DE1127555B

DE1127555B - Blackout device

Info

Publication number: DE1127555B
Application number: DER25303A
Authority: DE
Inventors: Herbert Reppert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-04-11
Filing date: 1959-04-11
Publication date: 1962-04-12

Description

Verdunklungseinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdunklungsvorhang und die dazu gehörigen Lauf- bzw. unteren Abschlußschienen.Blackout device The invention relates to a blackout curtain and the associated running or lower end rails.

Es ist eine Vielzahl von Lösungen bekannt, - die darauf abzielen, Verdunklungsvorhänge gegen Lichteinfall, vornehmlich von den Seiten her, abzudichten. Wenn dieses Problem beispielsweise für Räume, die der Bildprojektion dienen, auch leicht zu lösen ist, so ist dies um so schwieriger und praktisch noch nicht zufriedenstellend gelöst bei. Röntgen- und Fotolabors u. dgl. Bei letzteren genügt schon der allergeringste Lichte-infall, der oft erst nach sehr langem Verweilen in dem verdunkelten Raum festzustellen ist, um ihren Verwendungszweck in Frage zu stellen.A large number of solutions are known - which aim to seal off blackout curtains against incidence of light, primarily from the sides. If this problem is also easy to solve, for example for rooms that are used for image projection, this is all the more difficult and has not yet been solved in a satisfactory manner in practice. X-ray and photo laboratories and the like. With the latter, even the slightest light infiltration is sufficient, which can often only be determined after a very long time in the darkened room, in order to question their intended use.

So ist beispielsweise eine Konstruktion bekannt, bei der die seitlichen Vorhangkanten in Spezialprofilen aus Aluminium geführt werden. Diese Profilschienen sind winkelförmig ausgebildet, wobei der eine Schenkel, der zur Befestigung an der Wand dient, glatt ausgeführt ist, während der andere Schenkel, in welchem der Vorhang gleitet, taschenförmig ausgebildet ist und mit mehreren nach innen ragenden Stegen armiert ist. Die dem Raum zugekehrte- Seite dieses Schenkels ist nach außen zu so abgeschrägt, daß sich die Vorhangkante an ihm stößt und nach hinten abwinkelt. Die dieser Konstruktion zugrunde liegende Idee muß als richtig bezeichnet werden, jedoch sind die Spezialprofile zu teuer, und außerdem reibt sich der Vorhang zu stark an den starren Kanten. Außerdem sind diese Schienen nur dort anzubringen, wo das Mauerwerk abgesetzt werden kann.For example, a construction is known in which the lateral Curtain edges are guided in special aluminum profiles. These profile rails are angular, with one leg that is used for attachment to the Wall serves, is executed smoothly, while the other leg, in which the curtain slides, is pocket-shaped and with several inwardly protruding webs is armored. The side of this leg facing the room is outwardly like this beveled so that the edge of the curtain hits it and bends backwards. the The idea underlying this construction must be called correct, however the special profiles are too expensive and the curtain rubs too hard the rigid edges. In addition, these rails are only to be attached where the masonry can be discontinued.

Eine ähnliche Ausführung arbeitet mit billigen U-Profilen aus Blech, bei denen dann jedoch die freien Kanten wiederum mit starren und teueren Aluminium-Gleitschienen armiert sind. Auch diese Gleitschienen können sich dem Vorhang nicht anpassen und müssen deshalb sehr eng sitzen, wobei wiederum die gleitende Reibung zu groß wird.A similar design works with cheap U-profiles made of sheet metal, in which, however, the free edges again with rigid and expensive aluminum slide rails are armored. These slide rails cannot adapt to the curtain either and must therefore sit very tight, which in turn the sliding friction becomes too great.

Dasselbe gilt für die Führungsschienen aus U-förmig gebogenem Blech, bei denen die freien Kanten mit ebenfalls U-förmigen Kunststoffkanten amiiert sind.The same applies to the guide rails made of U-shaped bent sheet metal, where the free edges are amiated with also U-shaped plastic edges.

