DE1117972B - Bohrstange - Google Patents

Description

• Bohrstange Beim Aufbohren von Werkstücken, z. B. von Zylinderbüchsen, wird häufig mit Kühlflüssigkeit gearbeitet, besonders dann, wenn eine hohe Genauigkeit oder eine besonders gute Oberfläche erzielt werden soll. Werkstücke dieser Art sind in der Regel an beiden Enden offen. Bei Bearbeitung von Einzelwerkstücken kann die Kühlflüssigkeit hierbei in das Futter eindringen, und bei Bearbeitung von Werkstücken, die von Rohren abgestochen werden, die durch die hohle Hauptspindel nachgeführt werden, kann die Kühlflüssigkeit an der dem Futter abgewandten Seite der Hauptspindel austreten und muß dort aufgefangen werden. Da beides unerwünscht ist, wird das Ende der zu bearbeitenden Bohrung meist durch einen Pfropfen abgedichtet. Das bedingt, daß dieser vor Beginn der Bearbeitung in der Bohrung befestigt, nach der Bearbeitung entfernt werden muß, um an einem anderen Werkstück wieder verwendet werden zu können.
• Es sind bereits Bohrstangen bekannt, bei denen vor dem Werkzeug herlaufend eine die zu bearbeitende Bohrung abschließende Dichtung angebracht ist. Diese Bohrstangen arbeiten ziehend und tragen an ihren, der Lagerung abgewendeten Enden die Werkzeuge und weiter zurück eine Dichtmanschette. Die Dichtmanschette ist an den Bohrstangen fest gelagert und kann Mittenversatz zwischen der Vorbohrung und der bearbeiteten Bohrung nur so weit ausgleichen, wie es die Elastizität der Dichtung zuläßt.
• Die Erfindung betrifft nun eine Bohrstange mit einer die Bohrung abschließenden, vor dem Werkzeug herlaufenden, sich der Vorbohrung anpassenden Dichtung und besteht darin, daß die Dichtung auf einer Ringscheibe befestigt ist, die in einer Ringfuge mit radialem Spiel geführt ist. Nach einer Einzelheit der Erfindung wird noch vorgeschlagen, den Träger der Ringfuge an einem an der vorderen Stirnfläche der Bohrstange vorgesehenen Zapfen drehbar zu lagern.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.
• Mit 1 ist das Spannfutter einer nicht dargestellten Drehbank bezeichnet, das ein rohrförmiges Werkstück 2 aufnimmt. Mit dem Support der Drehbank ist eine Bohrstange 3 verbunden, die an ihrem vorderen Ende einen Werkzeugkopf 4 mit mehreren Werkzeugen 5 trägt, der durch einen Stift 6 mit der Bohrstange 3 drehfest verbunden ist. Die Bohrstange ist rohrförmig ausgebildet und wird an ihrem vorderen Ende durch ein Verschlußstück 7 abgeschlossen. Das Verschlußstück weist eine Längsbohrung 8 auf, in der ein Kühlmittelzuflußrohr 9 eingeschraubt ist. Weiterhin weist das Verschlußstück 7 Radialbohrungen 10 auf, die auf das Werkzeug 5 gerichtet sind. Das Verschlußstück trägt an seinem vorderen Ende einen Zapfen 11, der eine die Bohrung des Werkstückes abdichtende Einrichtung trägt. Diese besteht aus einer Manschette 12, die von einem Ring 13 getragen wird und mit diesem durch einen Ring 14 mittels Schrauben 15 verbunden ist. Der innere Teil 16 des Ringes 13 greift in eine Nut 17 in der aus den Scheiben 18 und 19 gebildeten Radnabe; sie tragen zwischen Bunden 20 und 21 den Außenring eines Kugellagers 22, dessen Innenring auf eine Buchse 23 aufgeschoben ist und durch einen Seegerring 24 in seiner Lage gehalten wird. Die Büchse 23 wird durch eine Vorsteckscheibe 25 und Schraube 26 leicht auswechselbar gehalten. Ein Dichtring 27 verhindert das Durchtreten der Kühlflüssigkeit zum Kugellager, ein Dichtring 28 dichtet das Lager 22 nach der anderen Seite ab.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: 1. Bohrstange mit einer die Bohrung abschließenden, vor dem Werkzeug herlaufenden, sich der Vorbohrung anpassenden Dichtung, dadurch gekennzeichnet daß die Dichtung (12) auf einer Ringscheibe (13) befestigt ist, die in einer Ringfuge (17) mit radialem Spiel geführt ist. z. Bohrstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (18, 19) der Ringfuge (17) an einem an der vorderen Stirnfläche der Bohrstange vorgesehenen Zapfen (11) drehbar gelagert ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 692 213; USA.-Patentschriften Nr. 2 412 937, 2 873 632.