DE1114459B

DE1114459B - Reel, in particular rotary basket reel, the annular space of which is formed by two rows of winding rods

Info

Publication number: DE1114459B
Application number: DESCH27866A
Authority: DE
Inventors: Hans-Ulrich Taenzler
Original assignee: Schloemann AG
Current assignee: Schloemann AG
Priority date: 1960-05-09
Filing date: 1960-05-09
Publication date: 1961-10-05

Description

al.al.

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UNDAUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 5. OKTOBER 1961NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF EDITORIAL: OCTOBER 5, 1961

Die Erfindung betrifft einen Haspel zum Aufwikkeln von laufendem Walzdraht, vorzugsweise einen Unterflur-Drehkorbhaspel. Derartige Haspel bestehen im wesentlichen aus einem Haspelkorb, der einen Teller mit zwei konzentrischen Ringen senkrechter Wickelstäbe aufweist, sowie einer Wickelplatte, die von einer senkrechten, in Längsrichtung verschiebbaren Säule getragen wird, die durch die Mitte des die Wickelstäbe tragenden Tellers hindurchgeführt ist. Die Wickelplatte weist Durchlochungen auf, deren Größe und Anordnung der Dicke und Anordnung der senkrechten Wickelstäbe des unteren Tellers entsprechen; sie ist derart oberhalb des die Wickelstäbe tragenden Tellers angeordnet, daß die senkrechten Wickelstäbe durch die Durchlochungen in der Wickelplatte hindurchtreten können. Auch ist die Wickelplatte derart in senkrechter Richtung verschiebbar, daß sie in ihrer untersten Endstellung (Aufnahmestellung) unmittelbar über dem die Wickelstäbe tragenden Teller angeordnet ist, während in ihrer obersten Endstellung die Wickelstäbe nicht mehr durch sie hindurchragen. Der Haspelkorb ist als Ganzes drehbar unterhalb eines feststehenden Zuführungsrohres angebracht, durch das der laufende Draht hindurchgeführt wird, der dann infolge der Drehung des Haspelkorbes zwischen den zwei konzentrischen Ringen von Wickelstäben in Windungen zu einem Bund abgelegt wird. Während des Haspeins ist die Wickelplatte in ihre unterste Stellung herabgesenkt, so daß die Wickelstäbe maximal über ihre Oberfläche vorstehen und das Bund auf ihr abgelegt wird. Nach Beendigung des Wickelvorganges wird die Wickelplatte so weit angehoben, daß die oberen Enden der Wickelstäbe nicht mehr über ihre Oberfläche vorstehen und das Drahtbund frei auf ihr aufliegt. Ein Abschieber schiebt sodann das Drahtbund von der Wickelplatte ab, wonach es von geeigneten Transportvorrichtungen abgeführt wird.The invention relates to a reel for winding running wire rod, preferably one Underfloor rotating basket reel. Such reels consist essentially of a reel basket, the one Has plate with two concentric rings of vertical winding bars, and a winding plate that is supported by a vertical, longitudinally displaceable column passing through the center of the the plate carrying the winding rods is passed through. The winding plate has perforations, the The size and arrangement correspond to the thickness and arrangement of the vertical winding bars of the lower plate; it is arranged above the plate carrying the winding bars that the vertical Winding bars can pass through the perforations in the winding plate. Also is that Winding plate displaceable in the vertical direction in such a way that it is in its lowest end position (Receiving position) is arranged directly above the plate carrying the winding bars, while in their uppermost end position, the winding bars no longer protrude through them. The reel basket is as The whole is rotatably mounted below a fixed feed pipe through which the running Wire is passed through, which is then due to the rotation of the reel basket between the two concentric Rings of winding bars is deposited in turns to form a bundle. During the haspein the winding plate is lowered to its lowest position, so that the winding bars maximally over their Surface and the covenant is placed on it. After the winding process is finished, the Winding plate raised so far that the upper ends of the winding bars no longer over their surface protrude and the wire bundle rests freely on it. A pusher then pushes the wire bundle off from the winding plate, after which it is removed by suitable transport devices.

