DE1133009B

DE1133009B - Electrical switch for optionally separate or simultaneous control of two devices, in particular for a windscreen cleaning system, with an electrical windscreen wiper motor and a windscreen washer pump

Info

Publication number: DE1133009B
Application number: DEG22866A
Authority: DE
Inventors: William Edward Simpson
Original assignee: General Motors Corp
Current assignee: Motors Liquidation Co
Priority date: 1956-09-06
Filing date: 1957-09-04
Publication date: 1962-07-12

Description

Elektrischer Schalter zum wahlweisen getrennten oder gleichzeitigen Steuern von zwei Vorrichtungen, insbesondere für eine Scheibenreinigungsanlage, mit einem elektrischen Scheibenwischermotor und einer Scheibenwascherpumpe Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter zum wahlweisen =getrennten odergleichzeitigen Steuern von zwei Vorrichtungen, insbesondere, für eine Scheibenreinigun,gsanlage, mit einem elektrischen Scheibenwischermotor und einer Scheibenwascherpumpe, bei welchem eine Schaltwelle an ihrem einen Ende einen Handbetätigungsknopf trägt und axial verschieblich und drehbar gelagert ist, so daß die eine Vorrichtung durch die Axialbewe:gung betätigt werden kann und die andere Vorrichtung durch .die Drehbewegung der Schaltwelle, wobei :die Schaltwelle, in einem Raihmen gelagert ist, der feste Kontakte trägt, während die Schaltwelle einen beweglichen Kontakt trägt, der axial beweglich, aber :gleichwohl mit der Schaltwelle drehbar ist, so daß er durch Drehung der Schaltwelle in eine Stellung gebracht werden kann, in der er in Verbindung mit den festen Kontakten steht und dann in eine Stellung gedreht werden kann:, in der er die festen Kontakte voneinander trennt.Electrical switch for optional separate or simultaneous Controlling two devices, especially for a windscreen cleaning system, with an electric wiper motor and a washer pump The invention relates to an electrical switch for optional = separate or simultaneous Control of two devices, in particular for a window cleaning system, with an electric wiper motor and a washer pump which a switching shaft carries a manual control button at one end and is axially displaceable and rotatable, so that the one device through the axial movement can be actuated and the other device by the rotary movement the selector shaft, whereby: the selector shaft is mounted in a frame, the fixed one Contacts carries, while the switching shaft carries a movable contact that is axially movable, but: is nevertheless rotatable with the switching shaft, so that it can be rotated the shift shaft can be brought into a position in which it is in connection with the fixed contacts and can then be rotated to a position: in which he separates the fixed contacts from each other.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, den Betätigungsbereich eines solchen Schalters dadurch zu erweitern, daß der bewegliche Kontakt durch eine Feder elastiseh .gegen die festen Kontakte gedrückt wird, so daß er durch Drehung der Schaltwelle in eine erste Stellung gedreht werden kann, in welcher er völlig vorn den festen Kontakten entfernt ist. Er kann weiter in eine zweite Stellung gebracht werden, in der er in Verbindung mit dem festen Kontakt steht, aber die festen Kontakte dabei nicht voneinander trennt, und in eine dritte Stellung, in welcher er an dem festen Kontakt anliegt und gleichzeitig die festen. Kontakte voneinander trennt.According to the invention, provision is made for the actuation area of such a To expand the switch in that the movable contact is elastiseh by a spring . is pressed against the fixed contacts so that it can be turned by rotating the control shaft can be rotated into a first position, in which he completely forward the fixed Contacts is removed. It can be moved further into a second position, in which it is in connection with the fixed contact, but the fixed contacts at the same time does not separate from each other, and into a third position in which he is attached to the fixed Contact is present and at the same time the firm. Separates contacts from each other.

Dabei sind zweckmäßigerweise der feste Kontakt oder die festen Kontakte auf einer Isolierplatte montiert, die durch die Feder in ihrer Lage im Rahmen gehalten wird.The fixed contact or the fixed contacts are expedient here mounted on an insulating plate, which is held in place in the frame by the spring will.

Dabei kann die Schaltwelle an ihrem anderen Ende einen Riegelhebel tragen, der die Verschiebung der Schaltwelle in Richtung des Handknopfes begrenzt. Der Riegelhebel kann unter Federwirkung stehen und die Schaltwelle an ihrem Umfang eine Nut aufweisen, in die die Kante einer Öffnung in dem Riegelhebel eingreift.The switching shaft can have a locking lever at its other end wear, which limits the displacement of the control shaft in the direction of the hand knob. The locking lever can be under spring action and the control shaft on its circumference have a groove in which the edge of an opening in the locking lever engages.

