DE1125465B

DE1125465B - Self-picking sweeper for runways, streets, paths or the like with vacuum delivery

Info

Publication number: DE1125465B
Application number: DESCH22367A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Braun; Karl-Heinz Schoerling
Original assignee: Schoerling & Co Waggonbau
Current assignee: Schoerling & Co Waggonbau
Priority date: 1957-06-27
Filing date: 1957-06-27
Publication date: 1962-03-15

Description

Selbstaufnehmende Kehrmaschine für Startbahnen, Straßen, Wege od. dgl.Self-picking sweeper for runways, streets, paths, etc. like

mit Unterdruckförderung Die Erfindung betrifft eine durch Unterdruck den Kehricht selbstaufnehmende Kehrmaschine für Startbahnen, Straßen, Wege od. dgl., die mit einer Kehrwalze und einer darum angeordneten Saughaube für die Aufnahme feiner Kehrrichtteile und einer in Arbeitsrichtung vor dieser unterhalb des Fahrzeugrahmens angeordneten mechanischen Aufnahmevorrichtung für grobe Kehrrichtteile versehen ist, die aus zwei in einem spitzen Winkel zur Fahrzeuglängsachse sich erstreckenden Führungen und einer an deren hinteren Enden vorgesehenen Förder- und einer Sammeleinrichtung besteht.with vacuum conveying The invention relates to a through vacuum self-collecting sweeper for runways, streets, paths or the like, the one with a roller brush and a suction hood arranged around it for the intake fine debris and one in the working direction in front of this below the vehicle frame arranged mechanical pick-up device for coarse refuse items is that of two extending at an acute angle to the longitudinal axis of the vehicle Guides and a conveyor and a collecting device provided at their rear ends consists.

Selbstaufnehmende Kehrmaschinen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie bestehen meistens aus einem auf ein Lastkraftwagenchassis aufgesetzten Behälter als Kehrichtsammelraum, in dessen Innerem mittels eines Gebläses ein Unterdruck erzeugt wird. Der Kehrichtsammelbehälter steht dabei durch eine Leitung mit einer Saughaube in Verbindung, in deren Innerem eine auf der Kehrfläche rotierende Kehrwalze untergebracht ist. Der im Sammelbehälter erzeugte Unterdruck wirkt in der Saughaube als Saugstrom, so daß der von der Kehrwalze zusammengekehrte Kehricht fortlaufend in den Sammelbehälter befördert und dort abgelagert wird. Diese bekannten Kehrmaschinen arbeiten im allgemeinen durchaus zufriedenstellend, wenn ihre Kehrwalzenbreite nicht zu groß gewählt wird. Das hat seine Ursache in der Verteilung der Saugleistung des Gebläses über die Breite der Saughaube. Je breiter also die Kehrwalze wird, desto schwächer wird im allgemeinen die Saugleistung, wenn nicht die Leistung des Gebläses entsprechend erhöht wird. Diese Tatsache macht sich besonders bei den sogenannten Startbahnkehrmaschinen bemerkbar, die mit möglichst großer Kehrbreite arbeiten. Bei diesen Kehrmaschinen verteilt sich die Saugleistung des Gebläses auf eine entsprechend breite Saughaube, so daß die Ansaugkraft durch die gewünschte Vergrößerung der Kehrbreite und dementsprechende Verbreiterung der Saughaube in ihrer Leistung beträchtlich vermindert wird, wenn eine bestimmte Kehrbreiteneinheit als Vergleichsmaßstab herangezogen wird. Durch die in der bestimmten Kehrbreiteneinheit verminderte Saugleistung wird zwar der übliche Kehricht, der aus kleineren und demzufolge leichteren Kehrichtteilen besteht, ohne weiteres aufgenommen, jedoch genügt diese Saugleistung nicht mehr, um größere und damit meist schwerere Kehrichtteile, wie z. B. Steine, aufzunehmen.Self-picking road sweepers come in various forms known. They mostly consist of one that is placed on a truck chassis Container as a garbage collection area, inside of which a vacuum is created by means of a fan is produced. The rubbish bin stands through a line with a Suction hood in connection, inside of which a rotary brush rotating on the sweeping surface is housed. The negative pressure generated in the collecting tank acts in the suction hood as suction flow, so that the rubbish swept together by the main brush continuously is conveyed into the collecting container and deposited there. These well-known sweepers generally work quite satisfactorily if their rotary brush width is not too large is chosen. This is due to the distribution of the suction power of the Fan across the width of the suction hood. So the wider the main brush becomes, the more The suction power is generally weaker, if not the power of the blower is increased accordingly. This fact is particularly evident with the so-called Runway sweepers noticeable that work with the largest possible sweeping width. With these sweepers, the suction power of the blower is distributed accordingly to one wide suction hood, so that the suction power by the desired enlargement of the sweeping width and corresponding widening of the suction hood in its performance considerably is reduced if a certain sweeping width unit is used as a benchmark will. Due to the reduced suction power in the specific sweeping width unit the usual rubbish made up of smaller and therefore lighter parts of the rubbish exists, taken up without further ado, but this suction power is no longer sufficient, around larger and therefore mostly heavier garbage parts, such as. B. stones to include.

