Abschlußplatte für Lüftungsschlitze im Blendrahmen von Fenstern Diel
Erfindung betrifft eine Abschlußplatte für Entlüftungsschlitze im Blendrahmen von
Fenstern, die mit bekannten Mitteln ,eine unbedingt zugfreie Dauerentlüftung von
Räumen erlaubt.End plate for ventilation slots in the frame of window floorboards
The invention relates to an end plate for ventilation slots in the frame of
Windows, which by known means, an absolutely draft-free permanent ventilation of
Rooms allowed.
Es ist bekannt, zur Entlüftung von Räumen in Lüftungsschlitzen parallel
zur Abschlußplatte eine Antri,eibswelle vorzusehen und die Platte nach Art von Klappen
an der einen Längsseite aus der Fensterebene herauszuschwenken. Je nach der Stellung
der Klappe kann dann mehr oder weniger Luft ungehindert durch den Schlitz hindurchtreten.
Es ist ferner bekannt, Fensterflügel parallel zur Fensterebene so zu verstellen,
:daß rings um den Fensterflügel die Luft frei h.indurchtreten kann. Mit diesen bekannten
Vorrichtungen ist jedoch eine Entlüftung von Räumen ohne Zu belästigun.g nicht zu
erreichen. Durch die Erfindung werden diese Nachteile mit einfachen, bekannten Mitteln
vermieden.It is known to ventilate rooms in parallel in ventilation slots
To provide a drive, eibswelle for the end plate and the plate in the manner of flaps
swivel out of the window level on one long side. Depending on the position
the flap can then pass more or less air through the slot unhindered.
It is also known to adjust the window sash parallel to the window plane so that
: that the air can pass freely around the window sash. With these well-known
Devices, however, are not allowed to ventilate rooms without disturbing them
reach. The invention eliminates these disadvantages with simple, known means
avoided.
Die Erfindung besteht im wesentlichen in der Verwendung einer einzigen,
niedrigen und langen, den Lüftungsschlitz abdeckenden Abschlußplatte, welche im
Lüftungsschlitz senkrecht zur Fensterebene geführt ist und mittels bekannter Antriebselemente,
die an den Enden der Platte angreifen, in die jeweils gewünschte Entfernung von
der Fensterebene gebracht wird. Die Abschlußplatte wirkt dabei wie eine Prallplatte,
welche die von außen eindringende kühle Luft unter starker Wirbelbildung nach der
Fensterebene hin ablenkt und dort mit der übrigen Zimmerluft innig vermischt. Auf
diese Weise wird mit Sicherheit bei jedem Winddruck selbst in .der Nähe des Fensters.
jede Zugerscheinung vermieden und selbst in Räumen mit Betonwänden eine Dauerentlüftung
erzielt, wie sie bisher nur bei porösen Ziegelsteinwändem zu erreichen war. Der
besondere Vorteil jedoch ist .dabei, daß, im Gegensatz zu Ziegelsteinwänden, diese
Dauerentlüftung während der Nichtbenutzung der Räume abgestellt und dadurch im Winter
erheblich an Heizung gespart werden kann. Die im Lüftungsschlitz gelagerte Welle,
die parallel zur Absch,lußplatte verläuft, erlaubt es, die Platte an jeder beliebigen
Stelle mit dieser Welle zu kuppeln und an jeder gewünschten Stelle eine ausreichend
große Kraft auf :die Platte auszuüben, unabhängig davon, wie lang auch immer Luftschlitz,
Platte und Antriebsivelle gewünscht werden. Die zwischen Welle und Abschlußplatte
nötigen Steuerteile ermöglichen es zugleich, diese Andruckkräfte so nachgiebig federnd
wirksam werden zu lassen, daß sich die Abschlußplatte auch einem mit der Zeit verzogenen
oder verquollenen Blendrahmen einwandfrei anpaßt. Die Mittel zur Bewegung der Abschlußplatte,
wie Hebel oder Lenker, lassen sich billig durch Stanzen oder Pressen herstellen,
so @daß selbst eine vielfache Führung bzw. ein mehrfacher Antrieb :der Abschlußplatte
,durch die Welle keine erheblichen Mehrkosten vertrrsacht.The invention consists essentially in the use of a single,
low and long cover plate covering the ventilation slot, which is in the
Ventilation slot is guided perpendicular to the window level and by means of known drive elements,
which attack the ends of the plate, in the respective desired distance of
is brought to the window level. The end plate acts like a baffle plate,
which the cool air penetrating from the outside with strong vortex formation after the
Deflects towards the window level and is intimately mixed there with the rest of the room air. on
this way, with any wind pressure, even near the window.
