DE1135673B

DE1135673B - Control device for the liquid level in containers

Info

Publication number: DE1135673B
Application number: DEK34636A
Authority: DE
Inventors: Hermann Kahler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-04-18
Filing date: 1958-04-18
Publication date: 1962-08-30

Description

Kontrolleinrichtung für den Flüssigkeitsstand in Behältern Die Erfindung bezieht sich auf eine Kontrolleinrichtung für den Flüssigkeitsstand in Behältern, die einen in einen Meßstutzen einschiebbaren Meßstab aufweist, der von am oberen Ende des Meßstutzens angeordneten Abstreifflächen derart umfaßt ist, daß die Flüssigkeit beim Herausziehen des Meßstabes entweder abstreifbar oder kontrollierbar ist. Control device for the liquid level in containers The invention refers to a control device for the liquid level in containers, which has a dipstick which can be inserted into a measuring connection and which is connected to the upper End of the measuring stub arranged wiping surfaces is included in such a way that the liquid when pulling out the dipstick can either be wiped off or checked.

Zur Kontrolle von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern sind in vielen Fällen Meßstutzen vorgesehen, in die ein Meßstab einschiebbar ist, der beispielsweise eine Markierung für einen bestimmten, einzuhaltenden Flüssigkeitsstand aufweist. Ein typisches Beispiel für eine derartige Kontrolleinrichtung ist der Meßstab zur Kontrolle des Ölstandes in der Ölwanne einer Brennkraftmaschine. Wenn z. B. an einer solchen Maschine der Ölstand kontrolliert werden soll, ist erste Voraussetzung, daß die Maschine stillgesetzt ist. Ist sie bis zu dem Zeitpunkt der beabsichtigten Kontrolle gelaufen, so muß auf jeden Fall der Meßstab aus dem Meßstutzen herausgezogen und gesäubert werden. Im Anschluß daran kann der Meßstab wieder in den Meßstutzen eingeführt und nunmehr nochmals herausgezogen werden, so daß der tatsächlich vorhandene Ölstand in der Ölwanne einwandfrei am Meßstab sichtbar ist und mit der am Meßstab vorhandenen Marke für den vorschriftsmäßigen Ölstand verglichen werden kann. Eine derartige Manipulation ist verhältnismäßig umständlich, vor allen Dingen dann, wenn nicht gleich ein geeigneter Lappen zur Säuberung des Meßstabes greifbar ist. Darüber hinaus muß die Kontrolle des Ölstandes, beispielsweise an<Brennkraftmaschinen, auch bei geringer Beleuchtung vorgenommen werden. Die bisher zur Kontrolle bekannten Einrichtungen dieser Art sind keinesfalls geeignet, diese Arbeit zu erleichtern. Auch das Wiedereinführen des Meßstabes in den Meßstutzen bringt gelegentlich Schwierigkeiten mit sich, wenn es bei schlechter Be leuchtung vorgenommen werden muß, oder ein Meßstutzen mit einer nur kleinen Öffnung an einer schwer zugänglichen Stelle vorhanden ist. Diese scheinbaren Kleinigkeiten bilden in vielen Fällen einen Hinderungsgrund zur rechtzeitigen und öfteren Kontrolle des Ölstandes, so daß durch ein derartiges Versäumnis größere Schäden eintreten können. To control containers filled with liquids are in many Cases measuring nozzle provided into which a dipstick can be inserted, for example has a marking for a specific fluid level to be maintained. A typical example of such a control device is the dipstick for Checking the oil level in the oil pan of an internal combustion engine. If z. B. at one the oil level is to be checked in such a machine is the first prerequisite that the machine has stopped. Is she intended by the time Check run, the dipstick must be pulled out of the measuring socket in any case and be cleaned. The dipstick can then be returned to the measuring socket introduced and now withdrawn again, so that the actually existing The oil level in the oil pan is clearly visible on the dipstick and that on the dipstick existing brand for the correct oil level can be compared. One Such manipulation is relatively cumbersome, especially when a suitable rag to clean the dipstick is not immediately available. About that In addition, the oil level must be checked, for example on <internal combustion engines, can also be done in low light. The ones previously known for control Facilities of this type are in no way suitable to facilitate this work. The reinsertion of the dipstick into the measuring connection occasionally also causes difficulties with it, if it has to be done in poor lighting, or a measuring nozzle with only a small opening in a hard-to-reach place. In many cases, these seemingly trifles are an obstacle timely and frequent control of the oil level, so that by such a failure major damage can occur.

