DE1115336B

DE1115336B - Cover for electrical devices arranged on a counter or distribution board

Info

Publication number: DE1115336B
Application number: DEB49280A
Authority: DE
Inventors: Werner Schmalenbach
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1958-06-13
Filing date: 1958-06-13
Publication date: 1961-10-19

Description

Abdeckung für auf einer Zähler-oder Verteilertafel angeordnete elektrische Geräte Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für auf einer Zähler- oder Verteilertafel angeordnete elektrische Geräte, und zwar insbesondere auf Abdeckungen für Sicherungen und Sicherungsautomaten, die oberhalb des Zählers angeordnet sind. Die Zählertafeln haben meistens einen dreiteiligen Aufbau, wobei der mittlere Teil den Zähler trägt, der untere Teil den Klemmenbock enthält und im oberen Teil die Sicherungen angebracht sind. Während der Zähler auf der mittleren Tafel sitzt, wird der untere Klemmenbock durch eine Abdeckung überdeckt, ebenso werden die Sicherungsautomaten vielfach durch eine Kappe so weit abgedeckt, daß lediglich die Bedienungsköpfe oder das Oberteil der Automaten freiliegen oder bei Schmelzsicherungen die Schraubkappen zugänglich sind. An einer Tafel muß oft eine größere Anzahl von Typen und verschiedenen Fabrikaten von Sicherungen und Automaten und sonstigen Geräten, z. B. auch von Schaltern und Steckdosen, angeordnet werden. Da vielfach noch Kombinationen aus diesen vorgenommen werden müssen, d. h. also, daß Automaten mit Schmelzsicherungen zusammen in die Zählertafel eingebaut werden und daß ferner noch verschiedene Typen, die zufällig auf Lager sind, verwendet werden sollen und nach der Anzahl der Stromkreise mehr oder weniger Sicherungen, aber auch noch Schalter und Steckdosen einzubauen sind, wie auch Fehlerstromschalter, so ist es für den Installateur nicht einfach, und es ist vor allen Dingen recht kostspielig, ein so großes Lager von Abdeckungen zu unterhalten. Man hat zwar schon Abdeckungen geschaffen, in die ein fester Rahmen eingesetzt ist, doch wird dieser aus Preßstoff oder Metall bestehende Rahmen in die Abdeckung eingenietet oder eingeschraubt, welche Tätigkeit immerhin noch einen beträchtlichen Arbeitsaufwand beim Auswechseln erfordert.Cover for electrical ones arranged on a meter or distribution board Devices The invention relates to a cover for on a counter or Electrical devices arranged on distribution boards, in particular on covers for fuses and automatic circuit breakers which are arranged above the meter. The meter boards usually have a three-part structure, with the middle part carries the meter, the lower part contains the terminal block and the upper part contains the Fuses are attached. While the counter sits on the middle board, will the lower terminal block is covered by a cover, as are the automatic circuit breakers often covered by a cap so far that only the control heads or the top of the machine is exposed or the screw caps in the case of fuses are accessible. There must often be a large number of types and different types on a board Makes of fuses and machines and other devices, e.g. B. also of switches and sockets. Since many combinations of these are still made must be, d. H. So that machines with fuses together in the Meter board are built in and that also different types that happen to be are in stock, are to be used and, depending on the number of circuits, more or fewer fuses, but also switches and sockets have to be installed, as well as residual current switches, it is not easy for the installer, and First of all, it is quite expensive to have such a large stock of covers to chat. Covers have already been created in which a solid frame is used, but this frame made of molded material or metal is used in the cover is riveted or screwed in, which is still an activity requires considerable labor when replacing.

Andere Ausführungen von einsetzbaren Abdeckteilen sehen aus hartem Isolierstoff bestehende Strei-fen oder Platten vor, die hinter Vorsprünge auf den Abdeckkappen geschoben werden und die entweder mit Perforation oder mit Vorpressungen versehen sind, die die Herstellung von verschieden großen und geformten Durchbrüchen erleichtern. Eine weitere bekannte Ausführung sieht solche Einsätze in Ausschnitten von Abdeckkappen vor, die bestimmten Geräten mit rundem Durchdringungsquerschnitt an-gepaßt sind und die gegebenenfalls zusammen mit anderen abdeckenden Einsätzen frei bleibende Teile des Ausschnittes verschließt.Other designs of usable cover parts provide strips or plates made of hard insulating material, which are pushed behind projections on the cover caps and which are provided either with perforations or with pre-pressings that facilitate the production of openings of different sizes and shapes. Another known embodiment provides such inserts in cutouts of cover caps, which are adapted to certain devices with a round penetration cross-section and which, if necessary together with other covering inserts, closes parts of the cutout that remain free.

