DE1198197B

DE1198197B - Device to make a camera with automatic exposure control usable for flash exposure

Info

Publication number: DE1198197B
Application number: DEB58733A
Authority: DE
Inventors: Clark C Macomber; Arthur C Mueller
Original assignee: Bell and Howell Co
Current assignee: Bell and Howell Co
Priority date: 1959-10-12
Filing date: 1960-07-25
Publication date: 1965-08-05

Description

Vorrichtung, um eine Kamera mit automatischer Belichtungssteuerung für Blitzlichtbelichtung verwendbar zu machen Die Erfindung bezieht sich auf Kameras und insbesondere auf eine Vorrichtung, um eine Kamera mit automatischer Belichtungssteuerung für Blitzlichtbelichtung verwendbar zu machen.Device to a camera with automatic exposure control useful for flash exposure The invention relates to cameras and in particular to a device for a camera with automatic exposure control to make it usable for flash exposure.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, um eine Kamera mit automatischer Belichtungssteuerung und mit einer Entfernungseinstelleinrichtung in Stand zu setzen, für Blitzlichtbelichtung verwendet zu werden, wobei durch die automatische Belichtungssteuerung eine einstellbare Blendenvorrichtung bewegbar ist, die normal in die weit offene Stellung gedrängt wird.There are already devices known to a camera with automatic Exposure control and to set with a distance adjustment device, To be used for flash exposure, being through automatic exposure control an adjustable aperture device is movable, the normal in the wide open Position is pushed.

Die Erfindung besteht nun darin, daß bei einer solchen Vorrichtung eine lösbare überholverbindung zwischen der Entfernungseinstelleinrichtung und der automatischen Belichtungssteuerung vorgesehen ist, wobei die überholvorrichtung mit der Entfernungseinstelleinrichtnng in verschiedenen Stellungen kuppelbar ist, um die Blendenöffnung gemäß den Lichtkennzeichen des zu verwendenden Blitzlichtes zu reduzieren.The invention consists in that in such a device a releasable overtaking connection between the distance setting device and the automatic exposure control is provided, the overtaking device can be coupled with the distance setting device in different positions, around the aperture according to the light characteristics of the flash to be used to reduce.

Bei einer Kamera mit einer durch die Entfernungseinstelleinrichtung bewegbaren Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung kann die überholverbindung wahlweise einschaltbar sein, um die bewegbare Anzeigevorrichtung mit der Kamerablende zur Handsteuerung der Blende zu verbinden und um die bewegbare Anzeigevorrichtung von der Kamerablende zu trennen, um die automatische Steuerung der Kamerablende zu gestatten.In the case of a camera with a distance setting device Movable display device for focusing can be the overtaking link optionally be switched on to the movable display device with the camera shutter to connect to manual control of the bezel and to the movable display device from the camera shutter to automatically control the camera shutter to allow.

Eine solche Kamera hat zweckmäßig ein .Steuerorgan mit einer Blitzlichtleitzahlskala, das von Hand relativ zu der Entfernungseinstelleinrichtung und zwischen einem wirksamen Bereich zum Antrieb der Belichtungssteuereinrichtung und einer unwirksamen Stellung bewegbar ist, in der es von der Belichtungssteuereinriclitung getrennt ist, eine Einrichtung zur stufenweisen Kupplung des Steuerorgans mit der Entfernungseinstelleinrichtung sowie ein von dem Steuerorgan beeinflußtes übertragungsorgan, das geeignet ist, mit einem Glied in Eingriff zu treten, welches zur Bewegung der Belichtungssteuereinrichtung in kraftschlüssige Kupplung treten kann, wenn sich das Steuerorgan in seinem wirksamen Bereich befindet.Such a camera expediently has a control element with a flash light guide number scale, that by hand relative to the distance setting device and between an effective one Area for driving the exposure control device and an inoperative position is movable in which it is separated from the exposure control device, a Device for the gradual coupling of the control element with the distance setting device as well as a transmission organ influenced by the control organ that is suitable to engage a member which is used to move the exposure control device can enter into force-fit coupling when the control element is in its effective state Area is located.