Every draft is avoided and there is permanent ventilation even in rooms with concrete walls
achieved as it was previously only possible with porous brick walls. Of the
A particular advantage, however, is that, in contrast to brick walls, these
Permanent ventilation is switched off when the rooms are not in use and therefore in winter
considerable savings in heating can be made. The shaft mounted in the ventilation slot,
which runs parallel to the end plate, allows the plate to be attached to any
Coupling point with this shaft and one sufficient at each desired point
great force on: exerting the plate, no matter how long the louvre,
Plate and drive shaft are desired. The one between the shaft and the end plate
necessary control parts make it possible at the same time, these pressure forces so resiliently resilient
to make it effective that the end plate is also warped over time
or swollen frame fits perfectly. The means of moving the end plate,
like levers or handlebars, can be produced cheaply by punching or pressing,
so @ that even a multiple guide or a multiple drive: the end plate
, due to the wave no significant additional costs can be tolerated.
Bei ausreichender Schlitzhöhe kann .die Welle über einen Hebel und
eine Lenkerstange mit dem Zapfen einer Führungsleiste an der Platte oder unmittelbar
mit dieser gelenkig verbunden sein. Bei sehr niedrigen Lüftungsschlitzen, :die im
allgemeinen zur Vermeidung von Zugerscheinungen bevorzugt wenden oder aus Platzgründen
nötig sind, wird die Welle zweckmäßig über einen Gabelhebel mit einem Zapfen der
Führungsleiste formschlüssig verbunden. Dabei läßt es sich stets so einrichten,
daß die Welle nach Löse ihres Antriebshebels von der Zug- oder Druckstange in eine
Lage gedreht werden kann, in welcher der Gabelhebel den Zapfen der Abschlußplatte
zwecks Abnahme der Abschlußplatte freigibt.If the slot height is sufficient, the shaft can be moved using a lever and
a handlebar with the pin of a guide rail on the plate or directly
be articulated with this. If the ventilation slots are very low: the
In general, turn it preferably to avoid drafts or for reasons of space
are necessary, the shaft is expediently via a fork lever with a pin
Guide bar connected positively. It can always be arranged
that the shaft after releasing its drive lever from the pull or push rod in a
Can be rotated position in which the fork lever the pin of the end plate
releases for the purpose of removing the end plate.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele für Verschlüsse von
Fensterschlitzen in Blendrahmen von Fenstern. Es ist Fig. 1 eine Draufsicht auf
den oberen Teil eines Fensters bei geschlossenem Lüftungsschlitz von :der Innenseite
des Fensters her gesehen, wobei die übliche Zug- und Druckstange und der zu ihrem
Antrieb nötige Handgriff als allgemein bekannt weggelassen sind; Fig. 2 zeigt dasselbe
von der Seite her gesehen; Fig.3 ist ein senkrechter Schnitt durch den Lüftungsschlitz
nach der Linie III-III der Fig. 1 bei geöffneter Abschlußplatte, wobei ein großer
Lüftungsschlitz angenommen ist, der :die Unterbringung einer Lenkerstange erlaubt;
Fig. 4 gibt den linken Teil des Fensters von der Innenseite her .gesehen im Längsschnitt
nach der Linie IV-IV der Fig. 3 wieder;
Fig.5 zeigt eine andere
Ausführungsform eines Verschlusses nach der Erfindung im senkrechten Querschnitt
nach der Linie III-III der Fig. 1, wobei der -Schlitz besonders niedrig angenommen