Es wurde zwar bereits vor Jahrzehnten versucht, eine getrennte Aufnahme von gröberen und feineren Kehrichtteilen mittels Kehrmaschinen durchzuführen. Eine bekannte Maschine war zu diesem Zweck mit Borstenleisten ausgerüstet, die in Arbeitsrichtung vor der normalen Kehrwalze in Winkelstellung symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse derart angeordnet waren, daß sie eine in Richtung auf die Kehrwalze sich verengende Führung für gröbere Kehrichtteile bildeten, die durch eine Förderbürste einer Sammeleinrichtung zugeführt wurden. Bei der mit dieser bekannten Maschine erreichbaren geringen Geschwindigkeit vermögen zwar die Borstenleisten zumindest einen Teil der gröberen Kehrichtteile abzusondern, jedoch können beispielsweise größere Steine nicht mit Sicherheit von der Kehrfläche entfernt werden. Eine solche Maßnahme muß aber insbesondere auf Startbahnen für Flugzeuge unbedingt gewährleistet sein.A separate recording was tried decades ago to carry out coarse and finer refuse parts using sweepers. One known machine was equipped for this purpose with bristle strips, which in the working direction in front of the normal roller brush in an angular position symmetrically to the longitudinal axis of the vehicle were arranged in such a way that they narrow in the direction of the rotary brush Guide for coarser refuse items formed by a conveyor brush of a collection facility were fed. At the low speed that can be achieved with this known machine Although the bristle strips are capable of at least a part of the coarser refuse parts segregate, however, larger stones, for example, cannot with certainty of removed from the sweeping surface. Such a measure must, however, especially on runways for airplanes must be guaranteed.

Auch vor der Kehrwalze angebrachte Ausbreitleisten, die lediglich eine Zerteilung von angehäuften Kehrichtteilen bewirken, so daß diese von der normalen Kehrwalze aufgenommen werden können, sind bereits bekannt, jedoch können diese überhaupt nicht zu einem Wegnehmen grober Kehrichtteile von der Kehrfläche dienen. Das gleiche trifft für ähnliche Schutzleisten zu, die lediglich ein Wegschieben oder Ablenken grober Kehrichtteile nach der Seite bewirken, damit die Kehrwalze vor Beschädigungen durch derartige Teile geschützt wird.There are also spreading strips in front of the main brush that are only cause a division of accumulated garbage, so that these from the normal Roller brushes are already known, but they can at all do not serve to remove coarse debris from the sweeping surface. The same applies to similar protective strips that merely push away or deflect cause coarse debris to the side, so that the main brush from damage is protected by such parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Kehrmaschinen so auszubilden, daß von diesen auch größere und schwere Kehrichtteile, wie Steine od. dgl., ohne weiteres und in zuverlässiger Weise von der Kehrfläche entfernt werden können. Die Aufgabe wird durch eine Kehrmaschine der eingangs erwähnten Art gelöst, die erfindungsgemäß derart ausgebildet ist, daß als Führungen Gleitleisten aus starrem Material vorgesehen sind, die im Abstand ihrer Unterkanten zur Kehrfläche parallel zu dieser zum Erfassen von groben Kehrichtteilen in vorherbestimmbarer Größe einstellbar sind, und daß eine als Fördereinrichtung vorgesehene drehbare Bürste gleichzeitig das Mittel zum Weiterleiten der durch die Gleitleisten zugeführten groben Kehrichtteile in die Sammeleinrichtung bildet.The object of the invention is to design the known sweepers in such a way that that of these also larger and heavy garbage parts, such as stones or the like, without can be further and reliably removed from the sweeping surface. the The object is achieved by a sweeper of the type mentioned at the outset, which according to the invention is designed such that sliding strips made of rigid material are provided as guides are, which are at the distance of their lower edges to the sweeping surface parallel to this for detection of coarse refuse parts are adjustable in a predetermined size, and that a rotatable brush provided as a conveyor at the same time the means for Forwarding of the coarse refuse items fed in through the sliding strips into the Forms collecting device.

