DE1127286B

DE1127286B - Evaporator for obtaining water from seawater or polluted water

Info

Publication number: DE1127286B
Application number: DEW18836A
Authority: DE
Inventors: Ernest F Stalcup
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: Westinghouse Electric Corp
Priority date: 1956-04-11
Filing date: 1956-04-11
Publication date: 1962-04-05

Description

Verdampfer zur Gewinnung von Wasser aus Seewasser oder verschmutztem Wasser Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdampfer zur Gewinnung von gereinigtem Wasser; z. B. Trinkwasser oder sauberem Kesselspeisewasser, aus Seewasser oder verschmutztem Wasser.Evaporator for obtaining water from seawater or polluted Water The invention relates to an evaporator for the recovery of purified Water; z. B. drinking water or clean boiler feed water, from sea water or polluted Water.

Es ist bekannt, hierfür Einrichtungen zu verwenden, die mit Verdampfern, Ab,scheidern und Kondensatoren ausgerüstet sind. Um die in denRohrleitungen zwischen diesen Teilen auftretenden Wärmeverluste gering zu halten, war es auch schon bekannt, zwei oder mehr Teile einer Destillationseinrichtung in einem gemeinsamen Gehäuse oder wenigstens in dicht benachbarten Gehäusen anzuordnen. Dennoch war die Leistungsverbesserung gegenüber den herkömmlichen Einrichtungen nur begrenzt, weil man sich in der Ausführung der neueren Einrichtungen in der Anordnung zu stark an die bekannten Vorbilder gehalten hat.It is known to use devices for this which are equipped with evaporators, Ab, separators and capacitors are equipped. In order to avoid the in the pipelines between To keep the heat losses occurring in these parts low, it was already known two or more parts of a distillation device in a common housing or at least to be arranged in closely spaced housings. Still, the performance improvement was Compared to conventional facilities only limited because you are in the execution of the newer facilities in the arrangement too closely adhered to the well-known models Has.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Verdampfer zu schaffen, dessen verschiedene Anlagenteile nicht nur in einem gemeinsamen Gehäuse einfacher Ausführung untergebracht sind, sondern auch in besonders vorteilhafter Weise untereinander und mit dem Gehäuse so zusammenwirken, daß eine wesentlich verbesserte Gesamtleistung erzielt wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die in dem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Kondensatoren in zwei vertikalsymmetrischen Ummantelungen von solcher Gestalt angeordnet sind, daß zwischen jeder Ummantelung und dem gemeinsamen Gehäuse Raum für einen gekrümmten Verdampferteil verbleibt, wobei die einander zugekehrten Wände der Kondensatorummantelungen einen düsenartigen Dampfdurchlaß begrenzen, der sich bis in den Bereich des unteren Flüssigkeitsabscheiders erstreckt, und jede der Kondensatorummantelungen im Bereich des düsenartigen Durchlasses sich mit Abstand überlappende Wandungen zur Begrenzung von Dampfdurchlässen aufweist.The invention is aimed at avoiding this disadvantage and to create an evaporator whose various system components are not just in one common housing simple design are housed, but also in special advantageously cooperate with each other and with the housing that a significantly improved overall performance is achieved. According to the invention, this is thereby achieved achieved that the capacitors housed in the common housing in two vertically symmetrical sheaths are arranged of such a shape that between each casing and the common housing space for a curved evaporator part remains, wherein the facing walls of the capacitor sheaths a Limit nozzle-like vapor passage that extends into the area of the lower liquid separator extends, and each of the condenser shells in the region of the nozzle-like passage has walls that overlap at a distance to limit steam passages.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese , in Verbindung mit den Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Erfindung, bei der der Außenmantel im Schnitt dargestellt ist und andere Teile der übersichtlicheren Darstellung halber weggeschnitten sind; Fig. 2 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 eine Teilansicht der in Fig. 1 gezeigten Konstruktion in schaubildlicher Darstellung, Fig.4 einen der Kondensatoren in schematischer und schaubildlicher Darstellung, Fig. 5 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht einer anderen Ausführungsform der Erfindung und Fig. 6 eine Endansicht der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform.For a better understanding of the invention, this will be used in conjunction described in more detail with the drawings. It shows Fig. 1 a side view of a Embodiment of the invention in which the outer jacket is shown in section and other parts have been cut away for the sake of clarity; Fig. 2 is a view in section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 is a partial view the construction shown in Fig. 1 in a diagrammatic representation, Fig. 4 a of the capacitors in a schematic and diagrammatic representation, FIG. 5 a 2 similar view of another embodiment of the invention and FIG. 6 is an end view of the embodiment shown in FIG.

