DE1118602B

DE1118602B - Motion picture projector that can be connected to alternating current networks of various voltages and frequencies

Info

Publication number: DE1118602B
Application number: DEL36473A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Dr Helmuth Frenk; Dipl-Ing Heribert Luessem; Robert Mees
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1960-07-01
Filing date: 1960-07-01
Publication date: 1961-11-30
Also published as: GB923874A

Description

An Wechselstromnetze verschiedener Spannung und Frequenz: anschließbarer Laufbildprojektor Die Erfindung betrifft einen Laufbildprojektor mit Einphasen-Induktionsmotor, der an Stromnetze mit unterschiedlichen elektrischen Werten anschließbar ist.To AC networks of various voltages and frequencies: connectable Motion picture projector The invention relates to a motion picture projector with a single-phase induction motor, which can be connected to power grids with different electrical values.

Die Stromnetze, welche die Bevölkerung Europas und der Welt mit elektrischer Energie versorgen, sind bekanntlich nicht einheitlich. Sie differieren in der Spannungshöhe und, soweit es Wechselstromnetze sind, auch in der Frequenz. Am häufigsten vorkommend sind Wechselstromnetze mit folgenden elektrischen Werten: 220 V/50 Hz, 110 V/50 Hz, 117 V/60 Hz.The power grids that the population of Europe and the world with electrical Supplying energy are not known to be uniform. They differ in the level of tension and, as far as there are alternating current networks, also in frequency. Most common are alternating current networks with the following electrical values: 220 V / 50 Hz, 110 V / 50 Hz, 117 V / 60 Hz.

Es ist nun nicht ohne weiteres möglich, ein Gerät, das mit einem für eine bestimmte Wechselspannung gebauten Motor ausgerüstet ist, ohne größeren Umbau an einem anderen als dem vorgesehenen, Netz zu betreiben. Besonders Geräte, bei denen es auf eine konstante Drehzahl der Motorwelle ankommt, wie z. B. Laufbildprojektoren, erfordern eine genaue Beobachtung ihrer elektrischen Daten: Laufbildprojektoren sind in der Regel mit Einphasen-Induktionsmotoren ausgerüstet, deren Drehzahl direkt frequenzabhängig ist. So ergibt sich beispielsweise bei Verwendung eines für 50 Hz ausgelegten Motors an einem 60-Hz-Netz eine Erhöhung der Drehzahl um etwa 20 %, während das Drehmoment um etwa 10 °/o sinkt.It is now not easily possible to find a device that works with a for a specific alternating voltage built motor is equipped without major modifications to operate on a network other than the one intended. Especially devices, at where a constant speed of the motor shaft is important, such as B. motion picture projectors, require a precise observation of their electrical data: motion picture projectors are usually equipped with single-phase induction motors, the speed of which is direct is frequency dependent. For example, if you use one for 50 Hz designed motor on a 60 Hz network increases the speed by around 20 %, while the torque decreases by about 10%.

Neben dem Ausgleich der unterschiedlichen Spannungen sind daher besondere Maßnahmen zur Konstanthaltung der Drehzahl erforderlich. Daher bestand die Aufgabe, einen Einphasen-Induktionsmotor in einem Laufbildprojektor so zu schalten bzw. ihn mit einem nachgeschalteten Getriebe zu versehen, daß er ohne Umbau und mit einem Minimum an Handgriffen an jedes der drei genannten Netze anschließbar ist.In addition to balancing out the different tensions, there are special ones Measures required to keep the speed constant. Therefore the task was To switch a single-phase induction motor in a motion picture projector or to switch it on to be provided with a downstream gear that he can without modification and with a A minimum of manipulations can be connected to each of the three networks mentioned.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein beim Umschalten von 50-Hz- auf 60-Hz-Betrieb zu betätigendes Stellmittel zur gleichzeitigen gemeinsamen Umschaltung des übersetzungsverhältnisses eines die Motorwelle mit der Königswelle kuppelnden Getriebes sowie der Sekundäranschlüsse eines Speisetransformators für den Motor und der Schaltung eines dem Motoren-Kondensator parallel geschalteten zweiten Kondensators vorgesehen ist. Dabei kann mit dem Stellmittel ein weiterer Schalter zur primärseitigen Umschaltung des Speisetransformators steuerbar sein, die aber auch selbsttätig mittels eines spannungsabhängigen Relais und eines von diesem gesteuerten Doppelschalters bewirkt werden kann.This object is achieved according to the invention in that a when switching actuating means to be actuated from 50 Hz to 60 Hz operation for simultaneous common Switching of the transmission ratio between the motor shaft and the vertical shaft coupling gearbox as well as the secondary connections of a supply transformer for the motor and the circuit of a motor capacitor connected in parallel second capacitor is provided. With the adjusting means, another Switches for switching the supply transformer on the primary side can be controlled, but also automatically by means of a voltage-dependent relay and one of this controlled double switch can be effected.