Wegen dieser bekannten Unzuträglichkeiten sind auch bereits Kontrolleinrichtungen entwickelt worden, bei denen der Meßstab durch einen zur Kontrolleinrichtung gehörigen Teil gesäubert wird, ehe die eigentliche Kontrolle vorgenommen wird. Because of these known inconveniences, control devices are already in place have been developed in which the dipstick is part of the control device Part is cleaned before the actual inspection is carried out.

Eine bekannte Ausführungsform sieht eine Abstreifhülse vor, die den Meßstab an dessen oberem Teil umgibt. Zur Vornahme einer Kontrolle muß der Meßstab zunächst einmal aus der Abstreifhülse herausgezogen werden, um den ersteren von dem an seinem unteren Teil anhaftenden Öl zu befreien. Nach dem Wiedereinschieben des Meßstabes muß dieser zusammen mit der Abstreifhülse aus deren Verriegelung gelöst und herausgezogen werden, um den Ö1-stand kontrollieren zu können. Nach Vornahme der Kontrolle und Wiedereinschieben des Meßstabes zusammen mit der Abstreifhülse muß diese wiederum am Meßstutzen verriegelt werden. A known embodiment provides a wiper sleeve that the Surrounding dipstick at its upper part. To carry out a control, the Dipstick must first be pulled out of the stripping sleeve in order to remove the former from to free the oil adhering to its lower part. After reinserting of the dipstick, it must be released from its lock together with the wiper sleeve and pulled out to check the oil level. After making checking and reinserting the dipstick together with the wiper sleeve this must in turn be locked at the measuring socket.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform ist der Meßstab an seinem oberen Ende von einem elastischen Stopfen umgeben, der in den Meßstutzen eingesetzt ist. Auch bei dieser Ausführung ist das gleiche umständliche Vorgehen wie bei der vorher geschilderten Ausführungsform notwendig. In another known embodiment, the dipstick is on his The upper end is surrounded by an elastic stopper which is inserted into the measuring nozzle is. The same cumbersome procedure is used in this version as in the the previously described embodiment is necessary.

In beiden Fällen ist für die Bedienung der Kontrolleinrichtung mit einer Hand ein gewisser Raum erforderlich, der beispielsweise bei den meisten Kraftfahrzeugmotoren nicht vorhanden ist. Da die Kontrolle sehr oft bei heißem Motor vorgenommen wird, ist die Berührung heißer Motorteile durch die Hand der Bedienungsperson kaum zu vermeiden. Da außerdem für eine der bekannten Kontrolleinrichtungen eine Schräglage des Meßstabes vorgesehen ist, kann diese Einrichtung wegen des zumindest für die Bedienung erforderlichen größeren Platzbedarfes nicht in allen Motoren verwendet werden. In beiden Fällen ist auch eine Beschmutzung der Bedienungsperson kaum zu vermeiden, da die Verriegelung der Abstreifhülse bei der einen Ausführungsform bzw. das Lösen und Wiedereinsetzen des Stopfens bei der anderen Ausführungsform dazu zwingen, diese Teile selbst mit der Hand zu erfassen, wobei auch eine Beschmutzung der Kleidung möglich ist. In both cases, the control device is operated with one hand requires a certain amount of space, as is the case with most automotive engines, for example does not exist. Since the check is very often carried out when the engine is hot, the hand of the operator is hardly allowed to touch hot engine parts avoid. There is also an inclined position for one of the known control devices of the dipstick is provided, this device can because of the at least for the Operation required larger space requirements not used in all engines will. In both cases, the operator is hardly likely to be soiled Avoid, as the locking of the wiper sleeve in one embodiment or the loosening and reinsertion of the plug in the other embodiment to this force these parts yourself with the Hand grasp, being too soiling of clothing is possible.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Kontrolleinrichtung zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet und mit einfachsten Mitteln Abhilfe schafft. The object of the invention is to create a control device, which avoids these disadvantages and remedies with the simplest means.