Zweckmäßigerweise kann die Schaltwelle durch eine Öffnung indem beweglichen Kontakt mit Spiel hindurchgehen und die Drehbewegung der Schaltwelle auf den beweglichen Kontakt durch eine Kupplung übertragen werden, die eine Platte hat, die sich mit der Schaltwelle dreht und. eine Zunge aufweist, die in ein Loch in :dem beweglichen Kontakt eingreift.The selector shaft can expediently be movable through an opening Contact with play go through it and the rotary movement of the selector shaft on the movable one Contact is transmitted through a clutch that has a plate that engages with the selector shaft rotates and. has a tongue that fits into a hole in: the movable Contact intervenes.

Mit einem solchen Schalter kann der Stromkreis für den Elektromotor eines Scheibenwischers für Windschutzscheiben so geschaltet werden, daß er einmal den Antriebsmotor von der Stromquelle trennt oder der Scheibenwischer mit kleiner oder hoher Geschwindigkeit läuft, und eine Scheibenwascherpumpe kann ahne Rücksicht auf die Winkelstellung der bewegliehen Kontakte durch axiale Verschiebung der Schaltwelle in Betrieb gesetzt werden.With such a switch, the circuit for the electric motor of a windshield wiper can be switched so that it is once the drive motor disconnects from the power source or the windshield wiper with smaller or running at high speed, and a windshield washer pump can be used without consideration on the angular position of the movable contacts by axial displacement of the switching shaft be put into operation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung im einzelnen dargestellt und beschrieben: Fig. 1 ist eine Seitenansicht eines Schalters nach der Erfindung; Fig. 2, 3 und 4 sind Draufsicht, Vorderansicht und Rückansicht des in Fig.1 dargestellten Schalters; Fig.5 veranschaulicht einen Teil der Installation eines Scheibenreinigers nach der Erfindung und stellt eine Seitenansicht des Schalters mit der Sdheibenwascherpumpe dar; Fig. 6 ist ein Axialschnitt durch die in Fig. 5 veranschaulichte Scheibenwascherpumpe; Fig. 7, 8 und 9 sind. Schaltschemata für den Scheibenwischerantriebsmotor, die auch einen Teil der erfindungsgemäßen Installation bilden, und Fig.10 und 11 sind Seiten- und Rückansichten einer anderen Ausführungsform des in. den Fig.1 bis 4 dargestellten Schalters.An embodiment of the invention is based on the drawing in shown and described in detail: Fig. 1 is a side view of a switch according to the invention; Figs. 2, 3 and 4 are top, front and rear views the switch shown in Figure 1; Fig.5 illustrates part of the installation of a window cleaner according to the invention and shows a side view of the switch with the windshield washer pump; Fig. 6 is an axial section through the in Fig. 5 illustrated washer pump; Figures 7, 8 and 9 are. Schematics for the windshield wiper drive motor, which is also part of the installation according to the invention form, and Figs. 10 and 11 are side and back views of another Embodiment of the switch shown in FIGS.

Der Schalter (Fig. 1 bis 5) ist in einem Rahmen 10 angeordnet, der im wesentlichen die Form eines C hat, wobei zwei parallele Arme 11 und 12 des Rahmens durch ein mit ihnen aus einem Stück bestehenden Glied 13, das rechtwinklig zu den beiden Armen 11 und 12 verläuft, verbunden -sind. Parallel zu dem Arm 12 ist in dem Rahmen eine Plätte 14 montiert, die aus Isoliermaterial hergestellt ist und eine Öffnen aufweist. Das Glied 13 des Rahmens weist zwei Öffnungen 15 auf, in die Vorsprünge 16 an der Platte 14 hineinpassen, und der Arm 12 weist zwei nach innen gebogene Zungen 17 auf, welche hinter unten an der Platte 14 ausgebildete Schultern fassen.The switch (Figs. 1 to 5) is arranged in a frame 10 which is substantially in the shape of a C, with two parallel arms 11 and 12 of the frame supported by an integral member 13 which is perpendicular to the two Arms 11 and 12 runs, connected -are. A plate 14, which is made of insulating material and has an opening, is mounted in the frame parallel to the arm 12. The member 13 of the frame has two openings 15 into which protrusions 16 on the plate 14 fit, and the arm 12 has two inwardly bent tongues 17 which grasp shoulders formed on the plate 14 at the rear.

