DE1106153B

DE1106153B - Blind stitch sewing machine with two fabric flexors

Info

Publication number: DE1106153B
Application number: DEST14166A
Authority: DE
Inventors: Lothar Sommerschuh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-08-23
Filing date: 1958-08-23
Publication date: 1961-05-04

Description

Blindstichnähmaschine mit zwei Stoffbeuqern Bei der Erfindung handelt es sich um die Ausbildung des linken Stoffbeugers für eine Blindstichnähmaschine nach dem deutschen Patent 1051 101.Blind stitch sewing machine with two fabric buckles The invention relates to the design of the left fabric flexor for a blind stitch sewing machine according to German Patent 1051 101.

Solche Blindstichnähmaschinen sind bestimmt zum Blindzusammennähen der beiden Teile einer zusammengefalteten Stoffbahn an der Öffnung der Stoff-Falte.Such blind stitch sewing machines are intended for blind sewing of the two parts of a folded piece of fabric at the opening of the fabric fold.

Die Blindstichnähmaschine arbeitet dabei mit einem linken und einem rechten Stoffbeuger.The blind stitch sewing machine works with one left and one right fabric flexor.

Bei der Umdrehung der Maschine hebt der linke Stoffbeuger den linken Teil der Stoff-Falte zur Bogennadel der Maschine hoch, während bei der nächsten Umdrehung der rechte Stoffbeuger den rechten Teil der Stoff-Falte hochhebt.As the machine rotates, the left fabric flexor lifts the left Part of the fold of fabric up to the machine's bow needle while on the next Turn the right fabric flexor to lift the right part of the fabric fold.

Während über den rechten Stoffbeuger immer nur eine Stofflage (der Besatz) zu liegen kommt, kommen über den linken Stoffbeuger meistens zwei Stofflagen zu liegen, und zwar zuunterst gewöhnlicher Stoff (der Außenstoff) und darüber eine Versteifungseinlage (Leinen mit Roßhaar od. dgl.).While only one layer of fabric (the Trimming) comes to rest, usually two layers of fabric come over the left fabric flexor to lie at the bottom with ordinary fabric (the outer fabric) and one above it Stiffening insert (linen with horsehair or the like).

Oft ist es dann erwünscht, den Besatz nur mit der Versteifungseinlage zu verbinden, ohne in den Außenstoff einzustechen, manchmal aber soll durch die Versteifungseinlage auch noch der Außenstoff blind angestochen werden.It is then often desirable to only use the stiffening insert to fill the trim to connect without piercing the outer fabric, but sometimes you want to go through the Stiffening insert, the outer fabric can also be blindly pierced.

Um dies zu ermöglichen, wird nach der vorliegenden Erfindung der linke Stoffbeuger aus zwei Teilen ausgeführt, von denen das eine Teil vom anderen weggestellt oder wieder an dasselbe hingestellt werden kann.To make this possible, according to the present invention, the left Fabric flexors made of two parts, one part of which is placed away from the other or can be placed on the same again.

Um den jeweils gewünschten Einstich der Nadel in die Stofflagen über dem linken Stoffbeuger noch sicherer zu gewährleisten, ist an der Stichplatte der Maschine ein ein- und abschaltbarer Stoffanschlag angebracht, so daß der von den beiden Teilen des linken Stoffbeugers hochgedrückte Stoff entweder frei nach oben oder gegen den Stoffanschlag gedrückt wird.To make the desired penetration of the needle into the layers of fabric To ensure the left fabric flexor even more securely, is on the throat plate of the Machine attached a fabric stop that can be switched on and off, so that the both parts of the left fabric flexor, either press the fabric freely upwards or is pressed against the material stop.