Eine Kamera mit einem Kameragehäuse, welches eine mit einer Objektivöffnung versehene Vorderwand aufweist, kann einen ersten Führungsschlitz in der Nähe der Objektivöffnung enthalten, sowie einen zweiten, parallel zu dem ersten Führungsschlitz und an der Seite des ersten Führungsschlitzes entfernter von der Objektivöffnung liegenden Führungsschlitz, eine drehbar in der Objektivöffnung angebrachte Objektivfassung zur Entfernungseinstellung des Objektivs, ferner ein mit der Objektivfassung drehbares Ritzel, wobei die bewegbare Anzeigevorrichtung ein Entfernungsanzeigeglied enthält, welches durch den ersten Führungsschlitz vorsteht und längs desselben verschiebbar ist, eine an dem Anzeigeglied befestigte, mit dem Ritzel im Eingriff stehende Zahnstange, einen in dem zweiten Führungsschlitz angeordneten und längs desselben verschiebbaren Schieber sowie Angaben an dem Anzeigeglied und dem Schieber zur Anzeige der relativen Stellungen derselben, wobei die Überholverbindung zur Einstellung der Blende zwischen dem Schieber und der Blende angeordnet ist.A camera with a camera body, which one with a lens opening has provided front wall, a first guide slot in the vicinity of the Lens opening included, as well as a second, parallel to the first guide slot and on the side of the first guide slot farther from the lens opening lying guide slot, a rotatable lens mount mounted in the lens opening for adjusting the distance of the lens, also a rotatable with the lens mount Pinion, the movable indicating device including a distance indicating member, which protrudes through the first guide slot and is displaceable along the same is a rack attached to the display member and meshed with the pinion, one arranged in the second guide slot and displaceable along the same Slide and information on the display element and the slide for displaying the relative Positions of the same, with the overtaking connection to adjust the aperture between the slide and the diaphragm is arranged.

Vorzugsweise ist eine kombinierte Anzeige- und Arretierungsplatte vorhanden, die schwenkbar an dem Schieber angebracht und gegen eine den Schieber angreifende Stellung gedrängt wird, eine Blitzlichtleitzahlskala an der Platte, eine Kupplungseinrichtung an dem Anzeigeglied und der Platte, um das Anzeigeglied und die Platte wahlweise bei verschiedenen Blitzlichtleitzahleinstellungen zu kuppeln, wenn die Platte in den Eingriff mit dem Anzeigeglied gedrängt wird, wobei die Enden des zweiten Schlitzes dazu dienen, die Bewegung des Schiebers und dadurch die Bewegung der Objektivfassung zu begrenzen, und es ist eine Führungseinrichtung an der Vorderwand, an dem Ende des zweiten Führungsschlitzes vorhanden, um die Platte außer Eingriff mit dem Anzeigeglied zu halten. Die Arretierungsplatte kann einen ersten Zahn von einer vorherbestimmten Breite und einen zweiten Zahn von einer größeren Breite enthalten, wobei das Entfernungsanzeigeglied eine Kerbe von einer solchen Breite aufweist, daß sie den ersten Zahn, jedoch nicht den zweiten Zahn aufnehmen kann und wobei die Vorderwand eine Kerbe von einer so großen Breite aufweist, daß sie den zweiten Zahn aufnehmen kann.A combined display and locking plate is preferred present, which is pivotally attached to the slide and against one of the slide attacking position is pushed, a flash guide scale on the plate, coupling means on the indicator member and the plate to engage the indicator member and to couple the plate optionally with different flash light guide number settings, when the plate is urged into engagement with the indicator member, with the ends of the second slot serve to control the movement of the slide and thereby the movement to limit the lens mount, and there is a guide device on the front wall, present at the end of the second guide slot to disengage the plate to keep with the indicator member. The locking plate can be a first tooth of a predetermined width and a second tooth of a larger one Width included, with the distance indicator member one notch of such Has width that they accommodate the first tooth, but not the second tooth can and wherein the front wall has a notch of such a large width that it can accommodate the second tooth.

