DE1125710B

DE1125710B - Cage facility for laboratory test animals

Info

Publication number: DE1125710B
Application number: DEF33996A
Authority: DE
Inventors: Jean Posternak
Original assignee: Firmenich SA
Current assignee: Firmenich SA
Priority date: 1960-05-25
Filing date: 1961-05-24
Publication date: 1962-03-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Käfigeinrichtung für Laboratoriumsversuchstiere, die ein Traggestell aufweist, das dazu bestimmt ist, mehrere horizontale, übereinander angeordnete Reihen von Käfigen zu tragen.The invention relates to a cage device for laboratory test animals, which has a support frame, which is intended to accommodate several horizontal rows of cages arranged one above the other wear.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder einzelne parallelepipedförmige Käfig aus Metallgitter besteht, das sich über die sechs Seiten des Käfigs erstreckt, daß jeder Käfig eine Öffnung aufweist, die sich über die ganze Breite des Käfigs längs einer Ebene erstreckt, die die Oberseite und die Vorderseite des Käfigs längs mit der Vorderkante parallel verlaufenden Linien schneidet, derart, daß über dem Boden des Käfigs ein Stück Gitter vorhanden ist, das genügend hoch ist, um das Entweichen eines Versuchstieres zu verhindern, daß jeder Käfig einen Deckel für die genannte Öffnung aufweist, der schwenkbar an der Oberseite des Käfigs angeordnet ist, derart, daß er in Offenstellung verbleiben kann, daß zwischen dem Boden und der Oberseite des Käfigs seitlich an letzterem Winkelstücke befestigt sind, die dazu bestimmt sind, in horizontalen Gleitschienen des Traggestells hin- und hergeschoben zu werden, und daß das Traggestell für eine Käfigreihe mindestens einen Trinkwasserbehälter trägt, der dazu bestimmt ist, die einzelnen Käfige dieser Reihe bei konstantem Druck zu speisen, und der einen Überlauf aufweist, der mit dem die darunterliegende Käfigreihe speisenden Behälter verbunden ist.The device according to the invention is characterized in that each individual parallelepiped The cage is made of metal mesh that extends over the six sides of the cage that each cage has an opening which extends the full width of the cage along a plane which defines the top and intersects the front of the cage lengthways with lines running parallel to the front edge, in such a way that there is a piece of grate above the bottom of the cage high enough to accommodate the To prevent escape of a test animal, each cage has a lid for said opening has, which is pivotably arranged on the top of the cage, such that it remains in the open position can that between the bottom and the top of the cage laterally on the latter elbows are attached, which are intended to be pushed back and forth in horizontal slide rails of the support frame to become, and that the support frame for a row of cages has at least one drinking water tank which is intended to feed the individual cages in this series at constant pressure, and which has an overflow which is connected to the container feeding the row of cages below is.

In der Zeichnung ist als Beispiel eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt. In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown as an example.

Fig. 1 ist ein seitlicher Aufriß, teilweise im Schnitt, dieser Ausführungsform;Fig. 1 is a side elevation, partly in section, of this embodiment;

Fig. 2 ist eine Draufsicht dieser Ausführungsform.Fig. 2 is a plan view of this embodiment.

Die dargestellte Käfigeinrichtung für Laboratoriumsversuchstiere weist ein als Ganzes durch 1 bezeichnetes Traggestell auf, das aus senkrechten Streben 2 aus Metallprofilen, die durch Längsbalken 3 von quadratischem Querschnitt und Querbalken 4 miteinander verbunden sind, aufgebaut ist. Dieses Traggestell 1 ist dazu bestimmt, mehrere horizontale, übereinander angeordnete Reihen von Käfigen zu tragen, wovon zwei in Fig. 1 dargestellt sind, d. h. die die Käfige 5 enthaltende obere Reihe und die darunter befindliche, die Käfige 5' enthaltende Reihe.The illustrated cage device for laboratory test animals has an as a whole by 1 designated support frame, which consists of vertical struts 2 made of metal profiles, which are supported by longitudinal beams 3 of square cross-section and crossbar 4 are connected to one another, is constructed. This Support frame 1 is intended to accommodate several horizontal rows of cages arranged one above the other carry, two of which are shown in FIG. H. the top row containing the cages 5 and the one below located row containing the cages 5 '.

