DE1167635B

DE1167635B - Device for cleaning and sorting grain, seeds or the like.

Info

Publication number: DE1167635B
Application number: DEH41259A
Authority: DE
Inventors: Paul Freisl
Original assignee: HAPPLE U SOHN K G MASCHINENFAB
Current assignee: HAPPLE U SOHN K G MASCHINENFAB
Priority date: 1960-12-20
Filing date: 1960-12-20
Publication date: 1964-04-09

Description

Vorrichtung zum Reinigen und Sortieren von Getreide, Sämereien od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Sortieren von Getreide, Sämereien od. dgl. mit einem unter Saugzug stehenden Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnungen aufweisenden Gehäuse, einem darin über der Lufteinlaßöffnung angebrachten Rost aus Profilstäben, auf welchem das Gut über eine mit einer Klappe versehenen Einlauföffnung einen Ends aufgegeben wird.Device for cleaning and sorting grain, seeds or. Like. The invention relates to a device for cleaning and sorting grain, Seeds or the like with an air inlet and air outlet openings under suction having housing, a grate mounted therein over the air inlet opening Profile rods on which the goods are placed via an inlet opening provided with a flap an end is abandoned.

Es ist eine Vorrichtung bekannt, welche ebenfalls aus einem unter Saugzug stehenden Gehäuse besteht mit Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnung mit einem darin über der Lufteinlaßöffnung angebrachten Rost aus Profilstäben, auf welchen das Gut über eine mit einer Klappe versehenen Einlaufvorrichtung einen Ends aufgegeben wird.There is a device known which also consists of a Induced draft housing consists of an air inlet and air outlet opening with a in it above the air inlet opening mounted grate made of profile rods on which the goods are given up at one end via an inlet device provided with a flap will.

Eine derartige bekannte Vorrichtung zeigt jedoch insofern Nachteile, als die Profilstäbe in der Strömungsrichtung angebracht sind, so daß die Körner vom Einlauf an langsam durch die schlanken hochstetigen Profile hindurchfallen, wobei lediglich die Leichtkörner auf dem Profilrücken entlang nach unten gleiten. Es kann also nur ein verhältnismäßig schwacher Luftstrom angewendet werden. Der Sortiereffekt ist daher qualitativ nicht zufriedenstellend; auch ist die Mengenleistung relativ gering.However, such a known device has disadvantages insofar as than the profile bars are attached in the direction of flow, so that the grains slowly fall through the slim, high profile from the entry point, only the light grains slide down along the profile back. So only a relatively weak air flow can be used. Of the The sorting effect is therefore not qualitatively satisfactory; also is the volume output relatively low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher der Gutstrom einem derart starken Luftstrom ausgesetzt werden kann, daß dieser sogar einen Teil guter Körner mit hochreißt, diese aber durch den Luftstrom nicht abgeführt werden, sondern durch eine Luftstromumlenkung zur Guteinlaßseite hin wieder zurückfallen und als erste Qualität durch die Profilstäbe hindurchdringen. Infolge dieser Wiedergewinnung mitgerissener guter Körner kann nun die spezifische Mengenleistung auf mehr als das doppelte gegenüber der bekannten Vorrichtung gesteigert werden. Damit ist auch die Möglichkeit gegeben, die relativ hohen Mengenleistungen durch den immer steigenden Mähdreschereinsatz zu bewältigen.The invention is based on the object of creating a device in which the crop flow can be exposed to such a strong air flow, that this even pulls up some of the good grains, but these through the air flow are not discharged, but through an air flow deflection to the material inlet side fall back again and penetrate the profile rods as the first quality. As a result of this recovery of entrained good grains, the specific Volume output increased to more than twice that of the known device will. This also gives the possibility of the relatively high volume outputs to cope with the ever increasing use of combine harvesters.

