DE1107009B

DE1107009B - Attachment for a farm tractor

Info

Publication number: DE1107009B
Application number: DES64831A
Authority: DE
Inventors: Walter Henry Ward
Original assignee: SOUTH AFRICAN FARM IMPLEMENT MANUFACTURERS Ltd
Current assignee: SOUTH AFRICAN FARM IMPLEMENT MANUFACTURERS Ltd
Priority date: 1958-09-11
Filing date: 1959-09-08
Publication date: 1961-05-18
Also published as: GB926231A

Description

kl. 45 a 59/04kl. 45 a 59/04

INTERNAT. KL. A 01 bINTERNAT. KL. A 01 b

PATENTAMTPATENT OFFICE

ANMELDETAG:REGISTRATION DAY:

S64831III/45aS64831III / 45a

8. SEPTEMBER 1959SEPTEMBER 8, 1959

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 18.MAI1961NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: MAY 18, 1961

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anbaugerät für einen Ackerschlepper, welches einen Querrahmen mit einer Einrichtung zum Verbinden dieses Querrahmens mit den Anbaulenkern des Ackerschleppers aufweist, wobei die Einrichtung mit schwenkbaren mittelbar miteinander verbundenen Verbindungsarmen ausgerüstet ist, die lösbar mit den Anbaulenkern verbindbar und durch den Rahmen relativ zu den Anbaulenkern auf und nieder bewegbar sind.The invention relates to an attachment for an agricultural tractor, which has a cross frame has a device for connecting this cross frame to the attachment core of the tractor, the device being equipped with pivotable connecting arms which are indirectly connected to one another is, which can be detachably connected to the attachment hub and through the frame relative to the attachment hub can be moved up and down.

Es ist ein Anbaugerät für einen Ackerschlepper mit Kraftheber bekannt, bei dem kurze Lenker vorgesehen sind. Über Stangen und Hubarme sind diese Lenker mit der Hubwelle des Krafthebers verbunden. Die Lenker können somit nicht relativ zueinander angehoben oder abgesenkt werden. Sie sind über Verbindungsarme an dem Geräterahmen befestigt. Die Verbindungsarme sind an über eine Versteifungsstrebe verbundenen Schlepphebeln angelenkt, die in der Nähe der Hubarme auf der Hubwelle angeordnet sind. Die Verbindungsarme können nicht relativ zueinander bewegt werden. Sie sind jedoch zu den Lenkern auf und nieder bewegbar. Bei der bekannten Konstruktion sind keine Vorkehrungen getroffen, um eine Winkelbewegung des Gerätes um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse zu ermöglichen. Sie erlaubt ausschließlich ein Ausweichen des Ackergerätes nach oben bei plötzlich auftretenden Bodenhindernissen. In der angehobenen Stellung des Ackergerätes wird die gewünschte Kraftübertragung vom Gerät auf die Hinterräder des Schleppers unterbrochen. An attachment for an agricultural tractor with a power lift is known in which short handlebars are provided are. These links are connected to the lifting shaft of the power lift via rods and lifting arms. The handlebars can therefore not be raised or lowered relative to one another. They are about link arms attached to the device frame. The connecting arms are articulated on rocker arms connected by a stiffening strut, which are shown in are arranged near the lift arms on the lift shaft. The connecting arms cannot be relative are moved towards each other. However, they can be moved up and down to the handlebars. With the well-known Construction no provision is made to angular movement of the device by one in the direction of travel To enable lying longitudinal axis. It only allows the agricultural implement to move around upwards in the event of suddenly occurring ground obstacles. In the raised position of the agricultural implement the desired power transmission from the device to the rear wheels of the tractor is interrupted.