Für die Ausbildung der Fördereinrichtung bestehen verschiedene Möglichkeiten. So kann die Fördereinrichtung aus einer horizontal angeordneten drehbaren Walzenbürste oder aus einer vertikal angeordneten drehbaren Tellerbürste bestehen. Um die erfaßten Kehrichtteile sicher ablagern zu können, besteht die Sammeleinrichtung aus einer in der Schleuderrichtung der Fördereinrichtung angeordneten Fangmulde mit daran angesetztem Gleitblech. Die Fangmulde kann, je nachdem, welche Art Bürste vorgesehen ist, in Arbeitsrichtung vor der Walzenbürste oder seitlich neben der Tellerbürste angeordnet sein. Vorzugsweise ist die Bürste mit zu Büscheln zusammengefaßten Borsten besetzt, wobei die Büschel in Abständen voneinander vorgesehen sind.There are various options for the construction of the conveyor system. So the conveyor can consist of a horizontally arranged rotatable roller brush or consist of a vertically arranged rotating plate brush. To the captured To be able to safely deposit refuse, the collection facility consists of a arranged in the centrifugal direction of the conveyor with a catch trough thereon attached sliding plate. The catch basin can, depending on the type of brush provided is, in the working direction in front of the cylindrical brush or to the side of the circular brush be arranged. The brush is preferably with the bristles combined into tufts occupied, the tufts being provided at intervals from one another.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer selbstaufnehmenden Kehrmaschine werden nicht nur die normalen, feineren Kehrichtteile, sondern auch gröbere Kehrichtteile mit Zuverlässigkeit von der Kehrfläche entfernt. Das trifft auch für mit höherer Fahrgeschwindigkeit arbeitende Kehrmaschinen zu, wie sie insbesondere für die Reinigung von Startbahnen auf Flugplätzen erforderlich ist. Durch die Anordnung der erfindungsgemäß ausgebildeten Aufnahmevorrichtung für grobe Kehrichtteile, deren Größenordnung einstellbar ist, wird die normale Kehrwalze weitgehend entlastet, so daß durch diese die feineren Kehrichtteile trotz höherer Fahrgeschwindigkeit in einwandfreier Weise aufgenommen werden.The inventive design of a self-receiving sweeper not only the normal, finer garbage parts, but also coarser garbage parts reliably removed from the sweeping surface. This also applies to those with higher levels Road speed working sweepers too, as they are in particular for cleaning of runways at airfields is required. By the arrangement of the invention trained receiving device for coarse refuse, the size of which is adjustable is, the normal roller brush is largely relieved, so that the finer ones Garbage parts picked up in an impeccable manner despite the higher driving speed will.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben, und zwar zeigt Fig.1 eine schematische Seitenansicht einer Kehrmaschine, die erfindungsgemäß ausgebildet ist, Fig.2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig.1 zum Aufnehmen größerer Kehrrichtteile in größerem Maßstab, Fig.3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 2, Fig. 4 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig.5 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 4.The object of the invention is based on the drawings in a Embodiment described in more detail, namely Figure 1 shows a schematic side view a sweeper which is designed according to the invention, Figure 2 is a side view the device according to the invention according to Figure 1 for receiving larger refuse items on a larger scale, FIG. 3 a plan view of the device according to FIG. 2, FIG. 4 shows a plan view of another embodiment of the device according to the invention and FIG. 5 shows a perspective view of the device according to FIG. 4.