Auch Konstruktionen, bei denen ein Druckmittel, wie Bänder, Drähte, oder auch die abgebogene Kante des Vorhangs selbst diesen gegen die starre Abdeckleiste drückt, erfüllen ihren Zweck nicht, da auch hier der Vorhang zu stark gebremst wird und die Dichtung ungenügend ist.Also constructions in which a pressure medium, such as tapes, wires, or the bent edge of the curtain itself against the rigid cover strip presses do not serve their purpose, as here too the curtain is braked too much and the seal is insufficient.

Selbst eine U-förrnigge Führungsschiene mit inneren seitlichen Holzfeisteneinlagen, von denen eine an ihrer hinteren Schmalseite mit einem Stoffstreifen armiert ist, der die Aufgabe hat, sich -dichtend an den Vorhang anzulegen und ihn gleichzeitig federnd an die gegenüberliegende Holzle - iste anzudrücken, erfüllt ihren -Zweck nur unvollkommen, da auch hierbei der Vorhang wieder an einer starren Kante vorbeigleiten muß und der nur einseitig wirkende biegsame Ab- dichtungsstreifen aus Stoff Nichte genügend abdichtet, besonders dann, wenn der Vorhang unten aufsitzt und Wellen schlägt.Even a U-förrnigge guide rail with inner lateral wood Feist deposits, of which a rear on its narrow side is reinforced with a fabric strip that has the task of applying -dichtend to the curtain and it simultaneously resiliently on the opposite Holzle - iste to press, fulfills its -purpose only partially, since in this case the curtain must again slide past a rigid edge and the only unidirectional flexible sealing off strip of fabric niece sufficient sealing, particularly when the curtain is seated down and making waves.

Auch die Frage der unteren Abdichtung ist bisher nicht gelöst, da alle bekannten Konstruktionen, bei denen die untere Endleiste des Vorhangs starr aufliegt. oder in eine konisch ausgebildete Profilleiste eingreift, nicht berücksichtigen, daß ein Vorhang gelegentlich auch einmal etwas schräg hängen kann oder daß oft mehrere Vorhänge an einem gemeinsamen Betätigungsstrang hängen (Reihenanlage). Es sitzt dann jeweils nur die unterste Kante auf, während alle anderen Stellen nicht abdichten. Aus diesem Grunde muß verlangt werden, daß die Auflage elastisch nachgeben kann, wie es gemäß der Erfindung erfolgt.The question of the bottom seal has not yet been resolved either all known constructions in which the lower trailing edge of the curtain is rigid rests. or engages in a conical profile strip, do not take into account, that a curtain can occasionally hang a little at an angle, or that often several Hang curtains on a common operating line (series system). It sits then only open the lowest edge, while all other areas do not seal. For this reason it must be required that the support can yield elastically, as done according to the invention.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verdunklungseinrichtung mit vielfacher Sicherheit gegen Lichteinfall zu schaffen, wobei außerdem die Forderung zu erfüllen ist, die Laufschienen möglichst schmal , auszubilden, damit -sie - auch an schmalen Fensterpfeilem verwendbar sind.The object of the present invention is to provide a blackout device having multiple security against incidence of light, wherein also the requirement is to be met, the running tracks as narrow as possible, to train -they - even on narrow Fensterpfeilem are usable.

Die Lösung wurde in der erfindungsgemäßen Ausbildung des Vorhangs sowie --in der besonderen Ausbildung der Seiten- bzw. der unteren Abschlußschienen gefunden.The solution was in the inventive design of the curtain and - found -in the special design of the side and the bottom header beam.

Der Vorhang, der gewöhnlich.aus einem mit Holzdrahtgewebe od. dgl. versteiftem, lichtdichtem Material, wie beispielsweise Kunstleder od. ä. besteht, wird erfindungsgemäß seitlich in der Art verbreitert, daß die Versteifungsschicht wie bisher um ein bestimmtes Maß in die Schienen hineinragt, während das flexible, lichtdichte Material jedoch so--weit darüber hinausragt, daß es sich an der entsprechend bogenförmig oder auch flach ausgebildeten schmalen Innenseite der Schiene umlegt und so eine zusätzliche Abdichtung gegen Lichteinfall bildet.The curtain, which is usually made of a light-proof material stiffened with wooden wire mesh or the like, such as synthetic leather or the like , is widened laterally in accordance with the invention in such a way that the stiffening layer protrudes into the rails by a certain amount as before, while the flexible, light-tight material protrudes so far beyond that that it folds over the narrow inner side of the rail, which is either curved or flat, and thus forms an additional seal against incidence of light.

