Straßenwalze, insbesondere Rüttelwalze, mit zwei vorderen, auf Achsschenkeln
angeordneten Lenkwalzen Die Erfindung betrifft eine Straßenwalze,*insbesondere eine
Rüttelwalze, mit zwei vorderen, auf Achsschenkeln angeordneten Lenkwalzen, die mittels
zweier durch eine zur Vorderachse parallele Spurstange verbundener Spurstangenhebel
geschwenkt werden.Road roller, especially vibrating roller, with two front stub axles
arranged steering rollers The invention relates to a road roller, * in particular one
Vibrating roller, with two front steering rollers arranged on stub axles, which by means of
two tie rod levers connected by a tie rod parallel to the front axle
be swiveled.
Aufgabe der Erfindung ist es, für derartige Walzen eine hydraulisch
betätigte Lenkvorrichtung zu schaffen, die es ohne großen baulichen Aufwand ermöglicht,
die Lenkwalzen, wie es bei Walzen mit zwei Lenkwalzen, die auf einer am Fahrgestellrahmen
in waagerechter Ebene schwenkbaren Achse gelagert sind. an sich bekannt ist, so
weit auseinanderzurücken, daß sie seitlich über die Fahrzeugverkleidung herausragen,
damit auch, insbesondere bei Rüttelwalzen, die an die Straßenränder grenzenden Randstreifen
mitgewalzt werden können.The object of the invention is to provide a hydraulic for such rolls
to create actuated steering device, which makes it possible without major structural effort,
the steering rollers, as is the case with rollers with two steering rollers on one on the chassis frame
are mounted pivotable axis in the horizontal plane. is known per se, so
to move far apart so that they protrude laterally over the vehicle panel,
thus also, especially in the case of vibrating rollers, the verge bordering the roadside
can be rolled along.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung in der Weise gelöst, daß die
Vorderachse, die Spurstangenhebel und die Spurstange ein Parallelogramm bilden und
daß zum Schwenken der Vorderwalzen, die seitlich über die Fahrzeugverkleidung herausragen,
ein an der Vorderachse und einem der Spurstangenhebel oder der Spurstange aasgelenkter,
hydraulisch betätigter Arbeitszylinder mit Kolben und Kolbenstange dient. Der Arbeitszylinder
mit Kolben und Kolbenstange wird dabei zweckmäßig ungefähr in Richtung einer Diagonale
des Parallelogramms angeordnet.This object is achieved according to the invention in such a way that the
The front axle, the tie rod levers and the tie rod form a parallelogram and
that for pivoting the front rollers, which protrude laterally over the vehicle panel,
one on the front axle and one of the tie rod levers or the tie rod,
hydraulically operated working cylinder with piston and piston rod. The working cylinder
with the piston and piston rod is expediently approximately in the direction of a diagonal
of the parallelogram.
Hydraulisch betätigte Lenkvorrichtungen für Straßenwalzen sind bekannt.
So wird bei einer bekannten Straßenwalze die Lenkwalze mittels zweier entgegengesetzt
wirkender hydraulisch betätigter Arbeitszylinder, deren Kolben gekuppelt sind und
gemeinsam auf die Lenkwalze einwirken, gesteuert. Weiter ist eine Lenkvorrichtung
für eine Walze zum Verdichten von Gräben, die entlang vorher gebauter Straßen verlaufen,
bekanntgeworden, die zu diesem Zweck auf einer Seite auf Achsschenkeln gelagerte
Walzen und auf der anderen Seite ebenfalls auf Achsschenkeln gelagerte Gummireifen
aufweist. Die Achsschenkel sind am Fahrgestellrahmen schwenkbar angeordnet und durch
eine Spurstange miteinander verbunden. Zum Lenken dient ein hydraulisch betätigter
Arbeitszylinder, der jeweils quer zur Längsachse der Walze an dem Achsschenkel der
Walze und auf der ihr entgegengesetzten Seite des Fahrgestellrahmens angelenkt ist.Hydraulically operated steering devices for road rollers are known.
Thus, in a known road roller, the steering roller is opposed by means of two
acting hydraulically operated working cylinder, the pistons of which are coupled and
act together on the steering roller, controlled. Next is a steering device
for a roller for compacting trenches that run along previously built roads,
became known, which for this purpose is mounted on one side on steering knuckles
Rollers and, on the other hand, rubber tires also mounted on steering knuckles
having. The steering knuckles are pivotably arranged on the chassis frame and through
a tie rod connected to each other. A hydraulically operated one is used for steering
Working cylinder, each transverse to the longitudinal axis of the roller on the steering knuckle of the
Roller and is articulated on the opposite side of the chassis frame.