Ein erfindungsgemäß ausgerüsteter Laufbildprojektor ist ohne Rücksicht darauf, ob es sich um ein 220-V-/50-Hz- oder um ein 110-V-/50-Hz-Netz handelt, vom Benutzer ohne besonderen Handgriff an das Netz anschließbar. Die erforderliche Umschaltung erfolgt automatisch durch das eingebaute, spannungsabhängige Relais.A motion picture projector equipped according to the invention is irrelevant whether it is a 220 V / 50 Hz or a 110 V / 50 Hz network, from Users can be connected to the network without any special handling. The required switching takes place automatically through the built-in, voltage-dependent relay.

Lediglich, wenn sich außer der Spannung auch die Frequenz ändert - wie das z. B. bei Anschluß des Gerätes an das amerikanische Netz der Fall wäre -, ist ein zusätzlicher Handgriff, nämlich die Betätigung des Stellmittels, erforderlich.Only if the frequency changes as well as the voltage - like that z. B. would be the case when connecting the device to the American network -, an additional handle, namely the actuation of the actuating means, is required.

Als dem Motor nachgeschaltetes Getriebe ist erfindungsgemäß ein Keilriemengetriebe vorgesehen, dessen Keilriemen auf einer Seite zwischen zwei in an sich bekannter Weise in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbaren Riemenscheibenhälften läuft. Die unterschiedliche Riemenspannung wird durch eine Spannrolle ausgeglichen. Es sind ferner Mittel vorgesehen, die den Abstand der beiden Riemenscheibenhälften und damit die Übersetzung in Abhängigkeit von der Stellung des Frequenzstellmittels ändern, wodurch der bei der Änderung der Frequenz auftretende Drehzahlunterschied kompensiert wird. Für diese Mittel können in jedem Frequenzbereich entweder je eine oder je zwei Stellungen vorgesehen sein. Das bedeutet, daß im ersteren Fall der Laufbildprojektor stets mit einer konstanten Bilderzahl pro Sekunde läuft, während er im letzteren Fall wahlweise auf zwei Bildfrequenzen, z. B.. .18. und 24, einstellbar ist.According to the invention, a V-belt transmission is used as the transmission downstream of the motor provided, the V-belt on one side between two in known per se Way in the axial direction relative to each other displaceable pulley halves runs. The different belt tension is compensated by a tension pulley. There are also means provided that the distance between the two pulley halves and thus the translation as a function of the position of the frequency setting means change, whereby the speed difference occurring when changing the frequency is compensated. For these means, either one can be used in each frequency range or two positions each. This means that in the former case the Motion picture projector always runs with a constant number of images per second while he in the latter case optionally on two frame rates, e.g. B. ... 18. and 24, is adjustable.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Esi zeigt Fig.1 einen Projektor in schematischer Darstellung in Frontalansicht, Fig. 2 eine schematische Ansicht der Rückseite des Projektors bei abgenommener Rückwand, Fig. 3 und 4 Schaltbilder des Motors in zwei verschiedenen Ausführungsbeispielen, Fig.5 eine perspektivische Darstellung des Keilriemengetriebes mit Frequenzstellmittel, eingerichtet für eine konstante Bildfrequenz, Fig.6 eine perspektivische Darstellung des Keilriemengetriebes mit Frequenzstelhnittel, eingerichtet für zwei Bildfrequenzen.The subject of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments shown. Fig. 1 shows a projector in a schematic representation in a front view, 2 is a schematic view of the rear of the projector with the rear wall removed, 3 and 4 circuit diagrams of the motor in two different exemplary embodiments, 5 shows a perspective view of the V-belt drive with frequency adjusting means, set up for a constant frame rate, FIG. 6 is a perspective view of the V-belt drive with frequency control means, set up for two image frequencies.

In Fig.1 trägt das Gehäuse 1 eines Laufbildprojektors ein Projektionsobjektiv 2 vor einem Lampengehäuse 3. Zwischen letzterem und dem Objektiv 2 sind eine Filmführungsbahn 4 und eine Bildfensterplatte 5 angeordnet. Oberhalb und unterhalb des Objektivs 2 liegen zwei Filmtransportrollen 6 und 7, die den von einer Vorratsspule 8 kommenden Film 9 transportieren und ihn über die Filmführungsbahn 4 der Aufwickelspule 10 zuführen.In FIG. 1, the housing 1 of a motion picture projector carries a projection lens 2 in front of a lamp housing 3. A film guide track 4 and a picture window plate 5 are arranged between the latter and the lens 2. Above and below the objective 2 are two film transport rollers 6 and 7, which transport the film 9 coming from a supply reel 8 and feed it to the take-up reel 10 via the film guide track 4.