Außerdem wird die Reibung des Vorhangs in den seitlichen Führungsschienen durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Abdichtungselemente weitgehend herabgesetzt und gleichzeitig eine vielfach wirkende, unbedingt sichere Abdichtung erreicht.In addition, the friction of the curtain in the side guide rails largely reduced by the inventive design of the sealing elements and at the same time a multiple-acting, absolutely secure seal is achieved.

Die Führungsschienen sind in der an sich bekannten Weise m-förmig aus Blech od. dgl. ausgeführt, wobei an der inneren Breitseite, unmittelbar neben dem Schlitz, Leisten aus Holz Gid. dgl. angebracht sind, die den erfindungsgemäßen, zur Abdichtung bestimm en Streifen aus flexiblem, lichtdichtem Material als Halterung dienen. Diese Abdichtungsstreifen sind an den Seiten dieser Leisten so befestigt, daß sich ihre freien Kanten tangential an den Vorhang dichtend anlegen. Zur weiteren Sicherheit können diese Streifen nach der Innenseite der Schienen so verbreitert sein, daß sie die ganze Breite der Schiene einnehmen und sich darüber hinaus an der Schmalseite der Schiene stoßen bzw. umlegen, so daß sie im Schnitt gesehen etwa ein liegendes »S« darstellen. Das untere Ende des Vorhangs ragt erfindungsgemäß.etwas über die Schenkel- der Beschwerungsleiste hinaus, und zwar so, daß das steife Holzdrahtgewebe od. dgl. etwa 1 cm übersteht und das lichtdichte, flexible Kunstleder so um dieses freie Ende herumgeschlagen ist, daß sich eine Hülse bildet, die sich beim Auflegen in der unteren Abschlußschiene breitdrückt.The guide rails are made in the known manner in an M-shape made of sheet metal or the like, with strips made of wood on the inner broad side, immediately next to the slot. Like. Are attached, which serve the invention, intended for sealing strips of flexible, light-tight material as a holder. These sealing strips are attached to the sides of these strips in such a way that their free edges are tangentially sealing against the curtain. For further safety, these strips can be widened towards the inside of the rails so that they occupy the entire width of the rail and also butt or fold over on the narrow side of the rail so that, when viewed in section, they represent a lying "S" . The lower end of the curtain protrudes according to the invention slightly over the leg of the weighting strip, in such a way that the stiff wooden wire fabric or the like protrudes about 1 cm and the light-tight, flexible synthetic leather is wrapped around this free end that a Forms a sleeve that pushes itself wide when placed in the lower end rail.

Die untere Abschlußschiene selbst ist ebenfalls U-förmig- ausgebildet und ähnlich den Seitenschienen mit Hölzleisten od. dgl. armiert, die den beiderseitigen, bogenförmig nach innen umgeschlagenen Abdeckstreifen aus lichtdichtem, flexiblem Material als Halterung dienen.The bottom rail itself is also U-shaped and similar to the side rails with wooden strips or the like reinforced, which Inwardly folded cover strips made of lightproof, flexible material Serve material as a holder.

Diese beiderseitigen Abdeckstreifen können auch untereinander verbunden sein und bilden- dann im Innern der Leiste eine Tasche. Je nachdem, wie stark sich der Vorhang auf diese Tasche aufsetzt, wird diese an dieser Stelle nach unten gezogen, so daß sie in jedem Falle an dem Vorhang anliegt. Die Wirkung dieser Tasche kann noch erhöht werden, wenn sie nach der offenen Seite des Schienenprofils zu hochgezogen wird. Dadurch wird die zulässige Höhendifferenz des Vorhangs noch vergrößert.This mutual cover strips can also be interconnected and the bar then bilden- inside a bag. Depending on how much the curtain is placed on this pocket, it is pulled down at this point so that it rests against the curtain in any case. The effect of this pocket can be increased if it is pulled too high towards the open side of the rail profile. This increases the permissible height difference of the curtain.

