DE1119583B

DE1119583B - Device for moving crops lying on the ground to the side

Info

Publication number: DE1119583B
Application number: DEL23913A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1952-12-15
Filing date: 1953-12-12
Publication date: 1961-12-14

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von Gras, Heu oder anderem am Boden liegendem Erntegut, bestehend aus einem Gestell, an welchem schräg zur Fahrtrichtung ein mit Zinken od. dgl. besetztes endloses Rechenglied über dem Gestell zugeordnete Leiträder geführt ist. Das Rechenglied wird durch Berührung mit dem Boden in Drehung versetzt.The invention relates to a device for the lateral displacement of grass, hay or other on Crop lying on the ground, consisting of a frame on which at an angle to the direction of travel a Tines or the like. Occupied endless rake element is guided over the guide wheels associated with the frame. That The arithmetic element is set in rotation when it comes into contact with the ground.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht der Nachteil, daß sich die Zinken nicht oder mindestens nicht ausreichend an die Bodenunebenheiten anpassen können. Bei einer bekannten Heuwerbungsmaschine ist ein Rechenband am Gestell starr gelagert, so daß es während des Betriebes auf unebenem Gelände zeitweilig vom Boden abgehoben wird.In the known devices of this type there is the disadvantage that the prongs are not or at least cannot adapt sufficiently to the uneven ground. In a known haymaking machine a rake tape is rigidly mounted on the frame, so that it is on uneven surfaces during operation Terrain is temporarily lifted off the ground.

Bekannt ist weiterhin eine Heuerntemaschine, bei der die Rechen in bei Schwadrechen bekannter Weise an endlosen, quer zur Fahrtrichtung der Maschine geführten Gelenkketten angeordnet sind. Bei dieser bekannten Maschine soll durch eine an den Rechen angreifende Schwenkvorrichtung den Zinken in einer Umlaufrichtung beim Abheben vom Boden eine zusätzliche Schwenkbewegung erteilt und dadurch das Heu beim Abwerfen zerstreut werden. Die umlaufenden Rechen dieser Heuerntemaschine werden nicht vom Boden aus, sondern von einer Welle angetrieben, die ihrerseits ihren Antrieb von den Fahrrädern erhält. Bei dieser Maschine sind mehrere Gelenkketten vorgesehen, die jedoch ebenfalls am Gestall starr gelagert sind.Also known is a haymaking machine in which the rakes are used in a manner known from swath rakes are arranged on endless articulated chains running transversely to the direction of travel of the machine. At this known machine is to act on the rake swiveling the tines in a The direction of rotation when lifting off the ground is given an additional pivoting movement and thus the The hay is scattered when it is thrown. The rotating rakes of this haymaking machine are not from the ground, but driven by a shaft, which in turn receives its propulsion from the bicycles. Several link chains are provided for this machine, but they are also rigidly mounted on the frame are.

Die üblichen Sternrechwender, die mit Rechenrädern versehen sind, weisen zwar in verschiedenen Ausführungsformen eine lotrecht bewegliche Lagerung der Rechenräder auf, so daß mit diesen Vorrichtungen eine Anpassung der Rechenglieder an Boden-Unebenheiten erzielt werden kann. Das Problem einer guten Anpassung an derartige Unebenheiten ist aber bei Verwendung von mit Zinken besetzten, endlosen Rechengliedern nicht auf die gleiche Weise zu lösen, wie bei Vorrichtungen, die mit einzelnen Rechenrädern versehen sind.The usual star calculators, which are provided with calculating wheels, have different Embodiments on a vertically movable mounting of the computing wheels, so that with these devices an adaptation of the arithmetic links to uneven ground can be achieved. The problem one good adaptation to such bumps is, however, when using tines occupied, endless Calculating elements cannot be solved in the same way as with devices with individual calculating wheels are provided.

Bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art mit einem schräg zur Fahrtrichtung über dem Gestell zugeordnete Leiträder geführten, mit Zinken od. dgl. besetzten, endlosen Rechenglied, das durch Berührung mit dem Boden in Drehung versetzt wird, sind erfindungsgemäß mehrere seitlich und hintereinandergestaffelte Bandrechenglieder vorgesehen, wobei jedes Band in bezug auf das Gestell zusammen mit je einem Paar Räder, Scheiben oder Rollen in lotrechter Riehrung dadurch frei beweglich gelagert ist, daß diese Räder, Scheiben oder Rollen frei drehbar auf den Vorrichtung zum seitlichen Versetzen
von am Boden liegendem ErntegutIn the case of a device of the type mentioned at the outset with an endless rake element which is guided obliquely to the direction of travel over the frame and is equipped with tines or the like and which is set in rotation by contact with the ground, several band rake elements are provided according to the invention, which are staggered laterally and one behind the other, each band being freely moveable with respect to the frame together with a pair of wheels, disks or rollers in a vertical direction in that these wheels, disks or rollers can rotate freely on the device for lateral displacement
of crops lying on the ground

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dr.-Ing. A. Boshart, Patentanwalt,
Stuttgart, Birkenwaldstr. 213 DRepresentative: Dr.-Ing. A. Boshart, patent attorney,
Stuttgart, Birkenwaldstr. 213 D

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 15. Dezember 1952 (Nr. 174599)Claimed priority:
Netherlands of December 15, 1952 (no.174599)

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

freien Kurbelzapfen von Kurbeln sitzen, welche an einem durchgehenden Gestellbalken schwenkbar gelagert sind.free crank pins of cranks sit, which are pivotably mounted on a continuous frame beam are.

Vorzugsweise ist auf einer gemeinsamen Kurbel je ein Rad, eine Scheibe oder RoUe zweier aufeinanderfolgender Bandrechenglieder gelagert. Zur Verminderung des Druckes der Bandrechenglieder auf den Boden können in an sich bekannter Weise Federn vorgesehen sein.Preferably there is one wheel, one disc or two consecutive wheels on a common crank Band arithmetic links stored. To reduce the pressure of the band arithmetic links on the Bottom springs can be provided in a manner known per se.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform sind die Zinken als Verlängerungen von vorzugsweise U-förmigen Bügeln gestaltet, welche an dem endlosen Führungsorgan angeordnet sind.In a particularly expedient embodiment, the prongs are preferred as extensions of U-shaped bracket designed, which are arranged on the endless guide member.

Die beiden auf einer gemeinsamen Kurbel gelagerten Räder, Scheiben oder Rollen können fest miteinander verbunden sein.The two wheels, discs or rollers mounted on a common crank can be fixed to each other be connected.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung undFig. 1 is a plan view of a device according to the invention and

Fig. 2 die eine Seitenansicht auf einen Teil der Vorrichtung gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows a side view of part of the device according to FIG. 1.

Der Gestellbalken 1 ist an seinen Enden von Laufrädern 2 abgestützt und in seinem mittleren Teil mit einem um eine lotrechte Achse drehbaren, durchThe frame beam 1 is supported at its ends by running wheels 2 and in its middle part with a rotatable about a vertical axis through