Es wurde ferner eine Dreipunktanbauvorrichtung zum Ankuppeln von Anbaugeräten an mit einem Kraftheber ausgerüstete Ackerschlepper vorgeschlagen, bei der eine unmittelbare Verbindung von einem der unteren Lenker über die Hubarme des Krafthebers zum anderen unteren Lenker besteht, so daß sich die unteren Lenker durch die Betätigung des Krafthebers heben und senken, wobei sich aber auch jeder der unteren Lenker unabhängig von dieser Bewegung gegenüber dem anderen unteren Lenker um ein begrenztes Maß heben oder senken kann.There was also a three-point hitch for coupling attachments to a Hitch-equipped farm tractors proposed in which a direct connection from one the lower link via the lifting arms of the power lift to the other lower link, so that the lower links are raised and lowered by operating the power lift, but also each of the lower links independently of this movement relative to the other lower link can raise or lower a limited level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anbaugerät der obengenannten Art dahingehend zu verbessern, daß eine Winkelbewegung des Gerätes um eine in Fahrtrichtung liegende Längsachse möglich wird.The invention is based on the object of providing an attachment of the type mentioned above improve that an angular movement of the device about a longitudinal axis lying in the direction of travel is possible will.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Verbindungsarme über eine solche Vorrichtung miteinander verbunden sind, daß eine gemeinsame, aber in entgegengesetzter Richtung erfolgende Bewegung der Verbindungsarme erzwungen wird, sobald der Ouerrahmen relativ zu den Anbaulenkern um seine Längsachse eine Winkelbewegung Anbaugerät für einen AckerschlepperAccording to the invention this object is achieved in that the connecting arms via such Device are connected to each other that a common, but taking place in the opposite direction Movement of the connecting arms is forced as soon as the Ouerrahmen is relative to the extension arm about its longitudinal axis an angular movement attachment for an agricultural tractor

Anmelder:Applicant:

South African Farm Implement
Manufacturers Limited,
Vereeniging, Transvaal
(Südafrikanische Union)South African Farm Implement
Manufacturers Limited,
Vereeniging, Transvaal
(South African Union)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. Thieleke, Patentanwalt,
Braunschweig, Wendentorwall 1 aRepresentative: Dipl.-Ing. F. Thieleke, patent attorney,
Braunschweig, Wendentorwall 1 a

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 11. September 1958Claimed priority:
Great Britain 11 September 1958

Walter Henry Ward, Vereeniging, TransvaalWalter Henry Ward, Vereeniging, Transvaal

(Südafrikanische Union),
ist als Erfinder genannt worden(South African Union),
has been named as the inventor

ausführt, und daß durch die Vorrichtung die nach unten wirkende, dem Gewicht des Gerätes entsprechende Kraft über die Verbindungsarme auf die Anbaulenker übertragen wird.executes, and that by the device the downward acting, corresponding to the weight of the device Force is transmitted to the link arms via the connecting arms.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen werden im folgenden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigtWith reference to the drawings, exemplary embodiments of the invention are described in the following. It shows

Fig. 1 die hintere Endansicht des Geräterahmens, Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III in Fig. 1, Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht,1 shows the rear end view of the device frame, FIG. 2 shows a side view corresponding to FIG. 1, 3 shows a section along the line HI-III in FIG. 1, FIG. 4 shows another exemplary embodiment in perspective Opinion,

Fig. 5 eine konstruktive Einzelheit, gesehen in Richtung des Pfeiles V in Fig. 4.FIG. 5 shows a structural detail, seen in the direction of arrow V in FIG. 4.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung sind die üblichen Teile des Gerätes in strichpunktierten Linien dargestellt. In Figs. 1 and 2 of the drawing, the usual parts of the device are shown in dash-dotted lines.