Die Filmtransportrollen 6 und 7 sowie eine vor der Filmführungsbahn umlaufende Sektorenblendell und ein Greifer 18 werden von einem Motor 13 über eine Königswelle 14 angetrieben.The film transport rollers 6 and 7 and one in front of the film guide track revolving sector diaphragm and a gripper 18 are from a motor 13 via a Main shaft 14 driven.

Motor 13 und Welle 14 sowie weitere Bauteile sind in Fig.1 zur allgemeinen Orientierung gestrichelt eingezeichnet. Ihre genaue Lage ist aus Fig.2 zu ersehen. Dort ist erkennbar, daß die Welle13a des Motors 13 mittels eines Riemens 15 mit der Königswelle 14 getrieblich verbunden ist. Mit letzterer fest verbunden sind zwei Schnecken 16 und 17. Schnecke 16 treibt ein Zahnrad 10a, das über eine Friktionskupplung mit der Aufwickelspule 10 zusammenwirkt, während Schnecke 17 mit zwei Zahnrädern 6a, 7a kämmt, welche die Transportrollen 6 und 7 antreiben. Mit der Königswelle 14 ist ferner die Sektorenblende 11 fest verbunden, deren Nabe 11a eine Steuerkurve 11b trägt, die bei umlaufender Königswelle 14 in an sich bekannter und daher nicht näher erläuterter Weise einen Greiferarm 18 bewegt. Auf den Greiferlg bzw. auf dessen. Führungstei118a wirkt in ebenfalls bekannter Weise ein auf einer Welle 19a sitzender Exzenter19 ein. Eine Verstellung des Exzenters 19 durch Betätigung eines Rändelknopfes 20 bewirkt eine Höhenverstellung der Arbeitsstrecke der Greiferspitze. Diese Einrichtung dient der Bildstrichverstellung bei der Projektion.Motor 13 and shaft 14 and other components are shown in Fig.1 for general purposes Orientation drawn in dashed lines. Their exact location can be seen from Fig.2. There it can be seen that the shaft 13a of the motor 13 by means of a belt 15 with the vertical shaft 14 is connected in a geared manner. Are firmly connected to the latter two worms 16 and 17. worm 16 drives a gear 10a, which has a friction clutch cooperates with the take-up reel 10, while worm 17 with two gears 6a, 7a which drive the transport rollers 6 and 7. With the bevel 14, the sector diaphragm 11 is also firmly connected, the hub 11a of which has a control cam 11b carries, which is known per se and therefore not when the vertical shaft 14 revolves a gripper arm 18 is moved, as explained in more detail. On the gripper or on its. Guide part 18a acts in a manner that is likewise known to be seated on a shaft 19a Eccentric 19 a. Adjustment of the eccentric 19 by actuating a knurled button 20 causes a height adjustment of the working path of the hook tip. This facility serves to adjust the image line during projection.

Die getriebliche Verbindung zwischen dem Motor 13 und der Königswelle 14 besteht aus einer einstückigen, mit der Motorwelle starr verbundenen, kleinen Riemenscheibe 13b, dem schon erwähnten Riemen 15 und einer großen zweistückigen Riemenscheibe 21a, 21b. Die Riemenscheibenhälfte 21a sitzt fest auf der Königswelle 14, auf der auch die Riemenscheibenhälfte 21b, allerdings axial beweglich, angeordnet ist.The transmission connection between the motor 13 and the vertical shaft 14 consists of a one-piece, small one rigidly connected to the motor shaft Pulley 13b, the aforementioned belt 15 and a large two-piece Pulley 21a, 21b. The pulley half 21a is firmly seated on the vertical shaft 14, on which the pulley half 21b, albeit axially movable, is arranged is.

Die einander zugekehrten Seitenflächen .der Riem2nscheibenhälften verlaufen unter einem dem Flankenwinkel des Keilriemens entsprechenden Winkel zueinander. Beide Riemenscheibenhälften sind durch Stifte 22 miteinander verbunden, die in der Riemenscheibenhälfte21a fest eingelassen sind und lose in entsprechende Löcher 21c in der Riemenscheibenhälfte 21b eingreifen. Die verbreiterten Köpfe 22a der Stifte 22 begrenzen die Axialbewegung der losen Riemenscheibenhälfte 21b nach einer Seite. Die Bewegungsbegrenzung nach der anderen Seite ist durch die feste Riernen:scheibenhälfte21a selbst gegeben. Über die Stifte 22 erfolgt auch die Mitnahme der losen Riemenscheibenhälfte 21 b bei der Drehung der Königswelle 14.The facing side surfaces of the pulley halves run at an angle corresponding to the flank angle of the V-belt to one another. Both pulley halves are connected to one another by pins 22 in the Pulley halves 21a are firmly embedded and loosely in corresponding holes 21c engage in pulley half 21b. The enlarged heads 22a of the pins 22 limit the axial movement of the loose pulley half 21b to one side. The movement limitation to the other side is through the fixed belts: disk half21a even given. The loose pulley halves are also carried along via the pins 22 21 b during the rotation of the main shaft 14.

