DE1118041B

DE1118041B - Device for rescuing people from distress at sea by means of a floating line

Info

Publication number: DE1118041B
Application number: DESCH25910A
Authority: DE
Inventors: Alfred James Schermuly
Original assignee: Schermuly Pistol Rocket Apparatus Ltd
Current assignee: Schermuly Pistol Rocket Apparatus Ltd
Priority date: 1958-04-25
Filing date: 1959-04-20
Publication date: 1961-11-23

Description

Vorrichtung zur Rettung von Personen aus Seenot mittels einer schwimmfähigen Leine Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Rettung von Personen aus Seenot mittels einer schwimmfähigen Leine, an der eine oder eine Vielzahl von pyrotechnischen Vorrichtungen, deren jede in einem Behälter eine pyrotechnische Zusammensetzung und einen Zünder aufweist, angebracht sind.Device for rescuing people from distress at sea by means of a buoyant Leash The invention relates to a device for rescuing people from Distress at sea by means of a buoyant leash on which one or a large number of pyrotechnic ones Devices each containing a pyrotechnic composition in a container and having an igniter.

Zur Rettung von in Seenot befindlichen Personen wurde bereits vorgeschlagen, eine schwimmfähige Leine auf See in der Nachbarschaft der in Seenot befindlichen Personen auszuwerfen. Eine solche Leine kann auf See von einem Schiff ausgeworfen werden, wobei ein Ende der Leine am Schiff befestigt wird, so daß die im Wasser schwimmende Person die Leine erfassen und sich zum Schiff hinziehen kann. Ferner kann eine solche Leine auf See von einem Flugzeug oder einem Schiff aus ausgeworfen werden, wobei an einem Ende der Leine eine schwimmfähige Boje und am anderen Ende ein Floß od. dgl. befestigt ist.To rescue people in distress at sea, it has already been proposed that a buoyant line at sea in the vicinity of those in distress Throw people out. Such a line can be ejected from a ship at sea with one end of the line attached to the ship so that it is in the water swimming person can grasp the line and pull himself towards the ship. Further such a line can be ejected from an airplane or ship at sea with a buoyant buoy at one end of the line and a buoy at the other end a raft or the like is attached.

Da solche schwimmfähigen Leinen von den im Wasser befindlichen Personen besonders bei sehr bewegter Wasseroberfläche nicht oder nur schwer aufzufinden sind, hat man die an dem einen Leinenende befestigte Boje und das am anderen Ende befestigte Floß besonders sichtbar gemacht. So wurden beispielsweise diese Rettungskörper mit pyrotechnischen Vorrichtungen versehen, die durch Anziehen der Leine gezündet werden und Rauch- bzw. Leuchtsignale geben. Eine andere Seerettungsvorrichtung sieht die Anordnung eines Seeankers an einem Rettungskörper vor, der mit einem Öl- und Chemikalienbehälter versehen ist, dessen Inhalt an der Wasseroberfläche als aus der Luft gut sichtbarer Ölfleck oder durch Rauchentwicklung zur Kenntlichmachung der Unfallstelle in Erscheinung tritt. Diese Signalvorrichtungen haben jedoch gemeinsam den Nachteil, daß die an den so kenntlichgemachten Rettungskörpern befestigte schwimmfähige Leine besonders bei bewegter Wasseroberfläche von den im Wasser befindlichen Personen nur sehr schwer aufzufinden ist, zumal sie in den wenigsten Fällen genau zwischen den Befestigungskörpern liegt und die im Wasser treibende Person unter Umständen viel weiter von dem Rettungskörper als von der ihm unsichtbaren Leine entfernt sein kann. Zur Beseitigung dieses Nachteiles wurde bereits vorgeschlagen, die schwimmfähige Leine mit elektrischen Leuchten auszurüsten. Hier wird jedoch der gewünschte Effekt nur in der Dunkelheit, bei relativ klarer Sicht und verhältnismäßig ruhiger Wasseroberfläche erzielt. Am Tage jedoch und bei bewegter Wasseroberfläche sind die Leuchten kaum zu erkennen. Durch die Erfindung soll eine schwimmfähige Leine geschaffen werden, die die oben bezeichneten Nachteile nicht aufweist.Because such buoyant lines from the people in the water especially difficult or impossible to find when the water surface is very agitated, you have the buoy attached to one end of the line and the one attached to the other end Raft made particularly visible. For example, these rescue bodies were with provided pyrotechnic devices that are ignited by pulling the leash and give smoke or light signals. Another sea rescue device sees them Arrangement of a sea anchor on a rescue body in front of the one with an oil and chemical container is provided, the content of which is more visible on the water surface than from the air Oil stain or smoke to identify the scene of the accident occurs. However, these signaling devices have the common disadvantage that the buoyant line attached especially to the rescue bodies identified in this way very difficult for people in the water when the surface of the water is moving can be found, especially since they are in very few cases exactly between the fastening bodies and the person floating in the water may be much further away from the rescue body than can be removed from the invisible leash. To eliminate this disadvantage it has already been proposed to equip the buoyant line with electric lights. Here, however, the desired effect is only achieved in the dark, when relatively clear Visibility and relatively calm water surface achieved. During the day, however, and at The lights are barely recognizable when the surface of the water is moving. Through the invention a buoyant line is to be created that has the disadvantages mentioned above does not have.

