DE1128349B

DE1128349B - Device for automatic control of the water feed for concrete mixers or the like.

Info

Publication number: DE1128349B
Application number: DEM39210A
Authority: DE
Inventors: Miloslav Masek; Dr Jaroslav Duben; Zdenek Belik; Jiri Bechyne; Ladislav Franc
Original assignee: JAROSLAV DUBEN DR; MILOSLAV MASEK
Current assignee: JAROSLAV DUBEN DR; MILOSLAV MASEK
Priority date: 1957-10-11
Filing date: 1958-10-08
Publication date: 1962-04-19

Description

Gerät zur selbsttätigen Steuerung der Wasserbeschickung für Betonmischer od. dgl. Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Beschikkungsvorrichtung für Wasser zur Bereitung von Beton od. dgl., bei der während des Mischens und der Wasserzufuhr der Wassergehalt der Betonmischung durch Messen ihres Ohmschen Widerstandes gegenüber Wechselstrom unter Verwendung einer Sonde laufend festgestellt und die Wasserbeschickung bei Erreichen eines bestimmten, zuvor an Hand einer Musterbetonmischung ermittelten Ohmschen Widerstandes unterbrochen wird.Device for the automatic control of the water supply for concrete mixers or the like. The invention relates to an automatic loading device for water for the preparation of concrete od. The like. During the mixing and the water supply the water content of the concrete mix by measuring its ohmic resistance to it Alternating current detected continuously using a probe and the water charge when reaching a certain, previously determined on the basis of a sample concrete mix Ohmic resistance is interrupted.

Bei bekannten Vorrichtungen wird das Wasser in den Betonmischer in der Regel mittels eines Meßbehälters oder einer selbsttätigen Wasserwaage beigefügt. Bei diesen Anordnungen wird die ursprüngliche Feuchtigkeit der einzelnen Bestandteile der Mischung nicht berücksichtigt. Zum Beispiel ändert sich beim Lagern von Sand auf freiem Platz der Wassergehalt des Sandes in weitem Bereich. Außerdem sind für verschiedene Arbeitsstellen verschieden feuchte Mischungen erforderlich. Die zuzuteilende Wassermenge wird dann in der Regel nur geschätzt. Dabei muß der Bedienende während der ganzen Zeit der Wasserzufuhr bei der Maschine bleiben.In known devices, the water is in the concrete mixer in usually attached by means of a measuring container or an automatic spirit level. With these arrangements, the original moisture of the individual components is retained the mix is not taken into account. For example, when storing sand changes in the open space the water content of the sand in a wide range. Also are for different workplaces different moist mixtures required. The one to be allocated The amount of water is then usually only estimated. The operator must during this stay with the machine the entire time the water is supplied.

Man hat deshalb Einrichtungen zur selbsttätigen Dosierung des Wassers bei der Betonbereitung geschaffen, die die Tatsache, daß sich der Ohmsche Widerstand einer Betonmischung mit ihrem Wassergehalt ändert, zur Steuerung eines elektromagnetisch betätigten Ventils für den Zulauf des Wassers zum Mischbottich auswerten. Zu diesem Zweck verwendet man in den Mischbottisch eingetauchte Sonden, die in einem ein Zeigerinstrument enthaltenden Stromkreis liegen, welches eine dem Ohmschen Widerstand zwischen den Elektroden proportionale Anzeige liefert. Das Zeigerinstrument ist mit einer längs seiner Skala verschiebbaren Kontaktvorrichtung versehen, die vom Zeiger betätigt wird, sobald dieser die Stellung erreicht hat, die derjenigen der Kontaktvorrichtung entspricht. Letztere schließt dann einen Stromkreis für das Absperrorgan des Zulaufventils, so daß der Wasserzulauf unterbrochen wird. Die Einstellung der Kontaktvorrichtung auf der Skala erfolgt in Übereinstimmung mit einem Zeigerausschlag, der bei der Messung einer Mustermischung als Sollwert erzielt worden ist.One therefore has facilities for automatic metering of the water in the concrete preparation created the fact that the ohmic resistance a concrete mix changes with its water content, to control an electromagnetically evaluate the actuated valve for the supply of water to the mixing tub. To this The purpose is to use probes immersed in the mixing vat table, which are a pointer instrument containing circuit, which is an ohmic resistance between the Proportional display provides electrodes. The pointer instrument is with a longitudinal its scale provided sliding contact device, which is actuated by the pointer as soon as it has reached the position, that of the contact device is equivalent to. The latter then closes a circuit for the shut-off element of the inlet valve, so that the water supply is interrupted. The setting of the contact device on the scale takes place in accordance with a pointer deflection at the Measurement of a sample mixture as a target value has been achieved.