Zu dem beschriebenen Riemengetriebe gehören ferner eine Spannrolle 23 (Fig. 2 und 5) mit Spannrollenarm 24 und ein Schalthebe125. Letztere sind mit einer Nockenwelle 26 fest verbunden, die im Gehäuse 1 und einem Lagerbock 27 drehbar gelagert ist. Auf der Nockenwelle 26 sitzen außerdem zwei Nokkenscheiben 28ä, 28b, die zwei Mikroschalter 29a, 29b steuern. Die Nockenwelle 26 dient der Umstellung des Projektors von 50-Hz- auf 60-Hz-Betrieb und führt sowohl die mechanische Umschaltung des Riemengetriebes als auch durch Betätigung der Mikroschalter 29a und 29b die erforderliche elektrische Umschaltung durch. Die mechanische Getriebeumschaltung erfolgt durch den Schaltarm 25, der in, einer seiner Schaltstellungen die bewegliche Riemenscheibenhälfte21b gegen die feste Riemenscheibenhälfte 21a drückt, während er in seiner anderen Schaltstellung nicht auf die Riemenscheibenhälfte 21 b einwirkt.The belt drive described also includes a tensioning pulley 23 (Fig. 2 and 5) with tension roller arm 24 and a switch lever 125. The latter are with a camshaft 26 fixedly connected, which is rotatable in the housing 1 and a bearing block 27 is stored. On the camshaft 26 there are also two cam disks 28ä, 28b, control the two microswitches 29a, 29b. The camshaft 26 is used for the changeover of the projector from 50 Hz to 60 Hz operation and performs both the mechanical switching of the belt drive as well as by actuating the microswitches 29a and 29b the required electrical switching through. The mechanical gear change takes place by the switching arm 25, which is movable in one of its switching positions Pulley half 21b presses against the fixed pulley half 21a while it does not act on the pulley half 21 b in its other switching position.

Letztere bewegt sich dann unter dem Druck des Riemens 15 von der festen Riemenscheibenhälfte21a fort, -soweit es die Stifte 22 zulassen.The latter then moves under the pressure of the belt 15 from the fixed one Pulley half 21a continues - as far as the pins 22 allow.

Für die Nockenwelle 26 können mehrere Betriebsstellungen vorgesehen sein, je nachdem, ob der Projektor nur für eine oder für mehrere Bildfrequenzen gebaut ist (z. B. 18 und 24 Bilder pro Sekunde).Several operating positions can be provided for the camshaft 26 depending on whether the projector is only for one or for multiple frame rates built (e.g. 18 and 24 frames per second).

In Fig. 2 sind ferner außer dem Motor 13 weitere elektrische Bauteile, wie z. B. der Anschlußstecker 33, der Transformator 34, das Relais 35 und die Kondensatoren49 und 50, dargestellt, deren elektrische Schaltung aus der Fig.3 ersichtlich ist. Die Primärwicklung des Transformators 34 hat drei Anschlußklemmen: für den. Null-Leiter, für 110V und 220V. Von einem Pol 33 a des Anschlußsteckers 33 geht eine Leitung 37 direkt zur Null-Klemme des Transformators 34, während: vom zweiten Pol 33b je eine Leitung 38, 39 über einen Doppelschalter 40, 41 zur 110-V-Klemme und zur 220-V-Klemme des Transformators läuft. Der Doppelschalter 40, 41 wird von einem spannungsabhängigen Relais 35 betätigt. Letzteres ist zwischen die beiden Pole 33a, 33b des Anschlußsteckers 33 geschaltet.In Fig. 2, in addition to the motor 13, other electrical components such. B. the connector 33, the transformer 34, the relay 35 and the capacitors 49 and 50 are shown, the electrical circuit of which can be seen from FIG. The primary winding of the transformer 34 has three terminals: for the. Neutral conductor, for 110V and 220V. From one pole 33a of the connector 33 a line 37 goes directly to the zero terminal of the transformer 34, while: from the second pole 33b a line 38, 39 via a double switch 40, 41 to the 110-V terminal and to the 220-V -Transformer terminal is running. The double switch 40, 41 is actuated by a voltage-dependent relay 35. The latter is connected between the two poles 33 a, 33 b of the connector 33.