Die Aufgabe wird gemäß Erfindung dadurch gelöst, daß der Meßstab einen dreieckförmigen Querschnitt und an seinem unteren Ende eine pyramidenförmige Spitze mit einem nasenförmigen Ansatz an jeder Außenkante aufweist und daß ferner die den Meßstab umfassenden Abstreifflächen durch je ein jeweils an eine Fläche des Meßstabes andrückbares nierenförmiges Segment gebildet sind, das einseitig schwenkbar und an den Meßstab andrückbar ist. Vorzugsweise sind dabei die Flächen des Meßstabes verschiedenfarbig ausgebildet. The object is achieved according to the invention in that the dipstick a triangular cross-section and at its lower end a pyramidal one Has a tip with a nose-shaped extension on each outer edge and that further the wiping surfaces that encompass the dipstick by one each on a surface of the dipstick pressable kidney-shaped segment are formed, which can be pivoted on one side and can be pressed against the dipstick. The surfaces of the dipstick are preferred differently colored.

Ferner ist die Anordnung so getroffen, daß das Segment aus einem nach dem Meßstab zu offenen Mantel gebildet ist. Dabei ist der das Segment bildende Mantel mit einem saugenden, aber wärmeunempfindlichen Stoff, z. B. Asbestfilz, gefüllt. Vorteilhafterweise sind die Segmente zwischen einer Boden- und einer Deckplatte schwenkbar angeordnet. Furthermore, the arrangement is made so that the segment from a is formed after the dipstick to open jacket. Here is the one forming the segment Coat with an absorbent but heat-insensitive material, e.g. B. asbestos felt filled. The segments are advantageously between a base plate and a cover plate pivotally arranged.

Dabei sind die Schwenkzapfen der Segmente gleichzeitig als Befestigungsmittel für die Deckplatte, die Segmente und die Bodenplatte am Meßstutzen ausgebildet. Zu diesem Zweck sind die Schwenkzapfen mit an ihrem unteren Ende vorgesehenen Gewinde in den Meßstutzen oder in einen an diesem befestigten Ringflansch einschraubbar. Eine besonders günstige Ausführungsform ergibt sich, wenn die Deckplatte mit einem zentralen trichterförmigen Aufsatz versehen ist, um ein leichtes Einführen des Meßstabes in den Meßstutzen zu ermöglichen.The pivot pins of the segments are also used as fasteners designed for the cover plate, the segments and the base plate on the measuring nozzle. For this purpose, the pivot pins are provided with threads at their lower end can be screwed into the measuring nozzle or into an annular flange attached to it. A particularly favorable embodiment is obtained when the cover plate with a central funnel-shaped attachment is provided for easy insertion of the dipstick to allow in the measuring nozzle.

Mit einer gemäß Erfindung ausgebildeten Kontrolleinrichtung ist eine zuverlässige und trotzdem fast mühelose Kontrolle ohne die Gefahr der Beschmutzung der Bedienungsperson oder der Berührung heißer Motorteile gewährleistet. Außerdem beansprucht die Einrichtung nur einen geringen Platzbedarf, so daß eine universale Verwendung an allen Motortypen möglich ist. With a control device designed according to the invention is a reliable and yet almost effortless control without the risk of soiling the operator or contact with hot engine parts. aside from that The device only takes up a small amount of space, so that it is universal Use on all engine types is possible.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben und dabei die Vorteile erläutert. The object of the invention is based on the drawing in one Embodiment described in more detail and explained the advantages.

Fig. 1 zeigt schematisch die Anordnung einer an einem Meßstutzen anzuordnenden Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung; Fig. 2 zeigt in perspektivischer Ansicht einen Teil der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung; Fig. 3 zeigt in perspektivischer Ansicht eine weitere Einzelheit; Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch einen Teil der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung; Fig. 5 zeigt einen Teil des Meßstabes in verschiedenen Darstellungen; Fig. 6 zeigt eine andere Ausführungsform eines Teiles der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung; Fig. 7 ist eine Draufsicht auf einen Teil der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung; Fig. 8 ist ein Querschnitt durch einen Teil der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung. Fig. 1 shows schematically the arrangement of a on a measuring port to be arranged control device according to the invention; Fig. 2 shows in perspective View of part of the control device according to the invention; Fig. 3 shows in perspective View one more detail; Fig. 4 is a longitudinal section through part of the Control device according to the invention; Fig. 5 shows part of the dipstick in different Representations; Fig. 6 shows another embodiment of a part of the control device according to the invention; Fig. 7 is a plan view of part of the control device according to the invention; Figure 8 is a cross-section through part of the control device according to the invention.

