DE1120535B

DE1120535B - Process for creating a cutting surface free of creepage current in ribbon cables

Info

Publication number: DE1120535B
Application number: DES70380A
Authority: DE
Inventors: Herbert Honold; Werner Gellrich
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1960-09-16
Filing date: 1960-09-16
Publication date: 1961-12-28

Description

Verfahren zur Erstellung einer kriechstromfreien Schnittfläche bei Bandkabeln Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erstellung einer kriechstromfreien Schnittfläche bei Bandkabeln mit Kunststoffisolation für Femmelde-, insbesondere Fernsprechanlagen.Method for creating a cutting surface free from creepage Ribbon cables The invention relates to a method for creating a leakage current-free Cut surface in ribbon cables with plastic insulation for telecommunication, in particular Telephone systems.

Die Erfindung bezweckt, ein Bandkabel mit Kunststoffisolation an seinem Schnittende kriechstromfrei zu halten, um bei Verdrahtungen mit sehr dünnen Isolationsleitern die Anwendung eines Bandkabels zu ermöglichen, ohne daß aufwendige Isolationsarbeiten zur Verhinderung von Kriechströmen die Verdrahtungsarbeiten erschweren.The invention aims to provide a ribbon cable with plastic insulation on his To keep the end of the cut free of leakage current in the case of wiring with very thin insulation conductors to enable the use of a ribbon cable without expensive insulation work make wiring more difficult to prevent leakage currents.

Bei Verdrahtungen mit sehr dünnen Leitern mußte man bisher auf die Anwendung von Bandkabelnverzichten, da die in den Bandkabeln eng neben- oder übereinanderliegenden isolierten Leiter nicht genügendAbstand voneinanderhaben, um andemSchnittende eines solchen Bandkabels Kriechströme mit Sicherheit zu vermeiden. Namentlich bei Bandkabeln mit Adern aus mehreren miteinander verdrallten isolierten Drähten können die Drähte einer Ader an der Schnittstelle in Schnittrichtung untereinanderliegen, so daß durch Gratbildung beim Schnitt sogar eine überbrückung der Drähte an den Schnittflächen zustande kommen kann. Die Verhinderung der Kriechströme oder einer elektrischen Berührung an der Schnittstelle des Bandkabels würde ein Aufspleißen der Bandkabelenden und zusätzliche Maßnahmen zur Verhinderung der Berührung zwischen den aufgespleißten Adern und Drähten erfordern, die sich als derartig aufwendig herausgestellt haben, daß man in solchen Fällen auf die Anwendung der an sich günstigen Bandkabel verzichten mußte.For wiring with very thin conductors, you previously had to rely on the Avoid using ribbon cables, as those in the ribbon cables are closely adjacent or on top of each other insulated conductors are not spaced enough apart to allow a such ribbon cable to avoid leakage currents with certainty. Especially with ribbon cables With cores made up of several insulated wires twisted together, the wires a wire at the interface in the cutting direction are below each other, so that through Burr formation during the cut even bridging the wires at the cut surfaces can come about. The prevention of leakage currents or an electrical one Contact at the interface of the ribbon cable would cause the ribbon cable ends to fade and additional measures to prevent contact between the spliced ones Require cores and wires that have proven to be so expensive that in such cases the use of ribbon cables, which are cheap per se, can be dispensed with had to.

Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß die Kunststoffisolation an dem zu beschneidenden Bandkabelende erweicht, längs den Adern des Bandkabels zurückgeschoben und nach Beschneidung der Adern wieder vorgeschoben wird, in welcher Stellung die erweichte Kunststoffisolation sich wieder festigt. Dadurch werden die Schnittflächen der Adern des Bandkabels von isolierenden Hülsen überragt, die von der Kunststoffisolation selbst gebildet werden und welche außerdem ein zusammenhängendes Ganzes bilden, wodurch ein ungewolltes Aufriffeln an der Schnittstelle verhindert wird. Wird z. B. das Bandkabel von einer Vorratsrolle mit einer zusätzlichen, von den zu unterbindenden Kriechströmen bestimmten Länge abgeschnitten, so braucht lediglich das Schnittende des abgetrennten Bandkabels kurzzeitig erweicht, die Isolation mit Hilfe eines einfachen, mit Reibung auf der erweichten Isolationshülle aufsitzenden Werkzeuges zurückgeschoben und nach Abschneiden der Adern wieder vorgeschoben zu werden, worauf die Isolation ihre ursprüngliche Elastizität wieder erhält. Bei der Verdrahtung mit einem solchen Bandkabel sind keinerlei zusätzlichen Maßnahmen für die Kriechstromabsicherung mehr notwendig.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that the Plastic insulation at the end of the ribbon cable to be trimmed softens along the wires of the ribbon cable is pushed back and pushed forward again after the veins have been trimmed is the position in which the softened plastic insulation is strengthened again. As a result, the cut surfaces of the strands of the ribbon cable are made of insulating sleeves which are formed by the plastic insulation itself and which also form a coherent whole, which results in unwanted rippling at the interface is prevented. Is z. B. the ribbon cable from a supply roll with an additional, cut off from the leakage currents to be prevented, so needs only the cut end of the severed ribbon cable briefly softens, the insulation with the help of a simple, with friction on the softened insulation cover Tool pushed back and pushed back to after cutting the wires whereupon the insulation regains its original elasticity. In the Wiring with such a ribbon cable are no additional measures for the leakage current protection is more necessary.

