DE1245650B

DE1245650B - Arrangement to reduce the noise emission from machines

Info

Publication number: DE1245650B
Application number: DE1960S0095257
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Gerhard Huebner
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1960-03-09
Filing date: 1960-03-09
Publication date: 1967-07-27

Description

Anordnung zur Verminderung der Geräuschabgabe von Maschinen Die Erfliidung bezieht sich auf eine Anordnung zur Verminderung der Geräuschabgabe von Maschinen unter Verwendung luftschallschluckender Stoffe, die in eine dünne, biegsame und wärmebeständige Folie eingeschlagen und von einer porösen Deckschicht abgedeckt sind.Arrangement to reduce the noise emitted by machines The fulfillment relates to an arrangement for reducing the noise emitted by machines using airborne sound-absorbing materials that are thin, flexible and Heat-resistant foil wrapped in and covered by a porous cover layer are.

Wird eine Maschine, insbesondere eine'elektrische Maschine, von einem Gehäuse umgeben, so entsteht im Innern des Gehäuses ein Schallstau und damit eine Erhöhung der Geräuschstärke. Die von innen auf das Gehäuse auftreffenden Schallwellen regen das Gehäuse zu Schwingungen an, die wiederum die Ursache für das nach außen abgegebene Maschinengeräusch sind.If a machine, in particular an electrical machine, is operated by a Surrounding the housing, a sound jam occurs inside the housing and thus a Increase in the noise level. The sound waves hitting the housing from the inside stimulate the housing to vibrate, which in turn is the cause of the outward movement emitted machine noise.

Zur Verminderung des Schallstaues ist es beispielsweise in der Bauakustik bekannt, an den Wänden des die Geräuschquelle umschließenden Raumes schallschluckende Stoffe anzubringen. Diese Stoffe wirken energieverzehrend, so daß der Schallstau vermindert und die Geräuschstärke im Innern des Raumes herabgesetzt wird. Es ist weiterhin in der Raumakustik aus der deutschen Auslegeschrift 1002 939 bekannt, die schallschluckenden Stoffe mit dünnen, biegsamen Folien abzudecken und eventuell zusätzlich dazu in mehr oder weniger großer Entfernung eine weitere Abdeckung aus perforierten Platten vorzusehen. Die letztere weitere Abdeckung soll das Abnehmen des Schluckgrades der Gesamtanordnung bei hohen Frequenzen vergrößern.To reduce the noise congestion, it is known, for example, in building acoustics, to attach sound-absorbing substances to the walls of the room enclosing the noise source. These substances have an energy-consuming effect, so that the sound congestion is reduced and the noise level inside the room is reduced. It is also known in room acoustics from the German Auslegeschrift 1 002 939 to cover the sound-absorbing materials with thin, flexible foils and possibly to provide an additional cover made of perforated plates at a greater or lesser distance. The latter further cover is intended to increase the reduction in the degree of swallowing of the overall arrangement at high frequencies.

Die Erfindung betrifft dagegen die Verminderung der Geräuschabgabe von Maschinen, insbesondere elektrischen Maschinen. Das Geräuschspektrum, insbesondere von elektrischen Maschinen, enthält vorwiegend Töne niedriger Frequenzen mit großer Intensität im Bereich von etwa 50 bis 500 Hz. Die Dämpfung des Luftschalles in diesem Frequenzbereich ist zwar mit den bekannten schalldämpfenden Anordnungen theoretisch möglich, würde jedoch die Anwendung der schallschluckenden Stoffe in so dicken Schichten erfordern, daß von dieser Möglichkeit bei Maschinen aus Gründen des Raumbedarfes kein Gebrauch gemacht werden kann. Die Aufgabe der Erfindung ist es, mit möglichst dünnen Schichten schallschluckender dere elektrischen Maschinen, Stoffe bei eine Maschinen, wirksame insbeson- Schall- ' dämpfung ini Bereich* niedriger Frequenzen zu erzielen.In contrast, the invention relates to reducing the noise emitted by machines, in particular electrical machines. The noise spectrum, in particular from electrical machines, mainly contains tones of low frequencies with high intensity in the range of about 50 to 500 Hz. The attenuation of airborne sound in this frequency range is theoretically possible with the known sound-absorbing arrangements, but the use of the sound-absorbing substances in Require layers so thick that this option cannot be used in machines for reasons of space requirements. The object of the invention is to sound-absorbing layers as thin as possible with particular electrical machinery, materials in a machine, effective sound par- 'ini attenuation range to achieve * low frequencies.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei den luftschallschluckenden Stoffen, die in eine dünne, biegsame und wärinebeständige Folie eingeschlagen und -von einer porösen Deckschicht abge-'deckt sind, gemäß der Erfindung die poröse Deckschicht unmittelbar auf der Folie aufliegt. Durch die Federwirkung des durch das Einschlagen der luftschallschluckenden Stoffe mit der Folie gebildeten Luftpolsters wird in Verbindung mit der Masse der unmittelbar anfliegenden porösen Deckschicht eine Resonanzabsorption des Luftschalles im Bereich tieferer Frequenzen erzielt. Die Folie kann vorzugsweise ein Dicke von 20 bis 100 #t haben. Der Lochanteil der porösen Deckschicht wird vorteilhaft zu mindestens 30% gewählt. Als poröse Deckschicht kann ein Drahtnetz oder ein Lochblech verwendet werden.The object is achieved in that in the case of the airborne sound-absorbing substances which are wrapped in a thin, flexible and heat-resistant film and covered by a porous cover layer, according to the invention, the porous cover layer rests directly on the film. Due to the spring action of the air cushion formed by the wrapping of the airborne sound absorbing substances with the film, in connection with the mass of the directly approaching porous cover layer, a resonance absorption of the airborne sound in the range of lower frequencies is achieved. The foil can preferably have a thickness of 20 to 100 #t. The proportion of holes in the porous cover layer is advantageously chosen to be at least 30%. As the porous coating layer is a wire mesh or a perforated plate may be used.