Das Ausführungsbeispiel ist auf eine Kontrolleinrichtung an einer Brennkraftmaschine abgestellt, ohne daß der Erfindungsgegenstand lediglich auf die Kontrolle des Ölstandes in Ölwannen von Brennkraftmaschinen beschränkt ist. Nach Fig. 1 ist am Motorblock 1 der Brennkraftmaschine der Meßstutzen 2 vorhanden, in den bei bekannten Kontrollvorrichtungen dieser Art ein runder Meßstab mit einer abgefasten Fläche eingeschoben wird, der zur Vornahme einer Kontrolle des Öl standes in der Ölwanne der Brennkraftmaschine 1 eine Manipulation erfordert, wie sie eingangs geschildert wurde. The embodiment is based on a control device on a Internal combustion engine turned off without the subject matter of the invention only on the Control of the oil level in oil pans of internal combustion engines is limited. To 1 is the measuring port 2 on the engine block 1 of the internal combustion engine present, in in known control devices of this type a round dipstick with a chamfered surface is inserted, which stood to carry out a control of the oil in the oil pan of the internal combustion engine 1 requires manipulation, as it was initially was described.

Gemäß Erfindung ist ein Meßstab 3 vorgesehen, der mindestens zwei ebene Flächen, vorzugsweise wie bei dem dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel drei ebene Flächen aufweist, wie auch aus Fig. 5 ersichtlich ist. Wenn das obere Ende des Meßstutzens 2 eine genügende Wandstärke aufweist, sind in diesen in der Längsrichtung des Meßstutzens einige Gewindelöcher eingebracht, die zur Anbringung von am oberen Ende des Meßstutzens angeordneten Abstreiffiächen dienen, die an den Flächen des Meßstabes 3 anliegen, d. h. in einer bestimmten Stellung den Meßstab 3 vollständig umfassen. Nach dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel ist in den Meßstutzen 2 wegen dessen ungenügender Wandstärke eine Ringhülse 4 eingeschoben, die entweder durch Haftsitz oder andere geeignete Mittel fest mit dem Meßstutzen 2 verbunden ist. Wenn der Meßstutzen 2 durch ein Rohr gebildet wird, kann auf das obere Ende desselben auch ein Ringflansch 5 aufgeschoben und daran befestigt werden, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. According to the invention, a dipstick 3 is provided which has at least two flat surfaces, preferably as in the illustrated and described embodiment has three flat surfaces, as can also be seen from FIG. If the upper End of the measuring connector 2 has a sufficient wall thickness, are in this in the In the longitudinal direction of the measuring nozzle, some threaded holes were made for attachment of arranged at the upper end of the measuring nozzle Abstreiffiächen serve to the The surfaces of the dipstick 3 rest, d. H. the dipstick in a certain position 3 completely embrace. According to the example shown in Fig. 1 is in the measuring nozzle 2 because of its insufficient wall thickness, an annular sleeve 4 is inserted, which either firmly connected to the measuring port 2 by an adhesive fit or other suitable means is. If the measuring nozzle 2 is formed by a pipe, it can be accessed at the upper end the same also an annular flange 5 can be pushed on and attached to it, as it is is shown in FIG.