Sekundärseitig hat der Transformator 34 fünf Abgriffe. Zwei von ihnen führen zu einer Niederspannungslampe 43, während die restlichen drei für den Motorbetrieb bestimmt sind. Der Null-Leiter 44 verläuft dabei direkt zu demEinphasen-Induktionsmotor 13, während die von der 180-V-Klemme kommende Leitung 45 bzw. die von der 200-V-Klemme kommende Leitung 46 über einen Umschalter 29a und einen zweiten Umschalter 48 zum Motor 13 führen. Der Umschalter 29 a schaltet den Motor 13 dabei entweder an die 180-V-Leitung 45 oder an die 200-V-Leitung 46 an, während der Umschalter 48 bei Betätigung eine Umschaltung der Drehrichtung der Motorwelle bewirkt. Zwischen die Statorwicklungen des Motors 13 ist in bekannter Weise ein: der Phasenverschiebung des Stromes dienender Kondensator 49 geschaltet, dem ein zweiter Kondensator 50 parallel geschaltet werden kann. Diese Parallelschaltung wird durch einen Schalter 29 b bewirkt, der zusammen mit dem Umschalter 29a von der Nockenwelle 26 betätigt wird.The transformer 34 has five taps on the secondary side. Two of you lead to a low voltage lamp 43, while the remaining three for engine operation are determined. The neutral conductor 44 runs directly to the single-phase induction motor 13, while the line 45 coming from the 180 V terminal or that from the 200 V terminal incoming line 46 via a changeover switch 29a and a second changeover switch 48 to Motor 13 lead. The switch 29 a switches the motor 13 either to the 180 V line 45 or to the 200 V line 46, while the changeover switch 48 is at Actuation changes the direction of rotation of the motor shaft. Between the Stator windings of the motor 13 is a known manner: the phase shift of the current serving capacitor 49 connected, to which a second capacitor 50 can be connected in parallel. This parallel connection is by a switch 29 b causes the camshaft together with the changeover switch 29 a 26 is actuated.

Bei Verwendung eines Speisetransformators, der primärseitig für 110 Volt ausgelegt ist, kann die gezeigte Schaltung ,mit spannungsabhängigem Relais ebenfalls mit Vorteil zur Zuschaltung eines entsprechenden Vorwiderstandes verwendet werden.When using a supply transformer, the primary side for 110 Volt is designed, the circuit shown, with voltage-dependent relay also used with advantage to connect a corresponding series resistor will.

Die elektrischen Bauelemente und die mechanischen Getriebeteile arbeiten in ihrer Funktion wie folgt zusammen: Soll das Gerät z. B. an ein Wechselstromnetz mit 220 V/50 Hz angeschlossen werden, so muß sich der Benutzer zunächst vergewissern, daß die Nockenwelle 26 entsprechend 50 Hz eingestellt ist.The electrical components and the mechanical transmission parts work in their function as follows: Should the device z. B. to an alternating current network connected to 220 V / 50 Hz, the user must first ensure that that the camshaft 26 is set according to 50 Hz.

Durch die Einstellung der Nockenwelle 26 auf die 50-Hz-Marke wird der Motor 13 mittels des Umschalters 29a an die 180-V-Leitung 45 angeschlossen. Gleichzeitig wird der Schalter 29b geschlossen, d. h., der Kondensator 50 wird dem Kondensator 49 parallel geschaltet. In dieser Stellung der Nockenwelle 26 wirkt der Schaltarm 25 nicht auf die lose Riemenscheibenhälfte 21 b ein.By setting the camshaft 26 to the 50 Hz mark, the motor 13 is connected to the 180 V line 45 by means of the switch 29a. At the same time the switch 29b is closed, i. that is, the capacitor 50 becomes the Capacitor 49 connected in parallel. In this position the camshaft 26 acts the switching arm 25 does not hit the loose pulley half 21b.

Letztere bewegt sich- daher unter dem Zug des Riemens 15 in axialer Richtung in eine Stellung, die von den Köpfen 22a der Stifte 22 begrenzt wird. In den sich dadurch zwischen der festen und der losen Riemenscheibenhälfte 21a und 21b verbreiternden Spalt 52 rutscht der Riemen 15 ein, soweit es seine Dicke zuläßt, d. h., der Riemen rutscht ein bis zu einem bestimmten, die Übersetzung des Getriebes bestimmenden Durchmesser. Das sich aus dem an den Riemenscheibenhälften 21a, 21b wirksam werdenden kleineren Durchmesser ergebende Spiel des Riemens 15 wird durch die Spannrolle 23 ausgeglichen, die bei Einstellung der Nockenwelle 26 auf die 50-Hz-Marke gegen den Riemen gedrückt wird.The latter therefore moves axially under the tension of the belt 15 Direction in a position which is limited by the heads 22a of the pins 22. In thereby between the fixed and the loose pulley halves 21a and 21b widening gap 52, the belt 15 slips in as far as its thickness allows, d. i.e., the belt slips up to a certain point, the translation of the gearbox determining diameter. The result of the on the pulley halves 21a, 21b effective becoming smaller diameter resulting game of the belt 15 is through the tension roller 23 compensated for when the camshaft 26 was set to the 50 Hz mark is pressed against the belt.

