DE1125335B

DE1125335B - Device for separating unresolved parts of leaves (bushes) from a stream of loosened leaves, in particular tobacco leaves

Info

Publication number: DE1125335B
Application number: DEQ577A
Authority: DE
Inventors: Johann Henn; Dipl-Phys Lothar Huebschen; Heinz Issing
Original assignee: QUESTER FA WILH
Current assignee: QUESTER FA WILH
Priority date: 1959-03-12
Filing date: 1959-03-12
Publication date: 1962-03-08

Description

Vorrichtung zum Abscheiden von ungelösten Blattpartien (Buschen) aus einem Strom gelöster Blätter, insbesondere Tabakblätter Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abscheiden von ungelösten Blattpartien (Buschen) aus einem Strom gelöster Blätter, insbesondere Tabakblätter.Device for separating undissolved leaf parts (bushes) a stream of loosened leaves, particularly tobacco leaves. The invention relates to to a device for separating undissolved leaf parts (bushes) from a Stream of loosened leaves, especially tobacco leaves.

Bei der Tabakverarbeitung wird der Tabak im allgemeinen gebündelt angeliefert. Diese Bündel sind für die Weiterbehandlung des Tabaks zu lösen, damit das zu behandelnde Tabakgut lediglich lose Blätter enthält. Das Auflösen der Bündel oder Buschen zu losen Tabakblättern kann von Hand oder mittels geeigneter Vorrichtungen durchgeführt werden. Dadurch, daß die Bündel während des Transportes unter Pressung standen, kommt es vielfach vor, daß die Tabakblätter während des Löschprozesses noch aneinander haftenbleiben und sogenannte Buschen bilden. Für die weitere Verarbeitung stören diese Buschen, weshalb diese aus dem Arbeitsgang von den gelösten Blättern auszuscheiden sind. Ein solches Ausscheiden der Buschen von den gelösten Blättern erfolgt vielfach durch einen Sichtvorgang. Hierzu setzt man das Gut in einem Schacht einer Sichtung durch einen Luftstrom aus.In tobacco processing, the tobacco is generally bundled delivered. These bundles are to be loosened so that the tobacco can be further processed the tobacco material to be treated only contains loose leaves. Dissolving the bundle or bushing into loose tobacco leaves can be done by hand or by means of suitable devices be performed. Because the bundle is under pressure during transport stood, it often happens that the tobacco leaves during the deletion process still stick to each other and form so-called bushes. For further processing disturb these bushes, which is why these from the operation of the loosened leaves are to be eliminated. Such a shedding of the bushes from the loosened leaves often takes place through a visual process. To do this, the goods are placed in a shaft a sighting through a stream of air.

Es ist eine Vorrichtung zum pneumatischen Lösen von zusammenhängenden Tabakblättern bekannt, bei der das Gut in einem U-förmigen Schacht einer Sichtung ausgesetzt wird, der unten mittels einer Schleuse geschlossen ist. Der abfallende Teil des U-förmigen Sehachtes weist hierbei fest angeordnete Seitenwände auf, wobei der Querschnitt des Schachtes unverändert bleibt. In dem aufsteigenden Teil der Abscheidevorrichtung befindet sich eine bewegliche Wand zur Regelung des Schachtquerschnittes, wobei die Wand den Querschnitt des aufsteigenden Schachtteils etwa halbiert. Dadurch erhält man nur eine einzige Möglichkeit, auf den Lösevorgang in dem U-förmigen Schacht Einfluß nehmen zu können. Bei der bekannten Vorrichtung ist vor dem abfallenden Teil noch ein weiterer Schacht angeordnet, der in Wellenlinienform verläuft. Der Querschnitt auch dieses Schachtteils bleibt unverändert. Bei weiteren bekannten Vorrichtungen ist nur ein aufwärts gerichteter Schachtteil vorgesehen. Diesem Schacht wird die Hauptmenge der zuströmenden Luft durch die am unteren Ende befindliche öffnung zugeführt. Hierbei kann der Querschnitt der Öffnung reguliert werden, jedoch nur in der Weise, daß der größte Teil der durch den Schacht hindurchströmenden Luft durch das offene untere Ende hindurchgeht. Ein Abschließen des unteren Endes ist nicht möglich. Bei Sichtern ist es ferner allgemein bekannt, Klappen einzubauen bzw. Wandteile versetzbar zu machen. Die Verstellbarkeit des Querschnittes ist jedoch nur in beschränktem Umfang vorhanden, was zum Lösen zusammenhängender Blattpartien vielfach nicht ausreicht, insbesondere wenn diese fest zusammenhängen.It is a device for the pneumatic loosening of contiguous Tobacco leaves known, in which the goods in a U-shaped shaft of a sighting is exposed, which is closed at the bottom by means of a lock. The sloping one Part of the U-shaped viewing shaft here has fixed side walls, with the cross-section of the shaft remains unchanged. In the ascending part of the Separation device is a movable wall to regulate the shaft cross-section, wherein the wall roughly halves the cross section of the ascending shaft part. Through this there is only one possibility, on the loosening process in the U-shaped shaft To be able to influence. In the known device is in front of the sloping Part of another shaft arranged, which runs in a wavy line shape. Of the The cross-section of this shaft part also remains unchanged. With other known Devices is only provided an upwardly directed shaft part. This shaft the main amount of the incoming air is through the one at the lower end opening supplied. Here, the cross section of the opening can be regulated, however only in such a way that most of the air flowing through the duct passes through the open lower end. A completion of the lower end is not possible. It is also generally known in classifiers to install flaps or to make wall parts relocatable. The adjustability of the cross section is, however only available to a limited extent, which leads to the loosening of contiguous parts of the leaf often not enough, especially if they are firmly connected.

