DE1130405B

DE1130405B - Iron

Info

Publication number: DE1130405B
Application number: DES62467A
Authority: DE
Inventors: Guenter Elias
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1959-04-06
Filing date: 1959-04-06
Publication date: 1962-05-30
Also published as: FR1251046A; GB917901A; CH382103A

Description

Bügeleisen Die Erfindung betrifft ein elektrisch beheiztes Bügeleisen, das mit einem Bimetallthermostaten als Temperatursollwertregler und mit einer Temperaturanzeigevorrichtung für die Temperatur der Bügelsohle ausgestattet ist.Iron The invention relates to an electrically heated iron, that with a bimetal thermostat as a temperature setpoint controller and with a temperature display device is equipped for the temperature of the soleplate.

Elektrisch beheizte, insbesondere nicht geregelte Bügeleisen sind bekannt, die mit Flüssigkeitsthermometern ausgestattet sind, welche mit der Bügelsohle in wärmeleitender Verbindung stehen. Um den Temperaturzustand der Bügelsohle besonders auffällig anzuzeigen, hat man die Quecksilberthermometer zur Schaltung mehrerer Signallampen herangezogen. Diese Art der Temperaturanzeige konnte sich aber nicht durchsetzen, weil die Flüssigkeitsthermometer mechanisch sehr empfindlich und damit den gerade beim Bügeln auftretenden Erschütterungen auf die Dauer nicht gewachsen sind. Auch die verbesserte Temperaturanzeigevorrichtung, bei der ein sich bei Erwärmung durchbiegendes, zu einer Spirale gewickeltes Bimetallband verwendet wurde; konnte sich nicht einführen, weil letztlich bei einem nicht geregelten Bügeleisen eine Temperaturanzeigevorrichtung nur bedingten Wert hat.Electrically heated, especially non-regulated irons are known, which are equipped with liquid thermometers, which with the soleplate are in thermally conductive connection. Especially about the temperature of the soleplate to indicate conspicuously, one has the mercury thermometer for switching several Signal lamps used. However, this type of temperature display could not work prevail because the liquid thermometer is mechanically very sensitive and therefore In the long run, it cannot cope with the vibrations that occur when ironing are. Also the improved temperature display device, in which a warming up bending bimetal tape wound in a spiral was used; could do not introduce yourself, because ultimately with a non-regulated iron a Temperature display device has only conditional value.

Erst ein Regelbügeleisen, bei dem gemeinsam je eine besondere Anzeige- bzw. Regelvorrichtung für die Temperatur der -Bügelsohle eingebaut wurde, konnte Eingang in die Praxis finden. Nachteilig an diesem Bügeleisen ist aber, daß man für die beiden Vorrichtungen je ein temperaturempfindliches Organ braucht. Außerdem ist die Anpassung der Charakteristiken der beiden temperaturempfindlichen Organe aneinander, insbesondere wenn eine gemeinsame Skala verwendet werden soll, äußerst schwierig und erfordert umfangreiche Justierarbeiten bei der Montage. Hierdurch und durch den erhöhten Werkstoffaufwand ver-. teuert sich erheblich die Herstellung derartiger Bügeleisen, auch dann, wenn als Temperaturfühler je ein Bimetallstreifen verwendet wird.First a standard iron, in which a special display or control device for the temperature of the soleplate was installed, could Find entry into the practice. The disadvantage of this iron is that you each needs a temperature-sensitive organ for the two devices. aside from that is the adaptation of the characteristics of the two temperature-sensitive organs to each other, especially if a common scale is to be used, extremely difficult and requires extensive adjustment work during assembly. Through this and due to the increased material expenditure. the production is considerably more expensive such iron, even if a bimetal strip is used as a temperature sensor is used.

Aufgabe ist, ein Bügeleisen mit einem Bimetallthermostaten als Temperatursollwertregler und mit einer Temperaturanzeigevorrichtung für die Temperatur der Bügelsohle so auszugestalten, daß eine Anpassung der Charakteristik der Anzeigevorrichtung an die des Reglers wesentlich vereinfacht wird, damit bei der Montage und Justierung keine Schwierigkeiten auftreten. Dabei soll für den Regler wie auch für die Anzeigevorrichtung eine gemeinsame Skala verwendet und die Zahl der Einzelteile möglichst gering werden.The task is to use an iron with a bimetal thermostat as a temperature setpoint controller and with a temperature display device for the temperature of the soleplate so to design that an adaptation of the characteristics of the display device that of the controller is significantly simplified, so during assembly and adjustment no difficulties arise. It is intended for the controller as well as for the display device a common scale is used and the number of individual parts is as small as possible.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß der Temperaturfühler des Sollwertreglers die Temperaturanzeigevorrichtung betätigt. Die Übertragung des Meßwertes vom Bimetall des Sollwertreglers auf die Anzeigevorrichtung kann dabei in bekannter Weise mittels eines Schraubtriebes erfolgen, wobei vorteilhaft die Achse der Temperaturanzeigevorrichtung schraubenförmig ausgebildet und im Bimetall geführt sein kann.According to the present invention, the object set is thereby achieved solved that the temperature sensor of the setpoint controller the temperature display device actuated. The transfer of the measured value from the bimetal of the setpoint controller to the Display device can take place in a known manner by means of a screw drive, wherein the axis of the temperature display device is advantageously designed helically and can be guided in the bimetal.