ist; Fig. 6 zeigt den linken Teil-,des Fensters im Längsschnitt nach der Linie VI-VI
der Fig. 5.The drawing shows two exemplary embodiments for closures from
Window slots in window frames. 1 is a plan view of FIG
the upper part of a window with the ventilation slot closed from: the inside
of the window, with the usual pull and push rod and the one to yours
Drive necessary handle as commonly known are omitted; Fig. 2 shows the same
seen from the side; Fig.3 is a vertical section through the ventilation slot
according to the line III-III of Fig. 1 with the end plate open, with a large
Ventilation slot is assumed that: allows the accommodation of a handlebar;
Fig. 4 shows the left part of the window from the inside. Seen in longitudinal section
after the line IV-IV of FIG. 3 again;
Fig.5 shows another
Embodiment of a closure according to the invention in vertical cross section
according to the line III-III of FIG. 1, the slot being assumed to be particularly low
is; Fig. 6 shows the left part of the window in longitudinal section along the line VI-VI
of FIG. 5.
In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist im oberen Teil
des Blendrahmens 10 ein verhältnismäßig hoher Schlitz 15 vorgesehen, der durch eine
aus einem Metallrahmen 22 und .einer darin eingelassenen Holzfüllung 23 bestehende
Abschlußplatte 11 verschlossen. wenden kann. - An den Enden des Metallrahmeras 22
sind Führungsleisten 21 angenietet, von denen jede durch Stifte 20 .senkrecht zur
Fensterfläche geführt ist. Oberhalb der Führungsleiste 21 ist in dem senkrecht zur
Fensterfläche verlaufenden Schenkel 16 eines Winkelstückes 17 eine Welle 14 gelagert,
auf deren linkem Ende der Antriebshebel .12 befestigt ist. Ferner sitzt auf der
Welle 14 .durch einen. Stift 25 gehalten ein Hebel 24, der über einem Lenker 26
mit einem Zapfen 27 der Führungsleiste 21 drehbar verbunden ist. Wird also mittels
eines hier nicht dargestellten Handhebels und einer Zug- und Druckstange das freie
Ende des Antriebshebels 12 nach unten gezogen, .so wird zugleich die Welle 14 entgegen
denn Uhrzeigersinn und der Hebel 24 nach rechts verschwenkt. Dieser Bewegung muß
auch der Lenker 26 folgen, .der zugleich über Zapfen 27 und Führungsleiste 21 die
Abschlußplatte 11 an die Innenfläche 38 des Fensterrahmens 10 fest heranzieht.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4 is in the upper part
of the frame 10, a relatively high slot 15 is provided through a
from a metal frame 22 and a wooden panel 23 embedded therein
End plate 11 closed. can turn. - At the ends of the metal frame 22
guide strips 21 are riveted, each of which by pins 20 .senkrecht to
Window area is performed. Above the guide bar 21 is perpendicular to the
Leg 16 of an angle piece 17 extending across the window surface is mounted on a shaft 14,
on the left end of which the drive lever .12 is attached. Also sits on the
Shaft 14. Through a. Pin 25 held a lever 24, which was above a handlebar 26
is rotatably connected to a pin 27 of the guide bar 21. So is by means of
a hand lever, not shown here, and a pull and push rod the free
The end of the drive lever 12 is pulled down, so the shaft 14 is counteracted at the same time
because clockwise and the lever 24 is pivoted to the right. This movement must
also follow the handlebar 26, .der at the same time via pin 27 and guide bar 21 the
End plate 11 firmly pulls into the inner surface 38 of the window frame 10.