Das Gerät weist den üblichen Ouerrahmen auf, der einen Werkzeugbalken 1 enthält. Dieser Balken ist mit einem nach oben sich erstreckenden zentralen Ausleger, der als Gabelstück 2 ausgebildet ist, und mit nach unten sich erstreckenden, in einem weiten Abstand voneinander angeordneten Auslegern 3 versehen. Das Gerät ist mit Verbindungen zum Aushebegestänge ausgerüstet, die aus zwei Paaren in geringer Entfernung voneinander angeordneten Armen 4 bestehen. Jedes Paar ist durch ein Endstück 5 miteinander verbunden. Die Arme sind zwischen ihrenThe device has the usual outer frame which contains a tool bar 1. This bar is with an upwardly extending central arm, which is designed as a fork piece 2, and with downwardly extending arms 3 arranged at a wide distance from one another are provided. The device is equipped with connections to the lifting rod, which consists of two pairs in less Distance from each other arranged arms 4 exist. Each pair is connected to one another by an end piece 5 tied together. The arms are between hers

109 607/125109 607/125

3 43 4

Enden auf Zapfen 6, die mit den Auslegern 3 ver- räder an beiden Enden des Rahmens der Bodenkontur bunden sind, schwenkbar gelagert. An ihren vorderen folgen, und das Gerät kann eine seitliche Winkel-Enden tragen die Arme 4, 5 Kupplungsstifte 7, die in bewegung ausführen. Die Grenzen dieser Winkeldem dargestellten Ausführungsbeispiel sich seitlich bewegung sind bestimmt durch die obersten und nach innen erstrecken und mit den üblichen Kugel- 5 untersten Stellungen der Stifte 7, die in strichpunkgelenken an den Hinterenden der üblichen unteren tierten Linien in Fig. 1 aufgezeigt sind.
Schlepperlenker verbunden werden können. An ihren Das Seil 9 und die kreissegmentförmige Rolle 10 gehinteren Enden weisen die Arme mit Augen ver- währleisten trotz der seitlichen Winkelbewegung, daß sehene Vorsprünge 8 auf, mit denen die Enden des der wesentliche Teil des Gerätegewichtes von dem Seiles 9, das nach oben um eine kreissegmentförmige io Schlepperkraftheber über das Aushebegestänge ge-Rolle 10 läuft, verbunden sind. Die Rolle 10 ist am tragen wird. Dies ist, wie oben schon erklärt, für die oberen Ende des aufrecht stehenden Gabelstückes 2 Zugkraft des Schleppers wesentlich. Überdies ist dies angebracht. bei Ackerschleppern erheblich, die mit einer automa-Ends on pins 6, which are connected to the cantilevers 3 wheel at both ends of the frame of the floor contour, pivoted. At their front follow, and the device can have a lateral angle-end carry the arms 4, 5 coupling pins 7, which perform in motion. The limits of this angle of the illustrated embodiment lateral movement are determined by the uppermost and inward extending and with the usual ball 5 lowermost positions of the pins 7, which are indicated in dot-dash joints at the rear ends of the usual lower dotted lines in FIG.
Tractor arms can be connected. At their ends behind the rope 9 and the circular segment-shaped roller 10, the arms with eyes ensure, despite the lateral angular movement, that projections 8 can be seen, with which the ends of the rope 9 move upwards a circular segment-shaped io tractor power lift over the lifting linkage ge roller 10 runs, are connected. The role 10 is being worn. As already explained above, this is essential for the upper end of the upright fork section 2 pulling force of the tractor. Moreover, this is appropriate. in the case of agricultural tractors, which are equipped with an automatic