Die Meßwertübertragung vöm Bimetall kann auch in an sich bekannter Weise über ein Gestänge mit einem die Anzeigemarke tragenden Schieber der Anzeigevorrichtung gekuppelt sein. Weiterhin kann auch in bekannter Weise als Anzeigemarke der Anzeigevorrichtung ein Lichtfleck vorgesehen sein, welcher mittels einer Glühlampe und mittels einer von dem Bimetall zu bewegenden Blende, welche mit einer Öffnung versehen ist, auf einer transparenten Skala erzeugt wird.The measured value transmission from the bimetal can also be known per se Way via a linkage with a slide of the display device carrying the display mark be coupled. Furthermore, in a known manner, as a display mark of the display device a light spot can be provided, which by means of an incandescent lamp and by means of a of the bimetal to be moved diaphragm, which is provided with an opening a transparent scale is generated.

Der Regler des erfindungsgemäßen Bügeleisens weist gegenüber den bekannten Ausführungen eine Vereinfachung der Montage und Justierung auf, ganz besonders aber wird die sonst so schwierige Angleichung der beiden Kennlinien dadurch vermieden, daß ein einziges Bimetall in Verbindung mit einer einzigen Skala verwendet wird.The regulator of the iron according to the invention has compared to the known Versions a simplification of the assembly and adjustment on, but especially the otherwise so difficult adjustment of the two characteristic curves is avoided by that a single bimetal is used in conjunction with a single scale.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung an Hand von Zeichnungen an verschiedenen Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated in the following description with reference to drawings explained in more detail using various exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt schematisch in Seitenansicht ein mit einer Einstell- und Anzeigevorrichtung ausgerüstetes Bügeleisen; Fig. 2 zeigt in der Draufsicht die wesentlichen Teile der Einstell- und Anzeigevorrichtung; Fig. 3 und 4 zeigen in den gleichen Ansichten eine weitere Ausführungsform.Fig. 1 shows schematically in side view a with a setting and indicator equipped iron; Fig. 2 shows in plan view the essential parts of the setting and display device; Figures 3 and 4 show in the same views a further embodiment.

In den Figuren ist mit 1 die Bügelsohle, mit 2 die Haube und mit 3 der Griff des Bügeleisens bezeichnet. Mit 4 ist das an sich bekannte Regelorgan für die selbsttätige Einstellung der gewählten Temperatur gekennzeichnet. Das Bimetall 5 des Reglers 4 steht mit der Bügelsohle 1 in gut wärmeleitender Verbindung und ist etwas verlängert und wirkt mit seinem freien Ende mit einer Achse 6 nach Art eines Schraubtriebes derart zusammen, daß je nach der temperaturabhängigen Durchbiegung des Bimetalls 5 die Achse 6 mehr oder weniger gedreht wird. Auf der Achse 6 ist unterhalb der Skala 8 der Einstellvorrichtung eine mit einer Blendenöffnung 9 versehene Scheibe 7 fest angeordnet. Die Skala 8 der Einstellvorrichtung ist z. B. aus einem durchsichtigen, zumindest durchscheinenden Material gefertigt. Der Einstellhebel 10 der Einstellvorrichtung ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel am Umfang der Skala 8 verschiebbar angeordnet. Selbstverständlich kann er auch über der Mitte der Skala 8 angeordnet sein. Unterhalb der Scheibe 7 ist eine Lampe 11 angeordnet, welche ihr Licht nach oben durch die Blendenöffnung 9 und durch die transparente Skala der Einstellvorrichtung hindurchstrahlt.In the figures, 1 denotes the soleplate, 2 denotes the hood and 3 denotes the handle of the iron. 4 with the known control element for the automatic setting of the selected temperature is identified. The bimetal 5 of the controller 4 is in good thermal connection with the soleplate 1 and is somewhat elongated and cooperates with its free end with an axis 6 in the manner of a screw drive in such a way that, depending on the temperature-dependent deflection of the bimetal 5, the axis 6 is more or less is rotated less. A disk 7 provided with a diaphragm opening 9 is fixedly arranged on the axis 6 below the scale 8 of the setting device. The scale 8 of the adjustment device is z. B. made of a transparent, at least translucent material. The setting lever 10 of the setting device is arranged displaceably on the circumference of the scale 8 in the exemplary embodiment shown. Of course, it can also be arranged above the center of the scale 8. A lamp 11 is arranged underneath the disc 7 and shines its light upwards through the aperture 9 and through the transparent scale of the adjustment device.