In Fig. 1 bis. 4 ist ein allgemein mit 10 bezeichneter kombinierter Schnellverdampfer und -kondensator gezeigt, wobei eine gemeinsame Umhüllung vorgesehen ist, die aus einem zylindrischen Mantel 11 besteht, an dem Endplatten 12 befestigt sind.In Fig. 1 to. 4 is a combined one indicated generally at 10 Flash evaporator and condenser shown, with a common envelope provided , which consists of a cylindrical shell 11, is attached to the end plates 12 are.

Der kombinierte Schnellverdampfer und Kondensator 10 weist zwei allgemein mit 13 a und 13 b bezeichnete Schnellverdampferabteile sowie zwei allgemein mit 14 a und 14 b bezeichnete Kondensatorteile auf. Die Verdampferabteile 13 a und 13 b sind mit gekrümmten Trennplatten 16, 16 und 17, 17 versehen, die sich von einem Ende des Mantels 11 zum anderen erstrecken und das Innere des Mantels in Verdampfungsabschnitte 18, 18 und Abscheideabschnitte 20, 20- trennen. Die durch die Trennwände 16 und 17 begrenzten Bereiche bilden Dampfsammelabschnitte 21, 21, die zur Aufnahme der Kondensatorteile 14 a und 14 b dienen.The combined high-speed evaporator and condenser 10 has two high-speed evaporator compartments, generally designated 13 a and 13 b, and two condenser parts generally designated 14 a and 14 b. The evaporator compartments 13 a and 13 b are provided with curved partition plates 16, 16 and 17, 17 which extend from one end of the jacket 11 to the other and separate the interior of the jacket into evaporation sections 18, 18 and separator sections 20, 20. The areas bounded by the partitions 16 and 17 form vapor collecting sections 21, 21 which serve to accommodate the condenser parts 14 a and 14 b.

Der Mantel ist an seinem Boden mit einem Wasserauslaß 22 versehen, der dazu dient, einen gewünschten normalen Wasserspiegel im Mantel aufrechtzuerhalten. Die Trennwände 16 tauchen mit ihren unteren Randteilen 23, 23 in das Wasser ein, so daß die Verdampfungs- und Abscheideabschnitte 18 bzw. 20 an ihren unteren Teilen durch eine Wasserdichtung voneinander getrennt sind. Die Trennwände 16 sind nach oben; bezogen auf den Mantel 11, so gekrümmt, daß sie nach oben divergierende gekrümmte Teile der Verdampfungsabschnitte 18 bilden, und sind ferner mit nach unten gekrümmten Teilen 25, 25 versehen, die einen senkrechten Düsenkanal 26 begrenzen, der sich von einem Ende des Mantels zum anderen erstreckt und durch den mit Luft vermischter Wasserdampf aus den Verdampfungsabschnitten 18 -zu den Abscheideabschnitten 20 strömt.The shell is provided with a water outlet 22 at its bottom which serves to maintain a desired normal water level in the shell. The partition walls 16 dip with their lower edge parts 23, 23 into the water, so that the evaporation and separation sections 18 and 20 are separated from one another at their lower parts by a water seal. The partitions 16 are upwards; relative to the jacket 11, so curved that they form upwardly diverging curved parts of the evaporation sections 18, and are further provided with downwardly curved parts 25, 25 which delimit a vertical nozzle channel 26 which extends from one end of the jacket to the other and through which water vapor mixed with air flows from the evaporation sections 18 to the separation sections 20.

Wasser von einer Temperatur, die höher ist, als dem Druck im Mantel entspricht, wird durch Sprührohre 27, 27 zugeführt, die über die Fläche der Trennwände 16; 16 verteilt und so angeordnet sind, daß sie eine verhältnismäßig große Verdampfungsfläche bilden. Die- Sprührohre sind mit Sprühöffnungen versehen, die so angeordnet sind, daß sie, wie angedeutet, im wesentlichen nach unten münden.Water at a temperature higher than the pressure in the mantle is supplied through spray tubes 27, 27 which extend over the area of the partitions 16; 16 are distributed and arranged so that they have a relatively large evaporation area form. The spray tubes are provided with spray openings which are arranged in such a way that that, as indicated, they essentially flow downwards.