Da der Durchmesser der Bunde durch die Anordnung der Wickelstäbe auf bestimmte Ringdurchmesser festgelegt ist, können in den Haspeln gebräuchlicher Bauart nur Bunde einer bestimmten Größe gewickelt werden. Die Entwicklung moderner Drahtstraßen brachte in den letzten Jahrzehnten eine ständige Vergrößerung des Durchmessers der auf den Drahthaspeln aufgewickelten Drahtbunde mit sich. Die maschinelle Ausrüstung der weiterverarbeitenden Industrie (Drahtziehereien) ist aber teilweise noch auf kleine Abmessungen der zu verarbeitenden Drahtbunde eingestellt. Hinzu kommt noch, daß auch der Verwendungszweck der fertigen Drahtbunde die günstigste Größe des Bundes bestimmt; große Draht-Haspel, insbesondere Drehkorbhaspel,Because the diameter of the bundles is determined by the arrangement of the winding bars on certain ring diameters is specified, only bundles of a certain size can be wound in the reels of conventional design will. The development of modern wire mills brought a constant increase in the last decades the diameter of the wire coils wound on the wire reels. the mechanical equipment in the processing industry (wire drawing mills) is still partially open small dimensions of the wire coils to be processed are set. In addition, that too Purpose of the finished wire bundles determines the most favorable size of the bundle; large wire reel, in particular rotating basket reel,

dessen Ringraum von zwei Wickelstabreihenthe annulus of two rows of winding rods

gebildet wirdis formed

Anmelder:Applicant:

ίο Schloemann Aktiengesellschaft,ίο Schloemann Aktiengesellschaft,

Düsseldorf, Steinstr. 13Düsseldorf, Steinstr. 13th

Hans-Ulrich Tänzler, Düsseldorf,
ist als Erfinder genannt wordenHans-Ulrich Tänzler, Düsseldorf,
has been named as the inventor

bunde sind für manche Arten von weiterverarbeitenden Betrieben häufig zu unhandlich, während andere Betriebe wiederum mit großen Drahtbunden rationeller fertigen können.Bundles are often too unwieldy for some types of processing operations, while others Companies can manufacture more efficiently with large wire coils.

Um den Wünschen der Abnehmer hinsichtlich der Lieferung verschiedener Bundgrößen nachkommen zu können, müssen die Drahtwalzwerke Möglichkeiten schaffen, um Bunde unterschiedlichen Durchmessers wickeln zu können. Das geschieht in der Regel in der Weise, daß Haspelkörbe verschiedener Größe vorgesehen werden, die je nach der gewünschten Größe der herzustellenden Bundserie in die Haspel eingebaut werden.In order to meet the wishes of the customers regarding the delivery of different bundle sizes To be able to do so, the wire rod mills have to create ways to produce coils of different diameters to be able to wrap. This is usually done in such a way that reel baskets are different Size can be provided, depending on the desired size of the bundle series to be produced in the reel to be built in.

Der Austausch von Haspelkörben gegen solche anderer Größe erfordert jedoch erhebliche Montagezeiten. Es muß zunächst die Wickelplatte von der Hubstange gelöst und ausgebaut werden. Dann erst sind die Befestigungen des die Wickelstäbe tragenden Tellers mit der Haspelwelle zugänglich. Umgekehrt muß zunächst der andere Teller mit seinen Wickelstäben eingebaut und mit der Haspelwelle verbunden werden, bevor die zugehörige Wickelplatte eingelegt und mit der Hubstange verbunden werden kann. Die Montagen werden erschwert und verzögert, da der auszubauende Haspelkorb von der vorausgegangenen Benutzung noch warm ist. Man hat daher nach Lösungen gesucht, die einen schnelleren und leichteren Austausch der Haspelkörbe ermöglichen.The exchange of reel baskets for those of a different size, however, requires considerable assembly times. The winding plate must first be released from the lifting rod and removed. Then first the fastenings of the plate carrying the winding rods with the reel shaft are accessible. Vice versa the other plate with its winding bars must first be installed and connected to the reel shaft before the associated winding plate can be inserted and connected to the lifting rod. the Assemblies are made more difficult and delayed because the reel basket to be removed is different from the previous one Use is still warm. Solutions have therefore been sought that are faster and easier Enable replacement of the reel baskets.