Die Lösung des Erfindungsgedankens besteht nun darin, daß in, einem geschlossenen Gehäuse zwischen Lufteinlaß- undAuslaßöffnung ein in der Hauptsache horizontal liegender, quer zur Fließrichtung des Gutes angebrachter Rost aus schwenkbar gelagerten Profilstäben (welcher als Ganzes je nach Feuchtigkeitsgehalt des Getreides geneigt werden kann) den Gutstrom, welcher über eine Staumulde einfließt, von einem starken Luftstrom über die ersten Profile wellenartig und sich aussortierend hinweggetragen wird, wobei erst bei dem mehr dem Gutstrom entgegenwirkenden Luftstrom die schweren Körner abfallen und die Profilkanäle durchdringen können und als erste Sorte austreten. Während dieser langen und intensiven Sortierstrecke wird nun sogar ein gewisser Teil guter Körner mit hochgerissen. Diese Körner gehen nicht verloren, sondern werden wieder für die erste Sorte zurückgewonnen durch eine Umlenkung des Luft-Getreidegemisches infolge der gekrümmten Gehäusewand, wodurch die Körner den Luftauslaßstutzen überqueren können und auf den Rostanfang bzw. die Staumulde wieder zurückfallen. Im Gegensatz zu der bekannten Vorrichtung handelt es sich also hier um quer zur Fließrichtung liegende Profilstäbe, wodurch sich der Gutstrom nicht auf etwa die Hälfte der Gehäusebreite zusammendrängen muß, sondern genau die gleiche dünne und breite Strahldicke beibehält, wie diese von der Einlauf-Staumulde kommt und daß außerdem infolge einer gewissen Gehäusekrümmung und außermittige Anordnung des Luftabsaugstutzens die mit hochgerissenen guten Körner wieder zurückfallen und somit zur ersten Qualität gelangen.The solution to the inventive idea is that in, one closed housing between the air inlet and outlet opening in the main horizontally positioned grate, mounted transversely to the direction of flow of the goods, can be swiveled stored profile bars (which as a whole depending on the moisture content of the grain can be inclined) the flow of crop, which flows in via a storage basin, from one strong airflow over the first profiles carried away in waves and sorting out becomes, whereby only with the air flow counteracting more the flow of material the heavy ones Grains fall off and can penetrate the profile channels and emerge as the first variety. During this long and intensive sorting route, there is even a certain Part of good grains with torn up. These grains are not lost, they become recovered again for the first variety by redirecting the air-grain mixture as a result of the curved housing wall, whereby the grains cross the air outlet nozzle and fall back on the beginning of the grate or the storage cavity. In contrast in relation to the known device, this is transverse to the direction of flow horizontal profile bars, which means that the flow of material is not about half the width of the housing must squeeze, but maintains exactly the same thin and wide beam thickness, how this comes from the intake dump and that also as a result of a certain Housing curvature and eccentric arrangement of the air suction nozzle with the torn up good grains fall back again and thus reach the first quality.

Was die Einlaufbedingungen betrifft, ist die Stauklappe für die Gutverteilung von großem Vorteil gegenüber den bisherigen zwangläufigen Stauklappen mit dem bekannt engen Durchtrittsspalt, welcher den Nachteil hat, daß sich Knollen, Strohknäuel, Papier usw. einklemmen und sich die Klappe festsetzt. Infolge Aufstau des Körnerstromes von der Staumulde her im natürlichen Böschungswinkel ergibt . sich fast von selbst die Verteilung sowie ein breiter Durchtrittsquerschnitt, welcher jeden Fremdkörper passieren läßt.As far as the inlet conditions are concerned, the flap is for the distribution of the material of great advantage over the previous inevitable baffle flaps known with the narrow passage gap, which has the disadvantage that tubers, balls of straw, Pinch paper, etc., and the flap will jam. As a result of the damming up of the grain flow results from the reservoir in the natural angle of slope. almost by itself the distribution as well as a wide passage cross-section, which every foreign body lets happen.

Der Zweck der Staumulde besteht darin, daß durch bestimmte Rollvorgänge zwischen dem Schwer- und dem Leichtgetreide die Leichtteile, insbesondere Stroh- und Hülsenteile nach oben rollen und eine gewisse Vorsortierung eingeleitet wird. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen lotrechten Längsschnitt, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig.1. F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Guteinlauf in vergrößertem Maßstab, F i g. 4 eine bekannte Stauklappenanordnung, F i g. 5 eine Stauklappenanordnung nach der Erfindung.The purpose of the storage bin is to help through certain rolling operations between the heavy and light grain the light parts, especially straw and sleeve parts roll upwards and a certain pre-sorting is initiated. In the drawing shows an embodiment of the invention, namely shows F i g. 1 shows a vertical longitudinal section, FIG. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1. F i g. 3 shows a longitudinal section through the crop inlet on an enlarged scale, F i g. 4 shows a known storage flap arrangement, FIG. 5 shows a flap arrangement according to the invention.