Man kann so eine Filmaufnahmekamera mit einem automatischen Belichtungssteuerungsmechanismus nebst einem Mehrgeschwindigkeitenreglermechanismus und einer automatisch betätigten Vorrichtung herstellen, um die Belichtungssteuerungsvorrichtung den verschiedenen Arbeitsgeschwindigkeiten der Kamera anzugleichen.You can have a movie camera with an automatic exposure control mechanism in addition to a multi-speed regulator mechanism and an automatically operated one Manufacture device to adjust the exposure control device to the various Adjust the working speeds of the camera.

Man erhält auch eine auf Geschwindigkeit ansprechende Bremse für eine Kamera nebst einer Handverschlußsteuerung für die Kamera, die beim anfänglichen Teil ihrer Bewegung den Verschlußantrieb freigibt und bei weiterer Bewegung die Bremse aus einer Stellung, die die Verschlußbetätigung bei niederer Geschwindigkeit gestattet, auf eine Stellung einstellt, die eine schnelle Verschlußwirkung ermöglicht und gleichzeitig einen automatischen Blendenmechanismus auf einen größeren Öffnungsbereich einstellt, um die schnellere Verschlußgeschwindigkeit auszugleichen.You also get a speed responsive brake for one Camera together with a manual shutter control for the camera, which was used in the initial Part of their movement releases the shutter drive and with further movement the Brake from a position that allows the shutter to operate at low speed allowed to set to a position that allows a quick locking action and at the same time an automatic shutter mechanism to a larger opening area adjusts to compensate for the faster shutter speed.

Die Erfindung wird besser durch die nachfolgende Einzelbeschreibung einer Kamera verständlich, die eine spezifische Ausführung derselben bildet und die in den Zeichnungen dargestellt ist, in welchen F i g.1 eine teilweise Vorderansicht einer Kamera gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine vergrößerte, teilweise, senkrechte Schnittansicht nach Linie 2-2 in F i g. 1, F i g. 3 eine vergrößerte, teilweise, horizontale Schnittansicht nach Linie 3-3 in F i g. 2, F i g. 4 eine senkrechte Schnittansicht nach Linie 4.-4 in F i g. 2, F i g. 5 eine teilweise, senkrechte Schnittansicht der Kamera nach F i g.1 mit einer einstellbaren Blendenvorrichtung in einer Stellung, F i g. 6 eine F i g. 5 ähnliche Ansicht mit der einstellbaren Blendenvorrichtung in einer anderen Stellung, F i g. 7 eine teilweise, horizontale Schnittansicht nach Linie 7-7 in F i g.1, F i g. 8 eine teilweise, horizontale Schnittansicht nach Linie 8-8 in F i g.1, F i g. 9 eine teilweise Vorderansicht der Kamera nach F i g.1, die hauptsächlich eine Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung und ein Steuerorgan mit einer Blitzlichtleitzahlskala für die Belichtungssteuereinrichtung zeigt, F i g.10 eine vergrößerte, teilweise, senkrechte Schnittansicht nach Linie 10-10 in F i g.1 und F i g.11 eine F i g.10 ähnliche Ansicht mit einem offenen Deckel ist.The invention becomes better through the following detailed description understandable of a camera that forms a specific version of the same and shown in the drawings, in which FIG. 1 is a partial front view a camera according to the invention, FIG. 2 is an enlarged, partially vertical Sectional view along line 2-2 in FIG. 1, Fig. 3 an enlarged, partially horizontal sectional view along line 3-3 in FIG. 2, fig. 4 a vertical Sectional view along line 4.-4 in FIG. 2, fig. 5 a partial, vertical Sectional view of the camera according to FIG. 1 with an adjustable aperture device in one position, F i g. 6 a fig. 5 similar view with the adjustable Aperture device in a different position, FIG. 7 a partial, horizontal Sectional view along line 7-7 in F i g.1, F i g. 8 is a partial horizontal sectional view to line 8-8 in Fig. 1, Fig. 1. 9 is a partial front view of the camera according to FIG F i g.1, which is mainly a display device for focusing and a control member with a flashlight guide number scale for the exposure control device FIG. 10 shows an enlarged, partial, vertical sectional view along the line 10-10 in FIG. 1 and FIG. 11 a view similar to FIG. 10 with an open cover is.