Der Düsenkanal 26 erstreckt sich nach unten in die Abscheideräume 20, 20 in der Weise, daß sein Austrittsende sich beträchtlich unterhalb der oberen Randteile 28, 28 der Trennplatten 17 befindet Die oberen Randteile 28 liegen innerhalb der gekrümmten Teile 25 der Trennwände 16, die erstere im Abstand übergreifen und senkrechte Kanäle 29 begrenzen, welche eine Verbindung zwischen den Abscheideabschnitten 20 und den Dampfsammelabschnitten 21 herstellen. Daher erfährt das aus dem Düsenkanal 26 austretende und in die Abscheideabschnitte eintretende Strömungsmittel eine scharfe Richtungsumkehrung, bevor es in die Dampfsammelabschnitte eintritt. Da der Düsenkanal eine Beschleunigung des Strömungsmittels auf eine hohe Geschwindigkeit bewirkt, wird den von der Luft und dem Dampf mitgeführten Wassertropfen. eine kinetische Energie mitgeteilt, die sieh der Strömungsrichtungsumkehrung widersetzt, so daß die Wassertropfen durch Fliehkraftwirkung ausgeschieden werden und den am Boden der Abscheideäbschnitte 20 befindlichen Wasserkörper beaufschlagen und sich mit diesem vereinigen-Wenn gewünscht, können zwei in Abstand voneinander befindliche Umlenkflächen 29 a von Z-förmigem Querschnitt in den Kanälen 29- vorgesehen und in diesen durch eineVielzahl vonNieten oder anderen Befestigungsmitteln gehalten werden. Diese Umlenk-Flächen erstrecken sich von einem Ende des Mantels zum anderen und dienen zur Entfernung von Wassertropfen, die immer noch vom Dampf mitgeführt werden. Die auf diese Weise aus dem Dampfstrom ; ausgeschiedenen Wassertropfen gleiten von den Umlenkflächen 29 a ab und vereinigen sich ebenfalls mit dem Wasserkörper am Boden der Abschnitte.The nozzle channel 26 extends downward into the separation chambers 20, 20 in such a way that its outlet end is considerably below the upper edge parts 28, 28 of the partition plates 17. The upper edge parts 28 lie within the curved parts 25 of the partition walls 16, the former in the Spans the distance and limit vertical channels 29, which establish a connection between the separating sections 20 and the vapor collecting sections 21. Therefore, the fluid exiting the nozzle channel 26 and entering the separation sections undergoes a sharp reversal of direction before entering the vapor collection sections. Since the nozzle channel causes the fluid to accelerate to a high speed, the water droplets carried along by the air and the steam are removed. communicated a kinetic energy that opposes the reversal of the flow direction, so that the water droplets are separated by centrifugal action and act on the water body located at the bottom of the Abscheideäbschnitte 20 and unite with this-If desired, two deflecting surfaces 29 a of Z- located at a distance from one another can be shaped cross-section in the channels 29- and retained therein by a variety of rivets or other fastening means. These deflection surfaces extend from one end of the jacket to the other and serve to remove water droplets that are still carried along by the steam. The in this way from the steam flow; excreted water droplets slide off the deflection surfaces 29 a and also unite with the body of water at the bottom of the sections.

Um eine direkte und nach unten .gerichtete Beaufschlagung des am Boden des Mantels befindlichen ; Wassers durch die Düsenausströmung zu vermeiden, können, wenn gewünscht, Dampfumlenk- und Tropfenableitflächen 30 vorgesehen werden, die sich von einem Ende des Mantels zum anderen erstrecken. Wie gezeigt, haben die Dampfumlenk- und Tropfenableitflächen die Form eines umgekehrten V, dessen Seiten mit Ablauföffnungen versehen sind; so daß sich sammelndes Wasser ablaufen kann.A direct and downward impact on the floor of the mantle located; To avoid water through the nozzle outflow, if desired, vapor deflection and drop deflection surfaces 30 are provided which extend from one end of the jacket to the other. As shown, the steam deflection and drop deflectors in the shape of an inverted V, the sides of which have drainage openings are provided; so that collecting water can run off.