Der Meßstutzen 2 selbst oder die Ringhülse 4 oder der Ringflansch 5 sind mit Gewindelöchern 6 versehen, in die Schraubzapfen7 einschraubbar sind. Diese sind in Fig. 2 dargestellt. Auf die Oberseite des Meßstutzens 2 oder der Ringhülse 4 oder des Ringflansches 5 kommt zunächst eine Bodenplatte 8 zu liegen, die eine zentrale Öffnung in der gleichen Größe wie die Öffnung des Meßstutzens 2 aufweist. Zwischen dieser Bodenplatte8 und einer Deckplatte 9 gleicher Ausführung sind drei nierenförmige Segmente 10 mit Abstreifflächen derart angeordnet, daß sie um die Schraubzapfen 7 als Schwenkzapfen schwenkbar sind. Diese Schraubzapfen 7 dienen auf diese Weise zur Befestigung der Deckplatte9, der SegmentelO und der Bodenplatte 8 am Meßstutzen 2 oder der Ringhülse 4 oder dem Ringflansch 5. Damit die Abstreifflächen der Segmente 10 an den Flächen des Meßstabes 3 zur Anlage kommen, wenn das beabsichtigt ist, ist an der Bodenplatte 8 für jedes der Segmente 10 je eine Blattfeder 11 angeordnet, die ständig einen Druck auf die Außenwand des betreffenden Segments 10 ausübt und dieses an die entsprechende Fläche des Meßstabes 3 andrückt. Wie aus Fig.4 ersichtlich, besteht jedes SegmentlO aus einem nach dem Meßstab 3 zu offenen Mantel, der mit einem saugenden, aber wärmeunempfindlichen Stoff, z.B. Asbestfilz, gefüllt ist. Für die Durchführung der Schraubzapfen 7 durch die SegmentelO ist in jedem Mantel eines Segmentes 10 eine Hülse eingesetzt. Die Ausbildung der Segmente 10 ist noch deutlicher aus den Fig. 7 und 8 zu ersehen. Fig. 7 zeigt nach Wegnahme der Deckplatte 9 in Draufsicht die an der Oberseite geschlossenen Mäntel der Segmente 10, während die nach dem Meßstab 3 zu gerichteten Flächen offen sind, so daß die durch das Füllmaterial 12 gebildeten Abstreifflächen 13 an der entsprechenden Fläche des Meßstabes 3 zur Anlage kommen. Fig. 8 zeigt einen Querschnitt durch die Segmente 10 in einer anderen Stellung, die bei der Erläuterung der Wirkungsweise näher beschrieben wird.The measuring nozzle 2 itself or the annular sleeve 4 or the annular flange 5 are provided with threaded holes 6 into which screw pins 7 can be screwed. These are shown in FIG. On the top of the measuring connection 2 or the ring sleeve 4 or the annular flange 5 comes first to lie a base plate 8, the one has a central opening of the same size as the opening of the measuring connector 2. Between this base plate 8 and a cover plate 9 of the same design are three kidney-shaped segments 10 arranged with stripping surfaces so that they are around the Screw pin 7 can be pivoted as a pivot pin. These screw pins 7 are used in this way for fastening the cover plate9, the segmentselO and the base plate 8 on the measuring connection 2 or the ring sleeve 4 or the ring flange 5. So that the wiping surfaces of the segments 10 come to rest on the surfaces of the dipstick 3, if that is intended is, a leaf spring 11 is arranged on the base plate 8 for each of the segments 10, which constantly exerts a pressure on the outer wall of the segment 10 concerned and this presses against the corresponding surface of the dipstick 3. As can be seen from Figure 4, each segment 10 consists of a jacket to be open after the dipstick 3, which with is filled with an absorbent but heat-insensitive material, e.g. asbestos felt. For the implementation of the screw pin 7 through the SegmentelO is in each jacket of a segment 10, a sleeve is used. The formation of the segments 10 is still ongoing can be seen more clearly from FIGS. 7 and 8. Fig. 7 shows after removal of the cover plate 9 in a plan view of the sheaths of the segments 10, which are closed at the top, while the after the dipstick 3 to directed surfaces are open, so that by the filler 12 formed wiping surfaces 13 on the corresponding surface of the dipstick 3 for Plant come. Fig. 8 shows a cross section through the segments 10 in another Position, which is described in more detail in the explanation of the mode of operation.