Die Erfindung hat eine weitere Ausgestaltung der Abscheidevorrichtung für ungelöste Blattpartien, insbesondere von Tabakblättern, zum Gegenstand. Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der abwärts gehende Einfallteil des U-förmigen Schachtes beidseitig durch verstell- bzw. verschwenkbare Seitenwände begrenzt ist, die verstellbare Außenwand eine an sich bekannte, als Prallfläche dienende Klappe trägt und die verschwenkbare Seitenwand zugleich eine Wand des aufwärts durchströmten Schachtteils bildet. Ferner ist eine Seitenwand der Schleuse zum Einstellen einer als Luftzuführung dienenden Schlitzbreite in Querrichtung verstellbar angeordnet.The invention has a further embodiment of the separation device for undissolved leaf sections, in particular of tobacco leaves, to the subject. she is characterized by the fact that the downward incidence part of the U-shaped shaft is limited on both sides by adjustable or pivotable side walls, the adjustable Outer wall carries a known per se, serving as a baffle flap and the pivotable Side wall at the same time forms a wall of the upward flow through the shaft part. Further is a side wall of the lock for adjusting a serving as an air supply Slit width adjustable in the transverse direction.

Auf diese Weise wird erreicht, daß man sich den vielfach sehr unterschiedlichen Gegebenheiten zum Lösen von Buschen feinstufig anpassen kann: Es kann entweder der eine Schachtteil, z: B. derjenige des Abwärtsganges, oder der andere Schachtteil des Aufwärtsganges für sich und weiterhin beide zugleich im gewünschten Sinne im Querschnitt reguliert werden. So kann man einen kleinen Querschnitt im Abwärtsgang vorsehen, ohne daß dadurch der Querschnitt im Aufwärtsgang geändert zu werden braucht. Man kann aber auch den Abwärtsschachtteil im Querschnitt beliebig groß halten und den Aufwärtsgang enger gestalten. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß die verstellbare Mittelwand den Abwärtsgang von dem Aufwärtsgang des Schachtes trennt. Die Hauptluftmenge strömt von oben in den abwärts gerichteten Schachtteil ein. An der Stelle, an der die vollständige Umlenkung des Luftstroms erfolgt, wird der hauptsächlichste Lösevorgang für die Buschen wirksam. Als weitere Regelmöglichkeit für die durch die verstellbaren Wände gegebene Beeinflussung der Luftströmung dient die Verschiebbarkeit der Wand an der Schleuse, so daß Zusatzluft in den aufwärts gerichteten Schachtteil einströmen kann. Da die Zusatzluft an der Umlenkungsstelle eintritt, werden die sich dort lösenden Blätter wirksam am Herunterfallen gehindert und beim weiteren Durchfliegen durch den Schacht unterstützt. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Vorrichtung universell einstellbar.In this way it is achieved that one is familiar with the many very different Can fine-tune the conditions for loosening bushes: Either the one shaft part, e.g. that of the downward passage, or the other shaft part of the upward gear for itself and both at the same time in the desired sense in Cross-section can be regulated. So you can have a small cross section in the downward gear provide without the need to change the cross-section in the upward gear. But you can also keep the downward shaft part of any size in cross section and make the upward gear tighter. This is essentially due to this achieved, that the adjustable central wall the downward passage from the upward passage of the shaft separates. The main amount of air flows from above into the downward-facing section of the shaft a. At the point where the air flow is completely deflected, the main loosening process for the bushes is effective. As a further control option for influencing the air flow given by the adjustable walls the displaceability of the wall on the lock, so that additional air in the upward directed shaft part can flow in. Because the additional air at the deflection point occurs, the loosening leaves are effectively prevented from falling and assisted in further flying through the shaft. That way is the device according to the invention universally adjustable.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment illustrated.