An den unterenTeilen derDampfsammelabschnitte 21 sind Kondensatauslaßleitungen 31, 31 vorgesehen und unmittelbar oberhalb der Leitungen 31 - Luftabzugleitungen 32, 32, die zur Entfernung von Luft und anderen Gasen aus dem- Dampf dienen, der in den Dampfabschnitten gesammelt wird; und ferner dazu dienen, einen niedrigen absoluten Druck innerhalb der Dampfsammelabschnitte zu schaffen.At the lower parts of the steam collecting sections 21 are condensate discharge pipes 31, 31 provided and immediately above the lines 31 - air vent lines 32, 32, which are used to remove air and other gases from the steam, the is collected in the steam sections; and also to serve a low to create absolute pressure within the vapor collection sections.

Die Kondensatorteile14a und 14b sind mit einer Vielzahl wassergekühlter Rohre 33 versehen; die innerhalb der Begrenzungen der Dampfsanunelabschnitte 21 angeordnet sind.The condenser parts 14a and 14b are water-cooled with a variety of Pipes 33 provided; those within the confines of the vapor plenum sections 21 are arranged.

Im Betrieb werden; wenn Wasser in entsprechender Weise aus dem Mantel entnommen wird, die Luftabzugleitungen 32 mit Mitteln zur Aufrechterhaltung eines niedrigen absoluten Drucks verbunden. Das: den Sprührohren zugeführte Wasser hat eine Temperatur, die höher ist als die, welche dem im Mantel aufrechterhaltenen Druck entspricht. Das in den Verdampfungsabschnitten 18 verdampfte Sprühwasser nimmt ,seinen Weg nach oben und dann durch den Düsenkanal 26 nach unten über die Kanäle 29 in die Dampfsammelabschnitte 21, worauf der Dampf um die Kondensatorrohre 33- nach unten geleitet und dabei abgekühlt wird. Das sich innerhalb der Dampfsammelabschnitte 21 bildende -Kondensat tropft zum Boden der Abschnitte und kann dann durch die Kondensatauslaßleitungen 31 -abgezogen werden, während die aus dem Kondensat abgeschiedene Luft durch die Luftabzugleitungen 32 entfernt wird.Be in operation; if water in a corresponding manner from the mantle is taken, the air exhaust ducts 32 with means for maintaining a low absolute pressure. That: has water supplied to the spray lances a temperature higher than that maintained in the jacket Pressure corresponds. The spray water evaporated in the evaporation sections 18 takes , its way up and then through the nozzle channel 26 down over the channels 29 into the steam collecting sections 21, whereupon the steam around the condenser tubes 33- is directed downwards and cooled down in the process. That is within the vapor collection sections 21-forming condensate drips to the bottom of the sections and can then through the condensate outlet pipes 31 -be withdrawn, while the separated air from the condensate through the Air vent lines 32 is removed.

Die Kondensatorteile 14 a und 14 b können gleichartig ausgebildet sein, so daß nur einer dieser Teile beschrieben wird. Die Rohre 33 sind in vier Bündeln oder Durchgängen _34, 35, 36 und 37 angeordnet und stehen mit zwei Wasserkammern 38 und 39 in Verbindung, die an den Endplatten 12 des Mantels befestigt sind: Die Wasserkammer 38 ist mit einer Einlaßleitung 40 und einer Auslaßleitung 41 versehen: Wie Fig. 4 zeigt, in welcher nur ein Rohr 33 jedes Bündels oder Durchgangs dargestellt ist, sind die Wasserkammern 38 und 39 in an sich bekannter Weise unterteilt, so daß.. durch die Einlaßleitung 40 eintretendes Wasser aus einem Teil der Wasserkammer 38 durch das Bündel bzw. den Durchgang 34,. der nachstehend als erster Durchgang .bezeichnet wird, zur Wasserkammer 39 gelangt und von dieser über den Durchgang 35; der nachstehend als zweiter Durchgang bezeichnet wird, zu einem anderen Teil der Wasserkammer 38, über den Durchgang 36, der nachfolgend als dritter Durchgang bezeichnet wird, zurück zur Wasserkammer 39 und schließlich über den Durchgang 37, der nachfolgend als vierter Durchgang bezeichnet wird, zurück zur Wasserkammer 38 und zur Auslaßleitung 41.The capacitor parts 14 a and 14 b can be designed in the same way so that only one of these parts will be described. The tubes 33 are in four Bundles or passages _34, 35, 36 and 37 are arranged and are available with two water chambers 38 and 39 attached to the end plates 12 of the shell: The Water chamber 38 is provided with an inlet line 40 and an outlet line 41: As Fig. 4 shows, in which only one tube 33 of each bundle or passage is shown is, the water chambers 38 and 39 are subdivided in a manner known per se, so that .. water entering through inlet conduit 40 from part of the water chamber 38 through the bundle or the passage 34 ,. the one below as the first pass .beknown, arrives at the water chamber 39 and from there via the passage 35; hereinafter referred to as the second pass, to another part the water chamber 38, via the passage 36, which is hereinafter referred to as the third passage is referred to, back to the water chamber 39 and finally via the passage 37, hereinafter referred to as the fourth pass, back to the water chamber 38 and to the outlet line 41.