Eine bekannte Abwandlung dieser Steuerung verwendet an Stelle der Kontaktvorrichtung am Zeigerinstrument ein Solenoid für die hydraulische Betätigung eines den Wasserzulauf zum Mischbottich steuernden Membranventils. Der Kern des Solenoids, dessen Spule im Meßkreis liegt, sperrt bei Annäherung an den Sollwert einen Nebenweg, durch den das Wasser aus der Kammer über der Membran entweichen kann, zunehmend ab. Sobald der Sollwert erreicht ist, ist dieser Nebenweg völlig geschlossen und die Membran voll belastet, so daß das Zulaufventil abgesperrt ist.A well-known modification of this control uses in place of the Contact device on the pointer instrument, a solenoid for hydraulic actuation a membrane valve controlling the water supply to the mixing tub. The core of the Solenoids, the coil of which is in the measuring circuit, locks when the target value is approached a byway through which the water can escape from the chamber above the membrane can, increasingly from. As soon as the setpoint is reached, this bypass is complete closed and the membrane is fully loaded so that the inlet valve is shut off.

Diese bekannten Einrichtungen haben verschiedene Mängel. Der Widerstandswert des Gemisches schwankt während des Mischvorganges beträchtlich. Außerdem sind die Änderungen des Widerstandes zwischen den einzelnen Feuchtigkeitsgraden verhältnismäßig klein, so daß für benachbarte, aber notwendigerweise noch zu unterscheidende Feuchtigkeitsgehalte die Änderung des Zeigerausschlages zu gering ist und daher wegen der erforderlichen Toleranzen in der Schaltvorrichtung eine vorzeitige Abschaltung des Wasserzulaufes erfolgen kann, ebenso wie bei zufälliger Zusammenballung stark befeuchteten Materials um die Sonden herum.These known devices have several shortcomings. The resistance value of the mixture fluctuates considerably during the mixing process. Besides, they are Changes in resistance between the individual degrees of humidity are proportionate small, so that for neighboring, but necessarily still to be distinguished moisture contents the change in the pointer deflection is too small and therefore because of the necessary Tolerances in the switching device mean that the water supply is switched off prematurely can take place, as well as with accidental agglomeration of strongly moistened material around the probes.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Steuerung des Wasserzulaufes wesentlich genauer mit Hilfe eines Spannungsvergleiches ausgeführt werden kann, bei dem die Spannung, die mit derjenigen des Meßkreises verglichen wird, einen fest eingestellten Wert hat, der möglichst weit unterhalb des dem geringsten Feuchtigkeitsgehalt entsprechenden Wertes liegt, der von der Einrichtung noch ausgewertet werden soll. Hierbei kann zwischen dem Meßkreis und dem Vergleichskreis ein Kompensationskreis vorgesehen werden, in welchem ein genügend scharf definiertes Kriterium für die Absperrung des Wasserzulaufes in Form einer Umkehrung der Stromrichtung gewonnen wird. Ein solches Kriterium ist durch ein polarisiertes Relais auswertbar. Der Spannungsvergleich bietet die Möglichkeit, auf elektrischer Grundlage ein Ansprechen der Einrichtung auf verschiedene Feuchtigkeitsgehalte zu erreichen, indem man die Spannung des Meßkreises durch einen veränderbaren Widerstand so einregelt, daß die Stromumkehr entweder früher, d. h. bei geringeren, oder später, d. h. bei höheren Feuchtigkeitsgraden eintritt. Diese Einregelung war bisher nur unter Zuhilfenahme mechanisch wirkender Mittel möglich, bei denen Ungenauigkeiten unvermeidbar sind.The invention is based on the knowledge that the control of the Water inlet much more accurate with the help of a voltage comparison can be carried out at which the voltage corresponds to that of the measuring circuit is compared, has a fixed value that is as far below as possible of the value corresponding to the lowest moisture content, that of the Facility is still to be evaluated. Here, between the measuring circuit and A compensation circuit can be provided for the comparison circuit, in which a sufficient sharply defined criterion for shutting off the water inlet in the form of a Reversal of the current direction is obtained. One such criterion is polarized by a Relay evaluable. The voltage comparison offers the possibility to use electrical Based on a response of the facility to different moisture contents achieve by changing the voltage of the measuring circuit through a variable resistor regulates so that the current reversal either earlier, i.e. H. at lower, or later, d. H. occurs at higher degrees of humidity. This regulation was previously only possible with the help of mechanically acting means in which inaccuracies are inevitable.