Die Kehrmaschine besteht in bekannter Weise aus dem Fahrzeugchassis 1, auf das der Kehrichtsammelbehälter 2 aufmontiert ist. Unterhalb des Chassis ist in ebenfalls bekannter Weise die Saughaube 3 mit der darin angeordneten Kehrwalze 4 untergebracht. Im Kehrichtsammelbehälter 2 wird mittels eines nicht dargestellten, aber an sich ebenfalls bekannten Gebläses Unterdruck erzeugt, der den von der Kehrwalze 4 zusammengekehrten Kehricht laufend durch die Saughaube 3 ansaugt und in den Kehrichtsammelbehälter 2 befördert.The sweeping machine consists in a known manner of the vehicle chassis 1 on which the refuse container 2 is mounted. The suction hood 3 with the sweeping roller 4 arranged therein is accommodated below the chassis in a likewise known manner. In the garbage collection container 2, a vacuum is generated by means of a blower (not shown but also known per se), which continuously sucks the garbage collected by the sweeping roller 4 through the suction hood 3 and conveys it into the garbage collection container 2.

Damit derart ausgebildete Kehrmaschinen mit größerer Arbeitsbreite, wie es insbesondere bei Startbahnkehrmaschinen der Fall ist, mit Sicherheit alle auf der Kehrfläche abgelagerten Kehrichtteile aufnehmen, ist eine mechanische Aufnahmevorrichtung für grobe Kehrichtteile, z. B. Steine, vorgesehen, die in Arbeitsrichtung vor der Kehrwalze unterhalb des Fahrzeugrahmens angeordnet und auf Kehrichtteile bestimmter Größe einstellbar ist. Diese mechanische Aufnahmevorrichtung besteht nach den Fig.1 bis 3 aus einem mit dem Fahrzeugrahmen gelenkig verbundenen Rahmen 5, an dem seitlich je eine Gleitleiste 6 und 7 aus starrem Material angebracht ist. Die gelenkige Verbindung des Rahmens 5 und der Gleitleisten 6 und 7 mit dem Fahrzeugrahmen kann beispielsweise durch beiderseits des Fahrzeugrahmens angeordnete zweischenklige Winkelhebel erfolgen, die im Knickpunkt um an beiden Seiten des Fahrzeugrahmens angebrachte Zapfen schwenkbar sind. Das untere Ende jedes Winkelhebels ist jeweils an dem Rahmen 5 bzw. an den Gleitflächen 6 oder 7 angelenkt, wogegen das obere Ende mit einer geeigneten Verstellvorrichtung gelenkig verbunden ist, die beispielsweise aus einem Druckzylinder mit Kolben bestehen kann. Die wesentlichsten Bauteile sind die Gleitleisten 6 und 7 aus starrem Material, die symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse derart am Rahmen 5 angebracht sind, daß sie etwa einen in Arbeitsrichtung offenen Winkel ergeben. Die vorderen Enden der Gleitleisten 6 und 7 sind dabei in Kehrbreite vorgesehen, während die hinteren Enden einen schmalen Sammelkanal bilden, der nach hinten offen ist. An den Gleitleisten 6 und 7 ist je eine Laufrolle 8 angebracht, mit deren Hilfe die Gleitleisten 6 und 7 parallel zur und dicht über der Kehrfläche geführt werden können. Mittels der Verstellvorrichtung ist es möglich, die Unterkante der Gleitleisten 6 und 7 auf einen bestimmten Abstand von der Kehrfläche einzustellen, so daß die Gleitleisten 6 und 7 über kleinere Kehrichtteile hinweggeführt wrden, ohne daß diese von den Gleitleisten 6 und 7 erfaßt werden. Sobald auf der zu kehrenden Fläche gröbere Kehrichtteile abgelagert sind, deren Größe den eingestellten Abstand zwischen Unterkante der Gleitleisten 6 und 7 und der Kehrfläche übersteigt, stoßen diese Kehrichtteile gegen eine der Gleitleisten 6 oder 7 und rollen oder gleiten infolge der durch die Schrägstellung erzeugten Kraftkomponente an der betreffenden Gleitleiste entlang nach hinten. Auf diese Weise werden alle infolge ihrer Größe von den Gleitflächen erfaßbaren groben Kehrichtteile bis zu dem am Ende der Gleitleisten gebildeten Sammelkanal geleitet, der zwischen den Gleitleisten 6 und 7 einen Zwischenraum frei läßt. Die groben Kehrichtteile werden auf diese Weise zu einem schmalen, auf der Kehrfläche befindlichen Kehrichtstreifen zusammengefaßt, der sich in der Fahrzeuglängsachse erstreckt. Kurz hinter dem von den Enden der Gleitleisten 6 und 7 gebildeten Sammelkanal ist in der Fahrzeuglängsachse eine kleine Walzenbürste 9 angeordnet, die seitlich die Enden der Gleitleisten 6 und 7 um einen geringen Betrag übergreift. Die Walzenbürste 9 ist beispielsweise am Fahrzeugrahmen mittels eines schwenkbar angeordneten Rahmens gelagert, so daß sie mit der Kehrfläche ständig Berührung hat. Sie kann vom Fahrzeugmotor aus angetrieben werden, wie es in den Fig. 2 und 3 durch die Kegelradübersetzung und den damit verbundenen Kettentrieb dargestellt ist. Die Borsten der Walzenbürste 9 sind zweckmäßigerweise so in den Bürstenkörper eingesetzt, daß kräftige Büschel gebildet sind und zwischen den Büscheln jeweils ein freier Zwischenraum verbleibt. Auf diese Weise können die zugeführten groben Kehrichtteile von der Walzenbürste 9 gut erfaßt und weitergeschleudert werden. Zur Aufnahme der von der Walzenbürste 9 emporgeschleuderten groben Kehrichtteile ist an dem die Walzenbürste 9 zwischen sich aufnehmenden schwenkbaren Rahmen eine Fangmulde 10 angebracht, die sich zwischen den Gleitleisten 6 und 7 etwa in der Längsachse des Fahrzeuges erstreckt