Die kreissegmentförmige Rolle 10 ist derart ange- tischen Zuglast- oder Tiefensteuerung ausgerüstet ordnet, daß sie vertikal zum Spannen und Lockern 15 sind. Im Betriebe kann das Gerät zunächst auf die des Seiles 9 verstellt werden kann. Hierzu sind ein Arbeitstiefe abgesenkt werden, die mittels der Spur-Paar in Abstand voneinander angeordnete Platten 11 räder an den Enden des Querrahmens eingestellt vorgesehen, die mit Löchern 13 versehene, nach vorn werden kann. Danach kann die Vorrichtung 11, 17, sich erstreckende Vorsprünge 12 aufweisen. Zwei in mittels der Schraube 20 nach oben verfahren werden, Abstand voneinander angeordnete Ouerplatten 14, 15 20 um das Seil 9 derart zu spannen, daß der größte Teil sind mit den Platten 11 verbunden und tragen eine des Gewichtes von den Spurrädern auf den Kraft-Achse 16 für die kreissegmentförmige Rolle 10. Die heber übertragen wird, so daß die Spurräder mehr Achse 16 wird in einer bestimmten Stellung durch eine Führung als eine Abstützung des Rahmens dar-Schraube 16 A gehalten, die weiterhin dazu dient, eine stellen. Hiernach kann das Gerät innerhalb der vorher kraftschlüssige Verbindung zwischen den Ouerplatten 25 bestimmten Grenzen eine Winkelbewegung ausführen, 14,15 und den Platten 11 herzustellen. Die Querplatte und während einer derartigen Bewegung wird das 15 weist Vorsprünge 17 auf, die die Platten 11 über- Gewicht über das Seil weiterhin zum Kraftheber lappen. Die Platten 11 sind zwischen den oberen übertragen.The roller 10 in the form of a segment of a circle is equipped so that it is arranged with a table tension control or depth control that it is vertical for tensioning and loosening 15. In operation, the device can initially be adjusted to that of the rope 9. For this purpose, a working depth is to be lowered, the wheels set at the ends of the transverse frame by means of the pair of tracks arranged at a distance from one another, which can be provided with holes 13, to the front. Thereafter, the device 11, 17 can have extending projections 12. Two in by means of the screw 20 are moved upwardly spaced Ouer plates 14, 15 20 to tension the rope 9 such that the largest part are connected to the plates 11 and carry one of the weight of the track wheels on the power axis 16 for the circular segment-shaped roller 10. The lifter is transferred so that the track wheels more axis 16 is held in a certain position by a guide as a support for the frame-screw 16 A , which continues to serve to provide a. Thereafter, the device can perform an angular movement within the previously non-positive connection between the outer plates 25, 14, 15 and the plates 11. The transverse plate and during such a movement the 15 has projections 17 which overweight the plates 11 over the rope and continue to lap the power lift. The plates 11 are transferred between the upper ones.

Ausläufern 2 A des aufrecht stehenden Gabelstückes 2 Das Anbaugerät kann mit Sperrgliedern ausgerüstet Extensions 2 A of the upright fork section 2 The attachment can be equipped with locking elements

angeordnet. Die Ouerplatten 14, 15 arbeiten mit ent- 30 sein, durch die eine seitliche Winkelbewegung ver-arranged. The outer plates 14, 15 work with development 30, by means of which a lateral angular movement is

gegengesetzten Randflächen dieser Ausläufer2A zu- hindert wird, wenn diese nicht erforderlich ist, z.B.opposite edge surfaces of this runoff2 A is prevented if this is not required, e.g.

sammen, und die Vorsprünge 17 erstrecken sich zwi- wenn das Gerät in die Transportstellung gehobentogether, and the projections 17 extend between when the device is lifted into the transport position

sehen den Ausläufern 2 A und den Plattenil. Somit wurde. Die Arretierung besteht aus einem Bolzen 30,see the tail 2 A and the plate part. Thus became. The lock consists of a bolt 30,

kann die beschriebene Vorrichtung 11 bis 17, geführt der aus der in Fig. 2 dargestellten zurückgezogenencan the described device 11 to 17, performed the withdrawn from the device shown in FIG

von den Ausläufern 2.4, nach unten verfahren werden 35 Stellung nach vorn bewegt wird, so daß er in einenfrom the foothills 2. 4, are moved down 35 position is moved forward so that it is in a

und bildet eine lösbare Einheit. Schlitz 31 einer Sperrplatte 32, die quer zum Rah-and forms a detachable unit. Slot 31 of a locking plate 32, which transversely to the frame

