DE1111918B

DE1111918B - Process for storing silage forage

Info

Publication number: DE1111918B
Application number: DEN10118A
Authority: DE
Inventors: Kornelis Pleunis Kalis
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-01-27
Filing date: 1955-01-27
Publication date: 1961-07-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

N10118 IVa/53gN10118 IVa / 53g

ANMELDETAG: 27. J A N U A R 1955 FILING DATE: 27 J ANUA R 1955

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT; 27. JULI 1961 NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL; JULY 27, 1961

Eines der bedeutungsvollsten Probleme der Landwirtschaft ist durch die Notwendigkeit gegeben, das alljährlich in riesigen Mengen anfallende Futter zu einem großen Anteil so zu konservieren, daß der Wert seiner Nährstoffe voll erhalten bleibt oder mögliehst noch gesteigert wird und daß der hierzu erforderliche Aufwand denkbar gering und damit auch für den Kleinbauern tragbar ist.One of the most significant problems in agriculture is given by the need for that To preserve a large proportion of the fodder that accumulates in huge quantities every year in such a way that the The value of its nutrients is fully retained or, if possible, increased and that the required level for this Effort is very low and therefore also affordable for small farmers.

In Verfolgung dieses Ziels wurden u. a. die bekannten Silierverfahren entwickelt, bei denen das Gut insbesondere mit seiner Eigenflüssigkeit, vielfach aber auch unter Verwendung einer Zusatzflüssigkeit eingelagert und dabei einem Silierungsvorgang überlassen wird.In pursuit of this aim, inter alia the well-known ensiling process developed in which the good especially with its own fluid, but often also with the use of an additional fluid stored and left to an ensiling process.

Hierbei wird das Gut, wie beispielsweise bei den aus den Zuckerfabriken anfallenden Erzeugnissen, zu sehr dichten Massen zerpulpt, oder aber es wird in Mulden, Mieten, Tröge oder auch Silos eingebracht und dort abgedeckt.This is where the goods, such as the products from the sugar factories, become too very dense masses, or it is brought into troughs, heaps, troughs or even silos and covered there.

Die Erfindung betrifft die letztere dieser Möglichkeiten und ist dementsprechend nur für solche Produkte vorgesehen, die nicht übermäßig viel Feuchtigkeit enthalten. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die in dieser Hinsicht bislang angewendeten Verfahren gewisse Nachteile haben, ferner, daß die bekannten Verfahren auch verbesserungsfähig sind, weiter, welche Faktoren überhaupt das vorliegende Problem maßgeblich beeinflusssen, und schließlich, welche Forderungen diese Faktoren erfüllen müssen, um das gesteckte Ziel zu erreichen.The invention relates to the latter of these possibilities and accordingly is only for such products provided that do not contain excessive moisture. The invention is based on the knowledge that the methods used so far in this regard have certain disadvantages, furthermore that the known methods are also capable of improvement, further what factors the present one at all Have a decisive influence on the problem and, finally, what requirements these factors meet must in order to achieve the set goal.

Bislang glaubte die Fachwelt, beim Silieren von Futter allen Erfordernissen zu genügen, wenn das Gut nur dicht genug gelagert bzw. geschichtet und dadurch die schädliche Luft aus ihm ausgepreßt werde.Until now, experts believed that all requirements for ensiling forage would be met if that was the case Well only stored or layered tightly enough and thereby the harmful air is squeezed out of it.