Die Erfindung schafft eine Kamera mit veränderlicher Scharfeinstellung, die eine Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung und ein Steuerorgan mit einer BlitzlichtleitzahIskala aufweist, das von Hand relativ zu der Entfernungseinstelleinrichtung und zwischen einem wirksamen Bereich zum Antrieb der Belichtüngssteuereinrichtung und einer unwirksamen Stellung bewegbar ist, wodurch die Blende der Kamera für die richtige Belichtung für ein Blitzlichtbild eingestellt wird. Das Steuerorgan mit der Blitzlichtleitzahlskala kann wahlweise mit der Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung gekuppelt werden, um durch Scharfeinstellung bewegt zu werden, um die Blende einzustellen, und kann vollständig von der Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung gelöst werden, um die automatische Einstellung der Blende durch eine photoelektrische Vorrichtung zu gestatten.The invention provides a camera with variable focus, a display device for focusing and a controller with a Has flash light guide scale, which is manually relative to the distance setting device and between an effective area for driving the exposure control device and an inoperative position is movable, whereby the shutter of the camera for the correct exposure is set for a flash picture. The controller with the flash guide number scale can optionally be used with the indicator for focusing be coupled to be moved by focusing to adjust the aperture, and can be completely detached from the focus indicator be to the automatic adjustment of the aperture by a photoelectric device to allow.

Nach einer Ausführung der Erfindung hat die Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung eine Zahnstange, die mit einem Ritzel eines Entfernungseinstellringes am Objektiv im Eingriff steht, und die Anzeigevorrichtung für die Blitzlichtleitzahl hat eine Arretierung, um die Anzeigevorrichtung für die Blitzlichtleitzahl mit der Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung in einer gewählten Stellung relativ dazu lösbar zu kuppeln. Die Anzeigevorrichtung für die Blitzlichtleitzahl besitzt vorzugsweise ein geschlitztes Glied, welches einen Nockenhebel in einer Richtung schwenkt, wobei die Blende gegen eine Druckfeder geschlossen wird; die Anzeigevorrichtung für die Blitzlichtleitzahl kann in eine unwirksame Stellung vollständig außer Eingriff mit der Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung und auch außer Eingriff mit der Blende bewegt werden, außer, wenn die letztere weit offen ist.According to one embodiment of the invention, the display device for the focusing a rack, which with a pinion of a distance setting ring is engaged on the lens, and the display device for the flash light guide number has a lock to the indicator for the flash light guide with the Display device for focusing in a selected position relative to releasably couple. The display device for the flash light guide number has preferably a slotted member which has a cam lever in one direction pivots, the shutter being closed against a compression spring; the display device for the flash guide can be completely disengaged in an inoperative position with the display device for focusing and also disengaged with the diaphragm can be moved, except when the latter is wide open.