Die Wirkungsweise der Einstell- und Anzeigevorrichtung ist folgende: Die gewünschte Temperatur wird durch Verschieben des Einstellhebels 10 auf der Skala 8 eingestellt. Mit zunehmender Erhitzung der Bügelsohle 1 biegt sich das Bimetall 5 durch und verdreht damit, wie schon oben geschildert, die Achse 6 und die mit letzterer verbundene Scheibe 7. Dadurch wandert der durch die Blendenö$nung 9 ausgeblendete Lichtstrahl der Lampe 11 entlang der Skala der Einstellvorrichtung, bis er bei Erreichen der gewählten Temperatur auf gleicher Höhe mit dem Einstellhebel der Einstellvorrichtung stehenbleibt. Die Hausfrau, welche mit diesem Bügeleisen arbeitet, kann also an der Stellung der Lichtmarke erkennen, ob das Bügeleisen die für die zu bügelnden Stücke erforderliche Temperatur noch besitzt oder schon hat. Da die Skala der Einstellvorrichtung mit der Materialart der Gewebe bezeichnet ist, kann ohne große tlberlegung mit dem Bügeleisen gearbeitet werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, an Stelle der Lichtmarke einen Zeiger zu verwenden.The mode of operation of the setting and display device is as follows: The desired temperature is set by moving the setting lever 10 on the scale 8 set. As the soleplate 1 heats up, the bimetal bends 5 and rotates with it, as already described above, the axis 6 and the one with pane 7 connected to the latter. As a result, the one masked out by the aperture 9 moves Light beam of the lamp 11 along the scale of the adjustment device until it is reached the selected temperature at the same level as the setting lever of the setting device stop. The housewife who works with this iron can therefore the position of the light mark to see whether the iron is suitable for the ironing Pieces still has or already has the required temperature. As the scale of the adjuster with the type of material the fabric is designated can be compared with the Iron to be worked. Of course it is also possible in place to use a pointer to the light mark.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Hier ist die Einstellvorrichtung und Anzeigevorrichtung im rückwärtigen Teil des Griffes 3 untergebracht. Der Einstellhebel 10' der Einstellvorrichtung ist in einer Kulisse 12 verschiebbar angeordnet. Die Anzeigevorrichtung besteht aus einem mit einer Blendenöffnung 9' versehenen Schieber 13, welcher von dem Bimetall 5 über ein Hebelsystem 14 angetrieben wird. Auch hier wird mittels des Einstellhebels 10' die gewünschte Temperatur eingestellt, während die mit zunehmender Temperatur nach oben wandernde Lichtmarke die gerade an der Bügelsohle vorherrschende Temperatur anzeigt und bei Erreichen der »Soll«-Temperatur auf gleicher Höhe mit dem Einstellhebel steht.Another embodiment of the invention is shown in FIGS. Here the adjustment device and display device are accommodated in the rear part of the handle 3. The setting lever 10 ′ of the setting device is arranged displaceably in a link 12. The display device consists of a slide 13 provided with a diaphragm opening 9 ′, which is driven by the bimetal 5 via a lever system 14. Here, too, the desired temperature is set by means of the setting lever 10 ', while the light mark, which moves upwards with increasing temperature, indicates the temperature currently prevailing on the soleplate and is at the same level as the setting lever when the "target" temperature is reached.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Iron with a bimetal thermostat as a temperature setpoint controller and with a temperature display device for the temperature of the soleplate, characterized in that the temperature sensor of the setpoint controller operates the temperature display device. z. Iron according to Claim 1, characterized in that the measured value is transmitted from the bimetal (5) of the setpoint regulator (4) to the display device in a manner known per se by means of a screw drive. 3. Iron according to claim 2, characterized in that the axis of the temperature display device is helical and guided in the bimetal (5). 4. Iron according to claim 1, characterized in that the measured value transmission from the bimetal (5) is coupled in a manner known per se via a linkage (14) to a slide (13) of the display device carrying the display mark. 5. Iron according to claims 1 and 4, characterized in that a light spot is provided in a manner known per se as an indicator mark of the display device, which by means of an incandescent lamp (11) and by means of a diaphragm (7) to be moved by the bimetal (5) , 13), which is provided with an opening (9, 9 '), is generated on a transparent scale (8). Publications considered: German utility models. No. 1746 041, 1695 612; U.S. Patent Nos. 1746,929, 1626 616, 1625 014, 1491580, 1478 271, 2,639,520, 2,439,825; British Patent No. 389,933; French patents nos. 726145, 689 369, 686645.