In den Zeichnungen zeigt Abb. 1 die beiden Teile des linken Stoffbeugers im auseinandergerückten Zustand, Abb. 2 die beiden Teile des linken Stoffbeugers im zusammengerückten Zustand, Abb. 3 eine weitere Ansicht auf die beiden Teile des linken Stoffbeugers im auseinandergerückten Zustand, Abb. 4 eine weitere Ansicht auf die beiden Teile des linken Stoffbeugers im zusammengerückten Zustand, Abb.5 den Einstich der Nadel über dem linken Stoffbeuger, und zwar nur in die Versteifungseinlage, Abb.6 den Einstich der Nadel über dem linken Stoffbeuger durch die Versteifungseinlage durch blind in den Außenstoff.In the drawings, Fig. 1 shows the two parts of the left fabric flexor in the separated state, Fig. 2, the two parts of the left fabric flexor when pushed together, Fig. 3 is another view of the two parts of the left fabric flexor in the disassembled state, Fig. 4 is another view on the two parts of the left fabric flexor in the closed position, Fig.5 the insertion of the needle above the left fabric flexor, and only into the stiffening insert, Fig. 6 shows the needle penetration above the left fabric flexor through the stiffening insert through blind in the outer fabric.

In den Zeichnungen bedeuten 1 und 2 die beiden Teile des linken Stoffbeugers, mit 3 ist der rechte Stoffbeuger bezeichnet. 4 ist der Stoffanschlag, der mittels des Hebels 5 auf und ab bewegt werden kann und an der Stichplatte 6 gelagert ist. 7 ist die Schaltvorrichtung, bei deren Drehung in der einen Richtung das Teil 2 des linken Stoffbeugers vom Teil 1 desselben weggeschwenkt, während es bei der Drehung der Schaltvorrichtung 7 in der entgegengesetzten Richtung zum Teil 1 hingeschwenkt wird. Mit 8 ist die Bogennadel der Maschine bezeichnet, 9 bedeutet den Außenstoff, 9' den Besatzstoff und 10 die Versteifungseinlage.In the drawings, 1 and 2 denote the two parts of the left fabric flexor, with 3 the right fabric flexor is designated. 4 is the material stop, which by means of of the lever 5 can be moved up and down and is mounted on the throat plate 6. 7 is the switching device, when rotated in one direction the part 2 of the left fabric flexor pivoted away from part 1 of the same, while it was rotating the switching device 7 is pivoted in the opposite direction to part 1 will. 8 denotes the bow needle of the machine, 9 means the outer fabric, 9 'the trim and 10 the stiffening insert.

Hin- und herbewegt wird der linke, zweiteilige Stoffbeuger durch das Pleuel 11, wie das in der bereits erwähnten Patentschrift 1051101 beschrieben ist.The left, two-part fabric flexor is moved back and forth by the connecting rod 11, as is described in the aforementioned patent specification 1051101.

Wenn in den Stellungen der beiden Stoffbeugerteile 1 und 2 nach den Abb. 1 und 3 die Nadel einsticht, kann sie den Außenstoff nicht fassen, sondern sticht nur durch die Versteifung durch, ohne in den Außenstoff einzustechen. Der Außenstoff hängt infolge seines Gewichtes zwischen den Teilen 1 und 2 durch, und der Anschlag 4 ist dabei hochgestellt, so daß sich die Versteifungseinlage genügend nach oben ausbeulen kann.If in the positions of the two fabric flexor parts 1 and 2 after the Fig. 1 and 3 pierces the needle, it cannot grasp the outer fabric, but can only pierces through the stiffener without piercing the outer fabric. Of the Outer fabric sags between parts 1 and 2 due to its weight, and the stop 4 is raised so that the stiffening insert is sufficient can bulge upwards.

Wenn, wie das die Abb. 2 und 4 zeigen, die Teile 1 und 2 des linken Stoffbeugers zusammengerückt sind und der Anschlag 4 nach unten gestellt ist, kann der Außenstoff nicht mehr nach unten hängen, die Versteifungseinlage wird auf den Außenstoff gedrückt, und die Nadel sticht durch die Versteifungseinlage durch und blind in den Außenstoff ein.If, as Fig. 2 and 4 show, parts 1 and 2 of the left Fabric flexors are moved together and the stop 4 is set down, can the outer fabric no longer hangs down, the stiffening insert is on the Outer fabric pressed, and the needle pierces through the stiffening insert and blindly into the outer fabric.

Claims

PATENT CLAIM: Blind stitch sewing machine with two fabric flexors according to patent 1 051 101, characterized in that the left fabric flexor consists of two parts (1, 2) in a manner known per se, which can be placed next to or away from each other when a switching device (7) is actuated. Documents considered: German Patent No. 515 273; U.S. Patent No. 2,250,745.