DE1100041B

DE1100041B - Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen

Info

Publication number: DE1100041B
Application number: DESCH26236A
Authority: DE
Inventors: Benno Antretter
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1959-06-20
Filing date: 1959-06-20
Publication date: 1961-02-23

Description

Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen Bei Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen wird die Farbe über eine Verteilerleiste zur Farbkastenwalze geführt. Eine solche Verteilerleiste besitzt bis zu 40 Farbaustrittschlitze, die durch je eine eigene Speiseleitung mit den in gleicher Anzahl vor der Maschinenseitenwand zusammengedrängt angeordneten Pumpen verbunden sind. Derartige Pumpenfarbkasten werden insbesondere für raschlaufende Maschinen und für hohe Auflagen häufig bevorzugt. Dabei hat man es bislang bei der üblichen Verwendung von Plungerpumpen mit in Kauf genommen, da,ß die Farbe mehr oder weniger stoßweise, also ungleichförmig fließend an der Farbkastenwalze ankam. Einer Abhilfe stand der im Hinblick auf die zahlreichen Pumpen groß erscheinende Aufwand wie auch der Umstand entgegen, daß der Hub und damit die Förderung jeder einzelnen der zahlreichen Pumpen für sich von Null bis zu einem Maximum regelbar sein muß.
Die Erfindung sucht nun unter Beibehaltung der einfachen und robusten Plungerpumpen einen gante baren Weg zur Erzielung eines möglichst gleichmäßigen Farbflusses in den Farbleitungen, um zu erreichen, daß die Farbe filmartig aus den Schlitzen der Verteilerleiste ausströmt und zur Farbkastenwalze gelangt.
Dabei geht die Erfindung von dem Gedanken aus, daß es trotz der großen Anzahl von Pumpen und Speiseleitungen eines solchen Farbkastens mit geringem Aufwand möglich ist, jede einzelne Farbdüse durch ein Luftpolster im gewünschten Sinne zu beeinflussen.
Der Erfindung gemäß ist jede der zur Verteilerleiste führenden .dünnen Druckleitungen an je einem federnden Pneumatikspeicher von etwa Daumengröße angeschlossen, wobei die einzelnen Pneumatikspeicher räumlich dicht nebeneinander aufgereiht (angeordnet) sind. Dadurch kann eine .gute Gleichförmigkeit des Farbflusses in den zahlreichen Druckleitungen :gewährleistet werden. Die Pneumatiikspe-i,cher lassen sich bei zuverlässiger Wirkung verblüffend einfach gestalten und trotz ihrer großen Anzahl ohne zusätzlichen Platzbedarf unterbringen. Sie können ebenso leicht in die Leitungen eingesetzt wie auch zur Reinigung ausgebaut werden, um den besonderen Bedingungen der Farbzufuhr Rechnung zu tragen. Die Pneumatikspeicher bedürfen keiner besonderen Wartung oder Steuerung. Ihr Luftpolster ergibt sich von selbst und läßt sich einfach erhalten.
Die Zeichnung veranschaulicht in etwa natürlicher Größe ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die an der Farbkastenwalze 1 berührungsfrei eng anliegende Verteilerleiste 2, 3 gleicher Länge besitzt beispielsweise 40 in einer Reihe angeordnete Farbaustrittschlitze 4 für die Farbe. Jeder der Schlitze 4 ist durch eine eigene Speiseleitung 5-7 von etwa 4 mm Lichte mit einer der wiederum 40 Plungerpumpen des Farbkastens verbunden, die vor der Maschinenseitenwand in einem Pumpenkasten eng gedrängt angeordnet sind.
Jede von einer Plungerpumpe kommende Druckleitung führt über einen Pneumatikspeicher 8, dessen Luftpolster 9 einen praktisch gleichförmigen Farbfluß bewirkt. Der etwa daumengroße Pneumatikspeicher ist dosenförmig ausgebildet. Die Druckleitung 5, 6 verläuft axial durch die Speicherdose 10. Der Pneumatikspeicher bildet ein Zwischenstück seiner Druckleitung 5-7. Die Dose besitzt beidendig handelsübliche Rohrverschraubungen 11 und 12 (z. B. Ermetov erschraubungen) zur Verbindung mit der Druckleitung. Die mit Gewinde in ihrem Boden sitzende Verschraubung 11 umfaßt die von .der Pumpe kommende Zul:citung 5. An dieser Einmündung ist die Druckleitung bis zum Leitungsstück 6 