So ist eine Lösung bekanntgeworden, bei der die verschieden großen Haspelkörbe auf einer Revolvertraverse oder auf Wagen angeordnet sind und der jeweils benötigte Haspelkorb durch Drehen der Re-So a solution has become known in which the different sized reel baskets are arranged on a turret traverse or on trolleys and the reel basket required in each case by turning the

109 707/90109 707/90

volvertraverse bzw. Verfahren der Wagen in Wickelstellung bringbar ist. Diese Lösung ist jedoch nur für Drehrohrhaspel (Edenbornhaspel) interessant, da bei Drehkorbhaspeln wegen der erforderliehen Verbindung des Haspelkorbes mit der drehbaren Welle die Warte- und Montagezeiten nicht eingespart werden können.volvertraverse or moving the carriage can be brought into the winding position. However, this solution is only for Rotary pipe reel (Edenborn reel) interesting, because with rotary basket reels because of the required connection of the reel basket with the rotating shaft, waiting and assembly times are not saved can.

Bei einer anderen bekanntgewordenen Lösung sind ein scheibenförmiger und ein ringförmiger Teller für die Aufnahme der Wickelstäbe für zwei verschiedene Bunddurchmesser vorgesehen, wobei die Teller gegenüber der Welle der Wickelkörbe axial verschiebbar sind. Da zumeist der Außendurchmesser des kleineren Bundes größer als der Innendurchmesser des größeren Bundes sein soll, hat der ringförmige Teller eine sternförmige Innenumgrenzung und der scheibenförmige Teller eine sternförmige Außenumgrenzung, so daß beide Teller ineinander verschachtelt sind. Mit derartigen Wickelkörben lassen sich sowohl Drehrohrhaspel wie auch Drehkorbhaspel ausrüsten. Jegliche Montagearbeiten entfallen, da das Auswechseln der Körbe durch gegenseitige axiale Verschiebung der die Wickelstäbe tragenden Teller erreicht wird. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß nur zwei verschiedene Bundabmessungen gewickelt werden können.Another solution that has become known is a disk-shaped and an annular plate for the reception of the winding bars for two different collar diameters is provided, with the plate opposite the shaft of the winding baskets are axially displaceable. Since mostly the outer diameter of the smaller one The collar should be larger than the inner diameter of the larger collar, the ring-shaped plate has a star-shaped Inner boundary and the disc-shaped plate a star-shaped outer boundary, so that both plates are nested inside each other. With such winding baskets, both rotary tube reels as well as equipping the rotating basket reel. There is no need for any assembly work because the Baskets is achieved by mutual axial displacement of the plate carrying the winding rods. Of the The disadvantage of this solution is that only two different bundle dimensions are wound can.

Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, schnell und leicht lösbare Verbindungen für den die Wickelstäbe tragenden Teller mit der Haspelwelle und für die Wickelplatte mit der Hubstange zu schaffen, die es gestatten, die die Wickelstäbe tragenden Teller und zugehörigen Wickelplatten gemeinsam auszuwechseln.The invention has the object of quickly and easily releasable connections for the To create the plate carrying the winding rods with the reel shaft and for the winding plate with the lifting rod, which allow the plates carrying the winding bars and associated winding plates together to replace.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß vorzugsweise drei an dem Flansch der Haspelwelle befestigte Bolzen zur Aufnahme der für die verschiedenen Ringraumabmessungen ausgebildeten sowie entsprechend dem Bolzenteilkreis gleichgelochten Teller-Platten-Paare und Schnellverschlüsse zum Verbinden der Teller mit dem Flansch der Haspelwelle und der Platten mit der Hubstange vorgesehen, wobei als Schnellverschluß für die Tellerbefestigung an dem Flansch auf die Bolzen aufsteckbare und diesen gegenüber unter zentriertem Anpressen des Tellers an den Flansch axial verspannbare, büchsenartige Glieder und als Schnellverschluß für die Plattenbefestigung an der Hubstange ein spreizbares Kugeigesperre, das unter Verdrehen eines Spreizelementes ein Eingreifen der Kugeln in eine hinterschnittene Nut der auf die Hubstange aufgesteckten Platten bewirkt, vorgesehen sind.To achieve this object, according to the invention, preferably three are attached to the flange of the reel shaft fastened bolts to accommodate the trained for the various annulus dimensions as well as plate-plate pairs and quick-release fasteners for the Connection of the plates with the flange of the reel shaft and the plates with the lifting rod provided, as a quick release fastener for the plate attachment to the flange on the bolt and this opposite with centered pressing of the plate against the flange axially braced, sleeve-like Links and as a quick-release fastener for the plate attachment to the lifting rod, an expandable ball lock, by rotating an expansion element, the balls engage in an undercut Groove of the plates pushed onto the lifting rod are provided.