Wie durch die Richtungspfeile angegeben, strömt der Dampf nach dem Eintritt in den Dampfsemmelabschnitt 21 nach oben, kehrt dann seine Richtung um und bestreicht in -Richtung nach unten den dritten und vierten Kühlwasserdurchgang 36 und 37 und dann den kühleren ersten und zweiten Durchgang 34, 35. Hierbei ist zu erwähnen, daß der erste Wasserdurchgang 34 benachbart .der Luftabsaugleitung 32 angeordnet ist, wie am besten in Fig. 2 ersichtlich ist. Bei dieser Anordnung ist sichergestellt, daß die aus dem Dampfsammelabschnitt 21 abgezogene Luft auf die geringstmögliche Temperatur gekühlt wird. Das Kondensat hält - daher :die größtmögliche Menge Sauerstoff in Lösung, der bekanntlich den Geschmack des Wassers, wenn es für den menschlichen - Verbrauch verwendet wird, verbessert. Wie ersichtlich, ist ferner der zweite Wasserdurchgang 35- benachbart dem ersten Durchgang 34 angeordnet und- beide vorerwähnten Durchgänge, d. h. der eräte..und der zweite Durchgang, die die kühleren =der ..vier Durchgänge sind, unmittelbar benachbart der. Kondensatauslaßleitung 31 angeordnet. Bei dieser Anordnung wird das durch den Kondensatorteil hindurch abtropfende Kondensat auf die niedrigstmöglicheTemperatur abgekühlt, wodurch die Geschmackseigenschaften des Wassers, wenn dieses für den menschlichen Verbrauch verwendet wird, weiter verbessert werden.As indicated by the directional arrows, the steam flows after the Entering the Dampfsemmelabschnitt 21 upwards, then reverses its direction and sweeps the third and fourth cooling water passages in the downward direction 36 and 37 and then the cooler first and second passages 34, 35. Here is to mention that the first water passage 34 adjacent .the Luftabsaugleitung 32 is arranged, as can best be seen in FIG. With this arrangement it is ensured that the air drawn off from the steam collecting section 21 is on the lowest possible temperature is cooled. The condensate holds - therefore: the largest possible Amount of oxygen in solution, which is known to affect the taste of water when it is used for human consumption is improved. As can be seen, is also the second water passage 35- arranged adjacent to the first passage 34 and- both of the aforementioned passages, d. H. the device .. and the second Passage, which are the cooler = the .. four passages, immediately adjacent to the. Condensate outlet line 31 arranged. In this arrangement, this is done through the capacitor part dripping condensate is cooled to the lowest possible temperature, whereby the Taste properties of the water, if it is for human consumption is used, can be further improved.

Das zu verdampfende Wasser kann dem Mantel 11 in beliebiger- Weise zugeführt bzw. von diesem abgezogen werden, ,solange die Temperatur des Wassers oberhalb derjenigen liegt, die dem im Mantel aufrechterhaltenen Druck entspricht. In Fig. 2 ist beispielsweise eine Pumpe 42 vorgesehen, die Wasser aus der Auslaßleitung 22 absaugt und dieses einer Heizvorrichtung 44 zuführt,. aus der das Wasser zum Eimaß 45 einer Sammelleitung 47 austritt, mit der die Sprührohre 27 in Verbindung stehen. Bei der beschriebenen Zirkulationsanordnung kann Vorsorge für eine periodische Entschlammung oder Ableitung getroffen werden, um eine übermäßige Ansammlung von Salzen im Sprühwasser - zu verhindern. -Es ist daher eine Entschlammungs- oder Ablaßleitung 48 mit einem Ventil 49 vorgesehen sowie eine Auffüllleitung 50 mit einem Ventil 51, das durch einen Schwimmer 52 geöffnet wird, wenn der Wasserspiegel am Boden des Mantels unter eine bestimmte Höhe abfällt. Beim öffnen des Ablaßventils 49 wird aus dem Mantel durch die Pumpe 42 abgezogenes Wasser abgeleitet, und wenn der Wasserspiegel absinkt, betätigt der Schwimmer das Auffüllventil 51, so daß dem Inneren des Mantels zusätzliches Nachfüllwasser zugeführt wird.The water to be evaporated can be the jacket 11 in any way fed or withdrawn from this, as long as the temperature of the water is above that which corresponds to the pressure maintained in the jacket. In Fig. 2, for example, a pump 42 is provided, the water from the outlet line 22 sucks and this feeds a heating device 44 ,. from which the water to Eimaß 45 exits a collecting line 47, with which the spray tubes 27 are in connection stand. With the circulation arrangement described, provision can be made for a periodic Desludging or drainage can be taken to prevent excessive accumulation of Salts in the spray water - to prevent. -It is therefore a desludging or drainage line 48 is provided with a valve 49 and a filling line 50 with a valve 51, which is opened by a float 52 when the water level is at the bottom of the mantle drops below a certain height. When the drain valve 49 is opened drained from the jacket by the pump 42 and when the water level descends, the float actuates the filling valve 51, so that the interior of the jacket additional top-up water is supplied.