109 749/28109 749/28

einen Verriegelungsstift 3 feststellbaren Zugarm 4 verbunden. Der Zugarm 4 kann mit seinem freien Ende 5 / allseitig gelenkig an einem Schlepper befestigt und in Richtung des Pfeiles 6 gezogen werden. Der Balken 1 trägt vier Lager 7, 8, 9 und 10, in denen Wellen der Kurbeln 11, 12, 13 und 14 parallel zueinander gelagert sind. Die Kurbelzapfen 15, 16, 17 und 18 der Kurbeln tragen Buchsen 19, 20, 21 und 22, die um zueinander und zu den Kurbelwellenlagern parallele Achsen drehbar sind. Die Buchse 19 bildet die Nabe eines Kettenrades 23, während die Naben zweier Kettenräder 23 A und 24 durch die Buchse 20 gebildet werden. Die Buchse 21 ist die Nabe zweier Kettenräder 24,4 und 25, während die Buchse 22 als Nabe eines Kettenrades 25,4 dient. Die Kettenräder liegen paarweise in einer Ebene, wie aus der Lage der Räder 23 und 23 A hervorgeht, und um jedes Radpaar ist ein Band 26 geführt. Dieses Band ist gemäß Fig. 2 mit Zinken 27 versehen, die als Verlängerungen der Bügel 28 ausgebildet sind. Wenn die Zinken 27 durch Berührung mit dem Boden oder dem Erntegut nach hinten gedrückt werden, stützen sich die Bügel 28 gegen eine Führung 29 ab, wodurch die Zinken nicht zu weit aus der lotrechten Ebene der Räder 23 und 23/1 ausweichen können. Die Führung 29 kann beispielsweise von einer breiten Platte gebildet werden, die sich von einem Rad zum anderen erstreckt. Das um die Räder 23 und 23/1 geführte Band 26 wird durch Berührung der Zinken 27 mit dem Boden in Bewegung versetzt, so daß das Gut nach links abgeführt wird. Dieses Gut gelangt dann vor das um die Räder 24 und 24 A geführte Band, so daß es zu dem letzten Band geführt wird. Durch dieses Band wird das Gut auf der linken Seite des Rades 25 A abgegeben. Der Druck der Zinken auf den Boden kann durch Spannen oder Entspannen der Federn 30 geregelt werden, die am oberen Ende von senkrecht zu den Kurbelnil bis 14 angeordneten Armen31 angreifen. Zu diesem Zweck ist für jede Feder am Balken 1 eine Anzahl Löcher 32 vorgesehen, in die sie eingehakt werden kann. Es können selbstverständlich auch Vorrichtungen vorgesehen sein, die ein waagerechtes Ausweichen der Lager der die Bänder tragenden Räder ermöglichen.a locking pin 3 lockable pull arm 4 connected. The free end 5 of the pull arm 4 can be attached to a tractor in an articulated manner on all sides and pulled in the direction of the arrow 6. The beam 1 carries four bearings 7, 8, 9 and 10, in which shafts of the cranks 11, 12, 13 and 14 are mounted parallel to one another. The crank pins 15, 16, 17 and 18 of the cranks carry bushings 19, 20, 21 and 22 which are rotatable about axes parallel to one another and to the crankshaft bearings. The bush 19 forms the hub of a chain wheel 23, while the hubs of two chain wheels 23 A and 24 are formed by the bush 20. The bushing 21 is the hub of two chain wheels 24.4 and 25, while the bushing 22 serves as the hub of a chain wheel 25.4 . The chain wheels lie in pairs in one plane, as can be seen from the position of the wheels 23 and 23 A , and a band 26 is guided around each wheel pair. According to FIG. 2, this band is provided with prongs 27 which are designed as extensions of the bracket 28. When the prongs 27 are pushed backwards by touching the ground or the crop, the brackets 28 are supported against a guide 29, so that the prongs cannot move too far out of the vertical plane of the wheels 23 and 23/1 . The guide 29 can for example be formed by a wide plate that extends from one wheel to the other. The belt 26 guided around the wheels 23 and 23/1 is set in motion by the contact of the prongs 27 with the ground, so that the material is carried away to the left. This material then arrives in front of the belt guided around the wheels 24 and 24 A , so that it is guided to the last belt. Through this bond, the material is given on the left side of the wheel 25A. The pressure of the tines on the ground can be regulated by tensioning or releasing the springs 30, which act on the upper end of arms 31 arranged perpendicular to the crank parts 14 to 14. For this purpose, a number of holes 32 are provided for each spring on the beam 1, into which it can be hooked. Devices can of course also be provided which enable the bearings of the wheels carrying the belts to move horizontally.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for the lateral displacement of grass, hay or other crops lying on the ground, consisting of a frame on which obliquely to the direction of travel a with prongs or the like The floor is set in rotation, characterized in that several laterally and one behind the other staggered band rake members (26) are provided, each band (26) opposite the frame (1) together with a pair of wheels, discs or rollers (23, 23/1; 24, 24.4; 25, 25.4) is mounted freely movable in the vertical direction in that these wheels, disks or rollers sit freely rotatable on the free crank pins (15 to 18) of cranks (U to 14) which are connected to "a continuous frame beams (1) are pivotably mounted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a wheel, a disc or roller (23/1 and 24 or 24/1 and 25) of two successive band rake members (26) is mounted on a common crank (20 or 21) is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the two wheels, discs or rollers (23, 4 and 24 or 24 A and 25) mounted on a common crank are firmly connected to one another.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for reduction the pressure of the band rake members (26) on the ground in a known manner springs (30) are provided.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the prongs (27) are the extensions of preferably U-shaped brackets (28) which are attached to the endless Guide member (26) are arranged.

Considered publications:
German Patent Nos. 815 123, 821139;
U.S. Patent Nos. 468,382, 2,545,723.

1 sheet of drawings