Die einzelnen Käfige weisen die Form eines Parallelepipeds auf und bestehen vollständig aus Metallgitter, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl, das sich über die sechs Seiten des Käfigs erstreckt, so daß der Käfigboden, auf welchem die Versuchstiere stehen oder liegen, keine Ränder oder Kanten, die Exkre-Käfigeinrichtung für Laboratoriumsversuchstiere The individual cages have the shape of a parallelepiped and are made entirely of metal mesh, preferably made of stainless steel, which extends over the six sides of the cage so that the Cage floor on which the test animals stand or lie, no edges or edges, the excretory cage device for laboratory test animals

Anmelder:
Firmenich et Cie., Genf (Schweiz)Applicant:
Firmenich et Cie., Geneva (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dr. phil. Dr. rer. pol. K. Köhler, Patentanwalt,
München 2, Amalienstr. 15Dr. phil. Dr. rer. pole. K. Köhler, patent attorney,
Munich 2, Amalienstr. 15th

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 25. Mai 1960 (Nr. 5994)Claimed priority:
Switzerland of May 25, 1960 (No. 5994)

Jean Posternak, Genf (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenJean Posternak, Geneva (Switzerland),
has been named as the inventor

mente oder anderes Material zurückhalten könnten, aufweist. Die in der Form eines umgekehrten U ausgebildeten Verstärkungsstücke 6 und 7 verleihen der Vorderseite bzw. Hinterseite des Käfigs Starrheit, wobei die senkrechten Schenkel des U auf der Höhe des Käfigbodens 10 enden.could hold back ments or other material. Those formed in the shape of an inverted U Reinforcement pieces 6 and 7 give rigidity to the front and rear of the cage, respectively the vertical legs of the U end at the level of the bottom of the cage 10.

Eine Öffnung 11 erstreckt sich über die ganze Breite des Käfigs (Fig. 2) längs einer Ebene, die die Oberseite 12 und die Vorderseite 8 des Käfigs längs Linien schneidet, die parallel zur Käfigvorderkante 13 verlaufen. Über dem Käfigboden 10 verbleibt auf diese Weise ein Gitterstück von genügender Höhe h, um das Entweichen eines Versuchstieres zu verhindern. An der Vorderseite 8 ist eine zur Aufnahme von festem Futtermaterial bestimmte Krippe 8' entfernbar angebracht. Diese Krippe ist mindestens teilweise durchsichtig, so daß ihr Inhalt aus der Entfernung kontrollierbar ist. Ein Deckel 14 ist an der Oberseite 12 des Käfigs schwenkbar befestigt, derart, daß er in der in Fig. 1 gezeigten Offenstellung verbleiben kann. Dieser Deckel besteht ebenfalls aus Drahtgitter und ist derart ausgebildet, daß er das Parallelepiped des Käfigs vervollständigt, wenn er sich in Schließstellung befindet. Ein besonderer HandgriffAn opening 11 extends over the entire width of the cage (FIG. 2) along a plane which intersects the top side 12 and the front side 8 of the cage along lines which run parallel to the front edge 13 of the cage. In this way, a piece of lattice of sufficient height h remains above the bottom of the cage 10 to prevent an experimental animal from escaping. A crib 8 ′ intended to receive solid feed material is removably attached to the front side 8. This crib is at least partially transparent, so that its contents can be checked from a distance. A cover 14 is pivotally attached to the top 12 of the cage such that it can remain in the open position shown in FIG. This cover is also made of wire mesh and is designed in such a way that it completes the parallelepiped of the cage when it is in the closed position. A special move

209 519/50209 519/50

zur Sicherung der Schließstellung des Deckels ist nicht erforderlich, da der Längsbalken 3 den Deckel blockiert, wenn der Käfig in das Traggestell 1 zurückgeschoben worden ist.to secure the closed position of the lid is not necessary, since the longitudinal bar 3 the lid blocked when the cage has been pushed back into the support frame 1.

Zwischen dem Boden 10 und der Oberseite 12 sind seitlich am Käfig Winkelstücke 15 befestigt, beispielsweise durch Schweißen. Diese Winkelstücke sind dazu bestimmt, in den horizontalen Gleitschienen 16 des Traggestells 1 hin- und hergeschoben zu werden.Angle pieces 15 are attached to the side of the cage between the bottom 10 and the top 12, for example by welding. These elbows are intended to be inserted in the horizontal slide rails 16 of the support frame 1 to be pushed back and forth.