Der Arm 11 des Rahmens weist einen nach innen gebogenen Flansch 18 mit Innengewinde auf, in den ein Lager 19 für eine Schaltwelle 20 eingeschraubt ist (Fig. 5). Die Schaltwelle geht durch das Lager 19, das Loch in der Isolierplatte 14 und eine Öffnung in dem Arm 12 des Rahmens hindurch. Auf dem Ende der Schaltwelle, in der Nähe des Lagers 19, ist ein Schaltknopf 21 montiert.The arm 11 of the frame has an inwardly bent flange 18 with an internal thread into which a bearing 19 for a control shaft 20 is screwed (FIG. 5). The switching shaft passes through the bearing 19, the hole in the insulating plate 14 and an opening in the arm 12 of the frame. A switch button 21 is mounted on the end of the switch shaft, near the bearing 19.

Auf der Schaltwelle 20 gleitend, aber durch eine an ihr vorgesehene Fläche mit ihr drehbar verbunden, ist eine Kupplung 22 montiert, die zwei mit ihr aus einem Stück bestehende Zungen 23 hat, die in Öffnungen 24 in einem beweglichen Kontakt 25 eintreten. Der bewegliche Kontakt 25 kann ebenfalls auf der Schaltwelle gleiten und wird durch eine Schraubenfeder 26 gegen die Kupplung 22 gedrückt, wobei die Feder mit ihrem einen Ende um den Flansch 18 paßt, während ihr anderes Ende gegen .den Kontakt 25 drückt. Auf diese Weise hält die Feder 26 die Isolierplatte 14 fest in dem Rahmen 10 und gleichzeitig die Zungen 23 an der Kupplung 22 in den Öffnungen 24 des Kontaktes 25, so daß sich dieser mit der Schaltwelle dreht. Das Loch in dem Kontakt 25, durch das die Schaltwelle 20 hindurchgeht, ist etwas größer als der Durchmesser der Welle, so daß der Kontakt 25, außer daß er sich auf dar Schaltwelle verschieben kann, auch relativ zu ihr etwas kippbar ist.Sliding on the shift shaft 20 but is rotatably connected through an opening provided on its surface with it, a clutch 22 is mounted, the two existing with it in one piece tongues 23 has entering openings 24 in a movable contact 25th The movable contact 25 can also slide on the switching shaft and is pressed by a helical spring 26 against the coupling 22 , the spring fitting with its one end around the flange 18, while its other end presses against the contact 25. In this way, the spring 26 holds the insulating plate 14 firmly in the frame 10 and at the same time holds the tongues 23 on the coupling 22 in the openings 24 of the contact 25, so that it rotates with the switching shaft. The hole in the contact 25 through which the switching shaft 20 passes is slightly larger than the diameter of the shaft, so that the contact 25, in addition to being able to move on the switching shaft, can also be slightly tilted relative to it.

Der Kontakt 25 weist zwei einander gegenüberliegende radiale Vorsprünge 27 und 28 auf. Der Vorsprung 27 kann an einem von zwei festen Kontakten 29 und 30 angreifen, die an .der Isolierplatte 14 befestigt- sind; und der andere Vorsprung 28 kann auf einem bogenförmigen Metallstreifen 31 gleiten, der ebenfalls auf der Isolierplatte 14 befestigt ist und an beiden Enden Zungen 32 aufweist, die Anschläge bilden, welche die Drohung des Kontaktes 25 in beiden Richtungen begrenzen. Der bogenförmige Metallstreifen 31 weist außerdem drei Nuten auf, durch die der bewegliche Kontakt jeweils in einer von drei möglichen Winkelstellungen, die einer »Aus «-Stellung und Schaltstellungen A, F mit einem der festen Kontakte entsprechen, gehalten wird. Die leichte Kippbewegung, die der Kontakt 25 auf der Schaltwelle 20 ausführen kann, erlaubt dem Vorsprung 28 in die Nuten aus- und einzurasten und gestattet gleichzeitig dem Vorsprung 27 in Berührung mit .der Isolierplatte 14 oder einem der festen Kontakte 29 oder 30 zu bleiben.The contact 25 has two opposing radial projections 27 and 28 . The projection 27 can act on one of two fixed contacts 29 and 30 , which are attached to .der insulating plate 14 ; and the other projection 28 can slide on an arcuate metal strip 31 which is also fastened to the insulating plate 14 and has tongues 32 at both ends which form stops which limit the threat of the contact 25 in both directions. The arcuate metal strip 31 also has three grooves, by means of which the movable contact is held in one of three possible angular positions, which correspond to an “off” position and switch positions A, F with one of the fixed contacts. The slight tilting movement that the contact 25 can perform on the switching shaft 20 allows the projection 28 to disengage and lock into the grooves and at the same time allows the projection 27 to remain in contact with the insulating plate 14 or one of the fixed contacts 29 or 30.