Wird der Projektor nach erfolgter Einstellung der Nockenwelle 26 an das Netz angeschlossen, so erfolgt die an der Primärseite des Transformators 34 nötige Schaltung auf 220 V automatisch. Das zwischen die Pole 33a und 33b des Anschlußsteekers 33 geschaltete Relais 35 ist spannungsabhängig, d. h., es zieht bei einer Spannung von etwa 220 V an. Dabei öffnet es den Schalter40 in der 110-V-Leitung38 und schließt den Schalter 41 in der 220-V-Leitung 39. Der Projektor ist damit auf einen Anschlußwert von 220V/50 Hz Wechselspannung eingestellt.If the projector is connected to the mains after the camshaft 26 has been set, the switching to 220 V required on the primary side of the transformer 34 takes place automatically. The relay 35 connected between the poles 33 a and 33 b of the connection steeker 33 is voltage-dependent, ie it picks up at a voltage of about 220 volts. It opens the switch 40 in the 110 V line 38 and closes the switch 41 in the 220 V line 39. The projector is thus set to a connection value of 220 V / 50 Hz alternating voltage.

Wird nachfolgend das Gerät beispielsweise an ein 110-V-/50-Hz-Netz angeschlossen, sind keinerlei besondere Handgriffe des Benutzers erforderlich. Die Anpassung an 110 V geschieht dadurch, daß das Relais 35 in diesem Fall nicht genügend Spannung erhält und daher nicht anzieht.If the device is subsequently connected to a 110 V / 50 Hz network, for example connected, no special manipulations by the user are required. the Adaptation to 110 V occurs because the relay 35 is insufficient in this case Preserves tension and therefore does not attract.

In diesem Zustand ist der Schalter40 geschlossen und verbindet den Pol33b des Anschlußsteckers33 mit der 110-V-Klemme des Transformators 34. Der Schalter 41 ist geöffnet.In this state, the switch 40 is closed and connects the pole 33b of the connector plug 33 to the 110 V terminal of the transformer 34. The switch 41 is open.

Die gleiche primärseitige Schaltung des Transformators 34 wird bewirkt, wenn das Gerät an ein 117-V-/60-Hz-Netz angeschlossen wird. Sowohl bei Anschluß an ein 110-V- als auch an ein 117-V-Netz wird die verfügbare Spannung auf der Primärseite an die 110-V-Klemme gelegt. Dadurch tritt bei der Projektion unter Benutzung eines 117-V-Netzes ein Unterschied in der Bildfrequenz auf. Dieser ist jedoch vernachlässigbar gering und kann zudem bei der Bemessung des Getriebes berücksichtigt werden. Vor Anschluß des Gerätes an ein 117-V-/60-Hz-Netz ist vom Benutzer die Nockenwelle 26 auf die 60-Hz-Marke einzustellen. Damit werden folgende Funktionen ausgeführt: Erstens wird der Umschalter 29a betätigt, der den Motor 13 an die 200-V-Leitung 46 anschließt, gleichzeitig wird der Schalter 29b geöffnet, d. h., der Kondensator 50 wird abgeschaltet. Der Motor 13 muß bei 60-Hz-Betrieb an eine etwas höhere Spannung als bei 50-Hz-Betrieb angelegt' werden, um das sonst um etwa 10 % sinkende Drehmoment wieder auszugleichen. Bei höherer Frequenz wird jedoch zur Phasenverschiebung nur eine geringere Kapazität des Kondensators benötigt, welch letzterer Umstand durch die Abschaltung des Kondensators 50 berücksichtigt Ist.The same primary-side switching of the transformer 34 is effected, if the device is connected to a 117 V / 60 Hz network. Both with connection the available voltage on the primary side becomes a 110 V as well as a 117 V network connected to the 110 V terminal. This occurs when projecting using a 117 V network shows a difference in the frame rate. However, this is negligible low and can also be taken into account when dimensioning the gear unit. before The user connects the device to a 117 V / 60 Hz mains via the camshaft 26 to the 60 Hz mark. This performs the following functions: First the changeover switch 29a is actuated, which connects the motor 13 to the 200 V line 46, at the same time the switch 29b is opened, i. i.e., capacitor 50 is turned off. The motor 13 must have a somewhat higher voltage in 60 Hz operation than in 50 Hz operation 'in order to compensate for the torque that would otherwise decrease by around 10%. At a higher frequency, however, only a lower capacitance becomes the phase shift of the capacitor is required, the latter circumstance due to the disconnection of the capacitor 50 is taken into account.