Die Bolzen können gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung so auf dem Flansch der Haspelwelle angeordnet sein, daß sie bzw. die auf sie aufgesetzten Büchsen einen Wickelstabring eines Haspelkorbes vervollständigen.According to a further feature of the invention, the bolts can be on the flange of the reel shaft be arranged that they or the bushes placed on them a winding rod ring of a reel basket to complete.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Drehkorbhaspel gemäß der Erfindung mit einem für das Wickeln großer Bunde bestimmten Wickelkorb;Fig. 1 shows a longitudinal section through a rotary basket reel according to the invention with one for the Wrapping large bundles of specific changing basket;

Fig. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie I-I der Fig. 1;Fig. 2 is a section along line I-I of FIG Fig. 1;

Fig. 3 ist ein Längsschnitt durch einen Drehkorbhaspel gemäß der Erfindung mit eingesetztem Wikkelkorb für kleine Bunde;Fig. 3 is a longitudinal section through a rotary basket reel according to the invention with an inserted winding basket for small bunches;

Fig. 4 ist ein Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 3.Fig. 4 is a section along the line II-II of FIG Fig. 3.

Bei dem in den Fig. 1 und 3 gezeigten Haspel wird der Haspelkorb von einem Flansch 1 getragen, der in eine senkrechte Hohlwelle la übergeht, die in den Lagern 2 a und 2 b drehbar gelagert ist. Die Hohlwelle la ist mittels eines Motors M über die Kegelräder 3 und 4 antreibbar. Oben an dem Flansch 1 sind drei senkrechte Bolzen 5 befestigt. Diese Bolzen 5 können beispielsweise in der Weise mit dem Flansch 1 verbunden sein, daß sie mit einem kegeligIn the reel shown in FIGS. 1 and 3, the reel basket is carried by a flange 1 which merges into a vertical hollow shaft la which is rotatably mounted in the bearings 2 a and 2 b. The hollow shaft la can be driven by means of a motor M via the bevel gears 3 and 4. At the top of the flange 1, three vertical bolts 5 are fastened. These bolts 5 can for example be connected to the flange 1 in such a way that they are tapered with a

ίο stumpfförmigen Endteil in eine entsprechend kegelige Durchbohrung des Flansches 1 eingesetzt sind und ihr unten aus dem Flansch 1 herausragender Teil durch Schraubenmuttern od. dgl. festgehalten wird. Die Bolzen 5 ragen durch ihnen in Anordnung und Größe entsprechende Durchlochungen des Tellers 6, der auf zwei konzentrischen Kreisen senkrechte Wickelstäbe 7, T trägt.ίο the frustum-shaped end part are inserted into a correspondingly conical through-hole in the flange 1 and their part protruding from the flange 1 below is held in place by nuts or the like. The bolts 5 protrude through perforations of the plate 6 which correspond to their arrangement and size and which carries vertical winding bars 7, T on two concentric circles.

Bei dem für große Bunde bestimmten Haspelkorb sind die konzentrischen Ringe von Wickelstäben 7, T In the reel basket intended for large bundles, the concentric rings of winding bars 7, T

zo so angeordnet, daß der äußerste, von den Wickelstäben? gebildete Ring nahezu am Rand des Tellers 6 befestigt ist, während der Durchmesser des inneren, von den Wickelstäben 7' gebildeten Ringes größer ist als der Durchmesser des Kreises, auf dem die an dem Flansch 1 befestigten Bolzen 5 liegen.zo arranged so that the outermost, from the winding bars? formed ring is almost attached to the edge of the plate 6, while the diameter of the inner ring formed by the winding bars 7 'is greater than the diameter of the circle on which the bolts 5 attached to the flange 1 lie.

