DE1245172B

DE1245172B - Tie rods for tunnel ceilings, tunnels or the like.

Info

Publication number: DE1245172B
Application number: DEC26544A
Authority: DE
Inventors: James D Cumming
Original assignee: JAMES D CUMMING
Current assignee: JAMES D CUMMING
Priority date: 1961-03-21
Filing date: 1962-03-21
Publication date: 1967-07-20

Description

Zuganker für Tunneldecken, Stollen od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen Zuganker für Tunneldecken, Bergwerkstollen oder ähnliche gegen niederfallendes Gestein zu sichernde Überhänge, der so ausgebildet ist, daß sich sein Spannungszustand leicht und ohne Verwendung von Meßwerkzeugen erkennen läßt.Tie rods for tunnel ceilings, tunnels or the like. The invention relates on a tie rod for tunnel ceilings, mine tunnels or similar against falling Rock to be secured overhangs, which is designed so that its state of tension can be recognized easily and without the use of measuring tools.

Es ist bekannt, für diese Zwecke als Zuganker eine an einem Ende mit einem Spreizfuß und an beiden Enden mit Gewinden versehene, in ein Bohrloch des Gesteins einzusetzende Ankerstange zu verwenden, die mit ihrem aus dem Bohrloch hervorstehenden Ende eine das Bohrloch außen übergreifende Druckplatte durchragt und mit einer auf dem äußeren Ende sitzenden Mutter in den Spannzustand gebracht wird. Es ist ferner bekannt, die Druckplatte mit einer nach außen gewölbten, kalottenartigen Stützfläche zu versehen, damit sie sich nur mit ihrem Rand und in Abstand vom Bohrloch am Gestein abstützen kann und im mittleren Bereich beim Anziehen des Zugankers federnd deformiert werden kann. Um in der Verspannung eine noch größere Eigenfederung zu erhalten, die eire ausreichende Verspannung auch noch sichert, wenn die ursprüngliche Stärke der Federungskraft nachläßt, ist es schließlich bekannt, zwischen die Druckplatte des Zugankers und seine Spannmutter einen nach außen gekrümmten elastischen Bügel einzuschalten, der sich mit seinen Schenkeln an der Stützkalotte der Druckplatte abstützt und an den Enden seiner Schenkel radial nach außen ragende Enden aufweist, die von der Zugspannung unbeeinflußt sind. Beim Anziehen des Zugankers werden die Schenkel dieses zusätzlichen Bügels gespreizt, so daß man gegebenenfalls aus der Spreizweite den Spannungszustand des Zugankers ermitteln kann.It is known to have one on one end as a tie rod for this purpose a splayfoot and threaded at both ends, in a borehole of the Use the anchor rod that is to be inserted into the rock that is out of the borehole protruding end protrudes through a pressure plate extending over the outside of the borehole and brought into the clamping state with a nut sitting on the outer end will. It is also known to provide the pressure plate with an outwardly curved, dome-like To provide support surface so that it is only at its edge and at a distance from the borehole can support on the rock and resilient in the middle area when tightening the tie rod can be deformed. In order to achieve even greater natural springiness in the bracing obtained, which ensures sufficient tension even if the original After all, strength of the suspension force decreases, it is known between the pressure plate of the tie rod and its clamping nut have an outwardly curved elastic bracket to turn on, which is with its legs on the support cap of the pressure plate and has ends protruding radially outward at the ends of its legs, which are unaffected by the tensile stress. When the tie rod is tightened, the Legs of this additional bracket spread, so that you may get out of the Spread width can determine the state of tension of the tie rod.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, derartige Zuganker mit einem zusätzlichen Teil zu versehen, der auf besonders einfache Weise den Spreizzustand des zusätzlichen Bügels und demzufolge auch den Spannungszustand des Zugankers sichtbar macht. Dies wird bei einem Zuganker, der eine nach außen gewölbte Druckplatte und einen darauf abgestützten Spreizbügel durchragt, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Druckplatte auf ihrer nach außen gewölbten Stützkalotte eine gleichfalls nach außen gewölbte, in unverspanntem Zustand satt anliegende Meßpfanne trägt, die die Stützstellen des elastischen Spreizbügels untergreift und deren gewölbter Mittelteil gleichlaufend zu den abgewinkelten Enden des Spreizbügels liegende, radial frei tragende Fortsätze aufweist, deren Stirnflächenabstand von den Spreizbügelenden die Spreizbügelverformung als Maß für die Spannung im Zuganker sichtbar macht.The invention is directed to such tie rods with an additional To provide part of the expanded state of the additional in a particularly simple way The bracket and consequently also the tension of the tie rod makes visible. this is a tie rod that has an outwardly curved pressure plate and one on top supported spreading bracket protrudes through, achieved according to the invention in that the pressure plate on its outwardly curved support dome a likewise outwardly curved, in the unstrained state, it carries the measuring pan that fits snugly, which supports the support points of the elastic spreader bar engages below and its arched middle part running in the same direction to the angled ends of the expansion bracket lying, radially cantilevered extensions has, whose end face distance from the Spreizbügelenden the Spreizbügelverformung as a measure of the tension in the tie rod.