In Auswertung dieser Erkenntnis ist das nach dem Prinzip der Messung des Ohmschen Widerstandes arbeitende Gerät zur selbsttätigen Steuerung der Wasserbeschickung für Betonmischer od. dgl. der eingangs genannten Art erfindungsgemäß so ausgebildet, daß von einem parallel an das Wechselstromnetz zum Speisen des Antriebsmotors für den Mischtrog angeschlossenen Spannungsstabilisator einmal ein einen Trockengleichrichter enthaltender Stromkreis mit gleichbleibender Vergleichsspannung ausgeht und zum anderen ein zweiter, gleichfalls einen Trockengleichrichter enthaltender Stromkreis, in dem die Spannung ungefähr doppelt so hoch gehalten wird wie im ersten Stromkreis und in dem zum Gleichrichter der Mischtrog sowie die mit ihm in Reihe geschaltete, in den Troginhalt eintauchende Sonde parallel geschaltet sind, daß die beiden Gleichrichter in einem dritten, ein polarisiertes Relais enthaltenden Stromkreis hintereinander zusammengeschlossen sind und daß der Anker dieses Relais einseitig so eingestellt ist, daß er über einen weiteren Relaissatz ein elektrisches Ventil in der Wasserzufuhr zum Mischer schließt, wenn in dem vom Spannungsstabilisator ausgehenden, den Mischtrog mit der mit ihm in Reihe geschalteten Sonde in Parallelschaltung zum Gleichrichter enthaltenden Stromkreis bei diesem Gleichrichter die Spannung wegen des großen durch den Trog und die Sonde gehenden Stromanteiles unter die Vergleichsspannung im zweiten, vom Spannungsstabilisator ausgehenden Stromkreis gefallen ist.In evaluating this knowledge, this is based on the principle of measurement the ohmic resistance working device for the automatic control of the water supply designed according to the invention for concrete mixers or the like of the type mentioned at the outset, that of a parallel to the AC network to feed the drive motor for the voltage stabilizer connected to the mixing trough once in a dry rectifier containing circuit goes out with constant reference voltage and to others a second circuit, also containing a dry rectifier, in which the voltage is kept about twice as high as in the first circuit and in which to the rectifier the mixing trough and the one connected in series with it, The probe immersed in the trough is connected in parallel, so that the two rectifiers in a third circuit containing a polarized relay are connected and that the armature of this relay is set unilaterally is that he has an electrical valve in the water supply via another relay set to the mixer closes the mixing trough when in the one from the voltage stabilizer with the probe connected in series with it in parallel to the rectifier contained circuit in this rectifier the voltage because of the large through the trough and the probe are below the equivalent voltage in the second, circuit outgoing from the voltage stabilizer has fallen.