Diese Ausbildung des unteren Vorhangendes und der Endschiene ist besonders da von großem Vorteil, wo mehrere Vorhänge, zentral gesteuert, nebeneinander angeordnet sind. Hierbei kann es leicht vorkommen, daß sich ün Betrieb der eine Vorhang etwas mehr längt als der andere und so gewisse Differenzen auftreten. - Die Zeichnung erläutert die erfindungsgemäße Einrichtung an Ausführungsbeispielen. Es zeigt Fig. 1 das Sähnittbild einer Seitenschiene in der einfachsten Ausführung, Fig. 2 eine Seitenschiene mit verbreitertem Abdeckstreifen abgerundeter Schmalseite und Fig. 3 eine, Doppelschiene; Fig. 4 zeigt das Schnittbild der unteren Abschlußschiene mit hängender Tasche im Schnitt; Fig. 5 zeigt dieselbe mit nach oben gezogener Tasche und Fig. 6 das untere Ende des Vorhangs mit dem hülsenförmig umgeschlagenen Kunstleder. Der mit Holzdrahtgewebe la od. dgl. versteifte Vorhang tweist eine verbreiterte Seitenkante 1 b auf, die über das Holzdrahtgewebe hinausragt und sich im Inneren der Schiene umlegt.This formation of the lower end of the curtain and the end rail is particularly advantageous where several curtains, centrally controlled, are arranged next to one another. Here it can easily happen that one curtain lengthens a little more than the other during operation and so certain differences arise. - The drawing explains the device according to the invention using exemplary embodiments. 1 shows the sectional view of a side rail in the simplest embodiment, FIG. 2 shows a side rail with a widened cover strip on a rounded narrow side, and FIG. 3 shows a double rail; Fig. 4 shows the sectional view of the lower end rail with a hanging pocket; FIG. 5 shows the same with the pocket pulled upwards, and FIG. 6 shows the lower end of the curtain with the synthetic leather turned up in the form of a sleeve. The timber with wire mesh la od. Like. Stiffened curtain tweist a broadened side edge 1 to b, which projects beyond the wood wire cloth and put aside inside the rail.

Mit 2 ist die m-förmige oder auch doppelseitig ausgebildete "-förmige Seitenschiene aus Blech od. dgl. bezeichnet. In einseitiger Ausführung kann deren Schmalseite, wie in Fig. 1 gezeigt, eben oder aber wie in Fig. 2 nach außen gewölbt sein und so der sich umlegenden Seitenkante lb als Führung dieilen. Bei der doppelseitigen Ausführung nach Fig. 3 ist das Abstandsholz 3 entsprechend ausgebildet. Statt dieses Abstandsholzes kann natürlich auch die Schiene 2 entsprechend ausgebildet sein. Die jeweils an den inneren Breitseiten der Schiene unmittelbar neben dem Schlitz angebrachten Holzleisten 4 dienen den *Abdeckstreifen 5 als Halterung. Diese Abdeckstreifen sind entweder, wie in Fig. 1 gezeigt, nur so breit, daß sie sich beiderseits der Leisten 4 tangential an den Vorhang 1 anlegen, oder aber sie sind, wie in Fig. 2 und 3 zu sehen, nach, der Innenseite der Seitenschienen hin so verbreitert, daß sie sich dort umlegen und so eine weitere Abdichtung bilden.The M-shaped or double-sided "-shaped side rail made of sheet metal or the like is denoted by 2. In a one-sided embodiment, its narrow side can be flat, as shown in FIG. 1 , or curved outward as in FIG so extending transferring switch side edge lb dieilen as a guide. in the double-sided embodiment of FIG. 3, the spacer timber 3 is correspondingly formed. Instead this distance wood of course, the rail 2 may be formed accordingly. the respectively on the inner wide sides of the rail immediately adjacent to the slot mounted wooden battens 4 serve * cover strip 5 as a support. These cover strips are either, as shown in Fig. 1, only so wide that they against the two sides of the strips 4 tangentially to the curtain 1, or they are, as shown in Fig. 2 and 3 , according to the inside of the side rails widened so that they fold over there and thus form a further seal.