In Fig. 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform der allgemein mit 55 bezeichneten kombinierten Schnellverdampfer- und Kondensatoranlage gezeigt, die zur Zubereitung von Kesselspeisewasser geeignet ist. Bekanntlich ist es erwünscht, Luft, Sauerstoff und andere Gase, soweit als möglich, aus dem Wasser zu entfernen, bevor dieses einem Kessel od. dgl. zugeführt wird.In Figs. 5 and 6, another embodiment is shown generally at 55 designated combined flash evaporator and condenser system shown, the is suitable for the preparation of boiler feed water. It is well known that it is desirable Remove air, oxygen and other gases from the water as far as possible, before it is fed to a boiler or the like.

Die Verdampferteile 13 a und 13 b können in der gleichen Weise, wie vorangehend in Verbindung mit der ersten Ausführungsform beschrieben, ausgebildet sein, und sind mit Trennplatten 16, 16 versehen, die Verdampfungsabschnitte 18, 18 und einen mittig liegenden, sich in senkrechter Richtung erstreckenden Düsenkanal 26 bilden. Die an den unteren Enden der Trennplatten 16 befestigten Trennplatten 57, 57 erstrecken sich nach oben, wobei sie die Teile 25 der Trennplatten 16, 16 im Abstand geringfügig überlappen, so daß sie Kanäle 58, 58 begrenzen, die die Abscheideabschnitte 20 mit den Dampfsammelabschnitten 21 verbinden.The evaporator parts 13 a and 13 b can be designed in the same way as described above in connection with the first embodiment, and are provided with partition plates 16, 16, the evaporation sections 18, 18 and a centrally located, extending in the vertical direction Form nozzle channel 26. The dividing plates 57, 57 attached to the lower ends of the dividing plates 16 extend upwards, slightly overlapping the parts 25 of the dividing plates 16, 16 at a distance so that they delimit channels 58, 58 which the separating sections 20 with the vapor collecting sections 21 associate.

Die Umlenkplatten 59, 59 befinden sich innerhalb der Dampfsammelabschnitte 21 und sind im Abstand von den Trennwänden 57 und den Teilen 25 der Trennwände 16, diese überlappend, angeordnet, so daß sie obere Kanäle 60; 60 und untere Kanäle 61, 61 begrenzen.The baffles 59, 59 are located within the steam collecting sections 21 and are at a distance from the partition walls 57 and the parts 25 of the partition walls 16, these overlapping, arranged so that they have upper channels 60; 60 and lower channels 61, 61 limit.