In Fig. 5 sind noch Einzelheiten des Meßstabes 3 dargestellt, die zur Erzielung der gewünschten Wirkung wesentlich sind. Der Meßstab 3 hat einen dreieckigen Querschnitt 14 über die ganze Länge des Stabes. Am unteren Ende ist der Meßstab 3 mit einer pyramidenförmigen Spitze 15 versehen, die außerdem je einen nasenförmigen Ansatz 16 an jeder Außenkante hat. Die Bedeutung dieser Ansätze wird ebenfalls aus der Beschreibung der Wirkungsweise klar. In Fig. 5 details of the dipstick 3 are shown, the to achieve the desired effect are essential. The dipstick 3 has a triangular cross-section 14 over the entire length of the rod. At the bottom The end of the dipstick 3 is provided with a pyramidal tip 15, which also each has a nose-shaped projection 16 on each outer edge. The importance of these approaches also becomes clear from the description of the mode of operation.

Die Flächen des in den Meßstutzen 2 einschiebbaren Teiles des Meßstabes 3 werden vorzugsweise verschiedenfarbig ausgebildet. Besteht der Meßstab 3 beispielsweise aus Stahl, so kann eine der Flächen in der Farbe des Grundmaterials belassen werden, während eine zweite Fläche beispielsweise einen möglichst hellen Überzug, wie etwa aluminiumfarbig erhält, um zwischen der Farbe des Öles, die meistens gelblich bis grünlich ist, und zwischen der Fläche des Meßstabes einen möglichst großen Kontrast zu erzeugen. Aus diesem Grunde kann die dritte Fläche des Meßstabei 3 beispielsweise einen blaufarbigen Überzug in geeigneter Weise erhalten, um eine kontrastierende Abhebung des am Meßstab befindlichen Ölfilmes zu ergeben.The surfaces of the part of the dipstick that can be pushed into the measuring socket 2 3 are preferably designed in different colors. If the dipstick 3 exists, for example made of steel, one of the surfaces can be left in the same color as the base material, while a second surface, for example, has a coating that is as light as possible, such as aluminum-colored gets to between the color of the oil, which is mostly yellowish up is greenish, and as great a contrast as possible between the surface of the dipstick to create. For this reason, the third surface of the measuring rod 3 can, for example a blue-colored coating suitably obtained in order to obtain a contrasting one To give rise to lifting of the oil film located on the dipstick.

In Fig. 6 ist noch eine andere Ausführungsform der Deckplatte dargestellt. Die Bodenplatte 8 und die Segmente 10 mit den Blattfedern 11 weisen genau die gleiche Ausführung, wie bereits beschrieben, auf, jedoch ist die Deckplatte 9 mit einem zentralen trichterförmigen Ansatz 17 versehen, um das Einführen des Meßstabes 3 zu erleichtern. In Fig. 6 yet another embodiment of the cover plate is shown. The base plate 8 and the segments 10 with the leaf springs 11 are exactly the same Execution, as already described, on, but the cover plate 9 with a central funnel-shaped projection 17 is provided to facilitate the insertion of the measuring stick 3 to facilitate.

Die Wirkungsweise der Kontrolleinrichtung ist folgende: Wenn beispielsweise der Ölstand in der Ölwanne einer Brennkraftmaschine kontrolliert werden soll, ist der Meßstab 3 bis zu seinem Anschlag 18 (Fig. 1) in den Meßstutzen 2 mit den darauf befestigten Segmenten 10 eingeschoben. Wenn die Maschine bis zur Vornahme der Kontrolle gelaufen ist, kann diese nur dann ein einwandfreies Bild ergeben, wenn der Meßstab 3 zuerst gesäubert wird. Der in vollständig eingeschobener Lage befindliche Meßstab 3 ist in dieser Stellung von den Abstreiffiächen 13 der Segmente 10 vollständig umfaßt, etwa wie es in Fig. 7 dargestellt ist. The operation of the control device is as follows: If, for example the oil level in the oil pan of an internal combustion engine is to be checked the dipstick 3 up to its stop 18 (Fig. 1) in the measuring nozzle 2 with the thereon fastened segments 10 inserted. When the machine pending the inspection has run, this can only give a perfect picture if the dipstick 3 is cleaned first. The dipstick in its fully inserted position 3 is complete in this position from the stripping surfaces 13 of the segments 10 as shown in FIG.