Der dargestellte Buschenabscheider besteht aus einem Schacht 1 mit dem Zuführungskanal 2, durch den Luft im Saug- oder Druckstrom als Fördermittel für das Gut strömt. Das Gut besteht im allgemeinen hauptsächlich schon aus gelösten Blättern, unter denen sich noch ungelöste Buschen befinden können. Auf der anderen Seite des Schachtes schließt sich eine Förderleitung 3 an, dessen Förderluftstrom nur buschenfreies Gut enthalten soll. Der Schacht 1 ist in der Mitte durch eine Stellwand 4 geteilt. Diese Mittelwand ist zur Regulierung der Luftgeschwindigkeit im Schacht als hängende Klappe verstellbar ausgebildet. Die Wand kann bei 5 gelenkig aufgehängt sein. Der Ausschlag der Stellwand 4 ist feststellbar. Man kann an der Außenseite des Schachtes entsprechende Einstellrasten vorsehen. In dem durch die Mittelwand gebildeten Teilschacht 6 für das ankommende Gut ist vorteilhaft noch eine weitere Stellwand 7 vorgesehen, die ebenfalls als Klappe ausgebildet sein kann und bei 8 drehbar gelagert ist. Die Schachtwand 1a wird vorteilhaft verschiebbar ausgebildet, damit der Raum zwischen dieser Wand und der Klappe 4 bzw. der Querschnitt dieses Schachtteils mehr oder weniger breit gehalten werden kann gegenüber dem Schachtteil auf der anderen Seite der Klappe 4. Dadurch läßt sich je nach Bedarf die Luftgeschwindigkeit in dem einen Schachtteil gegenüber dem anderen ändern und regulieren.The bush separator shown consists of a shaft 1 with the supply channel 2, through the air in the suction or pressure flow as a conveyor for the good flows. In general, the good consists mainly of already dissolved Leaves, under which there may still be undissolved bushes. On the other Side of the shaft is followed by a conveying line 3, the conveying air flow of which should only contain bush-free goods. The shaft 1 is in the middle through a Partition wall 4 divided. This middle wall is used to regulate the air speed adjustable in the shaft as a hanging flap. The wall can be articulated at 5 be hung up. The deflection of the partition 4 can be determined. You can take part in the Provide appropriate adjustment notches on the outside of the shaft. In that by the Partial shaft 6 formed in the middle wall for the incoming goods is still advantageous another partition 7 is provided, which can also be designed as a flap and is rotatably mounted at 8. The shaft wall 1a is advantageously displaceable designed so that the space between this wall and the flap 4 or the cross section this shaft part can be kept more or less wide compared to the shaft part on the other side of the flap 4. This allows the air speed to be adjusted as required change and regulate in one shaft part compared to the other.

Am Ausgangsende des Schachtteils _9 ist eine Prallwand 10 vorgesehen, die verstellbar angeordnet ist und mehr oder weniger in den Querschnitt des Schachtteils 9 eingeschoben werden kann. Diese Prallwand 10 dient als Anschlag für etwa in dem Gutstrom befindliche Busehen: Die gegebenenfalls nach oben mitgerissenen Buschen werden an der Prallwand 10 abgebremst und fallen dadurch in dem Schacht ; nach unten.At the exit end of the shaft part _9 a baffle wall 10 is provided, which is adjustably arranged and more or less in the cross section of the shaft part 9 can be inserted. This baffle 10 serves as a stop for about in that Good flow located bushes: the bushes that may be carried upwards are braked on the baffle 10 and thereby fall into the shaft; downward.