unterbrochen. Die kurze Unterbrechung 13 ist entsprechend dem Speichervolumen bemessen. Das in dem Speicherraum nach unten ragende Anschlußstück 6 .der Druckleitung ist als Ausmündungsrohr mit der Dose 10 verlötet. An seinem oberen Ende wird es von der Verschraubung 12 umfaßt, die mit ihrem Gewindebolzen in der unteren Schiene 2 der Verteilerleiste eingeschraubt ist. Zur Fortsetzung der Druckleitung bis zu den Schlitzen4 besitzt die Schiene die Bohrungen 7. In der Anschlußleitung 6, 7 sitzt eine düsenförmige Verengung 14, deren Durchflußquerschnitt einem Bruchteil der Druckleitung 5 entspricht und der Beschaffenheit der Druckfarbe angepaßt ist. Die Stauwirkung der Düse dient zur Unterstützung bzw. Erhaltung des Luftpolsters. Beim Ausführungsbeispiel sitzt diese Düse im Kopf der oberen Verschraubung am Ende des Leitungsstückes 6. Sie ist als auswechselbarer Ring 16 ausgebildet, um eine Anpassung an unterschiedliche Konsistenz der Druckfarbe zu ermöglichen. Sie kann auch an sonstiger Stelle der Anschlußleitung 6, 7 angeordnet sein.
Bei der gezeigten Anordnung bildet also die Pneurnatikspeicherdose samt Einmündung 11 und Ausmündung 12 ein Zwischenstück, das mittels einfacher Rohrverschraubungen mühelos in die zugehörige Druckleitung 5, 7 einsetzbar und zur Reinigung leicht entfern-bar ist. Der Speicherraum könnte auch durch Aussparung der Farbverteilerschiene 2 gebildet werden. Jedenfalls kann man die 40 Stück Pneumatikspeicher infolge ihrer zierlichen Bauart ohne zusätzlichen Platzbedarf räumlich dicht nebeneinarnder@gereiht unterbringen. Als federnder Pneumatikspeicher genügt eine etwa daumengroße billige Dose beliebigen Querschnittes mit axialer Ein- und Ausmündung der Druckleitung ohne sonstige Ausrüstung mit Ventilen oder Verschlüssen.
Mit Betriebsbeginn bildet sich das federnde Luftpolster von selbst nach entsprechender Füllung 15 des unteren Speicherraumes mit Farbe. Einem unerwünschten allmählichen Abbau des Luftpolsters 9 wird am einfachsten dadurch begegnet, daß man von Zeit zu Zeit den Farbspiegel im Speicherraum durch umsteuerbare Plungerpumpen bzw. durch Rückwärtslauf der Pumpen bis unter die Einmündung des Zwischenröhrchens 6 der Druckleitung absinken läßt, um eine Luftauffüllung der Pneumatikspeicher von der Verteilerleiste 2 her zu erzielen.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 1. Pumpenfarbkasten an Rotationsdruckmaschinen, dessen Plungerpumpen durch je eine Druckleitung mit den Farbaustrittschlitzen einer Verteilerleiste an der Farbkastenwalze verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede der zur Verteilerleiste (2) führenden dünnen Druckleitungen (5-7) an je einem federnden Pneumatikspeicher (8) von etwa Daumengröße angeschlossen ist, wobei die einzelnen Pneumatikspeicher (8) räumlich dicht nebeneinander aufgereiht (angeordnet) sind.
2. Pumpenfarbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pneumatikspeicher (8) dicht unter den Farbaustrittschlitzen (4) der Verteilerleiste (2) angeordnet sind.
3. Pumpenfarbkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung dosenförmiger, ventil- und verschlußfreier Pneumatikspeicher (8) der Farbfluß jeder Druckleitung (5-7) axial durch ihren Pneumatikspeicher geführt ist.
4. Pumpenfarbkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausmündungsrohr (6) eines jeden Pneumatikspeichers eine düsenförmige Verengung (14) besitzt.
5. Pumpenfarbkasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Pneumatikspeicherdose (10) durch beidendig befestigteRohrverschraubungen (11, 12) ein in die Druckleitung (5-7) einsetzbares Zwischenstück (8) bildet.
6. Pumpenfarbkasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die düsenförmige Verengung als ringförmige Einlage auswechselbar ist.
7. Pumpenfarbkasten nach obigen Ansprüchen, gekennzeichnet durch die Verwendung umsteuerbarer Plungerpumpen zwecks Luftauffüllung der Pneumatikspeicher.