Das Winkelstück 17 hat an der linken Seite des Fensters einen Schlitz
13, durch den das freie Ende des Antriebshebels 12 nach außen herausragt, und ist
finit Schrauben 18, 19 an dem Blendrahmen 10 befestigt. Um die Abschlußplatte abnehmen
zu können, ist der Zapfen 27 mit einer Bohrung versehen, in welche ein Splint 28
eingeführt ist.The elbow 17 has a slot on the left side of the window
13, through which the free end of the drive lever 12 protrudes to the outside, and is
finite screws 18, 19 attached to the frame 10. To remove the end plate
To be able to, the pin 27 is provided with a bore into which a split pin 28
is introduced.
Indem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 ist in dem Blendrahmen
10' ein niedriger Schlitz 15' vorgesehen, der durch eine schmale Abschlu-ßplatte
35 mit einem Metallwinkel 36 als Verstärkung verschlossen werden kann. Auch
hier ist im Schlitz 15' eine Welle 14' vorgesehen, die parallel zu -der Abschlußplatte
36 verläuft und die an den Enden in je einem Schenkel 16' eines Winkelstückes 17'
gelagert ist. Dieses Winkelstück 17' ist mittels Schrauben 18' mit -dem Blendrahmen
10' .des Fensters fest verbunden und weist an der linken dargestellten Seite einen
Schlitz 13' auf, durch den das freie Ende eines Antriebshebels 12' herausragt. Dieser
Antriebshebel 12' ist fest mit der Welle 14' verbunden, während ein Gabelhebel 30
durch eine Schraube 31 an der Welle abnehmbar befestigt ist. Ein Zapfen 32 der Führungsleiste
21' wird in dem gegabelten Ende 29 des Gabelhiebels 30 formschlüssig gehalten. Das
abgewinkelte Ende 34 der Führungsleiste 21' ist mit dem Metallwinkel 36 fest vernietet.
Die Führungsleiste 21' liegt mit ihrer unteren Kante auf dem abgewinkelten Teil
33 des Schenkels 16' auf und wird von der Welle 14' in dieser Lage gehalten. An
dem Metallwinkel 36 ist durch Schrauben 37 eine hölzerne Abdeckleiste 39 befestigt.
Um die Abschlußplatte 35 abnehmen zu können, kuppelt man den Antriebshebel 12' von
der hier nicht dargestellten Zug- und Druckstange ab und schwenkt ihn über den normalen
Hub hinaus nach oben. Dadurch gibt das gabelförmige Ende 29 des Gabelhebels 30 den
Zapfen 32 der Führungsleiste 21' frei, .so daß die Abschlußplätte 35 mühelos senkrecht
zur Fensterfläche entfernt werden kann.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, a lower slot 15 'is provided in the frame 10', which can be closed by a narrow closing plate 35 with a metal bracket 36 as reinforcement. Here, too, a shaft 14 'is provided in the slot 15', which runs parallel to the end plate 36 and which is mounted at each end in a leg 16 'of an angle piece 17'. This angle piece 17 'is firmly connected to the frame 10' of the window by means of screws 18 'and has a slot 13' on the left-hand side shown, through which the free end of a drive lever 12 'protrudes. This drive lever 12 'is firmly connected to the shaft 14', while a fork lever 30 is detachably attached to the shaft by a screw 31. A pin 32 of the guide strip 21 ′ is held in a form-fitting manner in the forked end 29 of the fork lever 30. The angled end 34 of the guide strip 21 ′ is firmly riveted to the metal angle 36. The guide bar 21 'rests with its lower edge on the angled part 33 of the leg 16' and is held in this position by the shaft 14 '. A wooden cover strip 39 is attached to the metal bracket 36 by screws 37. In order to be able to remove the end plate 35, the drive lever 12 'is uncoupled from the pull and push rod, not shown here, and swings it upwards beyond the normal stroke. As a result, the fork-shaped end 29 of the fork lever 30 releases the pin 32 of the guide strip 21 ', so that the end plate 35 can easily be removed perpendicular to the window surface.