Der zusätzliche, als Meßpfanne bezeichnete Teil überträgt nur den Anlagedruck des Spreizbügels auf die Stützkalotte der Druckplatte, unterliegt aber keiner Verformung, da er sich der Stützkalotte im unverspannten Zustand satt anschmiegt. Er braucht daher mir aus einem Blechbügel zu bestehen, dessen gewölbter Mittelteil eine mit der Stützkalotte der Druckplatte übereinstimmende Längskrümmung aufweist und dessen frei tragende, nach außen ragende Fortsätze mit die Enden des Spreizbügels beidseitig einfassenden Flanschen versehen sind, damit die Meßpfanne eine etwaige Drehung des Spreizbügels beim Anziehen des Zugankers mitmacht.The additional part, called the measuring pan, only transmits the The contact pressure of the expansion bracket on the support cap of the pressure plate, however, is subject no deformation, as it nestles snugly against the support cap in the unstressed state. It therefore needs to consist of a sheet metal bracket, the arched middle part of which has a longitudinal curvature that corresponds to the supporting dome of the pressure plate and its cantilevered, outwardly protruding extensions with the ends of the expansion bracket flanges are provided on both sides, so that the measuring pan a possible Rotation of the expansion bracket also participates in tightening the tie rod.

Da es hierbei eintreten kann, daß die Meßpfanne an ihren die Enden des Spreizbügels einfassenden Flanschen verbogen wird und mit dem Meßbügel außen in Eingriff kommt, so daß sich beide Teile schließlich in unterschiedlichen Drehstellungen befinden, in denen sich die Längenänderung des Spreizbügels an der Pfanne nicht mehr ablesen läßt, kann die Meßpfanne in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auch aus einer kreisrunden Blechkappe bestehen, die einen nach außen gewölbten Mittelteil aufweist, der von einem nach außen ragenden ebenen Ringflansch eingefaßt ist. Bei dieser Ausbildung der Meßpfanne läßt sich die Spreizverformung des Spreizbügels in jeder Winkellage mit dem Flanschdurchmesser der Blechkappe vergleichen.Since it can happen here that the measuring pan at its ends the flanges surrounding the expansion bracket is bent and with the measuring bracket outside comes into engagement, so that both parts are ultimately in different rotational positions in which the change in length of the expansion bracket on the pan is not can read more, the measuring pan can also in a further embodiment of the invention consist of a circular sheet metal cap that has an outwardly curved central part has that of an outwardly protruding edged flat ring flange is. With this design of the measuring pan, the expansion deformation of the expansion bracket Compare with the flange diameter of the sheet metal cap in every angular position.

In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen Bergwerkstollen mit in der Decke befindlichen Zugankern, F i g. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt durch den Fels im Bereich eines nach der Erfindung ausgebildeten Zugankers, F i g. 3 eine schaubildliche Schrägansicht von unten des aus dem Fels vorstehenden Endes eines Zugankers in gelöster Stellung der Einzelteile in noch größerem Maßstab, F i g. 4 eine Seitenansicht dieser Teile in der Gebrauchsstellung und F i g. 5 die schaubildliche Ansicht einer etwas geänderten Ausführung.In the drawing the invention is illustrated, namely shows F i g. 1 shows a section through a mine tunnel with in the ceiling Tie rods, F i g. 2 a section through the rock in the area on a larger scale a tie rod designed according to the invention, FIG. 3 is a diagrammatic oblique view from below of the end of a tie rod protruding from the rock in the released position of the individual parts on an even larger scale, FIG. 4 is a side view of these parts in the position of use and F i g. 5 is a diagrammatic view of a somewhat modified Execution.