Der feste Kontakt 29 besteht aus einem nachgiebigen Streifenmaterial und wird normalerweise in Berührung mit dem anderen festen Kontakt 30 gehalten, und in einer Winkelstellung F des beweglichen Kontaktes 25 kann der nachgiebige Streifen durch den beweglichen Kontakt 25 zurückgedrückt und damit von dem anderen festen Kontakt 30 gelöst werden.The fixed contact 29 is made of a resilient strip material and is normally kept in contact with the other fixed contact 30, and in an angular position F of the movable contact 25, the flexible Strip pushed back by the movable contact 25 and thus from the other fixed contact 30 are released.

Das Ende 34 der Schaltwelle 20, das durch den Arm 12 des Rahmens hindurchreicht, hat am Umfang eine Nut 35, und ein Riegelhebel 36 mit einer Öffnung 37 kann über das Ende 34 der Schaltwelle gestreift und in die Nut 35 eingesetzt werden. Das Ende des Riegelhebels greift in eine Öffnung in einer nach oben gebogenen Zunge 39 des Armes 12 ein, und auf ihm sitzt eine Schraubenfeder 40, die um ein verjüngtes Stück 41 des Hebels paßt und sich mit ihrem einen Ende an der nach oben gebogenen Zunge 39 und mit ihrem anderen Ende an einer Schulter 42 des Hebels 36 abstützt. Die Feder 40 drückt daher den Hebel 36 in eine Richtung, die ihn: in seiner Riegelstellung auf der Welle hält, so daß er die axiale Bewegung der Schaltwelle 20 nach rechts begrenzt.The end 34 of the switching shaft 20, which extends through the arm 12 of the frame, has a groove 35 on the circumference, and a locking lever 36 with an opening 37 can be slipped over the end 34 of the switching shaft and inserted into the groove 35. The end of the locking lever engages an opening in an upwardly bent tongue 39 of the arm 12, and on it sits a helical spring 40 which fits around a tapered piece 41 of the lever and which has one end against the upwardly bent tongue 39 and at its other end is supported on a shoulder 42 of the lever 36 . The spring 40 therefore pushes the lever 36 in a direction that: holds it in its locking position on the shaft, so that it limits the axial movement of the control shaft 20 to the right.

Der oben beschriebene Schalter kann durch axiale Verschiebung der Schaltwelle eine Vorrichtung und durch eine Drehung der Schaltwelle eine zweite Vorrichtung bedienen.. Trotz der Tatsache, daß er die Vorrichtungen getrennt oder gleichzeitig bedienen kann, ist er einfach und zuverlässig und leicht 'herzustellen. Zum Zusammenbau braucht man nur die Isolierplatte 14 in den Rahmen 10 einzusetzen, das Lager 19 in den Arm 11 einzuschrauben, die Schaltwelle 20 durch das Lager 19, die Feder 26, den Kontakt 25, die Kupplung 22 und die Löcher in der Platte 14 und in dem Arm 12 hindurchzustecken, wobei man darauf achten muß, daß die Zungen 23 an der Kupplung mit den Öffnungen 24 in dem Kontakt 25 fluchten. Die Feder drückt dann den Kontakt 25 und die Kupplung 22 gegen die Isolierplatte 14, so daß die Zungen 23 in die Öffnungen 24 eintreten und .den Kontakt 25 mit der Schaltwelle 20 kuppeln und dabei die Platte 14 in dem Rahmen halten. Der Riegelhebel 36 greift dann in die Nut 35 der Schaltwelle ein und begrenzt ihre axiale Verschiebung nach rechts.The switch described above can operate one device by axially displacing the switching shaft and a second device by rotating the switching shaft. Despite the fact that it can operate the devices separately or simultaneously, it is simple and reliable and easy to manufacture. To assemble one only needs to insert the insulating plate 14 into the frame 10, screw the bearing 19 into the arm 11, the switching shaft 20 through the bearing 19, the spring 26, the contact 25, the coupling 22 and the holes in the plate 14 and in the arm 12 , taking care that the tongues 23 on the coupling are aligned with the openings 24 in the contact 25. The spring then presses the contact 25 and the coupling 22 against the insulating plate 14 so that the tongues 23 enter the openings 24 and couple the contact 25 to the control shaft 20 while holding the plate 14 in the frame. The locking lever 36 then engages in the groove 35 of the selector shaft and limits its axial displacement to the right.