Zur Einstellung der kreissegmentförmigen Rolle 10 men 2 befestigt ist, eingeführt wird,
ist eine Schraube 20 vorgesehen, die durch einen in Statt der höhenverstellbaren und einzeln an den den Platten 11 gelagerten Querbolzen HA geschraubt Enden des Gerätes befestigten Spurräder kann auch ist. An ihrem unteren Ende trägt die Schraube einen 40 eine Querhohlwelle vorgesehen sein, die drehbar am Sattel 21, der sich auf einem durch Bohrungslöcher in Gerät angeordnet ist und nach vorn und nach unten den Ausläufern 2 A geführten Ouerbolzen 22 abstützt. _si_ch erstreckende Arme an jedem Ende aufweist. Diese Löcher sind gewöhnlich für den Kupplungsstift Diese Arme tragen Räder von erheblichem Gewicht, vorgesehen, um das Gerät mit dem oberen Lenker des Im Normalfalle haben diese schweren Räder Boden-Schleppers zu verbinden. Die Platten 11 weisen 45 berührung, und infolge der drehbaren Befestigung der Schlitze 23 als Sitz für den Sattel 21 auf. Sofern die Welle am Gerät können sich diese Räder relativ zum Schraube 20 nach unten geschraubt wird, wirkt sie Schlepper heben und senken, gegebenenfalls ohne ein über den Sattel 21 auf den Bolzen 22 und hebt die seitliches Verschwenken. Das Gerät kann einer autoVorrichtung 11 bis 17 und die kreissegmentförmige matischen Zuglast- oder Tiefensteuerung durch den Rolle 10 an. 50 Kraftheber mit einer Übertragung des Gerätegewich-To adjust the circular segment-shaped roller 10 men 2 is attached, is introduced
a screw 20 is provided, which can also be fastened by a tracking wheel attached to the ends of the device, which are height-adjustable and individually screwed to the plates 11, instead of the transverse bolts HA. At its lower end the screw bears be provided a 40 a transverse hollow shaft which is rotatably guided on the saddle 21, which is itself arranged on a through bore holes in the device and forward and down the foothills 2 A Ouerbolzen 22 is supported. comprising i _s _c h extending arms at each end. These holes are usually for the coupling pin. These arms carry wheels of considerable weight, intended to connect the device to the upper handlebars of the tractor. Normally these have heavy wheels. The plates 11 have 45 contact, and as a result of the rotatable fastening of the slots 23 as a seat for the saddle 21. If the shaft on the device can be screwed down relative to the screw 20, it acts to raise and lower the tractor, if necessary without an over the saddle 21 on the bolt 22 and lifts the lateral pivoting. The device can have an automatic device 11 to 17 and the circular segment-shaped matic tensile load or depth control by the roller 10. 50 power lifts with one transmission of the implement weight

Die Verbindungsarme 4, 5 verlegen den Werkzeug- tes auf den Schlepper unterworfen werden. Die Wellebalken 1 nach hinten hin, da nun die Kupplungsstifte und Radeinheit wirkt bloß wie eine Neigungseinrichbei 7 statt, wie gewöhnlich, bei 6 angeordnet sind. Ein richtung, die dazu dient, das Gerät zu verschwenken, einwandfreies Ausrichten oder »Trimmen« des Ge- so daß es der Bodenkontur folgt. Tritt an einer Seite räterahmens ist gewährleistet, da die Vorrichtung 11 55 eine Bodenmulde auf, so wird an dieser Seite sich das bis 17 am oberen Ende des Gerätes das Gabelstück 2 schwere Rad infolge seines Gewichtes relativ zum nach hinten von 13 nach 22 verlegt. Somit ist das Rahmen absenken und wird die Welle drehen, die gesamte Gerät nach hinten verlegt worden. danach strebt, durch die Reaktion des anderen RadesThe connecting arms 4, 5 move the tools to the tractor. The wave beams 1 towards the rear, as the coupling pins and wheel unit now only act like a tilting device 7 instead of, as usual, are arranged at 6. A device that is used to swivel the device, perfect alignment or “trimming” of the product so that it follows the contour of the ground. Kick on one side This is ensured because the device 11 55 has a hollow in the floor to 17 at the upper end of the device, the fork piece 2 heavy wheel due to its weight relative to the moved backwards from 13 to 22. Thus the frame will lower and the shaft will turn that entire device has been moved to the rear. seeks through the reaction of the other wheel