Gemäß F i g. 1 befindet sich der Stollen 10 in einem Gestein aus vielen verhältnismäßig dünnen Schichten 11. In der Decke sind mehrere Zuganker 12 vorgesehen, die je mehrere Gesteinsschichten durchragen und gegen Herabstürzen der unteren Schicht sichern. Jeder Zuganker ist mit einem Spannkopf 13 versehen.According to FIG. 1, the tunnel 10 is located in a rock made of many relatively thin layers 11. Several tie rods 12 are provided in the ceiling, each of which protrudes through several rock layers and prevents the lower layer from falling. Each tie rod is provided with a clamping head 13.

Die Zuganker 12 weisen an dem in die Bohrlöcher 16 eingesetzten Ende einen Spreizfuß 15 auf, mit dem sie im Bohrloch 16 verankert sind.At the end inserted into the boreholes 16 , the tie rods 12 have an expanding foot 15 with which they are anchored in the borehole 16.

Zum Verhindern des Lösens und Herabfallens von Gestein muß der Zuganker unter Vorspannung gesetzt werden, durch die die unteren Schichten entgegen ihrem Eigengewicht an die darüberliegenden Schichten gedrückt werden. Andererseits darf der Zuganker nicht unter so hohe Spannung gesetzt werden, daß er selbst über seine elastische Verformbarkeit hinaus gedehnt wird und abreißt. Die dem Zuganker erteilte Spannung muß auch aufrechterhalten werden, so daß der Zuganker nachgespannt werden muß, wenn seine Spannung aus irgendeinem Grunde nachläßt, z. B. wenn sich der Spreizfuß im Gestein verschiebt oder wenn Gesteinsverlagerungen auftreten.To prevent the loosening and falling of rock, the tie rod are placed under tension, by which the lower layers against their Dead weight are pressed against the layers above. On the other hand, may the tie rod cannot be put under so high tension that it is above its own elastic deformability is stretched and tears off. The one granted to the tie rod Tension must also be maintained so that the tie rods are re-tensioned must, if for any reason its tension subsides, e.g. B. when the splayfoot shifts in the rock or when rock shifts occur.

Die Höhe der jeweils erforderlichen Spannung eines Zugankers hängt von vielen Bedingungen ab, z. B. von der Festigkeit des Gesteins, vom Durchmesser des Ankers und des Werkstoffs, aus dem er hergestellt ist, u. a. m. Diese Einflüsse haben für die Erfindung keine Bedeutung. Sie will Mittel vorsehen, die es leicht erkennbar machen, ob die benötigte Spannung beim Einsetzen erreicht und bei späterer Nachprüfung noch vorhanden oder größer oder kleiner geworden ist.The amount of tension required in each case for a tie rod depends on many conditions, e.g. B. on the strength of the rock, on the diameter the anchor and the material from which it is made, including m. These influences have no significance for the invention. She wants to provide means that make it easy Make it clear whether the required tension is reached at the time of insertion and later Check is still present or has become larger or smaller.

Gemäß F i g. 3 ragt der Zuganker 12 mit seinem dem Spreizfuß 15 entgegengesetzten Ende 12 a über die frei liegende Gesteinsfläche 14 aus dem Bohrloch 16 hervor. Er ist an diesem Ende mit einem Gewinde 18 versehen. Das aus dem Bohrloch hervorstehende Ende des Zugankers erstreckt sich durch eine Druckplatte 19, die hierzu mit einer öffnung 23 versehen ist. Die Druckplatte weist eine kalottenförmige Stützfläche 22 auf, deren Rand 21 in einen flachen Ringflansch 20 übergeht, mit dem sie sich an die Gesteinsfläche 14 anlegt. Die Öffnung 23 kann rund oder, wie dargestellt, länglich sein und erstreckt sich von einem zentralen Abschnitt 23 b aus, in dessen Bereich der Zuganker die Druckplatte mittig durchragt, zu einem in der Nähe des Randes 21 liegenden äußeren Abschnitt 23 a, so daß sich die Druckplatte auch dann flach an die Gesteinsfläche 14 anlegen kann, wenn das Bohrloch schräg zu dieser Fläche verläuft. Ist die öffnung 23 rund, so wird sie mittig angeordnet und erhält einen entsprechend größeren Durchmesser.According to FIG. 3, the tie rod 12 protrudes with its end 12 a opposite the splayfoot 15 over the exposed rock surface 14 from the borehole 16. It is provided with a thread 18 at this end. The end of the tie rod protruding from the borehole extends through a pressure plate 19 which is provided with an opening 23 for this purpose. The pressure plate has a dome-shaped support surface 22 , the edge 21 of which merges into a flat annular flange 20 with which it rests against the rock surface 14 . The opening 23 can be round or, as shown, elongated and extends from a central section 23 b, in the region of which the tie rod protrudes centrally through the pressure plate, to an outer section 23 a located in the vicinity of the edge 21, so that the pressure plate can then lay flat against the rock surface 14 even if the borehole runs obliquely to this surface. If the opening 23 is round, it is arranged in the middle and has a correspondingly larger diameter.