und in einem flach auslaufenden Gleitblech 11 endet, das nach der Walzenbürste 9 zu gerichtet ist. Aus Fig. 2 ist die muldenartige Ausbildung der Fangmulde 10 und das nach der Walzenbürste 9 zu gerichtete Gleitblech 11 zu ersehen, während die Fig. 3 die in Fahrzeuglängsachse gerichtete Anordnung der Fangmulde 10 zeigt. Die Walzenbürste 9 wird derart schnell angetrieben, daß die von den Büscheln der Walzenbürste 9 erfaßten groben Kehrichtteile genügend Schwung erhalten, um auf diese Weise über das Gleitblech 11 hinweg in die Fangmulde 10 geschleudert zu werden, in der diese Kehrichtteile bis zur Entleerung derselben lagern.So that sweepers designed in this way with a larger working width, as is especially the case with runway sweepers, certainly all of them Picking up debris deposited on the sweeping surface is a mechanical pick-up device for coarse refuse items, e.g. B. stones, provided in the working direction before Roller brush arranged below the vehicle frame and specific to garbage parts Size is adjustable. This mechanical recording device consists according to the Fig.1 to 3 from a frame 5 articulated to the vehicle frame, on the side a sliding strip 6 and 7 made of rigid material is attached. The articulated connection of the frame 5 and the sliding strips 6 and 7 with the vehicle frame can, for example by means of two-legged angle levers arranged on both sides of the vehicle frame, which can be pivoted around pins attached to both sides of the vehicle frame at the inflection point are. The lower end of each angle lever is in each case on the frame 5 or on the Articulated sliding surfaces 6 or 7, while the upper end with a suitable adjustment device is articulated, which consist for example of a pressure cylinder with piston can. The most important components are the sliding strips 6 and 7 made of rigid material, which are attached symmetrically to the vehicle longitudinal axis on the frame 5 that they result in an angle that is open in the working direction. The front ends of the wear strips 6 and 7 are provided in the sweeping width, while the rear ends are narrow Form a collecting channel that is open to the rear. On the sliding strips 6 and 7 is each a roller 8 attached, with the help of which the slide strips 6 and 7 parallel to and can be guided just above the sweeping surface. By means of the adjustment device it is possible to put the lower edge of the sliding strips 6 and 7 at a certain distance adjust from the sweeping surface, so that the sliding strips 6 and 7 over smaller garbage would be carried away without them being caught by the sliding strips 6 and 7. As soon as coarser parts of refuse are deposited on the surface to be swept, their Size the set distance between the lower edge of the sliding strips 6 and 7 and exceeds the sweeping surface, these debris hit one of the sliding strips 6 or 7 and roll or slide as a result of the inclination created Force component along the sliding strip in question to the rear. In this way all coarse refuse parts that can be grasped by the sliding surfaces due to their size passed to the collecting channel formed at the end of the sliding strips, which between the sliding strips 6 and 7 leaves a gap free. The coarse garbage in this way become a narrow strip of rubbish on the sweeping surface summarized, which extends in the vehicle longitudinal axis. Shortly after that of The collecting channel formed at the ends of the sliding strips 6 and 7 is in the longitudinal axis of the vehicle a small roller brush 9 is arranged, which laterally the ends of the sliding strips 6 and 7 overlaps by a small amount. The roller brush 9 is for example mounted on the vehicle frame by means of a pivotably arranged frame, so that it is in constant contact with the sweeping surface. It can be powered by the vehicle engine as it is in Figs. 2 and 3 by the bevel gear ratio and the associated Chain drive is shown. The bristles of the roller brush 9 are expedient so inserted into the brush body that strong tufts are formed and between the tufts respectively a free space remains. To this In this way, the coarse refuse that has been fed in can be easily grasped by the roller brush 9 and be thrown on. For receiving the flung up from the roller brush 9 coarse garbage is on which the roller brush 9 between them pivotable Frame a catch trough 10 is attached, which is between the sliding strips 6 and 7 extends approximately in the longitudinal axis of the vehicle and tapering in a flat manner Sliding plate 11 ends, which is directed towards the roller brush 9. From Fig. 2 is the trough-like design of the catch trough 10 and that after the roller brush 9 directed sliding plate 11 can be seen, while FIG. 3 shows the longitudinal axis of the vehicle directed arrangement of the catch trough 10 shows. The roller brush 9 becomes so fast driven that the grasped by the tufts of the roller brush 9 coarse refuse parts get enough momentum in this way over the sliding plate 11 away in the Catch 10 to be thrown, in which this garbage to be emptied store the same.

In den Fig. 4 und 5 ist eine andere Ausführungsform der mechanischen Aufnahmevorrichtung dargestellt. Auch in diesem Falle sind unterhalb des Chassis des in Fig. 4 mit strichpunktierten Linien dargestellten Vorderteiles des Trägerfahrzeuges 12 zwei Gleitleisten 13 und 14 aus starrem Material angeordnet. Die Gleitleisten 13 und 14 erstrecken sich ebenfalls von der linken bzw. rechten Kehrbreitenkante ausgehend unter einem spitzen Winkel nach hinten zur Fahrzeuglängsachse hin, wobei sie an ihren Enden einen schmalen Sammelkanal bilden. Die Einstellung des Abstandes der Gleitleisten 13 und 14 von der Kehrfläche erfolgt genau wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel durch einen Druckluftzyiinder über entsprechende Gestänge, außerdem sind zur Führung ebenfalls an den Gleitleisten 13 und 14 angebrachte Laufrollen 8 vorgesehen. Auch die Erfassung grober Kehrichtteile erfolgt durch die Gleitleisten 13 und 14 in der gleichen Weise wie bei dem vorherigen Beispiel, so daß die erfaßten Kehrichtteile bis in den von den Gleitleisten 13 und 14 gebildeten schmalen Sammelkanal weitergeleitet werden. Anschließend an den kanalartigen Abschluß der Gleitleisten 13 und 14 ist an einer senkrecht vorgesehenen antreibbaren Welle eine tellerförmige Bürste 15 angeordnet, deren Borsten ebenfalls wieder zu Büscheln mit Abständen zueinander zusammengefaßt sind. Seitlich neben der Tellerbürste 15 ist eine Fangmulde 16 angebaut, die mit einem nach der Tellerbürste 15 zu auslaufenden Gleitblech 17 versehen ist. Die Wirkungsweise ist ähnlich wie die der vorhergehenden Ausführungsform, so daß von den Gleitleisten 13 und 14 erfaßte grobe Kehrichtteile von der Tellerbürste 15 über das Gleitblech 17 hinweg in die Fangmulde 16 geschleudert werden.4 and 5, another embodiment of the mechanical receiving device is shown. In this case, too, two slide strips 13 and 14 made of rigid material are arranged below the chassis of the front part of the carrier vehicle 12 shown in dash-dotted lines in FIG. The sliding strips 13 and 14 also extend from the left and right sweeping width edges at an acute angle to the rear of the vehicle's longitudinal axis, whereby they form a narrow collecting channel at their ends. The adjustment of the spacing of the wear strips 13 and 14 of the sweeping surface is carried out exactly as in the previous embodiment, by a Druckluftzyiinder via respective linkage, are also provided to guide also the wear strips 13 and 14 mounted rollers. 8 The detection of coarse refuse parts is also carried out by the slide strips 13 and 14 in the same way as in the previous example, so that the captured refuse parts are passed on into the narrow collecting channel formed by the slide strips 13 and 14. Subsequent to the channel-like termination of the sliding strips 13 and 14 , a plate-shaped brush 15 is arranged on a vertically provided drivable shaft, the bristles of which are also again combined into tufts with spacings from one another. At the side next to the circular brush 15, a catching trough 16 is built on, which is provided with a sliding plate 17 which is to be terminated after the circular brush 15. The mode of operation is similar to that of the previous embodiment, so that coarse debris caught by the sliding strips 13 and 14 are thrown by the circular brush 15 over the sliding plate 17 into the catching trough 16.