Längs des Werkzeugbalkens 1 können geeignete mit dem Boden das Gerät an der anderen Seite relativ Bodenbearbeitungsgeräte angeordnet werden. Der 60 zum Kraftheber anzuheben. Hierdurch wird das Geräterahmen ist sehr breit ausgebildet. Im allge- Gerät seitlich verschwenkt, um der Bodenkontur zu meinen sind an beiden Enden des Rahmens nicht dar- folgen, und wird relativ zum Schlepper unter der gestellte Spurräder angeordnet, die vorzugsweise in Steuerung des Krafthebers gehoben und gesenkt, bezug auf den Geräterahmen 1 vertikal verstellbar soweit es notwendig ist, um die Zuglast oder die sind. Das Anhängegerät kann z. B. ein Pflug zum 65 Arbeitstiefe konstant zu halten. Obwohl die Verbin-Ziehen von Furchen sein. dungsarme 4, 5 in dem Beispiel zur Übertragung derAlong the tool bar 1 can be suitable with the ground the device on the other side relative Soil cultivation equipment can be arranged. The 60 to lift the hitch. This will make that The device frame is very wide. Swiveled sideways in the general device to match the contour of the floor mine are not followed at either end of the frame, and is relative to the tractor under the provided tracking wheels arranged, which are preferably raised and lowered in control of the power lift, With respect to the device frame 1 vertically adjustable as far as it is necessary to the tensile load or the are. The trailer device can, for. B. to keep a plow constant at 65 working depth. Although the connec- ting be of furrows. training poor 4, 5 in the example for the transmission of the

Durch die schwenkbar angelenkten Verbindungs- Zugkraft des Schleppers auf das Gerät dienen, überarme 4, 5 kann das Gerät in bezug auf die Schlepper- tragen diese Arme, die an den Kupplungsstiften 7 gelenker um eine in Fahrtrichtung sich erstreckende lenkig angelenkt sind, die erforderliche Zugkraft zum Achse sich heben und senken. Somit können die Spur- 7° einen oder anderen Ende des Seiles 9 während desServe overarms due to the pivotably articulated connection tractive force of the tractor on the device 4, 5, the implement can be carried with respect to the tractor, these arms, which are hinged to the coupling pins 7 are articulated to a extending in the direction of travel, the required tensile force for Axis rise and fall. Thus, the track 7 ° one or the other end of the rope 9 during the

seitlichen Verschwenkens des Gerätes. Hierdurch wird das Gewicht des Gerätes teilweise oder vollständig zu den Lenkern übertragen. Für diese Hebelfunktion der Arme 4, 5 ist es wesentlich, daß der Befestigungspunkt 8, an dem das Seilende mit dem Arm verbunden ist, jenseits des Befestigungspunktes zwischen dem Arm und dem Geräterahmen, nämlich jenseits der Schwenkverbindung 6, am Gabelstück 2 liegt.lateral pivoting of the device. This will partially or completely transfer the weight of the device to the handlebars. For this lever function the Arms 4, 5 it is essential that the attachment point 8 at which the end of the rope is connected to the arm is, beyond the attachment point between the arm and the device frame, namely beyond the Swivel connection 6, lies on the fork piece 2.

Das Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5 ist im allgemeinen ähnlich dem der Fig. 1 und 2. Unterschiede liegen nur in konstruktiven Einzelheiten vor. Aus diesem Grunde sind ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen.The embodiment according to FIGS. 4 and 5 is generally similar to that of FIGS. 1 and 2. There are only differences in design details. For this reason, similar parts are with the same Provided with reference numerals.