Bei dem Gehäuse in F i g. 1 mit lotrechtem Luftabzug ist die Rückwand 1 gekrümmt ausgeführt, um dem teils mit guten Getreidekörnern und Besatz angereicherten Luftstrom eine gewisse Umlenkung zu erteilen, wodurch dann die schweren Körner nach dem Einlauf zu ausfallen können und als gute Sorte wiedergewonnen sind. Der Getreidestrom tritt durch den Einlauf 2 ein und wird durch die Stauklappe 3, die über die Welle 5 mit Hebel 4 und dem Schiebergewicht 6 befestigt ist, über die ganze Gehäusebreite verteilt und an die Staumulde 7 weitergeleitet. Die Staumulde 7 ist um die Achse 8 schwenkbar aasgelenkt und wird mittels Schraube 9 am Hebel 10 (F i g. 2) festgehalten. Zwecks günstigem Lufteintritt in. den ersten Profilquerkanal ist ein Strömungsblech 11 angeordnet. Die Profilstäbe 12 sind an den seitlichen Laschen 13 drehbar befestigt, und es kann der gesamte Profilrost durch Aufhängung der Laschen an der Welle 14 mit Hebel 15 und Feststellschraube 16 nach rechts abgesenkt werden, je nach Getreidefeuchtigkeit. Um den günstigsten Lufteintrittswinkel innerhalb der Profilstäbe 12 einstellen zu können, sind diese um Achsen 17 schwenkbar befestigt.In the case of the housing in FIG. 1 with a vertical air vent, the rear wall 1 is curved in order to give the air flow, which is partly enriched with good grains and trimmings, a certain deflection, which means that the heavy grains can fall out after the inlet and are recovered as a good variety. The flow of grain enters through the inlet 2 and is distributed over the entire width of the housing through the flap 3, which is fastened via the shaft 5 with lever 4 and the slide weight 6, and is passed on to the storage trough 7 . The storage trough 7 is pivotably articulated about the axis 8 and is held in place by means of a screw 9 on the lever 10 (FIG. 2). A flow plate 11 is arranged for the purpose of favorable air entry into the first profile transverse channel. The profile bars 12 are rotatably attached to the side brackets 13 , and the entire profile grate can be lowered to the right by suspending the brackets on the shaft 14 with lever 15 and locking screw 16 , depending on the moisture of the grain. To the best air inlet angle outside inn of the profile bars 12 to be adjusted, these are pivotally mounted about axes 17th

Auf Grund der Tatsache, daß die schwersten Getreidekörner bereits nach Passieren des zweiten Profil-Querkanals zum Großteil abfallen und nur die leichteren, schwächeren Körner bis ganz an die Gehäusewand 1 vom Luftstrom sich tragen lassen, ist der Getreideablauf unterteilt für die schwerste Sorte I und in eine leichte Sorte II. Die Regelung erfolgt durch eine auf einer Horizontalachse 18 sitzenden Klappe 19, welche je nach gewünschter Qualität von Sorte 1 des Ablaufes 20 und von Sorte II des Ablaufes 21 gestellt wird.Due to the fact that the heaviest cereal grains already fall for the most part after passing the second profile transverse channel and only the lighter, weaker grains can be carried by the air flow right up to the housing wall 1, the grain drain is divided for the heaviest type I and into a light type II. The regulation is carried out by a flap 19 which is seated on a horizontal axis 18 and which, depending on the desired quality, is provided by type 1 of the drain 20 and type II of the drain 21 .

In F i g. 3 ist die Durchtrittsmöglichkeit für den Fremdkörper Z bei der im Vergleich zu der in F i g. 4 gezeigten bisher üblichen Zwangsstauklappe aufgezeigt. Aus F i g. 5 ist ersichtlich, daß die Staumulde 7 auch noch funktioniert für den Fall, daß das Getreide mit einer Feuchtigkeit von etwa 40 % eintritt. Am unteren Muldenteil setzt sich nach längerer Betriebszeit etwas Sand ab. Dieser wandert jedoch ganz allmählich über die Vorderkante der Staumulde ab. Der Vorsortiereffekt bleibt somit entsprechend dem eingezeichneten Weg der Strohteile C stets derselbe.In Fig. 3 is the possibility of passage for the foreign body Z at compared to that in FIG. 4 shown previously common compulsory damper shown. From Fig. 5 it can be seen that the storage tray 7 also works for the Case that the grain enters with a moisture content of about 40%. At the bottom The trough part has some sand settling after it has been in operation for a long time. However, this wanders very gradually over the leading edge of the storage bin. The pre-sorting effect remains thus always the same according to the path of the straw parts C shown.

Claims

Claims: 1. Device for cleaning and sorting of grain, seeds or the like. With a suction air inlet and outlet openings having a housing, a grate made of profile rods mounted therein above the air inlet opening, on which the material is provided via an inlet opening provided with a storage flap one end is abandoned, characterized in that, in the direction of flow of the incoming material, a storage trough (7) is arranged downstream of the damper (3) and the grate (12, 13) is mounted essentially horizontally, made of pivotable profile rods lying transversely to the direction of flow, and that the wall of the housing (1) facing away from the inlet is designed as a deflecting wall for part of the rising air flow, this part of the air flow being deflected towards the material inlet side of the housing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the storage trough (7) is arranged pivotably about a horizontal axis (8).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the grate (12, 13 ) is pivotably mounted as a whole about an axis (14) located in the vicinity of the storage trough discharge end (7).

4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that at Kömerauslaufteil a pivotable about a horizontal axis (18) variety flap (19) is mounted.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the air outlet opening of the housing (1) is attached offset with respect to the center of the grate (12, 13) to the material inlet side of the housing. Considered publications: German patent specifications No. 626 782, 1022 409.