Unter dieser Tendenz wurde das Gut in Mulden und Mieten oder auch auf dem flachen Boden in den üblichen Höhen und Breiten aufgeschichtet, die je nach der Futterart etwas variieren, und dann vorzugsweise mit Erde, aber auch mit Stallmist, Ton od. dgl. in Schichten von 30 bis 50 cm, bei Gras sogar bis zu 1 m abgedeckt. Diese Art der Abdeckung hat den wesentlichen Nachteil, daß sie namentlich bei schlechtem Wetter und nassem und schwerem Boden außerordentlich mühsam ist, daß sie bei Entnahmen von Gut immer wieder einen gleichartigen Arbeitseinsatz erfordert, daß sie durch die Entnahme der Abdeckerde unter Umständen verhältnismäßig große Flächen des Ackerbodens in seiner kultivierten Schichtung zerstört und daß sie außerdem durch ihr hohes Gewicht einen nicht unerheblichen Anteil wertvoller Nährflüssigkeit aus dem Gut ausgepreßt, die dadurch verlorengeht.Under this tendency, the property was in hollows and rents or on the flat ground in the usual heights and widths, which vary somewhat depending on the type of forage, and then preferably with soil, but also with manure, clay or the like in layers of 30 to 50 cm, even with grass up to 1 m covered. This type of cover has the major disadvantage that it is named for bad weather and wet and heavy soil is extremely troublesome that it is with removals von Gut always requires a similar amount of work to be done by removing the Covering soil under certain circumstances relatively large areas of the arable land in its cultivated Stratification destroys and that they are also a not inconsiderable amount more valuable due to their high weight Nutrient liquid squeezed out of the good, which is lost as a result.

Verfahren zum Lagern von SilierfutterProcess for storing silage forage

Anmelder:Applicant:

N.V.Maatschappij tot ExploiterenN.V. Maatschappij dead exploiters

van Octrooien en Licenties »MATEPA«,van Octrooien en Licenties »MATEPA«,

s'Hertogenbosch und Kornelis Pleunis Kalis, Voorburg Z. H. (Niederlande)s'Hertogenbosch and Kornelis Pexpis Kalis, Voorburg Z. H. (Netherlands)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Jooß, Patentanwalt,
Braunschweig, Steinweg 5Representative: Dr.-Ing. H. Jooß, patent attorney,
Braunschweig, Steinweg 5

Kornelis Pleunis Kalis,
Voorburg Z. H. (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenKornelis Pelpis Kalis,
Voorburg ZH (Netherlands),
has been named as the inventor

Der letztere Nachteil tritt auch dann auf, wenn man das Gut in Trögen, Silos od. dgl. einlagert, wo seine Verdichtung ganz allgemein ebenfalls durch Erde oder aber durch Steine erfolgt, die man z. B. über Bretter oder Folien auf die Gutsoberfläche schichtet. Abgesehen von dem wirtschaftlichen Aufwand, den die Anschaffung und Unterhaltung von Trögen oder ähnlichen Behältnissen oder der Bau von Silos bedingt, tritt bei einer solchen Silierungsart der zusätzliche Nachteil auf, daß sich die ausgepreßte Nährflüssigkeit unter dem Futter ansammelt und dort mitsamt dem in ihrem Bereich befindlichen Futter verdirbt.The latter disadvantage also occurs when the goods are stored in troughs, silos or the like, where its compaction takes place quite generally also by earth or by stones, which you z. B. layered over boards or foils on the surface of the property. Apart from the economic effort, the acquisition and maintenance of troughs or similar containers or the construction Due to silos, this type of ensiling has the additional disadvantage that the squeezed out Nutrient fluid accumulates under the feed and there together with the feed located in their area spoils.

Aus diesen jedem Fachmann bekannten Tatsachen wurde nun der bislang völlig übergangene Schluß gezogen, daß der Verdichtungsdruck eines zu silierenden Gutes keineswegs beliebig hoch sein dürfe. Die Frage, wie man aber auch bei verhältnismäßig niederem Druck die unbedingt erforderliche Luftfreiheit im Gut erreichen könne, stieß auf Schwierigkeiten, die lange unlösbar erschienen. Jahrelange Versuche und Überlegungen brachten schließlich die Feststellung, daß der erforderliche Verdichtungsdruck bzw. die durch diesen erzielbare Luftfreiheit im Siliergut einmal von dessen Flüssigkeitsanteil und zum anderen von seinem Rohfaseranteil abhängig ist.From these facts, which are known to every person skilled in the art, the conclusion, which has hitherto been completely ignored, has now been drawn: that the compaction pressure of an item to be ensiled should by no means be arbitrarily high. the But how can one achieve the absolutely necessary freedom from air even at relatively low pressure? in the estate, encountered difficulties that for a long time seemed insoluble. Years of trials and considerations finally led to the conclusion that the required compression pressure or the freedom from air in the silage that can be achieved through this, on the one hand from its liquid content and on the other depends on its crude fiber content.