In den Zeichnungen ist eine Kamera mit einem Gehäuse 21 und einer Vorderwand 21a gezeigt. Eine bekannte Blitzlichteinrichtung 22 kann an das Gehäuse angesetzt und elektrisch mit einem verschlußgesteuerten, nicht gezeigten Schalter einer bekannten Art verbunden sein und hat Anschlußteile 18 sowie einen Montagebolzen 19. Die Einrichtung 22 ist eine solche nach Art der Blitzlichtlampen. Ein Objektiv 23 mit veränderlicher Scharfeinstellung hat eine Entfernungseinstelleinrichtung oder Objektivfassung 24, die drehbar und axial verschiebbar in einer rohrförmigen Führung 21 b (F i g. 2) der Vorderwand 21 a des Gehäuses angebracht ist. Die Objektivfassung 24 hat zwei entgegengesetzt angeordnete periphere Schrägschlitze 24 a, in die zwei ausgerichtete, an der Führung 21b befestigte Stifte 25 vorstehen. Daher wird, wenn die Objektivfassung 24 in der Führung 21 b gedreht wird, die Fassung weiter in das oder aus dem Gehäuse 21 bewegt, um eine Änderung des Brennpunktes relativ zu der nicht gezeigten Filmebene zu bewirken, die sich in einer festen Stellung im rückwärtigen Teil der Kamera befindet. Das Objektiv 23 enthält die Teile 26, 27 und 28. Die Objektivfassung 24 besitzt vorzugsweise einen Teil 24 b, der Angaben trägt, von denen die oberste vom Sucher 29 (F i g.1) aus sichtbar ist, um die Entfernungseinstellung der Objektivfassung 24 anzuzeigen.In the drawings, a camera is shown with a housing 21 and a front wall 21a. A known flashlight device 22 can be attached to the housing and electrically connected to a lock-controlled switch, not shown, of a known type and has connecting parts 18 and a mounting bolt 19. The device 22 is of the type of flashlight lamps. A variable focus lens 23 has a distance setting device or lens mount 24 which is rotatably and axially displaceable in a tubular guide 21b (FIG. 2) of the front wall 21a of the housing. The lens mount 24 has two oppositely arranged peripheral oblique slots 24 a, into which two aligned pins 25 attached to the guide 21 b protrude. Therefore, when the lens barrel 24 is rotated in the guide 21b, the barrel is moved further into or out of the housing 21 to cause a change in focus relative to the film plane, not shown, which is in a fixed position in the rear part the camera. The lens 23 contains the parts 26, 27 and 28. The lens mount 24 preferably has a part 24 b that carries information, the topmost of which is visible from the viewfinder 29 (FIG. 1), about the distance setting of the lens mount 24 to display.

Die Objektivfassung 24 trägt auch eine Verzahnung 24 c (F i g. 2 bis 5), die mit einer Zahnstange 31 im Eingriff steht. Die Zahnstange ist durch zwei Schrauben 32 an einer Anzeigevorrichtung für die Scharfeinstellung 33 befestigt, die einen länglichen Schieber 33 a aufweist, der in Längsrichtung des länglichen Schlitzes 21 d verschiebbar ist. Die Zahnstange spannt auch einen länglichen Blattfederdeckel oder eine Abdeckung 34 gegen die Wand 21a. Der Deckel 34 ist länger als der Schlitz 21d, um diesen Schlitz selbst in den beiden Extremen der Bewegung der Zahnstange 31 durch das Ritzel 24 c vollständig abzudecken. Die Anzeigevorrichtung 33 hat an der Vorderseite derselben eine Anzeigelinie 33 b, die mit einer Einstellungsskala 36 a auf einer an der Vorderwand 21 befestigten Platte 36 zusammenwirkt, um die Scharf- oder Entfernungseinstellung des Objektivs anzuzeigen. Ein vergrößerter Kopfteil 33 c der Anzeigevorrichtung kann mit den Endwänden 21f und 21g einer Senkbohrung oder Aussparung 21h in der Vorderwand in Eingriff treten, um die Entfernungseinstellungsextreme zu begrenzen.The lens mount 24 also has a toothing 24 c (FIGS. 2 to 5) which is in engagement with a toothed rack 31. The rack is attached by two screws 32 to a display device for focusing 33, which has an elongated slide 33 a, which is displaceable in the longitudinal direction of the elongated slot 21 d. The rack also biases an elongated leaf spring cover or cover 34 against the wall 21 a. The cover 34 is longer than the slot 21d in order to completely cover this slot even in the two extremes of the movement of the rack 31 by the pinion 24c. The display device 33 has on the front side thereof a display line 33 b, which cooperates with an adjustment scale 36 a on a plate 36 attached to the front wall 21 in order to display the focus or distance setting of the lens. An enlarged head portion 33c of the display device can engage the end walls 21f and 21g of a counterbore or recess 21h in the front wall to limit the extremes of distance adjustment.