Der Nachteil dieser bekannten Einrichtungen zum Abdecken der neben den eingebauten Geräten in Ausschnitten von Abdeckkappen verbleibenden Zwischenräume besteht entweder in der Notwendigkeit des Vorhandenseins einer großen Anzahl von erforderlichen, fabrikseitig angepaßten Abdeckeinsätzen oder, soweit diese an Ort und Stelle durch ausbrechbare Durchbrüche zu verändern und an das Gerät anzupassen sind, darin, daß die starren Flächen umständlich oder auch kostspielig in den Abdeckkappen zu befestigen sind oder daß die zur Erleichterung des Ausbrechens vorgesehene Perforation keine staubdichte Abdeckung zuläßt. Dieser letzte Mangel der Staubundichtigkeit, der ,sich außer in der Möglichkeit einer allgemeinen Verschmutzung auch in der Begünstigung von Kriechströmen zeigt, ist bei allen bekannten Einrichtungen in mehr oder weniger starkem Maße vorhanden, da infolge der steifen, sich berührenden Kanten und Führungen für die lösbaren Einsätze dort für die gute Beweglichkeit und Größentoleranz mehr oder weniger große Zwischenräume zwischen Abdeckkappe, Einsätze und Geräte vorhanden sein müssen. Weiter ist es bei starren Einsätzen praktisch unmöglich, mehrere oder gar sich kreuzende Vorpressungen oder Perforationen anzubringen, da das sichere Ausbrechen einer bestimmten Kontur aus diesen Vorpressungen sehr schwierig und damit ein sehr großes Risiko ist, während ein wirksames. Vorritzen oder gar Ausschneiden bei der Härte des Materials unmöglich ist.The disadvantage of these known devices for covering the next the built-in devices in cutouts of cover caps either consists in the need for the presence of a large number of necessary, factory-adapted cover inserts or, if they are in place and to change the location by means of breakouts and to adapt it to the device are, in that the rigid surfaces cumbersome or expensive in the cover caps are to be fastened or that the perforation provided to facilitate breaking out does not allow a dustproof cover. This last lack of dust leakage which, besides the possibility of general pollution, also benefits of leakage currents is more or less in all known devices to a large extent, because of the stiff, touching edges and guides for the detachable inserts there for the good mobility and size tolerance more or less large spaces between the cover cap, inserts and devices must be. Furthermore, with rigid inserts it is practically impossible to use several or even to attach intersecting pre-pressings or perforations, because that is safe Breaking out a certain contour from these pre-pressings is very difficult and therefore very difficult is a very big risk while being an effective one. Scoring or even cutting out impossible with the hardness of the material.