Aus dieser Erkenntnis ergab sich schließlich die neue technische Lehre, daß eine schwach angesäuerte Siliermasse durch Zerkleinern ihrer Rohfasern und durch Einstellen ihres Feuchtigkeitgehalts derart vor-From this knowledge the new technical doctrine finally arose, that a weakly acidified Silage mass by comminuting its raw fibers and adjusting its moisture content in such a way.

109 649/128109 649/128

behandelt wird, daß sie beim Lagern weniger als 2O^fl/o, berechnet auf die Lagerhöhe, nachsinkt, und ■" dem in diesem Zustand nur noch mit einer luft- und feuchtigkeitsundurchlässigen Folie leicht abgedeckt wird. Die hier für jede Gutsart in Betracht kommenden Bedingungen, also der Rohfaser- und Feuchtigkeitsgehalt, lassen sich ohne Schwierigkeit durch Testversuche ermitteln und erfahrungsgemäß anwenden. what is treated is that it ^{sinks to less than 20 fl} / o when stored, calculated on the storage height, and that in this state is only slightly covered with an air- and moisture-impermeable film. The conditions here for each type of property , i.e. the crude fiber and moisture content, can be determined without difficulty through test trials and applied based on experience.

Gut, das in dieser Weise behandelt ist, braucht nur noch auf ebenem Land in Haufen oder Mieten aufgeschüttet zu werden, die üblicherweise eine Höhe von etwa 80 cm bis höchstens etwa 1,20 m und eine Breite von etwa 1 bis etwa 3 m haben. Dann wird es durch eine anschmiegsame und deshalb besonders leichte und dementsprechend billige, luft- und feuchtigkeitsundurchlässige Folie abgedeckt, die nur insoweit beschwert zu werden braucht, daß sie vom Wind nicht mitgenommen werden kann.Good that has been treated in this way only needs to be piled up in heaps or rents on level land to be, which usually have a height of about 80 cm to at most about 1.20 m and a width from about 1 to about 3 m. Then it becomes supple and therefore particularly light and accordingly cheap, air- and moisture-impermeable film covered, which only weighs down to that extent needs to be so that it cannot be carried away by the wind.

Es ist nun zwar schon bekannt gewesen, Silagehaufen mit einem luftdichten und biegsamen Stoff abzudecken. Diesen hat man aber einerseits stets auch in der üblichen Weise mit einer dicken Erdeschicht od. dgl. beschwert, was zu den oben angeführten Nachteilen führen mußte. Zum anderen wurden aus den falschen Vorstellungen heraus stets viel zu schwere Stoffe gewählt. Diese waren verhältnismäßig kostspielig und schlossen damit ihre Verwendbarkeit vielfach von vornherein aus. Außerdem aber vermochten sie sich der Oberfläche des Silierhaufens nicht genügend anzuschließen, und dadurch war der zusätzliche Nachteil bedingt, daß der Haufen von außen schädliche Luft ansaugen konnte, sobald in seinem Inneren ein Unterdruck entstand.It has been known to cover silage piles with an airtight and flexible material. On the one hand, you always have this in the usual way with a thick layer of earth Od. Like. Complained, which had to lead to the disadvantages listed above. On the other hand were made Because of the wrong ideas, fabrics that were too heavy were always chosen. These were proportionate expensive and thus often ruled out their usability from the outset. But they were also able to they did not sufficiently join the surface of the silage heap, and that was the result An additional disadvantage is that the pile could suck in harmful air from the outside as soon as in a negative pressure was created inside it.