In diesem Falle kann die gesamte Aufnahmevorrichtung durch die für die Einstellung des Abstandes der Gleitleisten von der Kehrfläche vorgesehene Verstelleinrichtung je nach Wunsch angehoben oder gesenkt werden.In this case, the entire recording device by the for Adjustment device provided for setting the distance between the sliding strips and the sweeping surface can be raised or lowered as required.

Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Kehrmaschine können grobe Kehrichtteile von der Kehrfläche entfernt werden, ohne daß die selbstaufnehmende Kehreinrichtung damit beansprucht werden muß, so daß die Saugleistung voll und ganz für die Aufnahme der kleineren Kehrichtteile zur Verfügung steht.With the sweeping machine designed according to the invention, coarse debris can be removed be removed from the sweeping surface without the self-absorbing sweeping device so must be claimed so that the suction is fully for the recording the smaller garbage is available.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Aufnahmevorrichtung für grobe Kehrichtteile kann selbstverständlich auch an anderen Reinigungsfahrzeugen angebracht werden, falls an einem solchen Fahrzeug eine derartige Anordnung erwünscht sein sollte, um grobe Kehrichtteile aus dem Bereich des Fahrzeuges zu entfernen.The inventive arrangement of the receiving device for coarse refuse parts can of course also be attached to other cleaning vehicles, if such an arrangement should be desired on such a vehicle, to remove coarse rubbish from the area of the vehicle.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Self-absorbing rubbish through negative pressure Sweeper for runways, streets, paths or the like. That with a roller brush and a suction hood arranged around it for the collection of fine refuse parts and a in the working direction in front of this arranged below the vehicle frame mechanical Receiving device for coarse refuse is provided, which consists of two in one at an acute angle to the longitudinal axis of the vehicle and one at the rear ends of which are provided conveyor and a collecting device, thereby characterized in that slide strips made of rigid material are provided as guides, those at the distance of their lower edges to the sweeping surface parallel to this for detection of coarse refuse parts are adjustable in a predetermined size, and that a rotatable brush provided as a conveyor at the same time the means for Forwarding of the coarse refuse items fed in through the sliding strips into the Forms collecting device.

2. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that that the conveyor consists of a horizontally arranged rotatable roller brush consists.

3. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the conveyor device consists of a vertically arranged rotating plate brush.

4. Sweeper according to claim 1, characterized in that the collecting device consists of an in the centrifugal direction of the conveyor arranged catch trough with attached to it Sliding plate consists.

5. Sweeper according to claim 4, characterized in that the catch trough is arranged in front of a roller brush in the working direction.

6. Sweeper according to claim 4, characterized in that the catching trough laterally next to one Disc brush is arranged.

7. Sweeping machine according to claims 2 or 3, characterized in that the brush is occupied with bristles combined into tufts and the tufts are provided at intervals from one another. Documents considered: Swiss Patent No. 62 766; French Patent No. 693,345; USA. Patent Nos. 802,682, 1,143,052.