ungeübten Gerätbenutzern bedient und nach Gebrauch wieder in Bercitschaftsstellung gebracht werden kann. Die Lösung besteht darin, daß der Rohrstopfen als in ein mit dem Druckgasbehälter verbundenes Verschlußgehäuse ragender Hohlzapfen ausgebildet und an einem mit einer Bohrung versehenen Verschlußkörper angeordnet ist. der in die zum Druckgasbehälter führende öffnung desThe invention relates to such a breathing apparatus with a pressurized gas container, which can be broken off by a Pipe plug is complete. Its underlying task is the closure of the pressurized gas container to simplify and train him so that he can also be used by inexperienced users and can be brought back into working position after use. The solution is to that the pipe plug protrudes more than into a closure housing connected to the pressurized gas container Hollow pin is formed and is arranged on a closure body provided with a bore. the into the opening of the

701 "3701 "3

Verschlußgehäuses geschraubt ist. und daß das Verschlußgeliäuse von einem verschiebbaren Druckstift zum Abbrechen des Hohlzapfens gasdicht durchsetzt ist. Diiivii die Eifindung ergibt sich einmal der Vorteil, daß die Handhabung de? Geräts erleichtert ist. weil sein Druckgasbehälter mit einem einfachen und schnell zu öffnenden Verschluß ausgerüstet ist. Außerdem kann der Behälter verhältnismäßig groß sein. Hr muß ferner nicht innerhalb eines Atembeutel angeordnet sein. Schließlich ist auch die Gefahr eines VerklenMiiens der Verschlußvorrichtung vermieden, so daß stets ein volles öffnen des Behälters und ein siche-o Ausströmen des Druckgases gewährleistet if..Lock housing is screwed. and that the locking mechanism is supported by a sliding pressure pin is penetrated gas-tight to break off the hollow pin. Diiivii the finding results once the advantage, that handling de? Device is relieved. because its pressurized gas tank with a simple and is equipped with a quick-opening lock. In addition, the container can be relatively large be. Furthermore, the Hr does not have to be arranged within a breathing bag. Finally, there is also danger Avoiding the locking device becoming choppy, so that the container is always fully opened and a safe discharge of the compressed gas is guaranteed if ..

Bei einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist das Verschlußgeliäuse auf der dem Verschlußkörper gegenüberliegenden Seite mit einer vorzugsweise mit einer Kappe abschließbaren Öffnung zum Einsetzen eines Hilfswerkzeugs versehen, mit dem der Verschlußkörper unter Gasdruck in das Verschlußgehäuse gasdicht eingeschraubt werden kann. Durch diese Ausbildung wird das Füllen des Druckgasbehälter erleichtert, wie weiter unten beim Ausführungsbeispiel erörtert w ird.In a further embodiment of the invention, the locking mechanism is on top of the locking body opposite side with an opening, preferably closable with a cap, for insertion an auxiliary tool is provided with which the closure body under gas pressure into the closure housing can be screwed in gas-tight. Through this training, the filling of the pressurized gas container facilitated, as will be discussed below in the exemplary embodiment.