Eine solche Anordnung hat gegenüber den oben geschilderten bekannten Einrichtungen noch zusätzliche Vorzüge. Durch Speisung des Meßkreises mit Wechselstrom wird die Polarisation der Sonde ausgeschaltet, die bei der bisher üblichen Verwendung von Gleichstrom die Genauigkeit des Meßergebnisses und die Empfindlichkeit der Einregelung ungünstig beeinflußte. Außerdem werden empfindliche Bestandteile von kurzer Lebensdauer, z. B. Elektronenröhren, nicht benötigt. Die Steuerung der Einrichtung kann mittels Druckknöpfe ausgeführt werden und stellt keine erhöhten Anforderungen an die Bedienungsperson, so daß hierzu ungelernte Arbeitskräfte verwendet werden können. Zweckmäßig wird im Meßkreis eine stabförmige Metallsonde verwendet, die bis auf den in die Betonmischung eintauchenden Teil dicht von einem Isolierbelag umgeben ist. Gegenüber den bisher üblichen Doppelelektroden hat eine solche Sonde den Vorzug, daß einer Verschmutzung und einer Änderung des Isolationswiderstandes vorgebeugt ist.Such an arrangement has compared to the known above Facilities have additional benefits. By supplying the measuring circuit with alternating current the polarization of the probe is switched off, which was the case with the usual use of direct current, the accuracy of the measurement result and the sensitivity of the adjustment adversely affected. In addition, sensitive components with a short lifespan, z. B. electron tubes, not required. The device can be controlled by means of Push buttons are carried out and does not place increased demands on the operator, so that unskilled labor can be used for this purpose. Will be expedient A rod-shaped metal probe is used in the measuring circuit, which is inserted into the concrete mix immersed part is tightly surrounded by an insulating coating. Compared to before With the usual double electrodes, such a probe has the advantage of preventing contamination and a change in the insulation resistance is prevented.

Damit das polarisierte Relais nicht ansprechen kann, wenn die in umgekehrter Stromrichtung erfolgenden Stromstöße nur von kurzer Dauer sind, ist es zweckmäßig, zwecks Verzögerung einen Kondensator zu seiner Wicklung parallel zu schalten.So that the polarized relay cannot respond when the reverse Current impulses occurring in the direction of the current are of short duration, it is advisable to to connect a capacitor in parallel to its winding for the purpose of delay.

In den Zeichnungen ist schematisch ein Gerät nach der Erfindung dargestellt, wobei Fig. 1 eine Zusammenstellung der einzelnen Elemente und Fig. 2 ein elektrisches Schaltbild für den Wasserbeschickungskreis vorstellt.In the drawings, a device according to the invention is shown schematically, wherein FIG. 1 shows a compilation of the individual elements and FIG. 2 shows an electrical one Introduces the circuit diagram for the water supply circuit.