Die Fig. 5 bis 9 erläutern, wie der oben beschriebene Schalter in einer Scheibenreinigeranlage angeordnet werden kann, die :aus Scheibenwischer und einem Scheibenwascher besteht.FIGS. 5 to 9 explain how the switch described above in a windscreen washer system can be arranged, which: from windshield wipers and a windshield washer.

Das Lager 19 der Schaltwelle 20 hat einen Flansch 44, der nach dem Einschrauben des Lagers in den nach innen gebördelten Flansch 18 in dem Arm 11 des Rahmens an der Außenseite des Instrumentenbrettes 49 eines Kraftfahrzeuges anliegt und den Schalter an der Innenseite des Instrumentenbrettes befestigt.The bearing 19 of the switching shaft 20 has a flange 44 which, after screwing the bearing into the inwardly flanged flange 18 in the arm 11 of the frame, rests on the outside of the instrument panel 49 of a motor vehicle and attaches the switch to the inside of the instrument panel.

Ein an dem Rahmenglied 13 befestigter L-förmiger Halter 45 hält die Scheibeuwasoherpumpe 46. Die Pumpe 46 selbst ist üblicher Bauart und. weist einen federbelasteten Kolben 47 und eine Kolbenstange 48 auf. Das linke Ende 34 der Schaltwelle 20 ist durch eine Muffenkupplung 50 mit der Kolbenstange 48 verbunden. Wenn daher der Handknopf 21 nach rechts gezogen wird, saugt der Kolben 47 Flüssigkeit an, und wenn man den Knopf losläßt, drückt die den Kolben belastende Feder den Kolben nach links und richtet durch eine Leitung 51 einen Flüssigkeitsstrahl auf die Windschutzscheibe. An L-shaped holder 45 attached to the frame member 13 holds the washer pump 46. The pump 46 itself is of conventional design and. has a spring-loaded piston 47 and a piston rod 48 . The left end 34 of the selector shaft 20 is connected to the piston rod 48 by a sleeve coupling 50 . Therefore, when the hand button 21 is pulled to the right, the piston 47 sucks in liquid, and when the button is released, the spring loading the piston pushes the piston to the left and directs a jet of liquid through a conduit 51 onto the windshield.

Das Schaltschema für den Scheibenwisoherantriebsmotor ist in Fig. 7 bis 9 veranschaulicht. Die Bezugszeichen in diesen Figuren bezeichnen die ;gleichen Teile wie in Fig.1 bis 6. Der Stromkreis enthält einen Akkumulator 53, der bei 54 an Masse liegt, eine Feldwicklung 55, den Motoranker 56, den festen Kontakt 29 (der [Fig. 1 bis 4] mit einer Klemme 57 verbunden ist), den Vorsprung 27 des beweglichen Kontaktes 25 und die Schaltwelle 20, die über die Klemme 59 (Fig. 1 bis 4) bei 58 an Masse liegt. Parallel zu dem Anker 56 .liegen eine Nebenschluß-Feldwicklung 60, ein Widerstand 61 und eine Leitung 62. Wenn die festen Kontakte 29 und 30 geschlossen sind, ist der Stromkreis 62 geschlossen, und der Widerstand 61 ist überbrückt. Der feste Kontakt 30 ist mit einer Klemme 63 verbunden (Fig.1 bis 4).The circuit diagram for the windshield washer drive motor is illustrated in FIGS. The reference numerals in these figures denote the same parts as in FIGS. 1 to 6. The circuit contains an accumulator 53, which is connected to ground at 54 , a field winding 55, the motor armature 56, the fixed contact 29 (the [Fig. 1 to 4] is connected to a terminal 57), the projection 27 of the movable contact 25 and the switching shaft 20, which is connected to ground at 58 via the terminal 59 (FIGS. 1 to 4). In parallel with the armature 56 are a shunt field winding 60, a resistor 61 and a line 62. When the fixed contacts 29 and 30 are closed, the circuit 62 is closed and the resistor 61 is bridged. The fixed contact 30 is connected to a terminal 63 (FIGS. 1 to 4).