Die Anordnung gemäß der Erfindung ermöglicht wegen ihrer Resonanzwirkung mit geringem Aufwand an schallschluckenden Stoffen eine starke Schalldämpfung im Bereich niedriger Frequenzen. Bei höheren Frequenzen, d. h. oberhalb von etwa 500 IU wirkt die Anordnung als Breitbandabsorber. Ab- hängig von der Dicke der verwendeten Folie läßt die Breitbandabsorption oberhalb einer bestimmten Frequenz, beispielsweise 7 k1-1z, nach. Hierdurch entsteht jedoch kein Nachteil, weil auch die Stärke des Maschinengeräusches in diesem Frequenzbereich abnimmt.Because of its resonance effect, the arrangement according to the invention enables strong sound attenuation in the range of low frequencies with little expenditure on sound-absorbing substances. At higher frequencies, i. H. Above about 500 IU, the arrangement acts as a broadband absorber. De- pending on the thickness of the film used, the broadband absorption can be above a certain frequency, for example 7 k1-1z after. However, this does not result in any disadvantage, because the strength of the machine noise also decreases in this frequency range.

Durch geeignete Wahl der Masse je Flächeneinheit des Drahtgitters bzw. des Lochbleches sowie des Abstandes dieser Teile von der tragenden Fläche kann die Resonand equenz, d. h. die Frequenz, bei der die maximale Schallabsorption auftritt, eingestellt werden. Der Absorptionsgrad der Anordnung bei der Resonanz und auch die wirksame Frequenzbreite des Effektes kann durch die Wahl eines geeigneten schallschluckenden Stoffes den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden.By suitable choice of the mass per unit area of the wire mesh or the perforated plate and the distance between these parts from the supporting surface , the resonance equence, i.e. H. the frequency at which the maximum sound absorption occurs can be set. The degree of absorption of the arrangement at resonance and also the effective frequency range of the effect can be adapted to the respective needs by choosing a suitable sound-absorbing material.

Die schaffdämpfende Anordnung gemäß der Erfludung kann an den Innenflächen der Gehäuse, Schilde und Abdeckhauben der Maschinen angebracht werden, Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Zeichnung. Auf der Innenseite des schematisch dargestellten Teiles 1 des Maschinenschüdes einer elektrischen Maschine befindet sich in einer Dicke von etwa 25 mm Steinwolle 2 als schaltschluckender Stoff mit hohem Absorptionsvermögen. Vie Steinwolle 2 ist durch eine etwa 30 tt dicke Folie 3 abgedeckt, die an den Stoßkanten der Teile 1 und 8 des Maschinenschildes und den nicht gezeichneten weiteren Stoßkanten um die schallschluckende Auskleidung herumgezogen ist.The sheep-dampening arrangement according to the erfludung can be attached to the inner surfaces of the housing, shields and hoods of the machines. The drawing shows an embodiment of the invention. On the inside of the schematically shown part 1 of the machine damage of an electrical machine is about 25 mm thick rock wool 2 as a switch-absorbing material with a high absorption capacity. Vie rock wool 2 is covered by an approximately 30 tt thick film 3 , which is drawn around the sound-absorbing lining at the abutting edges of parts 1 and 8 of the machine plate and the other abutting edges (not shown).

Claims

Patent claims'. 1. Arrangement for reducing the noise emitted by machines using airborne sound-absorbing substances that are wrapped in a thin, flexible and heat-resistant film and covered by - a porous cover layer, characterized in that the porous cover layer (4) is directly on the film (3) rests.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the film (3) has a thickness of about 20 to 100 #t. 3. Arrangement according spoke 1, characterized in that the proportion of holes in the porous cover layer (4) is at least 30%.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 002 939; Belgian patent specification No. 524 931. _