Die Ausbildung des Druckstifts für das Abbrechen des Rohrstopfens kann unterschiedlich sein. Einmal kann der Druckstift senkrecht oder schräg zum Rohrstopfen verschiebbar geführt sein. Dann wird der Rohrstopfen von der Seite abgebrochen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Druckstift in oder etwa in Richtung der Rohrstopfenachse verschiebbar ist. Bei dieser Bauform wird der Hohlzapfen durch einen in axialer Richtung ausgeübten Druck abgebrochen. So kann der Druckgasbehälter im Atemschutzgerät beispielsweise verschiebbar gelagert und in der Bereitschaftsstellung in der einen Endlage gehalten sein und bei Inbetriebnahme des Atemschutzgeräts in Richtung der anderen Endlage verschoben werden. Das Gerät weist dann eine Anschlag- oder Auflauffläche auf, von der der Druckstift beim Verschieben des Druckgasbehälters gegen den Hohlzapfen gedrückt wird. Diese Bauform hat den Vorteil, daß der Gerätträger beim Anlegen des Geräts nicht die Verschlußvorrichtung zu öffnen braucht. Vielmehr öffnet sich diese selbsttätig bei Inbetriebnahme des Geräts.The design of the pressure pin for breaking off the pipe plug can be different. On the one hand, the pressure pin can be slidably guided vertically or at an angle to the pipe plug. then the pipe plug is broken off from the side. Another possibility is that the Pressure pin is displaceable in or approximately in the direction of the pipe plug axis. With this design, the Hollow pin broken off by pressure exerted in the axial direction. So can the pressurized gas container For example, mounted in the breathing apparatus so that it can be moved and in the ready position be held in one end position and when starting the breathing apparatus in the direction of the other End position can be shifted. The device then has a stop or run-on surface from which the The pressure pin is pressed against the hollow pin when moving the pressurized gas container. This design has the advantage that the device carrier does not open the locking device when the device is put on needs. Rather, it opens automatically when the device is started up.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 4 bis 6.Further features of the invention are the subject of claims 4 to 6.

In der Zeichnung sind schematisch zwei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments are shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 den Aufbau eines Atemschutzgeräts, teilweise im Schnitt,F i g. 1 the construction of a breathing apparatus, partly in section,

F i g. 2 das Flaschenende in vergrößertem Maßstab mit dem Rohrstopfen undF i g. 2 the end of the bottle on an enlarged scale with the pipe stopper and

Fig.." eine andere Ausführungsform.Fig. "Another embodiment.

In Fig. 1 ist das Gerät im Bereitschaftszustand dargestellt. Das Gerät ist in einem Gehäuse A untergebracht, das von einem Deckel 1 und einem Gehäuseboden 2 verschlossen ist. Dieser enthält einen Sockei 3, auf dem in der Bereitschaftsstellung das Verschlußgehäuse 4 des als Flasche ausgebildeten Druckgasbehälters 5 abgestützt ist, wodurch dieser in der dargestellten Lage gehalten ist. In dem Gehäuse A sind außerdem der Atembeutel B, eine Kohlensäure absorbierende Patrone C und ein Mundstück M untergebracht.In Fig. 1, the device is shown in the standby state. The device is accommodated in a housing A which is closed by a cover 1 and a housing base 2. This contains a base 3 on which, in the standby position, the closure housing 4 of the pressurized gas container 5, which is designed as a bottle, is supported, whereby it is held in the position shown. In the housing A , the breathing bag B, a carbonic acid absorbing cartridge C and a mouthpiece M are also accommodated.

Nach dem Öffnen des Gehäusebodens 2 und des Deckels 1 wird durch Druck auf den Flaschenboden 6After opening the housing base 2 and the lid 1, pressure is applied to the bottle base 6

und unterstützt von dem Eigengewicht des Druckgasbehälters 5 dieser nach unten verschoben. Hierbei wird der Druckstift 7 entlang der schiefen Ebene 8 bewegt, wodurch er in das Verschlußgehäuse 4 hineingedrückt wird. Diese Bewegung des Druckgasbeiiälters 5 ist möglich, weil das Verschlußgehäusc 4 über ein lungengesteuertes Ventil 9 mit dem Bewegungen des Druckgasbehälters ermöglichenden Atembeutel B verbunden ist. Dieser kann sich erst entfalten, wenn das Gerät geöffnet ist. also benutzt werden soll.and supported by the weight of the pressurized gas container 5, it is moved downwards. Here, the pressure pin 7 is moved along the inclined plane 8, whereby it is pressed into the lock housing 4. This movement of the compressed gas container 5 is possible because the closure housing 4 is connected via a lung-controlled valve 9 to the breathing bag B which enables the compressed gas container to move. This can only unfold when the device is open. so should be used.