Befindet sich der Kontakt 25 in der in den Fig. 4 bis 7 veranschaulichten Stellung, ist der Stromkreis zum Motor 56 nicht geschlossen. Wird die Schaltwelle 20 so gedreht, daß der Kontakt 25 in die Stellung A (Fig. 4 und 8) gebracht wird, wird .der Widerstand 61 durch den Stromkreis 62 kurzgeschlossen, so daß der Motor 56 langsamläuft. Wird die Schaltwelle so gedreht, daß der bewegliche Kontakt 25indie Stellung F in Fig. 4 und 9 kommt, wird das linke Ende des festen Kontaktes 29 heruntergedrückt, so daß es von dem Kontakt 30 getrennt wird. Dadurch wird der Stromkreis 62 unterbrochen, so daß der Widerstand 61 einen wirksamen Teil des Stromkreises des Nebenschlußfeldes 61 bildet und der Motor 56 daher schneller läuft.If the contact 25 is in the position illustrated in FIGS. 4 to 7, the circuit to the motor 56 is not closed. If the switching shaft 20 is rotated so that the contact 25 is brought into position A (FIGS. 4 and 8), the resistor 61 is short-circuited by the circuit 62 so that the motor 56 runs slowly. If the switching shaft is rotated so that the movable contact 25 comes to the position F in Figs. This interrupts the circuit 62, so that the resistor 61 forms an effective part of the circuit of the shunt field 61 and the motor 56 therefore runs faster.

In einer in Fig. 10 und 11 dargestellten anderen Ausführungsform des Schalters wird eine zweiteilige Kupplung 22 verwendet, um den beweglichen Kontakt 25 mit der Schaltwelle 20 zu verbinden. Der eine Teil 64 der Kupplung weist wie oben Zungen 23 auf, aber das in ihm befindliche Loch, durch das die Schaltwelle 20 hindurchgeht, ist so ausgebildet, daß es sich auf der Schaltwelle drehen kann. Der zweite Teil 65 der Kupplung ist zwischen den Teilen 64 und dem Kontakt 25 angeordnet und hat eine Bohrung, durch die die Schaltwelle 20 hindurchgeht in der Weise, daß die Abflachung auf der Schaltwelle an seinen Kanten angreift. Die Zungen 23 reichen durch Schlitze im Umfang des Teiles 65 in die Öffnungen 24 des Kontaktes 25. Wenn daher die Schaltwelle 20 gedreht wird, greifen die Kanten der Schlitze an .den Zungen 23 an, so daß sowohl der Teil 64 der Kupplung als auch der Kontakt 25 sich drehen.In another embodiment of the switch shown in FIGS. 10 and 11, a two-part coupling 22 is used to connect the movable contact 25 to the switching shaft 20 . One part 64 of the coupling has tongues 23 , as above, but the hole in it through which the selector shaft 20 passes is designed so that it can rotate on the selector shaft. The second part 65 of the coupling is arranged between the parts 64 and the contact 25 and has a bore through which the selector shaft 20 passes in such a way that the flat on the selector shaft engages at its edges. The tongues 23 extend through slots in the circumference of the part 65 into the openings 24 of the contact 25. Therefore, when the switching shaft 20 is rotated, the edges of the slots attack .den tongues 23 , so that both the part 64 of the coupling and the Contact 25 rotate.

Die Schaltwelle 20 kann auch so angeordnet werden, daß sie an Stelle der Scheibenwascherpumpe ein Ventil steuert. Reicht die axiale Bewegung der Schaltwelle nicht aus, um die Pumpe zu betätigen oder das Ventil zu steuern, kann man den Riegelhebel 36 dazu benutzen, um diese Bewegung zu vervielfachen.The switching shaft 20 can also be arranged so that it controls a valve in place of the windshield washer pump. If the axial movement of the switching shaft is not sufficient to operate the pump or to control the valve, the locking lever 36 can be used to multiply this movement.