Die Druckplatte 19 besteht vorzugsweise aus Stahl und weist eine solche Stärke auf, daß sie die zum Spannen des Zugankers erforderlichen Kräfte ohne bemerkbare Verformung aufnehmen kann. Auch aus diesem Grunde ist die Druckplatte 19 gewölbt ausgebildet.The pressure plate 19 is preferably made of steel and has a thickness such that it can absorb the forces required for tensioning the tie rod without any noticeable deformation. For this reason, too, the pressure plate 19 is arched.

Zwischen dieser Druckplatte 19 und der auf das Ende 12 a des Zugankers 12 aufgeschraubten, mit einer vorzugsweise gehärteten Unterlegscheibe 27 versehenen Mutter 17 sind auf dem Zuganker ein Spreizbügel 24, der in seinem mittleren Abschnitt 26 ein Loch 25 aufweist, mit dem er über den Zuganker gesteckt wird, sowie eine ähnlich ausgebildete Meßpfanne 32, die später beschrieben werden wird, vorgesehen. Die beiden Schenkel 28 und 29 des Spreizbügels legen sich an ihrer Innenfläche unter Zwischenlage der Meßpfanne 32 gegen die kalottenförmige Stützfläche 22 der Druckplatte 19 an, und zwar in einem Abschnitt der Kalottenfläche, in dem diese schräg zur Achse des Ankers 12 verläuft. Die Stützstellen sind mit 30 und 31 bezeichnet. Der Spreizbügel besteht aus elastischem Werkstoff, wie Federstahl, so daß er sich bei Ausübung von Druck durch die Mutter 17 infolge der Anlage gegen die schräg verlaufenden Abschnitte der Druckplatte etwas nach außen spreizt. Die Enden der beiden Schenkel 28, 29 des Spreizbügels 24 sind nach außen umgebogen, so daß sie etwa radial nach außen gerichtet sind.Between this pressure plate 19 and the screwed on the end 12 a of the tie rod 12, provided with a preferably hardened washer 27 nut 17 is on the tie rod an expansion bracket 24, which has a hole 25 in its middle section 26 , with which it over the tie rod is plugged, and a similarly designed measuring socket 32, which will be described later, is provided. The two legs 28 and 29 of the expansion bracket rest on their inner surface with the interposition of the measuring pan 32 against the dome-shaped support surface 22 of the pressure plate 19 , namely in a section of the dome surface in which it runs obliquely to the axis of the armature 12. The support points are designated by 30 and 31 . The spreader bar is made of elastic material, such as spring steel, so that when pressure is exerted by the nut 17 it spreads slightly outwards as a result of the contact against the inclined sections of the pressure plate. The ends of the two legs 28, 29 of the expansion bracket 24 are bent outwards so that they are directed approximately radially outwards.

Die Meßpfanne 32 ist aus Blech hergestellt und in ihrem Mittelteil 33 so gekrümmt, daß sie sich mit diesem Abschnitt satt an die kalottenförmige Stützfläche 22 der Druckplatte 19 anlegt, wie dies F i g. 4 zeigt. Zwei Fortsätze 34 der Meßpfanne 32 sind, ähnlich wie die Enden des Spreizbügels 24, radial nach außen gerichtet und vorzugsweise mit seitlichen Flanschen 35 versehen, zwischen die die abgewinkelten Enden des Spreizbügels 24 passen. Die Meßpfanne 32 löst zwei Aufgaben. Sie dient erstens als Unterlegscheibe zwischen Bügel 24 und Druckplatte 19, um die letztere vor Verschleiß zu schützen, der durch die beim Spannen, Lösen und Nachstellen auftretenden Bewegungen der Bügelschenkel 28,29 an der Oberfläche der Stützkalotte 22 der Druckplatte 19 auftreten würde, und zweitens als Meßgerät, indem aus dem Abstand der Enden 36 der Bügelschenkel 28, 29 von den Enden der Fortsätze 34 der Meßpfanne 32 die jeweilige Spannung des Bügels 24 und damit des Ankers erkannt werden kann.The measuring pan 32 is made of sheet metal and its central part 33 is curved in such a way that, with this section, it rests snugly against the dome-shaped support surface 22 of the pressure plate 19, as shown in FIG. 4 shows. Two extensions 34 of the measuring pan 32 are, like the ends of the expansion bracket 24, directed radially outward and preferably provided with lateral flanges 35 between which the angled ends of the expansion bracket 24 fit. The measuring pan 32 solves two tasks. It serves firstly as a washer between the bracket 24 and pressure plate 19, in order to protect the latter from wear of the surface of the Stützkalotte 22 of the pressure plate would occur 19 by the occurring during clamping, release and adjusting movements of the hanger arms 28,29, and, secondly as a measuring device in that the respective tension of the bracket 24 and thus of the armature can be recognized from the distance between the ends 36 of the bracket legs 28, 29 from the ends of the extensions 34 of the measuring pan 32.