Wenn nunmehr der Meßstab 3 unter Beibehaltung dieser Stellung der Segmente 10 herausgezogen wird, werden die Flächen des Meßstabes 3 von den Abstreifflächen 13 der Segmente 10 von anhaftendem Öl gereinigt. In der in Fig. 7 dargestellten Stellung der Segmente 10 kann der Meßstab 3 so weit herausgezogen werden, bis die nasenförmigen Ansätze 16 an der Spitze 15 des Meßstabes 3 an die Unterseite der Segmente 10 zur Anlage kommen und damit ein weiteres Herausziehen des Meßstabes 3 aus dem Meßstutzen 2 verhindern. Ein weiteres Herausziehen ist auch nicht nötig, da die Flächen des Meßstabes 3 durch die Abstreifflächen 13 der Segmente 10 von dem anhaftenden Öl befreit worden sind, d. h. sauber sind. If now the dipstick 3 while maintaining this position of Segments 10 is pulled out, the surfaces of the dipstick 3 of the wiping surfaces 13 of the segments 10 cleaned of adhering oil. In the one shown in FIG Position of the segments 10, the dipstick 3 can be pulled out until the nose-shaped lugs 16 at the tip 15 of the dipstick 3 on the underside of the Segments 10 come to rest and thus a further pulling out of the dipstick 3 from the measuring socket 2. It is also not necessary to pull it out any further, since the surfaces of the dipstick 3 by the stripping surfaces 13 of the segments 10 of the adhering oil has been released, d. H. are clean.

Nunmehr wird der mit den nasenförmigen Ansätzen 16 an der Unterseite der Segmente 10 anliegende Meßstab 3 um 600 gedreht. Dadurch werden die Segmente 10 um die Schraubzapfen 7 gegen die Wirkung der Blattfedern 11 nach außen geschwenkt und nehmen eine Stellung ein, wie sie in Fig. 8 dargestellt ist. Unter Beibehaltung dieser verdrehten Lage wird der Meßstab 3 nunmehr wieder bis zu seinem Anschlag 18 in den Meßstutzen 2 eingeschoben, so daß er in das Öl der Ölwanne eintaucht und dieses auf den Flächen des Meßstabes 3 bis zur Höhe des tatsächlichen Ölstandes in der Ölwanne einen Film bil- det. Unter Beibehaltung der gleichen Stellung des Meßstabes 3, d. h. Anlage der Außenkanten des Meßstabes 3 an den Abstreifflächen 13 der Segmente 10, wird der Meßstab 3 nunmehr vollständig aus dem Meßstutzen 2 und den SegmentenlO herausgezogen.Now the one with the nose-shaped lugs 16 on the underside of the segments 10 adjacent measuring rod 3 rotated by 600. This will make the segments 10 pivoted about the screw pin 7 against the action of the leaf springs 11 to the outside and assume a position as shown in FIG. While maintaining this rotated position the measuring stick 3 is now again up to its stop 18 inserted into the measuring port 2 so that it is immersed in the oil of the oil pan and this on the surfaces of the dipstick 3 up to the height of the actual oil level form a film in the oil pan det. While maintaining the same position of the Dipstick 3, d. H. The outer edges of the dipstick 3 rest against the wiping surfaces 13 of the segments 10, the dipstick 3 is now completely removed from the measuring connector 2 and the segments 10 pulled out.

Der Ölstand kann nunmehr ohne weiteres an Hand des am Meßstab 3 vorhandenen Ölfilmes kontrolliert werden, und zwar wird je nach der zur Zeit der Kontrolle vorhandenen Beleuchtung eine der verschiedenfarbigen Flächen des Meßstabes 3 einen so guten Kontrast zu dem auf dem Meßstab 3 vorhandenen ölfilm ergeben, daß der Ölstand sehr leicht erkannt werden kann. Nach Durchführung der Kontrolle wird der Meßstab 3 mit seiner Spitze 15 wieder in die Öffnung zwischen den Segmenten 10 eingeführt und bis zu seinem Anschlag 18 in den Meßstutzen 2 eingeschoben. Wenn dabei die Deckplatte 9 mit einem zentralen trichterförmigen Aufsatz 17 versehen ist, kann dieses Einschieben des Meßstabes 3 sehr leicht vorgenommen werden, da die Wandung des Aufsatzes 17 eine Führung für den Meßstab 3 bildet, auch wenn dieser nicht genau an die durch die Segmente 10 gebildete Öffnung herangeführt wird.The oil level can now easily be determined using the information provided on the dipstick 3 The oil film is checked, depending on what is present at the time of the check Illumination of one of the different colored surfaces of the dipstick 3 is so good Contrast to the existing oil film on the dipstick 3 that the oil level is very can be easily recognized. After the control has been carried out, the dipstick 3 is with its tip 15 is inserted again into the opening between the segments 10 and is pushed into the measuring port 2 up to its stop 18. If doing the cover plate 9 is provided with a central funnel-shaped attachment 17, this can be inserted of the dipstick 3 can be made very easily, since the wall of the attachment 17 forms a guide for the dipstick 3, even if it is not exactly on the through the segments 10 formed opening is brought up.