Bei der doppelseitigen Seitenschiene ist das Ab- standsholz 3 mit einer Aussparung versehen, in welcher das Betätigungsseil 6 für den Vorhang läuft, Die am unteren Ende des Vorhangs angebrachte Beschwerungsleiste 7 ist -nur so lang wie die lichte Weite zwischen den beiden Seitenschienen bzw. deren Abdeckstreifen. Sie besteht beispielsweise aus zwei Winkeleisen, die so mit ihren Stegen gegeneinander befestigt sind, daß der Vorhang 1 dazwischengeklemmt ist. Der Vorhang ragt jedoch, wie Fig. 6 zeigt, nach unten über diese Beschwerungsleiste hinaus, und das lichtdichte, flexible Material ist an dieser Stelle so um die Unterkante des Versteifungsgewe4es la umgeschlagen, daß es eine sich über die gesamte Breite des Vorhangs erstreckende Hülse 8 bildet, die sich beirn Aufstoßen in der unteren Endschiene abdichtend breitdrückt.In the double-sided side rail is the distance-wood 3 with a recess provided in which the operation cable 6 runs for the curtain, the attached at the lower end of the curtain Beschwerungsleiste 7 is -only as long as the width between the two side rails or their Masking strips. It consists, for example, of two angle irons which are fastened with their webs to one another in such a way that the curtain 1 is clamped in between. However, as Fig. 6 shows, the curtain protrudes downwards beyond this weighting strip, and the light-tight, flexible material is wrapped around the lower edge of the stiffening fabric la at this point so that there is a sleeve 8 extending over the entire width of the curtain forms, which when burping in the lower end rail presses sealingly wide.

. Die untere Abschlußschiene ist mit 9, die hängende Abdichttasche in Fig. 4 mit 10 und die nach oben gezogene Tasche in Fig. 5 mit 11 bezeichnet. Die strichpunktierten Linien deuten den Umriß der Tasche an, wenn sie nicht durch den Vorhang belastet ist. . The lower end rail is denoted by 9, the hanging sealing pocket in FIG. 4 by 10 and the upwardly drawn pocket in FIG. 5 by 11 . The dash-dotted lines indicate the outline of the bag when it is not encumbered by the curtain.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Darkening device, consisting of a light-tight curtain stiffened with wooden wire mesh or the like, which runs in lateral guide rails, characterized in that the curtain (1) has elastic side edges (1 b) is made of artificial leather or the like, which folds backwards or forwards on the inner narrow side of the lateral guide rail (2), and that on the wooden strips ( 4) Cover strips (5) made of light-tight, flexible material are arranged, which lie tangentially against the curtain on both sides of these wooden strips, and that in the lower U-shaped end rail (9) outside of the curtain (1 ) applying sealing strips pockets (10 or 11) made of elastic material are arranged on which the lower edge of the Curtain, this correspondingly deforming, sealingly put on.

2. Device according to spoke 1, characterized in that the correspondingly wide cover strips (5) fold in the interior of the rail forwards or backwards and lie tightly against the curtain. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the narrow side of the guide rail is rounded in an arc shape. 4. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the guide rail consists of a front and rear cover plate (2) and a spacer wood (3) which is arcuate on both sides and in which a recess for the curtain control cable (6) is provided. 5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that a shaped piece is attached to the upper end of the guide rail (2) which folds over and guides the wide side edge (1 b) accordingly. 6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that the weighting strip (7) at the lower end of the curtain is the same length or shorter than the clear width between the side rails (2) including their cover strips (5) 7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that the pocket (10 ) mounted in the lower end rail (9) and the cover strips on both sides of the curtain (1) consist of one piece and that this pocket hangs down in an arc shape. 8. Device according to spoke 1 to 6, characterized in that this pocket with the cover strips resting on both sides of the curtain consists of one piece and is formed in a wave-like manner and is pulled up towards the open side of the end rail. Considered publications: German Patent Nos. 461 155, 563 303, 866 833, 868 335; German utility model No. 1705 816, 1708 253, 1752 138 ;. Swiss patent specification No. 192 809.