Je nach Bedarf können die öffnungen der die Adern überragenden hülsenförmigen Kunststoffisolation verschlossen werden.Depending on requirements, the openings of the sleeve-shaped protruding over the wires Plastic insulation are closed.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es bedeutet Fig. 1 ein Schaubild eines abgeschnittenen Bandkabelstückes vor der Behandlung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, Fig. 2 das Bandkabelstück nach Fig. 1 mit erweichter und zurückgeschobener Isolation, Fig. 3 das Bandkabelstück nach Fig. 1 nach der Behandlung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren mit teilweise geschnittenen Aderenden.The invention is described below using an exemplary embodiment shown in the drawing. 1 shows a diagram of a cut piece of ribbon cable before treatment with the method according to the invention, FIG. 2 shows the ribbon cable piece according to FIG. 1 with softened and pushed back insulation, FIG. 3 shows the ribbon cable piece according to FIG. 1 after treatment with the method according to the invention partially cut wire ends.

In Fig. 1 ist ein fünfadriges Bandkabel 1 an sich bekannter Art dargestellt, dessen eindrähtige Adern 2 in an sich bekannter Weise mit einer Kunststoffisolation3, z. B. aus thermoplastischem Kunststoff, durch Spritzen oder Pressen ummantelt sind. Die Länge des Bandkabels 1 wird so bemessen, daß es der gewünschten plus einer zusätzlichen Länge entspricht, die für die wirksame Verhinderung von Kriechströmen zwischen den Schnittflächen der Adern2 notwendig ist. Sodann wird das Schnittende des Bandkabels 1 auf Kriechweglänge erwärmt oder in ein verdunstendes Quellmittel, z. B. in Methylen-Chloryd, kurzzeitig eingetaucht und dadurch erweicht.In Fig. 1 , a five-wire ribbon cable 1 of a known type is shown, the single-wire wires 2 in a known manner with a plastic insulation3, z. B. made of thermoplastic material are coated by injection molding or pressing. The length of the ribbon cable 1 is dimensioned so that it corresponds to the desired plus an additional length which is necessary for the effective prevention of leakage currents between the cut surfaces of the cores 2. The cut end of the ribbon cable 1 is then heated to the creepage path length or in an evaporating swelling agent, e.g. B. in methylene chlorine, briefly immersed and thereby softened.

Wie aus Fig. 2 zu ersehen, wird der erweichte Bereich 4 der Kunststoffisolation 3 längs den Adern 2 durch ein nicht dargestelltes Werkzeug zurückgeschoben und die freien Enden 5 der Adern 2 auf die gewünschte Länge abgeschnitten.As can be seen from Fig. 2, the softened area 4 of the plastic insulation 3 is pushed back along the wires 2 by a tool (not shown) and the free ends 5 of the wires 2 are cut to the desired length.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, wird der erweichte Bereich 4 der Kunststoffisolation 3 wieder vorgeschoben, wodurch die Kunststoffisolation 3 in Form von leeren Hülsen die Schnittflächen der Adern 2 überragt. Ist die Isolation wieder erkaltet oder das Quellmittel verdunstet, so erhält die Kunststoffisolation 3 auch im Bereich 4 ihre ursprünglichen Eigenschaften wieder und weist eine Länge auf, über welche keine Kriechströme zustande kommen können.As can be seen from FIG. 3 , the softened area 4 of the plastic insulation 3 is pushed forward again, as a result of which the plastic insulation 3 projects beyond the cut surfaces of the cores 2 in the form of empty sleeves. If the insulation has cooled down again or the swelling agent has evaporated, the plastic insulation 3 also regains its original properties in the area 4 and has a length over which no leakage currents can arise.

Im Bedarfsfall können öffnungen 6 der über die Adern 2 herausragenden Kunststoffisolation 3 in einfacher Weise dadurch verschlossen werden, daß sie zusammengedrückt und verschweißt, verklebt oder mit einem bestimmten Kleber, z. B. durch Tauchen, gefüllt werden.If necessary, openings 6 of the plastic insulation 3 protruding over the wires 2 can be closed in a simple manner in that they are pressed together and welded, glued or with a certain adhesive, e.g. B. by diving, are filled.

An Stelle des dargestellten Bandkabels 1 kann auch ein Bandkabel, dessen Adern in bekannter Weise aus mehreren voneinander isolierten und miteinanderverdrallte Drähten bestehen, nach dem Verfahren behandelt werden, da die Schlagjänge der verdrallten Drähte bei jeder Ader wesentlich größer ist als die nur wenige Millimeter betragende Verschiebung der Kunststoffisolation, so daß die Verdrallung der Drähte die Verschiebung der Kunststoffisolation durch ein Werkzeug nicht wesentlich behindert.Instead of the ribbon cable 1 shown , a ribbon cable, the strands of which consist in a known manner of several wires that are insulated from one another and twisted together, can be treated according to the method, since the length of the twisted wires is much greater for each strand than the displacement of just a few millimeters the plastic insulation, so that the twisting of the wires does not significantly hinder the displacement of the plastic insulation by a tool.

Claims

PATENT CLAIMS-. 1. A method for creating a leakage current-free cut surface in ribbon cables with plastic insulation for telecommunications, in particular telephone systems, characterized in that the plastic insulation (3) softens at the end of the ribbon cable to be cut, pushed back along the wires (2) of the ribbon cable (1) and after Trimming the wires (2) is advanced again, in which position the softened plastic insulation (3) solidifies again.

2. The method according to claim 1, characterized in that openings (6) of the cores (2) protruding sleeve-shaped plastic insulation (3) are closed.