Eine Stange 17 erstreckt sich längs des Traggestells 1, an welchem sie mittels Stützen 18 befestigt ist. Diese Stange dient als Anschlag für die Deckel 14 der Käfige ein und derselben Reihe. Wenn ein Käfig 5 in die in Fig. 1 gezeigte Stellung aus dem Traggestell herausgezogen und der Deckel durch das Bedienungspersonal geöffnet wird, so wird er durch die Stange 17 in der Offenstellung gehalten. Diese Stange 17 dient gleichzeitig als Mittel zum automatischen Schließen des Deckels 14, wenn der Käfig 5 in die Stellung des Käfigs 5' in das Traggestell zurückgeschoben wird. Das vollständige Herausgleiten des Käfigs aus dem Traggestell! wird dadurch verhindert, daß ein an der Oberseite 12 des Käfigs befestigtes Winkelstück 19 gegen einen durch einen Längsbalken 3 hindurchgehenden Bolzen 20 anschlägt. Um den Käfig 5 herauszunehmen, genügt es, den Bolzen derart zu heben, daß das Winkelstück 19 frei passieren kann.A rod 17 extends along the support frame 1, to which it is attached by means of supports 18. This rod serves as a stop for the cover 14 the cages of the same row. When a cage 5 in the position shown in Fig. 1 from the support frame is pulled out and the lid is opened by the operator, it is opened by the rod 17 held in the open position. This rod 17 also serves as a means for automatic Closing the lid 14 when the cage 5 is pushed back into the position of the cage 5 'in the support frame will. The complete sliding out of the cage from the support frame! this prevents that a fixed to the top 12 of the cage angle 19 against a by a Longitudinal beam 3 through bolt 20 strikes. To remove the cage 5, it is sufficient to lift the bolt in such a way that the elbow 19 can pass freely.

Das Traggestell 1 trägt ferner einen Behälter 21 (21') mit konstantem Niveau für das Trinkwasser für die einzelnen Reihen von Käfigen 5 bzw. 5'. Dieser Behälter ist dazu bestimmt, die einzelnen Käfige der entsprechenden Reihe mit Wasser bei konstantem Druck zu speisen. Der Behälter 21 ist durch eine Leitung 23, die Sich längs der Reihe von Käfigen 5 erstreckt, mit einem Verteilungsorgan 22 verbunden. Die einzelnen Verteilungsorgane 22 ragen in das Innere der einzelnen Käfige 5 hinein und können durch die Versuchstiere selbst betätigt werden. Der Behälter 21 weist ferner einen Überlauf 24 auf, der mit dem Behälter 21', welcher die darunterliegende Reihe von Käfigen speist, verbunden ist. Diese Anordnung der Behälter mit konstantem Niveau ermöglicht es, unabhängig von den Druckschwankungen des Speisenetzes einen konstanten Druck aufrechtzuerhalten. Dieser Druck kann beispielsweise die Größe von 170 mm Wassersäule aufweisen. Der Überlauf 24 des ersten Behälters 21 ermöglicht eine Beschränkung des Wasserverbrauches. Das von dem Überlauf des Behälters der letzten Käfigreihe abgegebene Wasser wird in der unten beschriebenen Weise zusammen mit den Abwässern abgeleitet.The support frame 1 also carries a container 21 (21 ') with a constant level for the drinking water for the individual rows of cages 5 or 5 '. This container is intended to hold the individual cages of the to feed the corresponding series with water at constant pressure. The container 21 is through a pipe 23, which extends along the row of cages 5, is connected to a distribution member 22. The individual distribution organs 22 protrude into the interior of the individual cages 5 and can be actuated by the test animals themselves. The container 21 also has an overflow 24 which is connected to the container 21 'which feeds the underlying row of cages. This arrangement the constant level tank allows it to be independent of the pressure fluctuations of the Supply network to maintain a constant pressure. This pressure can be, for example, the size of 170 mm water column. The overflow 24 of the first container 21 allows a restriction of water consumption. The water discharged from the overflow of the container in the last row of cages is discharged together with the waste water in the manner described below.

Ein Trog 25 mit selbsttätiger Entleerung (in Fig. 1 schematisch dargestellt) ist schwenkbar auf einer Achse 26 gelagert, die sich über die ganze Länge der Käfigreihe und unterhalb derselben erstreckt. Der Trog 25 ist derart ausgebildet, daß er sich automatisch um seine Achse 26 dreht, wenn die darin befindliche Flüssigkeit ein bestimmtes Niveau übersteigt. Der Trog nimmt dann die durch die strichpunktierte ßo Linie gezeigte Stellung ein und gibt seinen Inhalt an einen Längssammler 27 ab, dessen eines Ende mit einem für die Ableitung der Abwässer bestimmten senkrechten Sammler 28 verbunden ist.A trough 25 with automatic emptying (shown schematically in Fig. 1) is pivotable on a Axle 26 mounted, which extends over the entire length of the row of cages and below the same. Of the Trough 25 is designed in such a way that it automatically rotates about its axis 26 when it is located Liquid exceeds a certain level. The trough then takes the dash-dotted ßo Line position shown and gives its contents to a longitudinal collector 27, one end of which with is connected to a vertical collector 28 intended for the discharge of waste water.

Die beschriebene Einrichtung wird in hohem Maße gewissen Forderungen, wie Einfachheit und Raschheit in der Bedienung der Käfige für das Züchten der Versuchstiere und für die Durchführung der Versuche, gerecht. In der Tat können das Öffnen und das Schließen der Käfige durch das Bedienungspersonal mit Hilfe einer einzigen Hand bewerkstelligt werden. Mit der gleichen Hand kann man das Versuchstier fassen, während man mit der anderen Hand beispielsweise eine Spritze, die mit einer für das Verabreichen der zu prüfenden Produkte an das Tier bestimmten Sonde ausgerüstet ist, halten kann. Dank der großen Öffnung des Käfigs und seiner besonderen Anordnung hat man leicht Zugang in das Innere des Käfigs. Außerdem ist es für das Versuchstier kaum möglich zu entweichen, da es von senkrechten Wänden umgeben ist.The device described is to a large extent certain requirements, such as simplicity and Swiftness in the operation of the cages for the breeding of the experimental animals and for the implementation of attempts to do it justice. Indeed, the opening and closing of the cages can be done by the operator can be done with the help of a single hand. You can do it with the same hand Grasp the test animal while using the other hand, for example, a syringe that has a for the administration of the products to be tested to the animal is equipped with a specific probe. Thanks to the large opening of the cage and its special Arrangement gives easy access to the interior of the cage. It is also for the laboratory animal hardly possible to escape because it is surrounded by vertical walls.

Dadurch, daß der ganze Käfig aus Drahtgitter besteht, erzielt man außer dem Vorteil großer Reinlichkeit eine optimale Sicht, was für die Beobachtung des Versuchstiers wichtig ist.Because the whole cage is made of wire mesh, In addition to the advantage of great cleanliness, one achieves an optimal view, something for observation of the test animal is important.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Cage device for laboratory animals, which has a support frame which is intended to carry several horizontal rows of cages arranged one above the other, characterized in that each individual parallelepiped-shaped cage consists of a metal grid which extends over the six sides of the cage, that each cage has an opening which extends the full width of the cage along a plane which intersects the top and front of the cage along lines parallel to the front edge such that a piece of grating is present across the bottom of the cage , which is sufficiently high to prevent the escape of a test animal, that each cage has a lid for said opening which is pivotably arranged on the top of the cage, so that it can remain in the open position that between the bottom and the Top of the cage are laterally attached to the latter elbows, which are intended to be in ho rizontal slide rails of the support frame to be pushed back and forth, and that the support frame for a row of cages carries at least one drinking water tank, which is intended to feed the individual cages of this row at constant pressure, and which has an overflow, which with the one below Cage row feeding container is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the lid is designed such that it has the parallelepiped shape in the closed position of the cage and that it is in this position by a section of the support frame is blocked when the cage is in the support frame.

3. Device according to claim 1, characterized in that the support frame stop means has, which are intended on the one hand to keep the lid in the open position and it automatically to close when the cage is pushed back, and on the other hand to close the cage lock when it is pulled out of the support frame.

4. Device according to claim 1, characterized in that that each cage has a

bare crib, which is at least partially transparent for the purpose of checking its contents is.

5. Device according to claim 1, characterized in that the support frame still at least a trough with automatic emptying that swivels under each row of cages arranged and intended to collect liquid and solid excrement as well as other substances, and has a longitudinally arranged collector into which the trough empties, when its content has reached a certain level, and that with another, vertical drain collector connected is.

1 sheet of drawings