Beim Haspelkorb für kleine Bunde ist der Durchmesser des äußeren, von den Wickelstäben 7 gebildeten Ringes kleiner als der Durchmesser des entsprechenden Ringes beim Haspelkorb für große Bunde. Die den inneren Ring bildenden Wickelstäbe T sind so angeordnet, daß ihre zum Tellerumfang hin gelegenen Mantelflächenteile mit den ebenfalls zum Tellerumfang hin gelegenen Mantelflächenteilen von die Bolzen 5 umgebenden Spannbüchsen 8 ein und denselben Kreis tangieren. Bei der dargestellten Ausführungsform ist dabei zwischen zwei Bolzen 5 je ein Wickelstab 7^ vorgesehen. Am unteren Rand ist die Wandung jeder Spannbüchse 8 konisch verjüngt und in kreisringförmig angeordnete konische Ausnehmungen 18 entlang des Randes der Lochung für den Bolzen 5 im Teller 6 eingesetzt und damit zentriert. Durch sich in Längsrichtung der Spannbüchsen 8 erstreckende Ausnehmungen 19, vorzugsweise in Form eines Schlitzes, wird ein Einklemmen der Spannbüchsen 8 im Sitz 18 ermöglicht. Durch Schlitze im oberen Teil der Spannbüchse 8 und eine entsprechende Bohrung im Bolzen 5 wird ein Keil 27 hindurchgesteckt, der die Spannbüchse 8 gegenüber dem Bolzen 5 fixiert. Diese Fixierung kann jedoch auch in anderer Weise,In the case of the reel cage for small coils, the diameter of the outer ring formed by the winding bars 7 is smaller than the diameter of the corresponding ring in the reel cage for large coils. The winding bars T forming the inner ring are arranged in such a way that their lateral surface parts located towards the plate circumference touch one and the same circle with the lateral surface parts also located towards the plate circumference of the clamping sleeves 8 surrounding the bolts 5. In the embodiment shown, a winding rod 7 ^ is provided between two bolts 5. At the lower edge, the wall of each clamping sleeve 8 is conically tapered and inserted into circularly arranged conical recesses 18 along the edge of the perforation for the bolt 5 in the plate 6 and thus centered. By means of recesses 19, preferably in the form of a slot, extending in the longitudinal direction of the clamping bushes 8, clamping of the clamping bushes 8 in the seat 18 is made possible. A wedge 27 is inserted through slots in the upper part of the clamping sleeve 8 and a corresponding hole in the bolt 5, which wedge fixes the clamping sleeve 8 in relation to the bolt 5. However, this fixation can also be done in other ways,

z. B. durch Verschrauben, erfolgen.z. B. by screwing done.

Im Innern der Hohlwelle la ist eine Hubstange 9 längsverschiebbar geführt, die mit ihrem unteren, aus der Hohlwelle la herausragenden Endteil in Lagern 10 und 11 einer in einem senkrechten Zylinder 21 längsverschiebbaren Hülse 22 drehbar gelagert ist und mittels eines dreiarmigen Hebels 12 über geeignete (an sich bekannte) Antriebsvorrichtungen heb- und senkbar ist. Der Hebel 12 ist mit dem Ende eines Armes an der Hülse 22 angelenkt, während das Ende des gegenüberliegenden Armes ein Ausgleichsgewicht 14 trägt und das Ende des anderen Armes bei 15 gelenkig mit Teilen der Antriebsvorrichtung verbunden ist. Im Lager 16 ist der dreiarmige Hebel 12 schwenkbar gelagert. Zweckmäßigerweise ist die Hubstange 9 mittels Paßfeder und Nut mit der Hohlwelle la drehfest verbunden.In the interior of the hollow shaft la a lifting rod 9 is guided longitudinally displaceably, with its lower one from of the hollow shaft la protruding end part in bearings 10 and 11 in a vertical cylinder 21 longitudinally displaceable sleeve 22 is rotatably mounted and by means of a three-armed lever 12 via suitable (known per se) drive devices can be raised and lowered. The lever 12 is with the end of a Arm hinged to the sleeve 22, while the end of the opposite arm is a counterweight 14 carries and the end of the other arm at 15 articulated to parts of the drive device is. The three-armed lever 12 is pivotably mounted in the bearing 16. The lifting rod 9 is expediently non-rotatably with the hollow shaft la by means of a feather key and groove tied together.