Gemäß der Erfindung besteht die Vorrichtung zur Rettung von Personen aus Seenot mittels einer schwimmfähigen Leine, -an der eine oder eine Vielzahl von pyrotechnischen Vorrichtungen, deren jede in einem Behälter eine pyrotechnische Zusammensetzung und einen Zünder aufweist, angebracht sind, darin, daß die pyrotechnische Zusammensetzung innerhalb des Behälters bis zum Zeitpunkt ihrer Zündung wasserdicht eingekapselt ist und daß die Zündung durch eine einerseits an den Stopfen des Behälters und andererseits unmittelbar an der schwimmfähigen Leine angebrachte Schnur, die bei Zug an der schwimmfähigen Leine die Stopfen aus den Behälteröffnungen herauszieht, eingeleitet wird.According to the invention, there is the device for rescuing people out of distress by means of a buoyant line, -an one or a large number of pyrotechnic devices, each of which has a pyrotechnic Composition and an igniter, are attached, in that the pyrotechnic Composition watertight within the container until the moment of its ignition is encapsulated and that the ignition by a hand on the stopper of the container and on the other hand directly attached to the buoyant line cord, which when pulling on the buoyant line pulls the plugs out of the container openings, is initiated.

Vorzugsweise wird eine zerbrechliche Scheibe, die nach der Zündung durch den Druck der brennenden pyrotechnischen Zusammensetzung zerbricht, zum wasserdichten Abschluß der pyrotechnischen Zusammensetzung im Behälter vor der Zündung verwendet. Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß eine durch den auf einen auf die schwimmfähige Leine ausgeübten und auf die Schnur übertragenen Zug zur Entfernung der den Behälter wasserdicht abschließenden Stopfen folgenden Wassereintritt aktivierte elektrische Zelle im Behälter angeordnet ist. Die Einleitung der Zündung der Signalvorrichtung erfolgt bereits bei sehr geringem Anziehen der schwimmfähigen Leine. Falls die Leine von einem Flugzeug aus abgeworfen wird, kann ein kleines Gewicht am Ende der Leine befestigt werden, welches zuerst vom Flugzeug freigegeben wird. Dieses Gewicht, welches die Form einer kleinen Boje haben kann, verursacht ein ausreichendes Strecken der Leine während ihres Herunterfallens auf die Wasseroberfläche, wodurch die pyrotechnischen Vorrichtungen in einen solchen Zustand versetzt werden, daß sie gezündet werden, sobald sie mit dem Wasser in Berührung kommen.Preferably a breakable disc that will be used after ignition by the pressure of the burning pyrotechnic composition ruptures, making it watertight Completion of the pyrotechnic composition used in the container before ignition. A Another feature of the invention is to be seen in the fact that one by one pull exerted on the buoyant line and transferred to the line for removal the water inlet following the water-tight stopper activated the container electric cell is arranged in the container. The initiation of the ignition of the signaling device takes place when the buoyant line is pulled very slightly. If the leash When dropped from an airplane, a small weight can be attached to the end of the line which is released from the aircraft first. This weight, which can be in the form of a small buoy creates sufficient stretching the line as it falls onto the surface of the water, causing the pyrotechnic Devices are placed in such a state that they are ignited, as soon as they come into contact with the water.

Die Erfindung soll im folgenden an Hand von Beispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben werden.The invention is described below by way of examples and by reference to be described in more detail on the drawing.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 und 2 schematische Darstellungen von zwei verschiedenen Ausführungsformen einer schwimmfähigen Leine und in Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt einer erfindungsgemäßen pyrotechnischen Vorrichtung, wie sie auf der Leine nach den Fig. 1 und 2 Verwendung finden kann.The drawing shows in FIGS. 1 and 2 schematic representations of two different embodiments of a buoyant line and in Fig. 3 one enlarged cross-section of a pyrotechnic device according to the invention, such as they can be used on the leash according to FIGS.

Nach Fig. 1 schwimmt eine schwimmfähige Leine 1 auf der Oberfläche der See, wobei ein Ende der Leine an einem Schiff 2 befestigt ist. Über die Länge der Leine 1 sind in Abständen pyrotechnische Vorrichtungen 3 befestigt. Diese geben für eine in Seenot befindliche Person eine sichtbare Anzeige des Vorhandenseins der Leine und deren genaue Lage an.According to FIG. 1, a buoyant line 1 floats on the surface of the sea, one end of the line being attached to a ship 2 . Over the length of the line 1 pyrotechnic devices 3 are attached at intervals. These provide a visible indication of the presence of the line and its exact position for a person in distress at sea.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführung einer auf der Wasseroberfläche schwimmenden schwimmfähigen Leine 1. Ein Ende der Leine ist an einem Faltboot 4 und das andere Ende an einer Boje 5 befestigt. Diese Art von schwimmfähiger Leine eignet sich insbesondere zum Abwerfen aus dem Flugzeug.Fig. 2 shows another embodiment of one on the water surface floating buoyant line 1. One end of the line is on a folding boat 4 and the other end attached to a buoy 5. That type of buoyant line is particularly suitable for dropping it from an airplane.

Fig. 3 zeigt eine der pyrotechnischen Vorrichtungen 3 an den schwimmfähigen Leinen 1 der Fig. 1 und 2. Die Vorrichtung 3 besteht aus einem äußeren rohrförmigen Metallgehäuse 6, welches an einem Ende geschlossen ist und an seinem anderen Ende eine abnehmbare, z. B. aufgeschraubte Kappe 7 aufweist. Das geschlossene Ende des Gehäuses 6 weist in der Mitte eine Öffnung 8 auf, die mittels einer Scheibe 9 aus zerbrechlichem Material wasserdicht verschlossen ist. Ein topfförmiger Metallbehälter 10 mit einem Außendurchmesser gleich dem Innendurchmesser des Gehäuses 6 ist innerhalb des letzteren zwischen dessen Enden mittels Abstandsrohren 13 und 14, beispielsweise aus Pappe, festgelegt, wobei an den Enden des Gehäuses 6 innerhalb der Abstandsrohre 13, 14, die Räume 11, 12 entstehen. Das Abstandsrohr 13 ist zwischen dem geschlossenen Ende des Gehäuses 6 und dem offenen Ende 15 des topfförmigen Behälters 10 angeordnet, während das Abstandsrohr 14 zwischen dem geschlossenen Ende 16 des Behälters 10 und einer Abdichtscheibe 17 sitzt, die sich innerhalb der Kappe 7 befindet. Der Behälter 10 ist mit einer Rauch erzeugenden, pyrotechnischen Zusammensetzung 18 gefüllt. Die Oberfläche dieser pyrotechnischen Zusammensetzung ist am offenen Ende 15 des Behälters 10 mit einer dünnen Schicht zündfähigen Pulvers 19 abgedeckt.Fig. 3 shows one of the pyrotechnic devices 3 on the buoyant lines 1 of FIGS. 1 and 2. The device 3 consists of an outer tubular metal housing 6 which is closed at one end and a removable, z. B. has screwed cap 7. The closed end of the housing 6 has an opening 8 in the middle, which is closed in a watertight manner by means of a disk 9 made of fragile material. A pot-shaped metal container 10 with an outside diameter equal to the inside diameter of the housing 6 is fixed within the latter between its ends by means of spacer tubes 13 and 14, for example made of cardboard, with the spaces 11, 12 arise. The spacer tube 13 is arranged between the closed end of the housing 6 and the open end 15 of the pot-shaped container 10 , while the spacer tube 14 sits between the closed end 16 of the container 10 and a sealing washer 17 located inside the cap 7. The container 10 is filled with a smoke-producing, pyrotechnic composition 18. The surface of this pyrotechnic composition is covered at the open end 15 of the container 10 with a thin layer of ignitable powder 19 .