Das selbsttätige Beschickungsgerät ist in einem staubdichten Kasten 1 aus Leichtmetallguß angeordnet und an einer Wand oder unmittelbar an dem Betonmischer im Bereich des Bedienenden befestigt. Am Kasten sind außen zwei farbige Signallampen 11 und 12, ein Druckschalter 13 zum Öffnen der Wasserzufuhr und ein Drehknopf 14 zum Einstellen des erforderlichen Feuchtigkeitsgehaltes der Mischung vorgesehen. Der Zeiger des Drehknopfes 14 kann entweder auf eine bestimmte Stelle einer Skala 15 oder gegenüber einem Zeichen eingestellt werden, das der Bedienende auf der Skala 15 selbst aufzeichnet. Falls Betonmischungen für verschiedene Arbeitsstellen erzeugt werden, kann bei den betreffenden Zeichen die Arbeitsstelle angeführt werden. Das Beschickungsgerät wird aus einem Speisenetz parallel mit dem Antriebsmotor 5 des Betonmischers über ein Doppeladerkabel 16 aus dem Kasten des Hauptschalters 6 gespeist. Mittels eines weiteren Doppeladerkabels 18 ist das Beschickungsgerät mit einem elektromagnetischen Ventil 3 und mittels Kabel 17 mit einer Tauchsonde 2 verbunden. Außerdem ist der Kasten 1 des Beschickungsgerätes mittels eines Leiters 19 mit der Masse der Mischvorrichtung verbunden.The automatic loading device is in a dust-tight box 1 made of cast light metal and placed on a wall or directly on the concrete mixer attached in the area of the operator. There are two colored signal lamps on the outside of the box 11 and 12, a pressure switch 13 for opening the water supply and a rotary knob 14 intended for setting the required moisture content of the mixture. The pointer of the rotary knob 14 can either point to a specific point on a scale 15 or opposite a symbol that the operator places on the scale 15 records himself. If concrete mixes are produced for different workplaces the place of work can be stated with the relevant symbols. That Charging device is from a supply network in parallel with the drive motor 5 of the Concrete mixer fed via a twin-core cable 16 from the box of the main switch 6. The loading device is connected to an electromagnetic one by means of a further twin-core cable 18 Valve 3 and connected to an immersion probe 2 by means of a cable 17. Besides, the Box 1 of the loading device by means of a conductor 19 with the mass of the mixing device tied together.

Die Vorrichtung enthält ferner das Ventil 3 zum Schließen der Wasserzufuhr, das in die Zufuhrleitung 7 eingeschaltet ist, und eine Brause 4, die oberhalb der die Betonmischung enthaltenden Trommel 8 vorgesehen ist.The device also contains the valve 3 for closing the water supply, which is turned into the supply line 7, and a shower 4, which is above the the drum 8 containing the concrete mix is provided.

Die Tauchsonde 2 wird durch eine Stahlstange gebildet. Sie ist teilweise von einem Gummischlauch 9 umgeben, um von ihren Haltern 10 elektrisch isoliert zu sein, die am Rahmen des Betonnnischers befestigt sind, so daß der Gummischlauch 9, der bis unterhalb der Oberfläche der Betonmischung reicht, stets die gleiche aktive Oberfläche des entblößten Sondenendes bestimmt.The immersion probe 2 is formed by a steel rod. It is partially surrounded by a rubber hose 9 in order to be electrically isolated from its holders 10 , which are attached to the frame of the concrete niche, so that the rubber hose 9, which extends below the surface of the concrete mixture, always has the same active surface of the exposed probe end certainly.

Die Gestaltung der elektrischen Anlage ergibt sich aus der nachfolgenden Schilderung der Arbeitsweise der Vorrichtung: Zu Beginn des Arbeitszyklus ist die Trommel 8 für die Betonmischung leer, die Stahlsonde 2 hängt frei in der Luft, und der Widerstand des gemessenen Kreises ist theoretisch unendlich groß. An den Stellen 21, 22 zeigt sich fast die volle Spannung, z. B. 48 V, die an den Klemmen 24 eines magnetischen Stabilisators 26 entnommen und durch einen Trockengleichrichter 27 gleichgerichtet wird. An den Klemmen 21, 23 ist dagegen die Spannung 24 V, die aus den Klemmen 25 entnommen und durch den Trokkengleichrichter 28 gleichgerichtet wird. Der Strom fließt durch das polarisierte Relais 29 in Richtung von der Klemme 22 zur Klemme 23, und sein Anker 30 verbleibt in der Ruhelage.The design of the electrical system results from the following Description of the operation of the device: At the beginning of the work cycle is the Drum 8 for the concrete mix is empty, the steel probe 2 hangs freely in the air, and the resistance of the measured circle is theoretically infinite. In the places 21, 22 shows almost full tension, e.g. B. 48 V, the terminals 24 of a Magnetic stabilizer 26 removed and through a dry rectifier 27 is rectified. At the terminals 21, 23, however, the voltage is 24 V, which is off removed from terminals 25 and through the dry rectifier 28 is rectified. The current flows through the polarized relay 29 in the direction of from terminal 22 to terminal 23, and its armature 30 remains in the rest position.