Zweitens wird der Schaltarm 25 gegen die lose Riemenscheibenhälfte 21b gedrückt und gleichzeitig die Spannrolle 23 mit Spannrollenarm 24 vom Riemen 15 abgehoben. Der vom Schaltarm 25 auf die Riemenscheibenhälfte 21b ausgeübte Druck verschiebt diese längs der Königswelle 14, bis sie an der festen Riemenscheibenhälfte 21a anliegt. Dadurch ist der Spalt 52 enger geworden, und der Riemen 15 läuft nunmehr auf einem Kreisumfang größeren Durchmessers. Dieser Durchmesser ist jetzt für das übersetzungsverhältnis bestimmend, das ungefähr 20 % höher liegt als bei Einstellung der Nockenwelle 26 auf die 50-Hz-Marke.Second, the shift arm 25 is against the loose pulley half 21b pressed and at the same time the tensioning roller 23 with tensioning roller arm 24 from the belt 15 lifted. The pressure exerted by the shift arm 25 on the pulley half 21b moves this along the vertical shaft 14 until it is on the fixed pulley half 21a is present. As a result, the gap 52 has become narrower and the belt 15 is now running on a circumference of larger diameter. This diameter is now for that determining the transmission ratio, which is approximately 20% higher than at setting of the camshaft 26 to the 50 Hz mark.

Sind an dem Projektor mehrere, z. B. zwei Bildfrequenzen einstellbar, so müssen für die Nockenwelle 26 statt zwei vier Schaltstellungen vorgesehen sein, nämlich zwei für 50-Hz-Betrieb und zwei für 60-Hz-Betrieb. Fig. 6 stellt das Riemengetriebe eines Projektors dar, der zum wahlweisen Betrieb mit zwei Bildfrequenzen vorgesehen ist. Spannrollenarm 24' und Schaltarm 25' sind hier nicht fest mit der Nockenwelle 26 verbunden, sondern sind auf einer zusätzlichen Achse 30 drehbar gelagert. Beide sind als zweiarmige Hebel ausgebildet, deren einer Arm 24'a und 25'a auf je einer Radialkurvenscheibe 32, 32 a gleitet und an deren anderem Arm 24'b und 25'b je eine Feder 31 und 31a angreift. Den vier Schaltstellungen entsprechen vier Stellungen des Schaltarmes 25' und damit vier Stellungen der losen Riemenscheibenhälfte 21 b. Der Schaltarm 25' ist an seinem unteren Ende mit einem schräg zur Königswelle 14 stehenden Lappen 25'a versehen, der in den einzelnen Schaltstellungen nach Art eines Keiles oder einer schiefen Ebene mehr oder weniger stark gegen die lose Riemenscheibenhälfte 21 b drückt und diese in vier verschiedenen Stellungen festhält. Daraus ergeben sich vier verschiedene Übersetzungsverhältnisse, die auf die verwendete Frequenz und die gewünschte Bildzahl pro Sekunde abgestimmt sind.Are several, z. B. two image frequencies can be set, so instead of two four switching positions must be provided for the camshaft 26, namely two for 50 Hz operation and two for 60 Hz operation. Fig. 6 shows the belt drive of a projector which is provided for optional operation with two image frequencies. The tension roller arm 24 'and switching arm 25' are not permanently connected to the camshaft 26, but are rotatably mounted on an additional axis 30. Both are designed as two-armed levers, one arm 24'a and 25'a of which slides on a radial cam disk 32, 32a and a spring 31 and 31a engages on the other arm 24'b and 25'b. The four switching positions correspond to four positions of the switching arm 25 'and thus four positions of the loose pulley half 21b. The switching arm 25 'is provided at its lower end with a lug 25'a which is inclined to the vertical shaft 14 and which presses more or less strongly against the loose pulley half 21b in the individual switching positions in the manner of a wedge or an inclined plane and this in four holds different positions. This results in four different transmission ratios, which are matched to the frequency used and the desired number of frames per second.

Zusammen mit dem Schaltarm 25' nimmt auch der Spannrollenarm 24' vier verschiedene Stellungen ein, die dem bei der jeweiligen Übersetzung vorhandenen Spiel des Riemens 15 angepaßt sind.Together with the switching arm 25 ', the idler arm 24' also takes four different positions are set to match those of the respective translation Game of the belt 15 are adapted.

Schaltarm 25' und Spannrollenarm 24' können auch bei diesem Ausführungsbeispiel fest mit der Nockenwelle 26 verbunden sein. Allerdings wird dann der Schaltweg von Schaltstufe zu Schaltstufe sehr gering. Daher ist es zweckmäßiger, beide Arme über besondere Radial-Kurvenscheiben 32, 32a zu verstellen, deren Anstieg .so gewählt ist, daß der Benutzer eine ausreichend große Drehbewegung (z. B. 9'0°) an der Nockenwelle 26 ausführen muß, um mit Sicherheit von einer Bildfrequenz auf eine benachbarte umzuschalten. Dabei ist die Stellung der Nockenscheiben 28a und 28b der Stellung der Radialkurven 32, 32a so zugeordnet, daß die elektrische Umschaltung bei Verdrehung der Nockenwelle 26 von der Einstellung 60 Hz/18 Bilder/Sekunde auf die Einstellung 50 Hz/24 Bilder/Sekunde erfolgt.Switching arm 25 'and tensioning roller arm 24' can also be used in this exemplary embodiment be firmly connected to the camshaft 26. However, the switching path of Switching stage to switching stage very low. Therefore, it is more convenient to have both arms over to adjust special radial cams 32, 32a, whose rise .so chosen is that the user has a sufficiently large rotary movement (e.g. 9'0 °) on the camshaft 26 must run around with Security from one frame rate to one to switch neighboring ones. The position of the cam disks 28a and 28b is here assigned to the position of the radial curves 32, 32a so that the electrical switching when the camshaft 26 is rotated from the setting 60 Hz / 18 frames / second the setting is 50 Hz / 24 frames / second.