Streift man nach dem Einsetzen des Zugankers 12 in ein Bohrloch 16 des Gesteins nacheinander die Druckplatte 19, die Meßpfanne 32, den Spreizbügel 24 und schließlich die Unterlegscheibe 27 über das aus dem Bohrloch hervorstehende, mit dem Gewinde 18 versehene Ende 12 a, schraubt zum Schluß die Mutter 17 auf dieses Ende und zieht sie an, so ergibt sich das in F i g. 4 veranschaulichte Bild. Da die Meßpfanne 32 der Form der Stützkalotte 22 der Druckplatte 19 angepaßt ist, verformt sie sich beim Anziehen der Mutter 17 nicht. Dagegen wird der Spreizbügel 24 beim Anziehen der Mutter 17 zunehmend gespreizt, so daß der Abstand seiner äußeren Enden 36 voneinander ein Maß für die Anzugskraft der Mutter und damit für die Zugspannung des Ankers 12 ist. Diese Abstandsänderung läßt sich durch Sichtvergleich mit der unveränderten Lage der Enden der Fortsätze 34 der Meßpfanne 32 leicht feststellen. Die Teile lassen sich so bemessen, daß die Enden 36 des Bügels 24 mit den Enden der Fortsätze 34 der Meßpfanne 32 genau bündig liegen, wie es in F i g. 4 in ausgezogenen Linien dargestellt ist, wenn die gewünschte Spannung im Zuganker 12 vorhanden ist. Man braucht bei der Montage eines Zugankers also die Mutter 17 nur so stark anzuziehen, bis sich diese Lage der Bügelenden zu den Enden der Meßpfanne ergibt, und weiß dann, daß die richtige Spannung vorhanden ist.If, after the tie rod 12 has been inserted into a borehole 16 in the rock, the pressure plate 19, the measuring pan 32, the expansion bracket 24 and finally the washer 27 are pushed over the end 12 a protruding from the borehole and provided with the thread 18, the screw ends the nut 17 on this end and pulls it on, this is shown in FIG. 4 illustrated image. Since the measuring pan 32 is adapted to the shape of the support calotte 22 of the pressure plate 19, it does not deform when the nut 17 is tightened. In contrast, when the nut 17 is tightened, the expansion bracket 24 is increasingly spread apart, so that the distance between its outer ends 36 is a measure of the tightening force of the nut and thus of the tensile stress of the armature 12. This change in distance can easily be determined by a visual comparison with the unchanged position of the ends of the extensions 34 of the measuring pan 32. The parts can be dimensioned so that the ends 36 of the bracket 24 are exactly flush with the ends of the extensions 34 of the measuring pan 32, as shown in FIG. 4 is shown in solid lines when the desired tension in the tie rod 12 is present. When assembling a tie rod, you only need to tighten the nut 17 until this position of the bracket ends at the ends of the measuring pan results, and you then know that the correct tension is present.

Stellt man bei späteren Nachprüfungen fest, daß diese Lage der Enden zueinander nicht mehr vorhanden ist, daß also z. B. die Enden 36 bei Nachlassen der Spannung des Spreizbügels 24 weiter innen bei 36 a liegen, so braucht man die Mutter nur nachzuziehen, oder, wenn bei Zunahme der Spannung die Enden 36 des Spreizbügels 24 weiter außen bei 36 b liegen, die Mutter nur etwas zu lösen, bis die gewünschte Lage wiederhergestellt ist. Derartige Änderungen der Spannung können z. B. durch Gesteinsverschiebungen leicht in beiden Richtungen auftreten.If you find out during later inspections that this position of the ends each other is no longer present, so that z. B. the ends 36 with slack the tension of the expansion bracket 24 are further inside at 36 a, so you need the Only retighten the nut or, if the tension increases, the ends 36 of the expansion bracket 24 further out at 36 b, just loosen the nut a little until the desired Location is restored. Such changes in voltage can e.g. B. by Rock shifts easily occur in either direction.