Nach dem Einschütten der trockenen Bestandteile der Betonmischung in die Mischvorrichtung ist die Sonde 2 von einer Mischung umgeben, die am Anfang einen großen Widerstand aufweist, so daß zwischen der Sonde 2 und der Trommel 8 ein schwacher Strom zu fließen beginnt. Die Spannung an den Klemmen 21, 22 sinkt etwas, bleibt jedoch fortwährend höher als die Vergleichsspannung 24 V an den Klemmen 21, 23, so daß der Strom durch die Spule des polarisierten Relais 29 stets in der Richtung von der Klemme 22 zur Klemme 23 fließt und der Anker 30 in seiner Ruhelage bleibt.After pouring in the dry components of the concrete mix In the mixing device, the probe 2 is surrounded by a mixture that is initially has a large resistance, so that between the probe 2 and the drum 8 a weak current begins to flow. The voltage at terminals 21, 22 drops something, but remains continuously higher than the comparison voltage of 24 V at the terminals 21, 23 so that the current through the coil of the polarized relay 29 is always in the Direction from the terminal 22 to the terminal 23 flows and the armature 30 is in its rest position remain.

Der Mischung wird dann fortlaufend Wasser beigefügt, so daß sich deren Ohmscher Widerstand verkleinert. Die Spannung an den Klemmen 21, 22 sinkt weiter, beim Erreichen von 24 V hört der elektrische Strom auf, durch das polarisierte Relais 29 zu fließen, das Relais bleibt jedoch wegen der einseitigen Einstellung des Ankers 30 weiter in seiner Ruhelage.The mixture is then continuously added to water so that their Ohmic resistance reduced. The voltage at terminals 21, 22 continues to decrease, when it reaches 24 V the electrical current stops, through the polarized relay 29 to flow, but the relay remains because of the one-sided setting of the armature 30 further in its rest position.

Bei weiterer Wasserzufuhr verkleinert sich der Ohmsche Widerstand der Mischung weiter, die Spannung an den Klemmen 21, 22 sinkt unter das Niveau der Vergleichsspannung 24 V, und durch die Spule des polarisierten Relais 29 beginnt ein Strom in umgekehrter Richtung zu fließen, das ist von der Klemme 23 zur Klemme 22. Sobald die Differenz beider Spannungen einen solchen Wert erreicht, daß durch den Kreis des Relais 29 ein Strom führt, der zum Umlegen des Ankers ausreichend ist, bringt dieses Relais durch den Anker 30 einen weiteren Relaissatz 31 in Tätigkeit, der das elektromagnetische Ventil 3 schließt.With further water supply, the ohmic resistance decreases As the mixture continues, the voltage at terminals 21, 22 drops below the level of the Comparison voltage 24 V, and through the coil of the polarized relay 29 begins to flow a current in the opposite direction, that is from the terminal 23 to the terminal 22. As soon as the difference between the two voltages reaches such a value that by the circuit of the relay 29 carries a current that is sufficient to flip the armature is, this relay brings another relay set 31 into action through the armature 30, which closes the electromagnetic valve 3.