Auf diese Weise ist es möglich, eine Kontrolle des Ölstandes vorzunehmen, ohne daß irgendein anderes Hilfsmittel benötigt wird oder eine unbeabsichtigte Beschmutzung der Kontrollperson eintreten kann. In this way it is possible to check the oil level, without the need for any other auxiliary means or inadvertent soiling the control person can enter.

Selbstverständlich kann mit der Kontrolleinrichtung gemäß Erfindung nicht nur der Ölstand in ölwan nen von Brennkraftmaschinen kontrolliert werden. Of course, with the control device according to the invention not only the oil level in oil pans of internal combustion engines can be checked.

Die Kontrolleinrichtung ist allgemein für die Kontrolle des Standes von Flüssigkeiten in Behältern geeignet, sofern ein Meßstutzen und ein Meßstab zur Kontrolle vorgesehen sind. Außerdem ist es selbstverständlich, daß die Querschnittsform des Meßstabes auch eine andere als die beschriebene und dargestellte sein kann. Beispielsweise könnte der Meßstab 3 eine flache Form mit zwei zueinander parallelen Flächen oder auch eine Vierkantform aufweisen, wobei natürlich auch die Anzahl der Segmente 10 entsprechend zwei oder vier betragen müßte. Hinsichtlich der Ausbildung von Einzelheiten des Meßstabes und der Segmente sind natürlich auch verschiedene Abwandlungen möglich, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen.The control device is general for the control of the stand of liquids in containers, provided a measuring nozzle and a dipstick are used Control are provided. In addition, it goes without saying that the cross-sectional shape of the dipstick can also be other than the one described and shown. For example, the measuring stick 3 could have a flat shape with two parallel to each other Areas or also have a square shape, with the number of course also Segments 10 would have to be two or four accordingly. Regarding training the details of the measuring stick and the segments are of course also different Modifications possible without leaving the inventive idea.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Fluid level control device in containers which has a dipstick which can be pushed into a measuring connection is encompassed by stripping surfaces arranged at the upper end of the measuring nozzle in such a way that that the liquid can either be wiped off or checked when the dipstick is pulled out is, characterized in that the measuring stick (3) has a triangular cross-section and at its lower end a pyramidal tip (15) with a nose-shaped Has approach (16) on each outer edge and that also encompassing the dipstick (3) Stripping surfaces (13) each by one which can be pressed against one surface of the dipstick (3) Kidney-shaped segment (10) are formed, which can be pivoted on one side and attached to the dipstick (3) can be pressed.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the surfaces of the dipstick (3) are designed in different colors.

3. Control device according to claim 1, characterized in that the segment (10) is formed from a jacket which is open to the dipstick (3).

4. Control device according to claims 1 and 3, characterized in that that the segment (10) forming jacket with an absorbent, but insensitive to heat Fabric (12), e.g. B.

Asbestos felt.

5. Control device according to claims 1 to 4, characterized in that that the segments (10) can be pivoted between a base plate (8) and a cover plate (9) are arranged.

6. Control device according to claims 1 to 5, characterized in that that the pivot pin (7) of the segments (10) at the same time as fastening means for the cover plate (9), the seg- elements (10) and the base plate (8) on the measuring nozzle (2) are formed.

7. Control device according to claim 6, characterized in that the pivot pin (7) with a thread provided at its lower end into the measuring nozzle (2) or can be screwed into an annular flange (4, 5) attached to it.

8. Control device according to claims 5 to 7, characterized in that that the cover plate (9) is provided with a central funnel-shaped attachment (17) is.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,023,599; French patent specification No. 771 315.