Fig.4 zeigt den Schaltplan eines weiteren, allerdings stark vereinfachten Ausführungsbeispieles. Ein Gerät dieser Art ist nur dazu bestimmt, wahlweise an ein Netz mit 220 V/50 Hz und an ein Netz mit 117 V/60 Hz angeschlossen zu werden. Es unterscheidet sich von dem in Fig.3 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß im Primärstromkreis des Transformators 34' das spannungsabhängige Relais eingespart ist. Da mit einer Spannungsänderung bei diesem Gerät auch immer eine Frequenzänderung verbunden ist, muß bei Umschaltung in jedem Fall die Nockenwelle 26 betätigt werden. Der Spannungsumschalter 60 des Primärstromkreises ist daher ebenfalls von der Nockenwelle 26 betätigbar gemacht und wird von dieser zusammen mit den übrigen elektrischen Schaltmitteln und dem Getriebe geschaltet. Dadurch wird, bei allerdings begrenzter Verwendungsmöglichkeit des Gerätes, eine Verbilligung erreicht.FIG. 4 shows the circuit diagram of a further, albeit greatly simplified, exemplary embodiment. A device of this type is only intended to be connected either to a mains with 220 V / 50 Hz and to a mains with 117 V / 60 Hz. It differs from that shown in FIG. 3 essentially in that the voltage-dependent relay is saved in the primary circuit of the transformer 34 '. Since a change in voltage in this device is always associated with a change in frequency, the camshaft 26 must always be actuated when switching over. The voltage switch 60 of the primary circuit is therefore also made actuatable by the camshaft 26 and is switched by this together with the other electrical switching means and the transmission. This makes it cheaper, although the possibility of using the device is limited.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Motion picture projector with single-phase induction motor for one or more picture frequencies, which can be connected to alternating current networks of different voltage and frequency, characterized in that a standing means (26) to be actuated when switching from 50 Hz to 60 Hz operation for simultaneous common switching of the transmission ratio of one of the Motor shaft (13 a) with the vertical shaft (14) coupling gear, as well as the secondary connections of a feed transformer (34) for the motor (13) and the circuit of a second capacitor (50) connected in parallel to the motor capacitor (49) is provided.

2. Motion picture projector according to claim 1, characterized in that with the stanchion means (26) a further Switch (60) for switching over the supply transformer (34) on the primary side can be controlled is.

3. Motion picture projector according to claim 1, characterized in that a voltage-dependent relay (35) and a double switch (40, 41 ) controlled by this are arranged in the primary circuit of the supply transformer (34).

4. Motion picture projector according to claim 1, characterized in that the adjusting means is one from outside of the housing (1) actuatable, rotatable camshaft (26) is arranged.

5. Motion picture projector according to claims 1 and 4 with constant image frequency, characterized in that that with the camshaft (26) cam disks (28 a, 28 b) and a shift lever (25) and a tension pulley arm (24) are fixedly connected.

6. motion picture projector according to the claims 1 and 4 with several optionally adjustable frame rates, characterized in that that with the camshaft (26) cam disks (28 a, 28 b) and radial cams (32, 32 a) are firmly connected.

7. motion picture projector according to claims 1, 4 and 6 with several optionally adjustable frame rates, characterized in that the Shift lever (25 ') and the tension roller arm (24') are designed as two-armed levers and are rotatably mounted on an axis (30) and through the radial cams (32, 32 a) the camshaft (26) are actuated. B.

Motion picture projector according to claim 1, characterized in that the motor shaft (13 a) is connected to the upright shaft (14) in a manner known per se by means of a belt drive and that the pulley arranged on the upright shaft (14) consists of a shaft-fixed and an axially displaceable pulley half (21 a, 21 b) exists.

9. Motion picture projector according to claim 8, characterized in that both pulley halves (21 a, 21 b) are connected to one another by the pins (22) which are parallel to the vertical shaft (14) are fixed in one pulley half and loosely in the other.

10. motion picture projector according to claims 1 to 8, characterized in that the Shift lever (25) in operative connection with the axially displaceable pulley half stands.

11. motion picture projector according to claims 1 to 10, characterized in that that the cam disks (28a, 28b) of the camshaft (26) with electrical switches (29 a, 29 b) work together.