In F i g. 2 ist das Verschlußgeliäuse 4 mit seinen Einzelheiten schemai'seh im Schnitt dargestellt. Ein metallener Verschlußkörper II mit einem Hohizapfen 12 wird nach dem Füllen des Druckgasbehälters fest ins Verschlußgehäuse eingeschraubt. Sobald der Druckgasbehälter 5 geradlinig nach unten bewegt wird, wird der Druckstift 7 auf der schiefen Ebene 8 verschoben und dadurch in das Verschlußgeliäuse 4 hincingedrückt. wodurch der Hohlzapfen abgebrochen wird. Nun strömt über den Anschlußstutzen 13 Atemgas zum lungengesteuerten Ventil 9 und damit zum Atembeutel B. In Fig. 2, the locking mechanism 4 with its details is shown schematically in section. A metal closure body II with a hollow pin 12 is screwed firmly into the closure housing after the pressurized gas container has been filled. As soon as the compressed gas container 5 is moved in a straight line downward, the pressure pin 7 is displaced on the inclined plane 8 and thereby pressed into the locking mechanism 4. whereby the hollow pin is broken off. Breathing gas now flows through the connection piece 13 to the lung-controlled valve 9 and thus to the breathing bag B.

Der Raum 14 steht nach dem Abbrechen des Hohlzapfens 12 unter Druck und ist mit einer gasdichten Manschette 15 gegen den Druckstift 7 abgedichtet.The space 14 is under pressure after the breaking off of the hollow pin 12 and is gas-tight with a Cuff 15 sealed against pressure pin 7.

Weiter ist der Raum 14 auf der dem Verschlußkörper 11 gegenüberliegenden Seite von einer Kappe 16 abgeschlossen, die mit einem Dichtring 16 a abgedichtet ist. Zum Auffüllen des Druckgasbehälters 5 wird die Kappe entfernt und der Verschlußkörper 11 mitsamt dem abgebrochenen oder abgebogenen Hohlzapfen 12 herausgeschraubt. Dann wird ein neuer Verschlußkörper 11 in das Verschlußgehäuse eingesetzt, jedoch noch nicht fest eingeschraubt. Nunmehr wird ein Hilfswerkzeug gasdicht auf die Bohrung der Kappe 16 aufgesetzt. Anschließend wird an den Anschlußstutzen 13 die Fülleitung angeschlossen und Sauerstoff oder sauerstoffhaltiges Gas in den Druckgasbehälter gedrückt. Das Gas strömt am Gewinde des lose eingeschraubten Verschlußkörpers vorbei in den Druckgasbehälter. Wenn dieser gefüllt ist. wird mit dem Hilfswerkzeug der Verschlußkörper 11 fest angezogen. Das Hilfswerkzeug wird nach dem Lösen des Druckgasbehälters vom Füllanschluß abgeschraubt und die Kappe 16 aufgeschraubt. Das Hilfswerkzeug kann einen Anschlag enthalten, von dem ein Herausdrücken des Druckstifts 7 während des Füllens verhindert wird.Furthermore, the space 14 is closed on the opposite side of the closure body 11 by a cap 16 which is sealed with a sealing ring 16 a . To fill the pressurized gas container 5, the cap is removed and the closure body 11 together with the broken or bent hollow pin 12 is unscrewed. Then a new closure body 11 is inserted into the closure housing, but not yet screwed in firmly. An auxiliary tool is now placed on the bore of the cap 16 in a gas-tight manner. The filling line is then connected to the connecting piece 13 and oxygen or oxygen-containing gas is pressed into the pressurized gas container. The gas flows past the thread of the loosely screwed-in closure body into the pressurized gas container. When this is full. the closure body 11 is firmly tightened with the auxiliary tool. After loosening the pressurized gas container, the auxiliary tool is unscrewed from the filling connection and the cap 16 is screwed on. The auxiliary tool can contain a stop which prevents the pressure pin 7 from being pushed out during filling.