Demgegenüber hat die Walze nach der Erfindung den Vorteil, daß durch
die Anordnung des hydraulisch betätigten Arbeitszylinders in dem Lenkerparallelogramm,
das die bekannten hydraulisch gesteuerten Walzen nicht aufweisen, die Steuerkraft
des Arbeitszylinders an Teilen des Parallelogramms angreift. Damit entfällt die
Notwendigkeit, einen der Angriffspunkte an den Fahrgestellrahmen zu legen, wodurch
der konstruktive Aufwand um so größer werden würde, je weiter die beiden Lenkwalzen
auseinanderliegen.In contrast, the roller according to the invention has the advantage that by
the arrangement of the hydraulically operated working cylinder in the handlebar parallelogram,
that the known hydraulically controlled rollers do not have the control force
of the working cylinder engages parts of the parallelogram. This eliminates the
Need to put one of the points of attack on the chassis frame, whereby
the further the two steering rollers, the greater the design effort
be apart.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Straßenwalze nach
der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht der für hydraulische
Lenkung eingerichteten Straßenwalze, Fig. 2 die Draufsicht auf die Walze nach Fig.
1 und Fig. 3 die Walze nach Fig. 1 und 2 .von ihrer Stirnseite aus gesehen.In the drawing, an embodiment of a road roller is according to
of the invention shown. It shows Fig. 1 the side view of the hydraulic
Steering set up road roller, Fig. 2 is a plan view of the roller according to Fig.
1 and 3, the roller according to FIGS. 1 and 2, seen from its end face.
Die Straßenwalze 1, deren Fahrzeugverkleidung mit 2 bezeichnet ist,
weist zwei vordere, auf Achsschenkeln 9, 13 angeordnete Lenkwalzen 3, 4 auf, die
in der Fahrzeugquerrichtung so weit auseinandergerückt sind, daß sie über die durch
die Verkleidung 2 gegebene Fahrzeugbreite 5 hinausragen, so daß die Fahrzeugbreite
an den Lenkwalzen ihren größten Wert 6 hat.The road roller 1, the vehicle lining of which is denoted by 2,
has two front steering rollers 3, 4 arranged on steering knuckles 9, 13, which
are moved so far apart in the transverse direction of the vehicle that they are through
the cladding 2 projecting given vehicle width 5, so that the vehicle width
has its greatest value of 6 on the guide rollers.
Die Vorderachse 8 für die beiden Lenkwalzen 3, 4 ist im Drehpunkt
7 um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert. Die Spurstangenhebel 14, 15 für
die Achsschenkel 9, 13 sind durch Drehbolzen 10 und 12 an der Vorderachse 8 aasgelenkt.
Ihre Enden sind durch die in den Gelenkpunkten 16, 17 angeschlossene Spurstange
11 miteinander verbunden, so daß die Vorderachse 8, die Spurstangenhebel 14, 15
und die Spurstange 11 ein Parallelogramm miteinander bilden.The front axle 8 for the two steering rollers 3, 4 is at the pivot point
7 mounted pivotably about a horizontal axis. The tie rod levers 14, 15 for
the steering knuckles 9, 13 are articulated on the front axle 8 by pivot pins 10 and 12.
Their ends are through the tie rod connected in the hinge points 16, 17
11 connected to one another so that the front axle 8, the tie rod levers 14, 15
and the tie rod 11 form a parallelogram with each other.
In dem Parallelogramm ist zum Verstellen ein hydraulisch betätigter
Arbeitszylinder 18 nahezu in
Richtung einer der Diagonalen d;-s
Parallelogramms angeordnet. Der Anlenkpunkt 20 des Arbeitszylinders 1.8 befindet
sich an der Vorderachse 8, während das Ende der Kolbenstange 19 an dem dem
Anlenkpunkt des Zylinders gegenüberliegenden Spurstangenhebel 14 im Gelenkpunkt
21 angeschlossen ist.In the parallelogram, a hydraulically operated working cylinder 18 is arranged almost in the direction of one of the diagonals d; -s of the parallelogram for adjustment. The articulation point 20 of the working cylinder 1.8 is located on the front axle 8, while the end of the piston rod 19 is connected to the tie rod lever 14 opposite the articulation point of the cylinder at the articulation point 21 .