Die Kondensatorteile 64 a und 64 b sind mit einer Vielzahl von wassergekühlten Rohren 65 versehen, die innerhalb der Begrenzungen der Dampfsammelabschnitte 21, 21 angeordnet sind. Auch bei dieser Ausführungsform können die Kondensatorteile 64 a und 64b gleichartig ausgebildet sein, so daß nur die Beschreibung des einen Teils erforderlich ist. Die Rohre 65 sind in vier Bündeln oder Durchgängen 66, 67, 68 und 69 angeordnet und stehen mit zwei Wasserkammern 70 und 71 (Fig. 6) in. Verbindung, die an den Endplatten 12 des Mantels 11 befestigt sind. Die Wasserkammern 70 und 71 sind je mit einer Einlaßleitung 72: .und einer Auslaßleitung 73 für das durch die Rohrdurchgänge 66, 67, 68 und 69 iließende Kühlmittel versehen. Obwohl die Wasserkammern 70 und 71 nicht mit näheren Einzelheiten. dargestellt sind, können sie in der gleichen Weise durch Trennwände unterteilt sein wie die in Fig. 4 gezeigten Wasserkammern, so daß das durch die Einlaßleitung 72 eintretende Wasser aufeinanderfolgend durch den ersten, zweiten, dritten und vierten Durchgang 66, 67, 68 bzw. 69 fließt.The capacitor parts 64 a and 64 b are water-cooled with a variety of Pipes 65 provided within the boundaries of the steam collecting sections 21, 21 are arranged. In this embodiment too, the capacitor parts 64 a and 64 b be designed similarly, so that only the description of the one Partly is required. The tubes 65 are in four bundles or passages 66, 67, 68 and 69 and are in communication with two water chambers 70 and 71 (Fig. 6). which are attached to the end plates 12 of the shell 11. The water chambers 70 and 71 are each with an inlet line 72: .and an outlet line 73 for the through coolant flowing through the pipe passages 66, 67, 68 and 69 is provided. Although the water chambers 70 and 71 fail to provide further details. are shown, they can be in the same Way be divided by partitions like the water chambers shown in Fig. 4, so that the water entering through inlet conduit 72 passes through sequentially the first, second, third and fourth passages 66, 67, 68 and 69, respectively.

Oberhalb jeder Konden'satauslaßleitung." 31:, und von dieser entfernt liegend;. ist, eine -Luftabzugleitung 74 vorgesehen, die dem ersten und dem vierten Durchgang 66 bzw.69 benachbart ist. Wie ersichtlich, ist die Umlenkplatte 59 gegenüber der Luftabzugleiturig 74 angeordnet und dient dazu den eintretenden Dampfstrom in zweientgegengesetzt gerichteten, in der Zeichnung- durch Pfeile -angedeuteten Wegen über die Rohre 65 zu leiten.Above each condensate outlet line "31:" and at a distance from it, an air discharge line 74 is provided, which is adjacent to the first and fourth passages 66 and 69, respectively. As can be seen, the baffle 59 is opposite the air discharge line 74 arranged and serves to guide the entering steam flow in two oppositely directed paths, indicated by arrows in the drawing, via the pipes 65.

Im Betrieb arbeitet :die Anlage 55 im wesentlichen in der gleichen Weise wie die Anlage 10, d. h., der in den Verdampfungsabschnitten 18 sich bildende Dampf strömt zuerst nach oben und dann nach unten durch den Düsenkanal 26, in dem er durch die Umlenkflächen 30 umgelenkt und seine Richtung vor dem Eintritt in die Kanäle 58 scharf umgekehrt wird. Vom Dampfstrom mitgenommene Wassertropfen werden dabei aus diesem heraus auf den im unteren Teil des Mantels befindlichen Wasserkörper geschleudert, während der Dampf in die Dampfsammelabschnitte 21 strömt. Bei dieser Ausführungsfarm bewirkt jede der Umlenkplatten 59 eine Teilung des Dampfstroms, so daß ein Teil des Dampfes nach unten durch den Kanal 61 unter und in den zweiten Durchgang 67 und den ersten Durchgang 66 strömt, während der restliche Teil des Dampfstroms seinen Weg nach oben und dann nach unten in den dritten und vierten Durchgang 68 bzw. 69 nimmt. Das sich in den Dampfsammelabschnitten21 bildende Kondensat tropft zum Boden derselben, wo es durch die Kondensatauslaßleitungen 31 entnommen werden kann. Luft und andere Gase werden durch die Luftabzugleitungen 74 abgezogen.In operation: the system 55 works essentially in the same way as the system 10, that is, the steam forming in the evaporation sections 18 flows first upwards and then downwards through the nozzle channel 26, in which it is deflected by the deflection surfaces 30 and its direction is sharply reversed prior to entering the channels 58. Drops of water carried along by the steam flow are thrown out of it onto the body of water located in the lower part of the jacket, while the steam flows into the steam collecting sections 21. In this embodiment, each of the baffles 59 divides the steam flow so that some of the steam flows downward through the channel 61 under and into the second passage 67 and first passage 66, while the remainder of the steam flows its way up and down then takes down into third and fourth passages 68 and 69, respectively. The condensate forming in the steam collecting sections 21 drips to the bottom of the same, where it can be taken out through the condensate outlet pipes 31. Air and other gases are evacuated through the air evacuation lines 74.