Der Schacht 1 ist am unteren Ende mit einer Schleuse 11 versehen, die einen Drehkranz 12 bzw. ein Zellenrad zum Ausscheiden ungelöster Busehen aufweist. Die ungelösten Buschen werden durch die i Schleuse ausgeschieden und den vorgeschalteten Einrichtungen zum nochmaligen Lösen zugeführt.The shaft 1 is provided at the lower end with a lock 11, which has a turntable 12 or a cellular wheel for separating out undissolved buses. The undissolved bushes are excreted through the sluice and the upstream one Facilities supplied for repeated release.

Dem Schacht 1 wird von unten her zusätzlich Luft zugeführt, und zwar auf der Seite des aufsteigenden Luftstromes, d. h. des Schachtteils 9. Die durch einen Schlitz od. dgl. in den Schacht zutretende Luft wird durch die Luftströmung, insbesondere durch die Umlenkung um die Mittelstellwand 4, nach oben angesaugt. Man erreicht dadurch, daß etwa mit den Buschen nach unten fallende einzelne Blätter wieder nach oben in den Sichtstrom zurückgeführt werden. Der Luftzutrittsschlitz wird dadurch gebildet, daß die Seitenwand 13 der Schleuse 11 in Richtung des Pfeiles 14 verstellbar angeordnet ist. Dadurch erhält man zwischen dem Drehkranz 12 und der Seitenwand 13 einen Schlitz 15 veränderlicher Breite, der für die erstrebte Wirkung ausreicht.The duct 1 is additionally supplied with air from below, namely on the side of the ascending air flow, d. H. of the shaft part 9. The through a slot or the like air entering the shaft is caused by the air flow, in particular by the deflection around the central partition 4, sucked upwards. One achieves that individual leaves falling down with the bushes be fed back up into the sifting stream. The air access slot is formed in that the side wall 13 of the lock 11 in the direction of the arrow 14 is arranged adjustable. This gives you between the turntable 12 and the side wall 13 a slot 15 of variable width, which was sought for Effect is sufficient.

Durch das Zusammenwirken der verstellbaren Wände 1a und 4 und der zugleich als Prallfiäche dienenden weiteren Stellwand 7 läßt sich die Luftgeschwindigkeit in dem Schacht selbst und damit auch der Umlenkbogen des Luftstromes weitgehend variieren, um der Art des zugeführten Gutes angepaßte Verhältnisse zu schaffen und eine Leistungssteigerung zu erzielen. Man kann auch gleichzeitig darauf einwirken, daß in dem Luftstrom mitgeführte Busehen sich in einzelne Blatteile auflösen bzw. daß die vorhandenen Buschen vollständig aus dem Luftstrom ausfallen. Auch die an der Gutaustrittsseite befindliche Wand des Schachtes 1 kann verschiebbar angeordnet werden.Through the interaction of the adjustable walls 1a and 4 and the at the same time serving as a baffle wall 7, the air speed in the duct itself and thus also the deflection bend of the air flow to a large extent vary in order to create conditions adapted to the type of goods supplied and to achieve an increase in performance. You can also act on it at the same time that in the air flow entrained bushes dissolve into individual leaf parts or that the existing bushes fall completely out of the air stream. That too the wall of the shaft 1 located on the material outlet side can be arranged to be displaceable will.

Claims

Claim: Device for separating undissolved leaf parts (bushes) from a stream of loosened leaves, in particular tobacco leaves, in which the material is subjected to sifting in a U-shaped shaft that is closed at the bottom by means of a sluice, using flaps and adjustable walls for regulating the air speed, characterized in that the downward inclination part (6) of the U-shaped shaft (1) is limited on both sides by adjustable or pivotable side walls (1 a, 4), the adjustable outer wall (1 a) an known flap (7) serving as a baffle is carried and the pivotable side wall (4) at the same time forms a wall of the upward flow through the shaft part (9) and that a side wall (13) of the sluice for adjusting a slot width serving as an air supply in the transverse direction (arrow 14 ) is arranged to be adjustable. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 212 484, 635 390; Swiss Patent No. 338131; Belgian Patent No. 544 369; U.S. Patent Nos. 1832 119, 2173 087, 2257552.