Versuche, die mit dem neuen Verfahren über zwei Jahre hindurch auf großen Gütern durchgeführt worden sind, haben zu besten Ergebnissen geführt. Die nach der Erfindung hergestellten Silagen entsprachen in ihren Eigenschaften und in ihren Ergebnissen bei der Fütterung praktisch einem Frischfutter. Die Mieten geben keinen schlechten Geruch ab und weisen namentlich auch keine Randverluste auf.Experiments that have been carried out with the new method over two years on large goods have produced the best results. The silages produced according to the invention corresponded in their properties and in their results when feeding practically a fresh feed. the Rents do not give off a bad smell and, in particular, have no edge losses.

Nach dem neuen Verfahren lassen sich hervorragend Rübenköpfe, Kartoffeln, Zwiebeln, Kohlrabi u. dgl. mit oder ohne Blatt verarbeiten. Aber auch überirdische Pflanzenteile, die, wie beispielsweise Gras, eine gewisse mechanische Festigkeit aufweisen müssen, lassen sich für das neue Verfahren gegeignet machen, indem man ihnen Zuschläge mit geringerem Rohfaseranteil gibt, wie z. B. Stoppelknollen. Wird eine solche Mischung gequetscht, so werden die Rohfasern des Grases od. dgl. zerkleinert, die Knollen aber völlig zerquetscht, so daß diese die Hohlräume zwischen den Grasanteilen ausfüllen. Eine so vorbereitete Masse vermag die Forderung zu erfüllen, beim Lagern weniger als 20 "Vo ihrer Höhe nachzusinken.The new process is excellent for making beet heads, potatoes, onions and kohlrabi Process and the like with or without a sheet. But also parts of plants above ground, such as Grass, which must have a certain mechanical strength, can be suitable for the new process make by giving them surcharges with a lower proportion of crude fiber, such as B. stubble bulbs. Will If such a mixture is squeezed, the raw fibers of the grass or the like are crushed, the tubers but completely crushed, so that these fill the voids between the grass parts. One prepared in this way Mass can meet the requirement to drop less than 20 "Vo of its height when stored.

Beispiel des neuen VerfahrensExample of the new process

Gras wird sofort nach dem Mähen gequetscht. Es wird zusammen mit 3O"/o Stoppelknollen (berechnet auf das Grasgewicht) durch die Quetschmaschine geführt. Als Hilfsstoff wird eine kleine Menge einer sauren Flüssigkeit, z. B. 1011 η-Säure pro Tonne zugesetzt. Das in dieser Weise behandelte Gut wird in flachen Haufen am Boden gelagert und durch ein Pferd angestampft oder mit Hilfe eines Treckers zusammengepreßt. Der Haufen wird anschließend mit Kunststoffbahnen und diese mit einer dünnen Schicht aus Ton mit Stalldünger abgedeckt.Grass is squeezed immediately after mowing. It is calculated together with 3O "/ o stubble bulbs ( on the grass weight) passed through the crushing machine. A small amount of a acidic liquid, e.g. B. 1011 η acid added per ton. The material treated in this way is stored in shallow piles on the ground and through a Horse pounded or pressed together with the help of a tractor. The pile is then with Plastic sheeting and covered with a thin layer of clay with manure.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich dazu, auch handelsfähige Silierungen herzustellen, die nach einer Lagerung von einigen Monaten an andere Betriebe verkauft und dort wiederum gelagert werden können.The method according to the invention is also suitable for producing commercial ensiling that is after After a storage period of a few months, they can be sold to other companies and stored there again can.

Claims

Claim.

Method for storing silage fodder in heaps on the ground, in shallow hollows or heaps, which is initially pretreated to achieve compaction, then tamped down on the ground or in the hollows, if necessary, and then covered, characterized in that a weakly acidified silage mass, which is pretreated by crushing and adjusting the moisture content in such a way that it sinks during storage less than 20 Vo, calculated on the storage height, and is lightly covered with a conformable, air and moisture-impermeable film.

Considered publications:
Pott, “Handbook of Animal Nutrition and

of agricultural feed ", Vol. I, 1904,

Pp. 226, 238 and 254;

Chemisches Zentralblatt, 1951, Vol. II, p. 151,

Section.