Wie beschrieben, streicht bei dieser Anordnung nur ein Teil des Dampfes an den Rohren 68 und 69 vorbei. Derjenige Teil des Dampfes, der nach unten unter und in den zweiten und ersten Durchgang 67 und 66 strömt, bewirkt zuerst eine Erwärmung des von allen Rohren nach unten fallenden Kondensats, so daß die Fähigkeit des letzteren, Luft oder andere Gase in Suspension oder Lösung zu halten, herabgesetzt wird. Hierdurch wird ermöglicht, daß Luft und Gase, die nicht kondensierbar sind, sich abscheiden und nach oben zur Luftabsaugleitung 74 strömen.As described, only part of the steam is wiped off with this arrangement past pipes 68 and 69. That part of the steam that is down below and flowing into the second and first passages 67 and 66 causes heating first of the condensate falling down from all pipes, so that the ability of the latter to Keeping air or other gases in suspension or solution is decreased. Through this allows air and gases that are not condensable to separate and flow up to the air suction line 74.

Bei dieser Ausführungsform wird daher das Kondensat mit oder nahezu mit der Temperatur des gesättigten Dampfes abgezogen, wodurch der zur Bereiturig des Kesselspeisewassers erforderliche Wärmeaufwand verringert wird. Da auch das sich innerhalb der Dampfsammelabschnitte 21 bildende Kondensat eine höhere Temperatur hat, wird wesentlich weniger Sauerstoff durch das Kondensat in Lösung gehalten. Mit anderen Worten, es wird bei dieser Ausführungsform mehr Luft als bei der ersten Ausführungsform ausgetrieben, so daß das Kondensat praktisch sauerstofffrei. ist.In this embodiment, the condensate is therefore with or almost withdrawn with the temperature of the saturated steam, whereby the readyurig of the boiler feed water required is reduced. Since that too condensate forming within the steam collecting sections 21 has a higher temperature significantly less oxygen is kept in solution by the condensate. In other words, it will be in this embodiment more air expelled than in the first embodiment, so that the condensate is practical oxygen free. is.

Aus dem Vorangehenden ergibt sich, daß durch die Erfindung eine Vorrichtung geschaffen wurde, bei der das Verdampfen des. Wassers, das Ausscheiden von festen Körpern aus diesem, das Sammeln und Kondensieren des Dampfes und die Entlüftung des Dampfes innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses durchgeführt werden kann. Diese erfindungsgemäße gedrängte Bauform erbringt einen hohen Wirkungsgrad und kann gegenüber bekannten Vorrichtungen mit.geringeren Kosten hergestellt, versandt und eingebaut werden. Da ferner der Dampf innerhalb des Mantels kondensiert und entlüftet wird, ergibt sich eine beträchtliche Verringerung der bisher für notwendig erachteten äußeren Rohrleitungen, wodurch auch die Leitungsverluste, herabgesetzt werden und ein wirtschaftlicher Betrieb ermöglicht wird.From the foregoing it can be seen that the invention provides a device was created in which the evaporation of the. Water, the separation of solids Bodies from this, collecting and condensing the steam and venting of the steam can be carried out within a common housing. These compact design according to the invention provides a high degree of efficiency and can be compared to known devices manufactured, shipped and installed with lower costs will. Furthermore, since the steam is condensed and vented inside the jacket, there is a considerable reduction in those previously deemed necessary outer pipelines, whereby the line losses are reduced and an economical operation is made possible.

Claims

PATENT CLAIM: Evaporator for obtaining water from seawater or polluted water combined with separators or condensers in one common.

Housing is arranged, characterized in that .the capacitors (14a; 14b) accommodated in the common housing (11) are arranged in two vertically symmetrical casings (16) of such a shape that between each casing (16) and the common housing (11 ) Space for a curved evaporator part (18) remains; wherein the facing walls (25) of the condenser jackets (16) delimit a nozzle-like vapor passage (26) which extends into the area of the lower liquid separator (20) , and each of the condenser jackets (16) in the area of the nozzle-like passage (26) has walls (17) overlapping at a distance to delimit steam passages (29) .

Documents considered: German Patent No. 47 219; British U.S. Patent No. 600,784; USA: Patent No. 2,378,350; Bauer: "Ship engineering", 3rd and

Volume 4, 1941 edition, pp. 418 and 419.