Eine durch Wassereintritt zu aktivierende elektrische Zelle 20 bekannter Bauart ist in dem Raum 11 angeordnet. Die Zelle 20 ist durch Leitungen 21 mit einem elektrischen Zünder 22 bekannter Bauart verbunden, welcher im Raum 12 untergebracht ist. Die Leitungen 21 verlaufen zwischen dem Gehäuse 6 und dem Behälter 10 und zwischen dem Gehäuse 6 und dem Abstandsrohr 13 und treten in den Raum 12 durch eine Aussparung im Rohr 13 ein, wo sie in der Halterung 23 mit dem Zünder 22 verbunden sind. An electric cell 20 of known type to be activated by the entry of water is arranged in the space 11 . The cell 20 is connected by lines 21 to an electric igniter 22 of known type, which is accommodated in the space 12. The lines 21 run between the housing 6 and the container 10 and between the housing 6 and the spacer tube 13 and enter the space 12 through a recess in the tube 13, where they are connected in the holder 23 to the igniter 22.

Die Kappe 7 und die Abdichtscheibe 17 weisen Öffnungen 24 und 25 auf, wobei die Öffnung 25 durch einen herausziehbaren Stopfen 26 wasserdicht verschlossen ist, dessen Kopf durch die Öffnung 24 ragt. Die Abdichtscheibe 17, die das Ende des Gehäuses 6 mittels der Kappe 7 wasserdicht hält, kann aus einem elastischen Kunstharzmaterial, beispielsweise Polyäthylen, bestehen. Der Stopfen 26 kann aus hartem Kunststoffmaterial hergestellt sein. Ein weiterer entfernbarer Stopfen 27 verschließt eine kleine Bohrung 28 wasserdicht, die durch die Wände des Gehäuses 6 und des Abstandsrohres 14 hindurchführt. In der Nähe seines geschlossenen Endes ist das Gehäuse 6 mit einem Befestigungsring 29 versehen.The cap 7 and the sealing washer 17 have openings 24 and 25, wherein the opening 25 is closed watertight by a pull-out stopper 26 whose head protrudes through the opening 24. The sealing washer 17, which is the end of the housing 6 by means of the cap 7 can be made of an elastic Resin material such as polyethylene exist. The plug 26 can be made be made of hard plastic material. Another removable plug 27 seals a small hole 28 watertight through the walls of the housing 6 and the spacer tube 14 passes through. Near its closed end the housing 6 is provided with a fastening ring 29.