Am oberen Ende der Hubstange 9 ist die Wickelplatte 17 lösbar zu befestigen. Zur Verriegelung vonAt the upper end of the lifting rod 9, the winding plate 17 is to be releasably attached. To lock

Hubstange 9 und Wickelplatte 17 dient ein Spreizstück 23, das in einer Hülse 24 auf dem konischen Kopf der Hubstange 9 drehbar gelagert ist. Die Hülse 24 ist über eine Platte 25 mit der Hubstange 9 fest verbunden. Sie weist Ausnehmungen auf, in die Kugeln 26 eingelegt sind, die in der Spreizstellung des Spreizstückes 23 nach außen gedrückt sind und teilweise aus den Ausnehmungen in der Hülse 24 herausragen, dabei in kugelschalenförmige Ausnehmungen in der zylindrischen Mittelbohrung der Wickelplatte 17 eingreifend und die Wickelplatte 17 sowie die Hubstange 9 gegeneinander verriegelnd. Durch Drehen des Spreizstückes 23 gelangt dieses in eine Stellung, bei der seine Breitseiten den Kugeln zugewandt sind, die nunmehr in Ausnehmungen der Hülse 24 zurücktreten, dabei die Ausnehmung in der Wikkelplatte 17 freigebend, so daß die Verriegelung aufgehoben ist. Dasselbe kann durch Herausnehmen des Spreizstückes 23 erreicht werden.Lifting rod 9 and winding plate 17 is used by an expanding piece 23, which is in a sleeve 24 on the conical Head of the lifting rod 9 is rotatably mounted. The sleeve 24 is fixed to the lifting rod 9 via a plate 25 tied together. It has recesses into which balls 26 are inserted, which in the spread position of the Spreading piece 23 are pressed outwards and partially protrude from the recesses in the sleeve 24, while in spherical shell-shaped recesses in the cylindrical central bore of the winding plate 17 engaging and locking the winding plate 17 and the lifting rod 9 against each other. By Turning the expansion piece 23 this arrives in a position in which its broad sides face the balls are, which now recede into recesses of the sleeve 24, while the recess in the winding plate 17 releasing, so that the lock is released. The same can be done by removing the Spreading piece 23 can be achieved.

Zur lösbaren Befestigung der Wickelplatte 17 an der Hubstange 9 können jedoch auch andere geeignete Mittel benutzt werden, wie sie sich für derartige Zwecke dem Fachmann anbieten.For the releasable attachment of the winding plate 17 to the lifting rod 9, however, other suitable ones can also be used Means are used as they are available to the person skilled in the art for such purposes.

Die Wickelplatte 17 ist mit Durchlochungen versehen, die in ihrer Anzahl, Größe und Anordnung der Anzahl, Dicke und Anordnung der Bolzen 5 mit Spannbüchsen 8 und der Wickelstäbe 7, 7' entsprechen. Die Größe der Durchlochungen, durch welche die Bolzen 5 hindurchragen, ist dabei so bemessen, daß ein ausreichendes Spiel zwischen den Rändern der Löcher und der Mantelfläche der Spannbüchsen 8 verbleibt, um das Heben und Senken der Wickelplatte 7 ohne hinderliche Reibung zwischen den Rändern der Durchlochungen und der Spannbüchsen 8 zu ermöglichen.The winding plate 17 is provided with perforations, the number, size and arrangement the number, thickness and arrangement of the bolts 5 with clamping sleeves 8 and the winding bars 7, 7 'correspond. The size of the perforations through which the bolts 5 protrude is dimensioned in such a way that that there is sufficient play between the edges of the holes and the outer surface of the clamping sleeves 8 remains to raise and lower the winding plate 7 without friction between to allow the edges of the perforations and the clamping sleeves 8.