Mittels des Knopfes 14 wird ein regelbarer Widerstand 20 eingestellt, der den Verlauf der Spannung an den Klemmen 21, 22 beeinflußt, wodurch das Umlegen des Ankers 30 des polarisierten Relais 29 früher oder später erzielt wird. Es ist so möglich, den betreffenden relativen Feuchtigkeitsgrad der Betonmischung beliebig zu wählen, bei welchem der Relaissatz 31 anspricht und so die Wasserzufuhr durch das Ventil 3 abschließt.A controllable resistor 20 is set by means of the button 14, which influences the course of the voltage at the terminals 21, 22, whereby the switching of the armature 30 of the polarized relay 29 is achieved sooner or later. It is as possible, the relevant relative humidity level of the concrete mix as desired to choose at which the relay set 31 responds and so the water supply through valve 3 closes.

Während des Mischens sinkt der elektrische Widerstand der Mischung zwischen der Sonde 2 und der Trommel 8 nicht gleichmäßig, sondern wegen des periodischen Verdickens des Materials in der Nähe der Sonde und wegen der Ungleichförmigkeit der halbfeuchten Mischung unregelmäßig. Damit das polarisierte Relais 29 auf diese kurzzeitigen Widerstandsunterschiede nicht anspricht, ist es mit einer Zeitverzögerung mittels eines parallel geschalteten Kondensators 32 versehen. Der Anker 30 wird erst dann umgelegt, wenn der durchschnittliche Wert des Widerstandes der gemessenen Mischung während zweier Sekunden die kritische Höhe erreicht.During the mixing, the electrical resistance of the mixture decreases between the probe 2 and the drum 8 not evenly, but because of the periodic Thickening of the material near the probe and because of the non-uniformity the semi-moist mixture is irregular. So that the polarized relay 29 on this does not respond to short-term differences in resistance, it is with a time delay provided by means of a capacitor 32 connected in parallel. The anchor 30 is only turned over when the average value of the resistance is measured Mixing reached the critical level for two seconds.

Das polarisierte Relais bleibt so lange angezogen, bis die Trommel 8 des Mischers entleert wird. Dann ändert sich die Polarität an den Klemmen 22, 23 sprunghaft, und es wird der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt. Der Anker 30 des polarisierten Relais 29 kehrt in die Ruhelage zurück. Die Vorrichtung ist für einen weiteren Zyklus bereit, was durch ein gedämpftes Licht der grünen Signallampe 11 angezeigt wird.The polarized relay remains energized until the drum hits 8 of the mixer is emptied. Then the polarity changes at terminals 22, 23 by leaps and bounds, and the original state is restored. The anchor 30 of the polarized relay 29 returns to the rest position. The device is ready for another cycle, which is indicated by the dim light of the green signal lamp 11 is displayed.

Beim Betrieb des Betonmischers wird zuerst der Netzschalter 6 eingeschaltet. Da die Vorrichtung keine Elektronenröhren enthält, entfällt die für die Heizung der Glühfäden erforderliche Zeit. Das gedämpfte Licht der grünen Signallampe 11 zeigt, daß die Vorrichtung betriebsbereit ist.When the concrete mixer is in operation, the power switch 6 is switched on first. Since the device does not contain any electron tubes, there is no need for heating time required for filaments. The subdued light of the green signal lamp 11 shows that the device is ready for use.

Der Bedienende entleert in die Trommel 8 des Betonmischers den Fülltrichter mit den vorbereiteten Bestandteilen der Mischung (Sand, Schotter, Zement) und drückt den Druckknopf 13 am Kasten 1 des Beschickers; dann kann er sich einer anderen Arbeit widmen, z. B. dem Abtransport des vorangehenden Anteiles der fertigen Betonmischung an die Arbeitsstelle oder der Vorbereitung einer weiteren Charge.The operator empties the hopper into the drum 8 of the concrete mixer with the prepared components of the mixture (sand, crushed stone, cement) and presses the push button 13 on the box 1 of the feeder; then he can get another job dedicate e.g. B. the removal of the previous portion of the finished concrete mix to the workplace or the preparation of another batch.