Die beschriebene pyrotechnische Vorrichtung 3 ist an der schwimmfähigen Leine 1 mittels des Befestigungsringes 29 befestigt, und die herausziehbaren Stopfen 26 und 27 sind mit der schwimmfähigen Leine 1 mittels einer Schnur 31 an der Stelle 30 verbunden. Die Verbindungsstelle 30 ist so gewählt, daß bei ihrer Bewegung relativ zum Ring 29 in Richtung des Pfeiles A die Schnur 31 unter Zug gerät, während der zwischen dem Ring 29 und der Verbindungsstelle 30 liegende Teil der Leine 1 noch schlaff ist. Wenn die die oben beschriebenen pyrotechnischen Vorrichtungen 3 enthaltende schwimmfähige Leine I von einem Schiff 2 ausgelegt oder aus einem Flugzeug abgeworfen wird, um die Rettung von im Wasser schwimmenden Personen zu ermöglichen, wird auf die Leine 1 entweder im Zuge ihres Auslegeres auf der Wasseroberfläche oder beim Erreichen des Wassers ein Zug ausgeübt. So bewirkt im Falle des Einsatzes der Leine nach Fig. 1 das Auswerfen der Leine über Bord des Schiffes 2 schon, daß auf die Leine ein Zug ausgeübt wird. Wenn die Leine dann auf dem Wasser schwimmt, wobei ein Ende der Leine am Schiff befestigt ist, wird auf die einzelnen Leinenabschnitte noch unmittelbar durch die Wellenbewegung ein Zug ausgeübt. Im Einsatzfalle der Leine nach Fig. 2 sichert das Vorhandensein der Boje 5 an einem Ende der Leine bereits, daß die Leine gestreckt wird, wenn sie durch die Luft aus einem Flugzeug abgeworfen wird. Das Unterzugsetzen der Leine 1 führt dazu, daß die Schnüre 31 der Vorrichtungen 3 die herausziehbaren Stopfen 26 und 27 aus den ihnen entsprechenden Bohrungen 25 und 28 entfernen. Wenn die Leine in diesem Zustande auf der Wasseroberfläche schwimmt, füllt sich der Raum 11 jeder Vorrichtung 3 mit Wasser, welches durch die Öffnungen 24 und 25 eintritt. Die Öffnung 28 dient dazu, der im Raum 11 enthaltenen Luft den Austritt zu ermöglichen, so daß jede Möglichkeit einer Luftsperre im Raum 11 vermieden wird. Wenn das Wasser die elektrische Zelle 20 erreicht, dann betätigt der durch diese erzeugte Strom den Zünder 22. Dieser zündet das Pulver 19 und dieses wieder die Rauch erzeugende, pyrotechnische Zusammensetzung 18. Der Druck des durch die brennende pyrotechnische Zusammensetzung 18 erzeugten Rauches zerbricht die die öffnung 8 jeder Vorrichtung 3 abdeckende zerbrechliche Scheibe 9, so daß der Rauch aus der Öffnung 8 austreten kann.The pyrotechnic device 3 described is fastened to the buoyant leash 1 by means of the fastening ring 29, and the pull-out plugs 26 and 27 are connected to the buoyant leash 1 by means of a cord 31 at the point 30. The connection point 30 is chosen so that when it moves relative to the ring 29 in the direction of arrow A, the cord 31 comes under tension, while the part of the line 1 lying between the ring 29 and the connection point 30 is still slack. If the buoyant line I containing the pyrotechnic devices 3 described above is laid out from a ship 2 or dropped from an aircraft in order to enable the rescue of people swimming in the water, the line 1 is either in the course of its boom on the water surface or when Reaching the water a train is exerted. Thus, in the case of the use of the line according to FIG. 1, the ejection of the line over board the ship 2 already causes a pull to be exerted on the line. When the line then floats on the water, with one end of the line being attached to the ship, a pull is exerted directly on the individual line sections by the movement of the waves. In the case of use of the line according to FIG. 2, the presence of the buoy 5 at one end of the line already ensures that the line is stretched when it is thrown from an aircraft through the air. Placing the leash 1 underneath causes the cords 31 of the devices 3 to remove the pull-out plugs 26 and 27 from the bores 25 and 28 corresponding to them. When the line floats on the water surface in this state, the space 11 of each device 3 is filled with water which enters through the openings 24 and 25. The opening 28 serves to allow the air contained in the space 11 to exit, so that any possibility of an air lock in the space 11 is avoided. When the water reaches the electric cell 20 , the current generated by it actuates the igniter 22. This ignites the powder 19 and this again the smoke-producing, pyrotechnic composition 18. The pressure of the smoke produced by the burning pyrotechnic composition 18 breaks the Opening 8 of each device 3 covering fragile disc 9, so that the smoke can escape from the opening 8.

Die Lage der Rettungsleine 1 ist so für jede im Wasser schwimmende Person leicht erkennbar. Selbstverständlich kann die Rauch erzeugende, pyrotechnische Zusammensetzung 18 auch durch eine Leuchtzusammensetzung in der Vorrichtung 3 nach Fig. 3 ersetzt werden, so daß die Lage der Leine 1 auf dem Wasser durch die abbrennenden Leuchtzusammensetzungen angezeigt wird.The position of the lifeline 1 is easily recognizable for every person swimming in the water. Of course, the smoke-generating, pyrotechnic composition 18 can also be replaced by a luminous composition in the device 3 according to FIG. 3, so that the position of the line 1 on the water is indicated by the burning luminous compositions.

Claims

CLAIMS: 1. A device for rescuing people in distress at sea by means of a buoyant line, at one or a plurality of pyrotechnic devices, each in a container having a pyrotechnic composition and an igniter are mounted, characterized marked is distinguished in that the pyrotechnic Composition (18) within the container (6) is encapsulated watertight until the time of its ignition and that the ignition by a cord attached on the one hand to the stopper (26, 27) of the container (6) and on the other hand directly to the buoyant line (1) (31), which pulls the plugs (26, 27) out of the container openings (25, 28) when the buoyant line (1) is pulled out, is initiated.

2. Device according to claim 1, characterized in that a frangible disc (9) which breaks after ignition by the pressure of the burning pyrotechnic composition (18) seals the pyrotechnic composition (18) in a watertight manner in the container (6) before ignition .

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that one by the one on the buoyant line (1) and the cord (31) transmitted train to remove the container (6) watertight stopper (26, 27) following Water inlet activated electrical cell (20) is arranged in the container (6) . = 51 Publications considered: German Patent Nos. 972 241, 282 690, 255 056; French Patent No. 392 902; British Patent No. 127,796; U.S. Patent No. 2,722,696.