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für auf einer Zähler- oder Verteilertafel angeordnete elektrische Geräte, wie Sicherungen, Kleinautomaten od. dgL, durch eine gemeinsame Platte oder Kappe, bei der in einem Ausschnitt für den Durchtritt der Geräte ein Einsatzteil aus Isolierstoff vorgesehen ist. Sie. hat sich die Aufgabe gestellt, dadurch eine Verbesserung zu schaffen, daß erfindungsgemäß der mit an sich.- bekannten Vorpressungen für den Durchtritt der Geräte versehene Einsatz aus "gummielastischem - Material, z. B. Polyvinylchlorid, besteht-und- durch seine-Eigenelastizität in der Platte oder Kappe gehalten ist. Dieser elastische Einsatz besitzt an mindestens zwei gegenüberliegenden Rändern ein Nut, in die die Kappe oder die Platte stramm eingreift. Die Einsätze können dann mit wenigen Handgriffen in die Aussparung der Abdeckung eingefügt werden, wobei sich die Abdekkung infolge der Elastizität abdichtend in die Nut einlegt. Die Vorpressungen in dem Einsatz sind den unterschiedlichen Abmessungen der verschiedenen Geräte angepaßt, wobei mehrere Vorpressungen ineinandergreifen und sich kreuzen können. Sie sind an der Unterseite des Einsatzes angebracht und können durch eingepreßte Hinweise auf die verschiedenen Fabrikate kenntlich gemacht werden. Durch Ausschneiden der entsprechenden Öffnungen entstehen Durchlässe mit dünneren elastischen Kanten. Sie sind so bemessen, daß das hindurchgeführte Gerät eng durch den Einsatz hindurchgeführt ist, so daß eine hinreichend staubdichte Abdichtung erfolgt.The invention relates to a cover for on a meter or distribution board arranged electrical devices, such as fuses, small machines od. dgL, through a common plate or cap where in a cutout for the passage of the Devices on Insert made of insulating material is provided. She. Has set itself the task of creating an improvement that according to the invention which is provided with pre-pressings known per se for the passage of the devices The insert is made of "rubber-elastic" material, e.g. polyvinyl chloride, and consists-and-of-through its own elasticity is held in the plate or cap. This elastic Insert has a groove on at least two opposite edges into which the Cap or plate engages tightly. The inserts can then be set up in a few simple steps be inserted into the recess of the cover, the cover as a result the elasticity inserts a sealing into the groove. The pre-pressings in use are adapted to the different dimensions of the various devices, whereby several pre-pressings can interlock and cross each other. You are at the Underside of the insert and can be identified by pressed-in notes on the different brands are identified. By cutting out the appropriate Openings create passages with thinner, elastic edges. They are sized that the device passed through is passed closely through the insert so that a sufficiently dust-tight seal takes place.

Zur Bezeichnung einzelner Stromkreise oder Schaltgeräte ist in der Kappe unterhalb des Einsatzes eine Vertiefung eingepreßt, in die ein Bezeichnungsschild eingelegt oder eingeklebt werden kann.For the designation of individual circuits or switching devices, see the A recess is pressed into the cap below the insert, in which a label is attached can be inserted or glued in place.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele vonVerwendungsmöglichkeiten eines solchen Einsatzes gemäß der Erfindung dargestellt.Several exemplary embodiments of possible uses are shown in the drawing of such an insert according to the invention.

Fig.1 zeigt zunächst eine Zählertafel in einer Seitenansicht, wobei die Abdeckung für die Sicherungen noch in der alten Ausführung, also ohne einen Einsatz, erfolgt; Fig. 2 zeigt die Abdeckung allein für die Automaten mit dem neuen Einsatz; Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die Abdeckung, wobei der Einsatz nur zur Hälfte eingezeichnet ist; Fig. 4 und 5 zeigen zwei andere Arten von Sicherungsgeräten mit anderen Abmessungen, für welche die Einsätze geeignet sind; Fig. 6 zeigt die Unteransicht des Einsatzes mit den verschiedenartigsten Vorpressungen und Fig. 7 einen Längsschnitt durch den Einsatz, beides in vergrößertem Maßstab.1 shows a counter board in a side view, wherein the cover for the fuses is still in the old version, i.e. without one Use, takes place; Fig. 2 shows the cover only for the machines with the new one Mission; Fig. 3 shows a plan view of the cover, the insert only for Half is shown; Figures 4 and 5 show two other types of security devices with other dimensions for which the inserts are suitable; Fig. 6 shows the Bottom view of the insert with the most diverse pre-pressings and FIG. 7 a longitudinal section through the insert, both on an enlarged scale.

An der Zählertafel1 (Fig. 1) sind im oberen Teil die Sicherungselemente 2 angeordnet, welche durch die Abdeckung 3 geschützt sind. Die Abdeckung besteht meistens aus einer Kappe, die'Aussparungen 3 a für den Durchlaß der Sicherungen 2 enthält. Nach der Erfindung besitzt die neue Abdeckkappe 4 (Fig. 2) eine größere Aussparung 4a (Fig. 3), in die ein Einsatz 5 aus gummielastischem Material, z. B. Polyvinylchlorid, eingesetzt wird. Da die Abdeckung 4 aus einem harten Isolierpreßstoff besteht, 1'al3t sich der Einsatz 5 gut in die Ausnehmung einfügen. Hierfür enthält der Einsatz 5 an seinen beiden Längsseiten Nuten 5a, in die die Kanten der Aussparungen 4 a eingreifen. Da der Einsatz elastisch ist, läßt er sich mit leichtem Griff in die Aussparung z. B. von der Seite einschieben oder auch von oben einsetzen, wenn man ihn kurzzeitig durchwölbt. Der Einsatz 5 besitzt, wie die Fig. 6 zeigt, an seiner Unterseite verschiedene Vorpressungen 5 b, die in ihrer Form den verschiedensten Gerätefgbrikaten 2 entsprechen. Damit bei der Montage die richtigen Vorpressungen schnellstens ausgeschnitten- werden können, können diese mit Kennzeichen versehen sein, z. B. mit Einprägungen von Maßpfeilen (wie VV, XX) und Firmennamen. Durch die Schnittlinien 5 c ist ein schnelles Ausschneiden der Vorpressungen möglich.The fuse elements 2, which are protected by the cover 3, are arranged in the upper part of the meter panel 1 (FIG. 1). The cover usually consists of a cap that contains recesses 3 a for the passage of the fuses 2. According to the invention, the new cap 4 (Fig. 2) has a larger recess 4a (Fig. 3) into which an insert 5 made of rubber-elastic material, for. B. polyvinyl chloride is used. Since the cover 4 consists of a hard molded insulating material, the insert 5 fits well into the recess. For this purpose, the insert 5 contains grooves 5a on both of its long sides, into which the edges of the recesses 4a engage. Since the insert is elastic, it can be easily inserted into the recess z. B. insert from the side or insert from above if you briefly arch it. As shown in FIG. 6, the insert 5 has various pre-pressings 5 b on its underside, the shape of which corresponds to the most varied of device items 2. So that the correct pre-pressings can be cut out as quickly as possible during assembly, these can be provided with identifiers, e.g. B. with embossed dimension arrows (such as VV, XX) and company names. The pre-pressings can be cut out quickly through the cutting lines 5c.

In der Fig. 3 ist eine Abdeckung gezeigt, in der sieben Sicherungsautomaten 2 durch den Einsatz 5 abgedeckt werden. In der Fig. 4 ist ein anderer Typ von Sicherungsautomaten eingezeichnet, und zwar passen dann nur vier Automaten in die Abdeckung. In der Fig. 5 sind runde Sicherungen gezeigt, auch hiervon können nur vier Stück eingesetzt werden.In Fig. 3 a cover is shown in which seven circuit breakers 2 can be covered by insert 5. In Fig. 4 is another type of circuit breaker marked, and then only four machines fit into the cover. In the Fig. 5 shows round fuses, of which only four can be used will.

Es gibt aber noch andere Möglichkeiten auf Grund der Vorpressungen. So gibt es noch starke Sicherungen, von denen nur drei Geräte eingesetzt werden können. Schließlich besteht auch noch die Möglichkeit, unter einer solchen Abdeckung einen Trennwart einzubauen, und außerdem können mit Hilfe solcher Abdeckungen noch weitere Schaltergeräte und Steckdosen untergebracht werden.But there are also other possibilities due to the prepressing. There are still strong fuses, of which only three devices are used can. Finally, there is also the option of having such a cover to build in a Trennwart, and with the help of such covers you can still further switch devices and sockets can be accommodated.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cover for on a meter or distribution board arranged electrical devices, such as fuses, small machines or the like., by a common plate or cap in which in a cutout for the passage an insert made of insulating material is provided for the devices, characterized in that that the provided with known pre-pressings for the passage of the devices Insert (5) made of rubber-elastic material, e.g. B. polyvinyl chloride, consists and through its inherent elasticity is held in the plate or cap (4).

2. Cover after Claim 1, characterized in that; that the insert (5) has grooves on its edges (5 a), in which the cap (4) or the plate engages tightly.

3. Cover according to claim 1 and 2, characterized in that the pre-pressings (5 b, 5 c ) correspond to the different dimensions of different devices (2) and several pre-pressings can intermesh.

4. Cover according to claim 1 to 3, characterized in that the mass of the various makes of equipment (2) by pressed-in notices are marked.

5. Cover according to claim 1, characterized-characterized, that in the cap (4) or plate recesses (4 b) are pressed into the known Way designation plates in the form of one or more strips inserted, in particular are glued in. Considered publications: German Patent Specifications No. 702168, 581247; German Auslegeschrift No. 1025 964; Siemens publication SSW 458,54 / 203.