Das in F i g. 3 dargestellte Verschlußgehäuse 4 unterscheidet sich von dem in F i g. 2 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß der Hohlzapfen 12 des Verschlußkörpers 11 mit einer schrägen Fläche 17 versehen ist. Außerdem ist in das Verschlußgehäuse ein in Richtung auf den Verschlußkörper verschiebbarer Bolzen 18 eingesetzt, der auf seiner Außenseite eine Druckplatte 19 trägt. Der Bolzen ist mit einem Ringflansch 20 versehen, der einer Dichtscheibe 21 anliegt, wenn der Bolzen, wie in der Zeichnung dargestellt, unter dem Druck einer Feder 22 sich in der Bereitschaftsstellung befindet. Bei Inbetriebnahme des Geräts wird der Bolzen 18 durch Druck oder Schlag auf die Druckplatte 19 gegen die schiefe Fläche 17 des Hohlzapfens 12 gedrückt, so daß dieser abbricht. Dabei wird der Raum 23 unter Druck gesetzt. Der Bolzen wird aber anschließend wiederum in die dargestellte Lage gedrückt, so daß ein gasdichter Abschluß des Raums 23 nach außen erreichtThe in Fig. The lock housing 4 shown in FIG. 3 differs from that in FIG. 2 shown essentially in that the hollow pin 12 of the closure body 11 has an inclined surface 17 is provided. In addition, a displaceable in the direction of the closure body is in the closure housing Bolt 18 is used, which carries a pressure plate 19 on its outside. The bolt is with a Annular flange 20 provided, which rests against a sealing washer 21 when the bolt, as shown in the drawing, under the pressure of a spring 22 is in the ready position. When commissioning of the device is the bolt 18 by pressure or impact on the pressure plate 19 against the oblique Surface 17 of the hollow pin 12 pressed so that it breaks off. The space 23 is put under pressure. The bolt is then again pressed into the position shown, so that a gas-tight Completion of the space 23 reached to the outside

Claims

is. The gas flows through the bore 24 to the connecting piece i3. The Eoizen could also be seen at its inner end with a surface inclined against its direction of movement, while the hollow pin, as in the embodiment according to FIG. 2 is designed. In this case, too, the hollow peg is broken off when the bolt is pushed forward. Patent claims:

1. Breathing apparatus with a pressurized gas container which is closed by a breakable pipe stopper, characterized in that the pipe stopper is formed as a hollow pin (12) projecting into a closure housing (4) connected to the pressurized gas container (5) and on a closure body (11) provided with a bore ) is arranged, which is screwed into the opening of the lock housing (4 ) leading to the pressurized gas container (5) , and that the lock housing (4) is penetrated in a gastight manner by a displaceable pressure pin (7) for breaking off the hollow pin (12) .

2. Breathing apparatus according to claim 1, characterized in that the closure housing (4) «5 is provided on the side opposite the closure body (11) with an opening, preferably closable with a cap (16) , for inserting an auxiliary tool with which the closure body ( 11) can be screwed gas-tight into the lock housing (4) under gas pressure.

3. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Druckgasbehäl-

For this 1 sheet

ter (5) in the breath ^^ n ^ " ⁱ ^ ^{it is} slidably mounted and held in the standby position in one end position and when the respiratory protective device is put into operation, it is moved in the direction of the other end position and that the device has a stop or run-up surface from of the pressure pin (7) is pressed while moving the pressurized gas container (5) against the hollow pin (12).

4. Breathing apparatus according to claim 3, characterized in that the compressed gas container (5) is arranged displaceably in the direction of its longitudinal axis in the breathing apparatus and on the frame or housing (A) of the device as a run-up surface to the direction of movement of the compressed gas container (5) inclined plane (8) is arranged.

5. Breathing apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the pressurized gas container (5) in the standby position of a housing base (2) or the like. Is held in one end position, when it is opened it moves in the direction of the other end position.

6. A breathing apparatus according to claim 5, characterized in that the housing bottom (2) od. With a base (3) or the like. Is provided, on which the container bottom or the container closure (4) is supported.

Considered publications:
German patent specification No. 597 684:
German explanatory documents No. 1 150 873,
153 257;

Printing documents of the French patent
No. 1,351,239.

warnings

709 64 "? 3 9.67" 5 DiimIf _il Irni kr . ■ i Hrr ': ·,