Ein wesentlicher Unterschied zu dem beschriebenen Ausführungsbeispiel besteht darin, daß die Schenkel des Gabelstückes 2 weiter gespreizt sind, wogegen die Ausleger 3 näher zueinander angeordnet sind. Die unteren Enden der Schenkel des Gabelstückes sind mit den Auslegern 3 verbunden. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Werkzeugbalken 1 nur ein Paar Ausleger 3,3 auf, während in dem beschriebenen Beispiel zwei Paare 2, 2 und 3, 3 vorgesehen waren.An essential difference from the embodiment described is that the legs of the fork piece 2 are spread further, whereas the arms 3 are arranged closer to one another. The lower ends of the legs of the fork are connected to the arms 3. In this exemplary embodiment, the tool bar 1 has only one pair of outriggers 3, 3, while in the example described two pairs 2, 2 and 3, 3 were provided.

Die Kupplungsstifte 7 erstrecken sich seitlich nach außen von den Verbindungsarmen 4 aus.The coupling pins 7 extend laterally outward from the connecting arms 4.

Ferner ist eine Vorrichtung vorgesehen, um das Seil 9 in einer zentralen Lage zur Rolle festzulegen. Diese Vorrichtung enthält einen Haken 40, der an einem Vorsprung 41 der kreissegmentförmigen Rolle höhenverstellbar angeordnet ist und der mit einer Nut 42 im Rollenrand zusammenwirkt. Die Anordnung ist derart, daß bei gelockertem Haken das Seil sich in der Rollenrille in eine Lage bewegen kann, in der die Arme 4 parallel zueinander sind, z. B. können beide Arme horizontal liegen. Wird der Haken angezogen, so wird das Seil in einer zentralen Lage zur Rolle festgeklemmt.Furthermore, a device is provided to fix the rope 9 in a central position to the roller. This device contains a hook 40 which is attached to a projection 41 of the roller in the shape of a segment of a circle Is arranged adjustable in height and which cooperates with a groove 42 in the roller edge. The arrangement is such that when the hook is loosened, the rope can move in the roller groove in a position in which the Arms 4 are parallel to each other, e.g. B. both arms can be horizontal. If the hook is pulled, so the rope is clamped in a central position to the roller.

Claims

Patent claims:

1. Attachment for a farm tractor, which has a cross frame with a device for connecting this cross frame to the attachment core of the tractor, the device being equipped with pivotable, indirectly interconnected connecting arms which can be releasably connected to the attachment core and relative to the frame through the frame Abaulenkern are movable up and down, characterized in that the connecting arms (4) are connected to each other via such a device (9, 10) that a common, but in opposite direction movement of the connecting arms (4) is forced, as soon as the The transverse frame moves angularly around a longitudinal axis relative to the attachment core, and the device (9, 10) transmits the force corresponding to the weight of the device to the attachment arms via the link arms (4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting device is flexible Member is formed which is attached at its ends to arms (4) and umjin upwards frame-mounted bearing and a frame-mounted guide (10), the attachment points (8) on the hieren End, the coupling pins (7) for the flexible connection of the arms (4) with the handlebars .m front end and the swivel connection 6) with the equipment frame between the front and the back of the arms.

3. Apparatus according to claim 2, characterized gekennzennet that the bearing and the guide (10) as thin circular segment-shaped role or are formed as a Rie.

4. Apparatus according to claims 2 or 3, characterized in that the bearing and the guide (10) by means of the screw device (20 to 7) for regulating the tension of the flexible member (9) are adjustable in height.

5. Apparatus according to claims 2 and 3, characterized in that the rotatable circular cone shaped roller or roller (10) a device (40 to 42) for fixing the flexible member having in a central position to the role.

Considered publications: German Patent Specifications No. 957 265, 937 022.

Older patents considered: German Patent No. 1 065 647.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings