DE1139931B

DE1139931B - The edge of the grating is welded to the grating

Info

Publication number: DE1139931B
Application number: DEE21232A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alfred Hettich
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1961-06-14
Filing date: 1961-06-14
Publication date: 1962-11-22

Description

Mit den Gitterstäben verschweißte Randeinfassung von Gitterrosten Bei Gitterrosten besteht das Problem der Umrandung und Verbindung dieser Umrandung mit den Stabenden des Gitterrostes, der gewöhnlich aus einem Stabverband mit beispielsweise sich kreuzenden Trag-und Querstäben besteht.Edging of gratings welded to the bars In the case of gratings, there is the problem of the border and connection of this border with the bar ends of the grating, which usually consists of a bar association with, for example intersecting supporting and cross bars.

Gitterroste dieser Art werden im Bauwesen zur Abdeckung von Laufstegen, Lichtschächten und zu licht-und luftdurchlässigen Zwischendecken u. dgl. verwendet. Hierbei liegt die Umrandung an den Tragmitteln an und soll in der Lage sein, die senkrecht auf den Stabverband wirkenden Lasten aufzunehmen bzw. zu übertragen. Daher kommt der Verbindung zwischen Umrandung und dem Stabverband eine besondere Bedeutung zu.Grating of this type is used in construction to cover catwalks, Light shafts and intermediate ceilings and the like that are permeable to light and air. Here, the border rests on the suspension elements and should be able to handle the to absorb or transfer loads acting vertically on the rod structure. Therefore the connection between the border and the rod structure is of particular importance to.

Eine andere Forderung bei großflächig verlegten Gitterrosten besteht darin, daß sie sich an den Umrandungen glatt ohne Fugenbildung aneinanderreihen lassen.Another requirement exists in the case of grating that is laid over a large area in that they line up smoothly along the edges without any gaps permit.

Es sind bereits Randeinfassungen von Gitterrosten bekannt, bei denen an den Randstäben im Bereich der anstoßenden Stabenden Schlitze vorgesehen sind, wobei die Stabenden in diese Schlitze eingesteckt und die Randstäbe mit diesen durch Verstemmung, Vernietung, Verschweißung usw. verbunden sind. Diese Maßnahmen verursachen jedoch zusätzliche Kosten und eine Schwächung des tragenden Rahmenquerschnitts.There are already edging of gratings known in which slots are provided on the edge rods in the area of the adjoining rod ends, with the rod ends inserted into these slots and the edge rods through with them Caulking, riveting, welding, etc. are connected. These actions cause however, additional costs and a weakening of the load-bearing frame cross-section.

Um bei derartigen Randeinfassungen eine glatte Anlagefläche zu erhalten, wurde bereits vorgeschlagen, die Umrandung mit nach dem Inneren der Randstäbe gerichteten, die Schlitze enthaltenden Ausbuchtungen auszubilden. Die Stabenden treten hierbei nicht mehr aus der Außenfläche der Randstäbe hervor. Die Herstellung derartiger Randverbindungen ist jedoch sehr kostspielig, da Bearbeitung der Randstäbe und der Quer- sowie der Tragstäbe erforderlich ist.In order to obtain a smooth contact surface with such edging, it has already been suggested that the border should be to form the bulges containing the slots. The rod ends step here no longer protrudes from the outer surface of the edge bars. The manufacture of such Edge connections is very expensive, however, because the processing of the edge bars and the Transverse as well as the bearing bars is required.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine glatte Randverbindung zu schaffen, die den Längs-und Querstäben des Gitterrostes zugleich eine sichere seitliche Halterung gegen Kippen und Verbiegen gewährt.The invention has the task of providing a smooth edge connection to create the longitudinal and transverse bars of the grating at the same time a safe Lateral support against tilting and bending is guaranteed.

In Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine mit den Gitterstäben verschweißte Randeinfassung von Gitterrosten vor, die gekennzeichnet ist durch punktförmige Schmelzkrater, die die Gitterstabenden umgreifen und gegenüber der äußeren Oberfläche der Umrandung vertieft sind.In solving this problem, the invention provides one with the lattice bars welded edging of gratings in front, which is characterized by punctiform Melt craters that encompass the ends of the bars and opposite the outer surface the border are recessed.

Diese neue Form von Randeinfassungen von Gitterstabverbänden, z. B. Gitterrosten, die aus gekreuzten Stäben bestehen, werden nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt. Nach diesem wird an die aus dem Stabverband herausragenden Stabenden eine metallische Umrandung, z. B. ein unbearbeiteter, also ungelochter, Flacheisenstab, herangebracht und an der Stelle, an welcher die Stabenden an der Innenseite der Umrandung auftreffen bzw. anstoßen, zwischen einer von außen her in Schutzgasumhüllung herangeführten Wolfram-Elektrode und der Randeinfassung ein Lichtbogen gezündet und solange ein die Randeinfassung durchdringendes Schmelzbad erzeugt, bis sich dieses unter der Blaswirkung des Lichtbogens (und gegebenenfalls seiner Schwere) nach der anderen Seite durcharbeitet und die anstoßenden oder angrenzenden Stabenden unter seitlicher Umfassung verschweißt. Die Wolfram-Elektrode wird beim Verfahren annähernd senkrecht zur Randeinfassung an der Schweißstelle angesetzt.This new form of edging of lattice bandages, e.g. B. Grids, which consist of crossed bars, are according to the invention Process made. After this, the outstanding from the staff association Rod ends a metallic border, z. B. an unprocessed, i.e. unperforated, Flat iron bar, brought up and at the point where the bar ends at the Hit the inside of the border or bump, between one from the outside a tungsten electrode brought in a protective gas envelope and the border Arc ignited and as long as a weld pool penetrating the border generated until this is under the blowing effect of the arc (and possibly its severity) worked through to the other side and the adjoining or adjacent Rod ends welded under the side cover. The tungsten electrode is used at The method is applied approximately perpendicular to the edging at the welding point.

Diese zeigt nach dem Schweißvorgang an der Außenseite selbst keinerlei Erhebung. Es entsteht höchstens eine kraterförmige Vertiefung.After the welding process, this does not show any on the outside Elevation. At most, a crater-shaped depression is created.

Die nach dem Rostinneren hin ausgebuchteten Schmelzverbindungen der Randstäbe sind ebenso wie die aufgebrachten Rostschutzmittel gegen Beschädigung bei der Montage dadurch besonders gut geschützt, daß sie gewissermaßen in einem Krater gegen die Außenebene der Randstäbe versenkt angebracht sind.The fused connections of the Edge bars are just like the applied rust inhibitors against damage particularly well protected during assembly that they are, so to speak, in one Craters are mounted sunk against the outer plane of the edge bars.

Bei den herkömmlichen Verbindungen der Randstäbe mit den Längs- und Querstäben der Gitterroste ist ein verhältnismäßig dichtes Anstoßen der Gitterroststabenden an den Randstab vorgesehen. Ein solches dichtes Anstoßen aber bringt es mit sich, daß Rostschutzmittel, wie Farbe oder Feuerverzinkung, die Stirnflächen der Gitterroststäbe teilweise abdecken, teilweise aber ungeschützt lassen. Eine Kontrolle, ob die Farbe bzw. das Rostschutzmittel in die Zwischenräume der Stabenden und der Randstabflächen einwandfrei eingedrungen ist, ist sehr schwierig, ja sogar meist unmöglich.In the conventional connections of the edge bars with the longitudinal and Cross bars of the gratings is a relatively tight bump of the grating bar ends provided on the edge bar. Such a tight nudge but it entails that rust inhibitors, such as paint or hot dip galvanizing, that Partially cover the end faces of the grating bars, but partly unprotected permit. A check to see if the paint or the rust preventive is in the gaps penetration of the bar ends and the edge bar surfaces is very difficult even mostly impossible.

Die Erfindung bringt nun diesen herkömmlichen Ausführungen gegenüber einen weiteren technischen Vorteil, der darin besteht, daß die Gitterrost-Längs-und Querstäbe sich nicht ganz bis zu der inneren Stabstirnfläche hin erstrecken, so daß zwischen den Randstabenden und dem Randstab ein Schlitz von bestimmtem Ausmaße entsteht. Durch die Blaswirkung des Lichtbogens, der unter Umständen noch durch eine zusätzlich angeordnete Blasspule verstärkt wird, wird nun erfindungsgemäß das Schmelzbad über den vorgenannten Zwischenraum hinweg bis zu den Stabenden durchgeblasen, so daß die Stabenden selbst bei nachträglichem Überzug mit Rostschutzmittel frei sind und einwandfrei auf die Güte des Überzuges überprüft werden können. Derselbe Vorgang des unter der Blaswirkung des Lichtbogens nach dem Rostinneren durchgetriebenen Schmelzbades ist auch in den Fällen anwendbar, wo die Längs- und Querstäbe des Gitterrostes mit Toleranzen aus der Fertigung kommen und deshalb teils gut, teils weniger gut, an der Innenfläche der Randstäbe anliegen. Auch hier ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren eine Überbrückung der durch die genannten Toleranzschwankungen entstehenden Schlitze.The invention now brings these conventional designs over Another technical advantage, which is that the grating longitudinal and Cross bars do not extend all the way to the inner bar face, so that between the edge rod ends and the edge rod a slot of certain dimensions arises. Due to the blowing effect of the arc, which may still be through an additionally arranged blowing coil is reinforced, is now according to the invention Melt bath blown through the aforementioned space to the ends of the rod, so that the rod ends are free even if they are subsequently coated with rust inhibitor and the quality of the coating can be checked properly. Same The process of being driven through to the inside of the grate by the blowing effect of the arc Melt bath is also applicable in cases where the longitudinal and transverse bars of the grating come with tolerances from production and therefore partly good, partly less good, rest against the inner surface of the edge bars. Here, too, enables the inventive Procedure to bridge the resulting tolerance fluctuations Slots.

Nach einem weiteren Gedanken gemäß der Erfindung ist daran gedacht, die Verbindung bei größerer Stabhöhe mit wenigstens zwei Schmelzpunkten herzustellen, wodurch eine seitliche Halterung der Trag-und Querstäbe erzielt wird, also eine Sicherung gegen Kippen und seitliche Verbiegung in Richtung der Rostebene.According to a further idea according to the invention, it is contemplated establish the connection with a greater rod height with at least two melting points, whereby a lateral holding of the support and cross bars is achieved, that is to say a Secured against tipping and sideways bending in the direction of the grate level.

Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert und beschrieben.The invention is based on an exemplary embodiment in the drawing explained and described in more detail.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung eines Eckausschnittes eines mit erfindungsgemäßem Verfahren hergestellten Gitterrostes, Fig. 2 die Seitensicht der Schweißverbindung, Fig. 3 die Draufsicht auf diese Schweißverbindung, Fig. 4 dieselbe Schweißverbindung mit ausgefülltem Krater, Fig. 5 eine Doppelschweißverbindung als Rohteil mit Abstand e zwischen Randstab und Tragstab, Fig. 6 und 7 feuerverzinkte Ausführungen.Fig. 1 is a perspective view of a corner cutout of a grating produced by the method according to the invention, FIG. 2 shows the side view the welded connection, FIG. 3 the top view of this welded connection, FIG. 4 the same welded connection with a filled crater, FIG. 5 a double welded connection as a blank with distance e between the edge bar and the support bar, Fig. 6 and 7 hot-dip galvanized Executions.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist mit 1 die aus Flachmaterial bestehende Umrandung bezeichnet, die an den Ecken la verschweißt ist. Der hiermit umrahmte Stabverband des Gitterrostes besteht aus den Tragstäben 2 und den mittels Schlitzen an beiden Stäben in diesem Fall beispielsweise kammartig in diese eingreifenden Querstäbe 3. Die Stabenden 2 a und 3 a sind mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens durch am vollen Umrandungsmaterial erzeugte neuartige Schmelzpunkte 4 mit dem Rahmen verbunden.In the embodiment according to FIG. 1, 1 is made of flat material denotes existing border, which is welded at the corners la. The one with this framed bar association of the grating consists of the supporting bars 2 and the means In this case, slots on both rods, for example, engaging in a comb-like manner Cross bars 3. The bar ends 2 a and 3 a are made using the method according to the invention by new melting points 4 with the frame generated on the full border material tied together.

Diese Schmelzpunktverbindung ist in Fig. 2 und 3 näher ersichtlich. Durch die Blaswirkung des Lichtbogens ist die Schmelze 4 des Rahmens 1 in Richtung des Stabendes 2 ausgebuchtet und mit dem angeschmolzenen Stabende dauerhaft verbunden. Eine sichere Halterung gegen Kippen und auch Verbiegen der Stäbe 2 und 3 gewährleistet die die Stabenden 2 a und 3 a seitlich umfassende Schmelze 4. Die im Krater 1 b ersichtliche Teilausfüllung 4 a (Fig. 2) ist die Schmelze der Elektrode.This melting point connection can be seen in more detail in FIGS. Due to the blowing effect of the arc, the melt 4 of the frame 1 is in the direction of the rod end 2 bulged and permanently connected to the fused rod end. A secure holder against tilting and bending of the rods 2 and 3 is guaranteed the laterally surrounding the rod ends 2 a and 3 a melt 4. The in the crater 1 b visible partial filling 4 a (Fig. 2) is the melt of the electrode.

In Fig. 4 füllt die Schmelze 4 a der Elektrode fast den gesamten Querschnitt des Kraters 1 b aus.In Fig. 4, the melt 4 a of the electrode fills almost the entire cross section of the crater 1 b.

In Fig. 5 ist eine doppelte Schweißverbindung der Stabenden gezeigt, die ein Kippen bzw. Verbiegen der Trag- und Querstäbe bei größeren Stabhöhen mit Sicherheit verhindert.In Fig. 5 a double welded connection of the rod ends is shown, with a tilting or bending of the supporting and cross bars with larger bar heights Security prevented.

In Fig. 6 und 7 sind korrosionsgeschützte Ausführungen dargestellt. Im Falle Fig. 6 sind Umrandung und Stabverband gesondert feuerverzinkt und dann in der erfindungsgemäßen Weise miteinander verbunden, während im Falle Fig. 7 die vorher nach dem erfindungsgemäßen Verfahren mit dem Stabverband verbundene Umrandung anschließend einer Feuerverzinkung unterzogen wurde, wobei nicht nur die ausgebuchteten Schmelzen und ihre Krater einen Schutzüberzug erhielten, sondern auch die Spalte 6 zwischen Umrandung und Stabenden ausgefüllt werden.In Fig. 6 and 7 corrosion-protected designs are shown. In the case of Fig. 6, the border and rod association are separately hot-dip galvanized and then connected to one another in the manner according to the invention, while in the case of FIG border previously connected to the rod association by the method according to the invention was then subjected to hot-dip galvanizing, not only the bulged ones Melts and their craters received a protective coating, but also the crevices 6 must be filled in between the border and the ends of the rod.

Die Erfindung kann natürlich auch im Analogverfahren bei Kunststoff- und dergleichen geschützten Gitterrosten benutzt werden.The invention can of course also be used in the analog process for plastic and similar protected gratings can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Edging welded to the bars of gratings, characterized by punctiform melting craters that form the grating rod ends grip around and are recessed against the outer surface of the border.

2. With Edging welded to the bars with grating according to Claim 1, characterized by at least two melting craters each encompassing one end of the rod.

3. Procedure for Making gratings with an edging according to claim 1, wherein the border is connected to the rod association by arc welding, thereby characterized in that the upper edges of the freely protruding rod ends, for example from a flat iron border brought up and then. on the outer surface the border at the point where the rod ends meet the border or bump, between one from the outside on the border in a protective gas envelope brought up tungsten electrode ignited an arc and as long as the border penetrating weld pool is generated until this is under the blowing effect of the Arc (possibly also due to its severity) to the other side of the Edging worked through and the adjoining rod ends under lateral surround connects.

4. The method according to claim 3, characterized in that the blowing effect is increased so that the front sides of the not tight, so with a distance arranged by the edge bars or on the inner surface of the edge bar brought in Support and cross bars through the melt via the space between inner Edge bar surface and the ends of the support and cross bars, d. H. bridging this, can be reached and welded. Publications considered: German patent specification No. 758 550; British Patent No. 272,553; U.S. Patent No. 2,345,037, 2 955192.