Bei der in F i g. 5 dargestellten abgewandelten Ausführung sind entsprechende Teile mit um 100 höheren Bezugszeichen versehen als bei der bereits beschriebenen Bauart. Sie unterscheidet sich von dieser einmal dadurch, daß die Durchlaßöffnung 123 in der Stützkalotte 122 der Druckplatte 119 nicht länglich, sondern kreisrund ist und daß die Meßpfanne 132 nicht bügelförmig, sondern ebenfalls kalottenförmig und mit einem nach außen gerichteten Fortsatz nach Art eines Ringflansches 134 versehen ist. Dies hat gegenüber der Ausführung nach F i g. 3 und 4 Vorteile. Bei der letzteren kann es nämlich beim starken Anziehen der Mutter 17 geschehen, daß der Spreizbügel 24 mitgedreht wird und er dann unter Abbiegen der Flansche 35 von der Meßpfanne 32 abgleitet. Bei der Bauart gemäß F i g. 5 ist es dagegen gleichgültig, welche Drehstellung der Spreizbügel 124 zur Meßpfanne 132 einnimmt. Die in dem Zuganker 112 vorhandene Spannung ist aus der Lage der Enden 136 des Spreizbügels 124 relativ zur Kante des Ringflansches 134 ersichtlich.In the case of the in FIG. In the modified embodiment shown in FIG. 5, corresponding parts are provided with reference numbers 100 higher than in the case of the type already described. It differs from this one in that the passage opening 123 in the support dome 122 of the pressure plate 119 is not elongated, but circular and that the measuring pan 132 is not bow-shaped, but also dome-shaped and is provided with an outwardly directed extension in the manner of an annular flange 134 . Compared to the embodiment according to FIG. 3 and 4 advantages. In the case of the latter, when the nut 17 is tightened strongly, it can happen that the expansion bracket 24 is rotated along with it and it then slides off the measuring pan 32 while the flanges 35 are bent. In the design according to FIG. 5, on the other hand, it does not matter which rotational position the expansion bracket 124 assumes in relation to the measuring pan 132. The tension present in the tie rod 112 can be seen from the position of the ends 136 of the expansion bracket 124 relative to the edge of the annular flange 134 .

Claims

Claims: 1. Tie rods for tunnel ceilings, tunnels or the like, consisting of an anchor rod provided at one end with a splayfoot and at both ends with threads, to be inserted into a borehole in the rock, the end of which protrudes from the borehole outwardly overlapping, provided with an outwardly curved, dome-like support surface and an outwardly curved elastic bracket supported on the support surface, the legs of which are spread when a nut sitting on the anchor rod is tightened and with unaffected by the tensile stress, radially over the support points outwardly protruding ends are provided, characterized in that the pressure plate (19, 119) carries on its outwardly curved support cap (22, 122) a likewise outwardly curved measuring pan (32, 132) that fits snugly in the untensioned state, which the support points (30, 31 or 130, 131) of the elastic expansion bracket (24, 124) undergr eift and its arched middle part (33, 133) parallel to the angled ends (36. 136) of the expansion bracket has radially cantilevered projections (34, 134) , the distance between which faces from the expansion bracket ends (36, 136) makes the expansion bracket deformation visible as a measure of the tension in the tie rod. .

2. Tie rod according to claim 1, characterized in that the measuring pan arranged between the pressure plate (19) and the expansion bracket (24) consists of a sheet metal bracket (32), the arched middle part (33) of which is connected to the support dome (22) of the pressure plate ( 19) has matching longitudinal curvature and its cantilevered outwardly projecting extensions (34) are provided with flanges (35) which border the ends of the expansion bracket (24) on both sides.

3. Tie rod according to claim 1, characterized in that the measuring pan consists of a circular sheet metal cap (132) which has a dome-like outwardly curved central part (133) which is surrounded by an outwardly projecting, flat annular flange (134). Documents considered: Belgian Patent No. 527,435; U.S. Patent No. 2,725,843.