In allen drei Winkelstellungen des drehbaren Kontaktes 25 kann daher die Schaltwelle axial bewegt werden, um die Scheibenwascherpumpe zu betätigen, und auf diese Weise kann der Scheibenwaseher betätigt werden ohne Rücksicht darauf, ob der Scheibenwischermotor 56 langsam oder schnell läuft oder abgeschaltet ist, indem man den einzigen Schaltknopf 21 betätigt, der gleichzeitig den Scheibenwischerantriebsmotor schaltet.In all three angular positions of the rotatable contact 25 , the switching shaft can therefore be moved axially in order to operate the windshield washer pump, and in this way the windshield washer can be operated regardless of whether the windshield wiper motor 56 is running slowly or quickly or is switched off by the actuated single button 21, which switches the wiper drive motor at the same time.

Der Schalter gemäß der Erfindung ist als Schalter zum wahlweisen Schalten eines elektrischen Scheibenwischers und einer Scheibenwaschpumpe beschrieben worden. Die Anwendung des Schalters ist jedoch nicht hierauf beschränkt. Er kann vielmehr ohne jegliche Änderung beispielsweise auch als Lichtschalter benutzt werden, der bei Drehung .des Schalters beispielsweise eine Hauptbeleuchtung einschaltet, während bei axialer Bewegung etwa die Beleuchtung des Armaturenbrettes eingeschaltet werden könnte. Ebenso wäre beispielsweise eine Betätigung der Scheinwerfer möglich, wobei dann als zusätzlicher Stromkreis etwa die Innenbeleuchtung des Wagens -eingeschaltet werden könnte.The switch according to the invention is a switch for selective switching an electric wiper and a washer pump have been described. However, the application of the switch is not limited to this. Rather, he can can also be used as a light switch without any change, for example When turning the switch, for example, a main light turns on while in the event of axial movement, for example, the dashboard lighting can be switched on could. An actuation of the headlights would also be possible, for example, with Then the interior lighting of the car, for example, is switched on as an additional circuit could be.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß der Schalter überall dort Anwendung findet, wo unter Erhaltung des Schaltzustandes eines Stromkreises unabhängig von diesem ein weiterer Stromkreis zu schalten ist.In summary, it can be said that the switch is everywhere It is used where the switching state of a circuit is maintained independently of this, another circuit has to be switched.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Electrical switch for optionally separate or simultaneous control of two devices, in particular for a windscreen washer system, with an electric windscreen wiper motor and a windscreen washer pump, in which a switching shaft carries a manual button at one end and is axially displaceable and rotatable so that one device can be actuated by the axial movement and the other device by the rotary movement of the selector shaft, the selector shaft being mounted in a frame that carries fixed contacts, while the selector shaft carries a movable contact that is axially movable, but nonetheless with the selector shaft is rotatable so that it can be brought into a position by rotating the switching shaft in which it is in connection with the fixed contacts and can then be rotated into a position in which it separates the fixed contacts from one another, characterized in that that the movable Kon clock (25) is pressed elastically against the fixed contacts (29, 30 ) by a spring (26) so that it can be brought into a first position by rotating the switching shaft (20) in which it is completely separated from the fixed contacts ( 29, 30) is removed, and in a second position in which it is in connection with the fixed contact (29), but does not separate the fixed contacts (29, 30) from one another, and in a third position in which it rests against the fixed contact (29) and at the same time separates the fixed contacts (29, 30) from one another.

2. Electrical switch according to claim 1, characterized in that the fixed contact or the fixed contacts (29, 30) are mounted on an insulating plate (14) which is held in its position in the frame (10) by the spring (26) .

3. Electrical switch according to claim 1, characterized characterized in that the switching shaft (20) has a locking lever at its other end (36) carries the shifting of the control shaft in the direction of the hand knob (21) limited.

4. Electrical switch according to claim 3, characterized in that the locking lever (36) is under spring action and the control shaft (20) on its Perimeter has a groove (35) into which the edge of an opening (37) in the locking lever (36) intervenes.

5. Electrical switch according to one of the preceding claims, characterized in that the switching shaft (20) passes through an opening in the movable contact (25) with play and the rotary movement of the switching shaft (20) on the movable contact (25) by a coupling (22) is transmitted, which has a plate that rotates with the switching shaft and has a tongue (23) which engages in a hole (24) in the movable contact (25). Documents considered: German Patent Specifications No. 1 054 142, 1054 863; German utility model No. 1712 575.