DE1110344B - Vorrichtung zur Elektro-Schlacke-Auftragsschweissung auf waagerechte Werkstueckflaechen mit Begrenzungsrahmen und Bandelektrode - Google Patents

Description

• Vorrichtung zur Elektro-Schlacke-Auftragsschweißung auf waagerechte Werkstückflächen mit Begrenzungsrahmen und Bandelektrode Zusatz zur Patentanmeldung K 38115 VIII d / 21 h (Auslegeschrift 1101653) Die Hauptpatentanmeldung K 38115 VIII d/ 21 h betrifft eine Vorrichtung zur Elektro-Schlacke-Auftragsschweißung auf etwa waagerecht liegende Werkstückflächen unter Verwendung eines gegenüber dem Werkstück verschiebbaren, mit wassergekühlten Wänden versehenen Begrenzungsrahmens für das flüssige Metall- bzw. Schlackenbad, bei der die Breite des Begrenzungsrahmens der Breite der gesamten aufzuschweißenden Werkstückfläche entspricht und der Rahmen während des Schweißens kontinuierlich waagerecht in Schweißrichtung bewegbar ist, wobei zwischen seiner in Schweißrichtung hinten liegenden Breitseite und der Werkstückoberfläche ein Spalt in Höhe der Dicke der Auftragsschicht vorgesehen ist und wobei eine abschmelzende Bandelektrode verwendet ist, die während des Schweißens von einer Bandspule abgewickelt wird, deren Breite der Gesamtbreite der aufzutragenden Werkstückfläche bzw. des Begrenzungsrahmens entspricht.
• Es hat sich gezeigt, daß unter Umständen eine riffelige Oberfläche des aufgetragenen Materials entsteht. Die vorliegende Erfindung bezweckt die Vermeidung solcher Oberflächenfehler, die in jenem Falle eine nachfolgende Bearbeitung notwendig machen. Die Erfindung besteht darin, daß die in Schweißrichtung gesehen hintere Breitseite des Begrenzungsrahmens aus einer gekühlten Walze besteht, die sich während der Relativbewegung zwischen Rahmen und Werkstück auf der Auftragsschicht abrollt und unterhalb ihrer Oberfläche Öffnungen, Bohrungen od. dgl. für die Durchleitung des flüssigen Kühlmittels aufweist.
• Neben der Glättung der Oberfläche der Auftragsschicht dient die Walze dazu, das Schlackenbad in der Umgebung der Elektrode zu halten. Die Walze kann aus einem die Wärme gut leitenden Material, z. B. Kupfer, bestehen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zur Elektro-Schlacke-Auftragsschweißung auf etwa waagerecht liegende Werkstückflächen unter Verwendung eines gegenüber dem Werkstück verschiebbaren, mit wassergekühlten Wänden versehenen Begrenzungsrahmens für das flüssige Metall- bzw. Schlackenbad, bei der die Breite des Begrenzungsrahmens der Breite der gesamten aufzuschweißenden Werkstückfläche entspricht und der Rahmen während des Schweißens kontinuierlich waagerecht in Schweißrichtung bewegbar ist, wobei zwischen seiner in Schweißrichtung hinten liegenden Breitseite und der Werkstückoberfläche ein Spalt in Höhe der Dicke der Auftragsschicht vorgesehen ist, und wobei eine abschmelzende Bandelektrode verwendet ist, die während des Schweißens von einer Bandspule abgewickelt wird, deren Breite der Gesamtbreite der aufzutragenden Werkstückfläche bzw. des Begrenzungsrahmens entspricht, nach Patentanmeldung K 38115 VIII d / 21h, dadurch gekennzeichnet, daß die in Schweißrichtung gesehen hintere Breitseite des Begrenzungsrahmens aus einer gekühlten Walze besteht, die sich während der Relativbewegung zwischen Rahmen und Werkstück auf der Auftragsschicht abrollt und unterhalb ihrer Oberfläche Öffnungen, Bohrungen od. dgl. für die Durchleitung des flüssigen Kühlmittels aufweist. In Betracht gezogene Druckschriften: Buch »Automatische Lichtbogenschweißung« von Paton, 1958, S. 234 bis 236, 244; Buch »Die Elektro-Schlacke-Schweißung« von Paton, 1958, S.88.