Der Austausch eines Haspelkorbes geht bei dem Haspel nach der Erfindung in der Weise vor sich, daß zunächst durch Drehen (oder Herausnehmen) des Spreizstückes 23 die Wickelplatte 17 entriegelt wird. Dann wird nach Lösen der Keile 27 der Haspelkorb, also der Wickelteller 6 mit den Wickelstäben 7, 7' zusammen mit der Wickelplatte 17 und den Spannbüchsen 8, an den Haken 20 hochgehoben und, sobald die Bolzen 5 nicht mehr in die für sie vorgesehenen Löcher im Teller 6 eingreifen, aus dem Raum unterhalb der Drahtzuführung hinwegbefördert. Der neu einzusetzende Haspelkorb wird sodann auf den Flansch 1 herabgelassen, wobei die Bolzen 5 ihn in den für sie vorgesehenen Löchern im Teller 6 und der Wickelplatte 17 führen. Die Befestigung des Haspelkorbes erfolgt in ebenso einfacher und schneller Weise wie das Lösen, und zwar zunächst durch Aufsetzen der Spannbüchsen 8 über die Bolzen 5 und Verriegeln der Spannbüchsen 8 gegenüber den Bolzen 5. Durch Drehen des Spreizstückes 23 werden die Kugeln 26 nach außen gedrückt, so daß sie die Wikkelplatte 17 gegen die Krone der Hubstange 9 verriegeln. The exchange of a reel basket is carried out in the reel according to the invention in such a way that that initially by turning (or removing) the expansion piece 23, the winding plate 17 is unlocked will. Then, after loosening the wedges 27, the reel basket, that is to say the winding plate 6 with the winding bars 7, 7 'together with the winding plate 17 and the clamping sleeves 8, lifted on the hook 20 and, as soon as the bolts 5 no longer engage in the holes provided for them in the plate 6, from the Moved away space below the wire feed. The reel basket to be used is then lowered onto the flange 1, the bolts 5 inserting it into the holes provided for them in the plate 6 and the winding plate 17 lead. The attachment of the reel basket is just as easy and quick Way as the loosening, namely first by placing the clamping sleeves 8 over the bolts 5 and Locking the clamping bushes 8 with respect to the bolts 5. By turning the expansion piece 23, the Balls 26 pressed outwards so that they lock the winding plate 17 against the crown of the lifting rod 9.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Reel, in particular rotary basket reel, its

ίο intended to receive the wire and closed by the winding plate at the bottom, the annular space is formed by two rows of winding rods, the individual rods of which are attached to the winding table which is in turn connected to the flange of the reel shaft, with the winding table and rods being used on the one hand to produce coils with different diameters and replace the corresponding perforated winding plate with those with other annulus dimensions and, on the other hand, allow the plate and plate to be displaced against each other by means of a lifting rod to empty the reel, characterized in that preferably three bolts attached to the flange of the reel shaft (la)

(5) to accommodate the trained for the various annulus dimensions and accordingly plate-plate pairs (6, 17) perforated in the same way as the bolt pitch circle and for connecting the plate (6) with the flange or the plates

(17) with the lifting rod (9) quick-release fasteners are provided, which - as far as this is the plate fastening concerns on the flange - the shape on the bolt (5) and push it opposite with centered pressing of the plate (6) on the flange axially braceable sleeve-like Have links (8), and - as far as the plate attachment to the lifting rod is concerned - consist of an expandable ball lock (23 to 26), which by turning an expansion element (23) the balls (26) engage in an undercut groove on the lifting rod (9) allows slipped plates (17).

2. Reel according to claim 1, characterized in that the bolts (5) on the flange (1) are arranged so that the clamping bushes (8) placed on them have a winding rod ring Complete the reel basket.

Considered publications: German patent applications Sch6777 Ib / 7b (published on August 6, 1953), S22591Ib / 7b (published on January 22, 1953).

1 sheet of drawings

707/90 9.61707/90 9.61