Durch Drücken des Druckknopfes 13 öffnet das elektromagnetische Ventil 3 die Wasserzufuhr durch die Brause 4 in die sich drehende Mischtrommel B. Das Wasser fließt so lange, bis der erwünschte Feuchtigkeitsgrad erreicht ist. Dann schließt sich die Wasserzufuhr selbsttätig, und der Bedienende wird z. B. durch ein Ertönen einer Sirene und durch Aufleuchten der roten Signallampe 12 darauf aufmerksam gemacht, daß die Wasserzufuhr abgestellt und die Mischung zum Abnehmen vorbereitet ist.Pressing the push button 13 opens the electromagnetic valve 3 the water supply through the shower 4 into the rotating mixing drum B. The water flows until the desired level of moisture is reached. Then it closes the water supply is automatic, and the operator is z. B. by sounding a siren and the red signal lamp 12 lights up. that the water supply is turned off and the mixture is prepared for weight loss.

Durch das fortlaufende Besprengen der Mischung an geeigneter Stelle in der sich drehenden Trommel wird die Mischung gleichmäßiger befeuchtet als bei einmaligem Zugeben des Wassers.By continuously sprinkling the mixture in a suitable place in the rotating drum the mixture is moistened more evenly than at adding the water once.

Der wesentliche technische Effekt des erfindungsgemäßen Gerätes ist die selbsttätige Erzielung des erforderlichen Gefüges der Betonmischung und so die Ausschließung einer minderwertigen Qualität, welche entweder durch nicht richtigen Wassergehalt oder auch durch ungenügendes Mischen entsteht, falls das Wasser auf einmal beigefügt wird.The main technical effect of the device according to the invention is the automatic achievement of the required structure of the concrete mix and so the Exclusion of inferior quality, which either by incorrect Water content or insufficient mixing occurs if the water rises is attached once.

Ein weiterer Vorteil des Gerätes nach der Erfindung ist der geringe Arbeitsaufwand, da dem Bedienenden die Beaufsichtigung der Wasserzugabe abgenommen wird.Another advantage of the device according to the invention is the low level Workload, since the operator is relieved of the need to supervise the addition of water will.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for automatic control of the water feed for concrete mixers or the like, in which the water content of the concrete mixture is continuously determined by measuring its ohmic resistance to alternating current using a probe during mixing and the water supply and the water feed is continuously determined when a certain, ohmic resistance previously determined on the basis of a sample concrete mixture is interrupted, characterized in that a voltage stabilizer (26) connected in parallel to the alternating current network for feeding the drive motor (5) for the mixing trough (8) is once a circuit containing a dry rectifier (28) with a constant Comparison voltage goes out. And on the other hand a second circuit, also containing a dry rectifier (27), in which the voltage is kept approximately twice as high as in the first circuit and in the mixing trough (8) to the rectifier (27) and the one with it in R. A series of probes (2) immersed in the trough are connected in parallel, that the two rectifiers (27, 28) are connected one behind the other in a third circuit containing a polarized relay (29), and that the armature (30) of this relay (29 ) is set on one side so that it closes an electrical valve (3) in the water supply to the mixer via a further relay set (31) when the mixing trough (8) with the one connected in series with it in the one from the voltage stabilizer (26) Probe (2) connected in parallel to the rectifier (27) containing circuit in this rectifier, because of the large amount of current going through the trough (8) and the sand (2), the voltage has fallen below the reference voltage in the second circuit from the voltage stabilizer (26) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rod-shaped Metal probe (2) close to one, except for the part that is immersed in the concrete mix Insulating lining (9) is surrounded.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that to delay the response of the polarized relay (29) to this one Capacitor (32) is connected in parallel.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the voltage stabilizer (26) outgoing, the dry rectifier (27) containing circuit for higher voltage, an adjustable resistor (20) is switched on, which according to the pattern concrete mix determined ohmic resistance is set. Documents considered: German Patent Specifications No. 647 429,899 618.