Eine Belichtungssteuerung 41 (F i g. 2 und 4) enthält eine Kamerablende 42 und 43, deren Scheiben Schlitze 42a und 43a aufweisen, die sich auf der optischen Achse hinter dem Objektiv kreuzen. Die Belichtungssteuerung 41 ist vor einem bekannten, nicht gezeigten Verschluß angeordnet und ist allgemein ähnlich derjenigen, die in den USA.-Patenten 2841064 und 2858754 offenbart ist. Die Belichtungssteuerung enthält ein Paar Montageplatten 44 und 45, die fest in dem Kameragehäuse 21 befestigt sind und die die Scheiben der Kamerablende 42, 43 drehbar in Lagern 46 und 47 halten. Eine Platte 44 hält auch einen Galvanometermagneten oder Stator 48, in dem eine Galvanometerspule 49 durch einen Lagersteg 50 drehbar angebracht ist, die eine Welle 49a aufweist, die ein darauf gekeiltes Zahnrad 51 trägt, welches mit Zahnrädern 42 b und 43 b kämmt, die an den Blendenscheiben 42 und 43 gebildet sind, um die Scheiben durch das Galvanometer anzutreiben. Das Zahnrad 51 hat einen daran befestigten Stift 51a. Die Belichtungssteuerung wird normalerweise automatisch durch eine nicht gezeigte photoelektrische Zelle angetrieben, die in dem Bildsucher 29 montiert ist. Die Spule 49 wird durch eine nicht gezeigte bekannte Feder in Uhrzeigergegenrichtung gedrängt, wie F i g. 4 zeigt, die die Scheiben 42 und 43 in die extrem offenen Stellungen zu drehen sucht, welche für die größte Öffnung sorgen. -Wenn die Kamera unter einer Bedingung benutzt wird, wo die natürliche Szenenbeleuchtung für die Belichtung richtig ist, spricht die Photozelle auf die Beleuchtung an, um die Galvanometerspule in eine Stellung zu treiben, welche die richtige Blendenöffnung für die Szenenbeleuchtung bewirkt. Wenn jedoch ein Blitzlichtbild aufgenommen werden soll, muß die Blende gewöhnlich weiter verkleinert werden als es die normale Szenenbeleuchtung automatisch durch die Photozelle bewirken würde. Für Blitzlichtbilder ist daher eine Handüberholvorrichtung der Belichtungssteuerung 41 vorgesehen. Diese -Überholvorrichtung enthält ein Übertragungsorgan 61, das drehbar auf einem Schraubenbolzen 62 gelagert ist, der an der Vorderplatte 21 a befestigt ist, und eine Nockenantriebsplatte 61 a, die mit dem stiftförmigen Glied 51a in Eingriff treten kann, um die Spule 51 in der Richtung anzutreiben, welche die Blendenöffnung verkleinert, wenn das Übertragungsorgan 61 in Uhrzeigergegenrichtung, wie F i g. 5 zeigt, gegen die Beeinflussung der Galvanometerfeder gedreht wird. Das Übertragungsorgan 61 besitzt auch einen Mitnehmerarm 61 b, der mit einem daran befestigten Stift 61c versehen ist. Der Stift 61c paßt in einen Schlitz 63a in einer Antriebsplatte 63, die durch Schrauben 64 an einem schieberförmigen Steuerorgan 65 befestigt ist, das längs eines Führungsschlitzes 21k verschiebbar ist, der zu dem Schlitz 21 d parallel ist. Die Platte 63 hält einen Blattfederdeckel oder eine Abdeckung 66 gegen die Platte 21a, um den Lichteintritt in das Innere der Kamera durch den Schlitz 21k in allen Stellungen des Steuerorgans 65 zu verhüten. Das Steuerorgan 65 hat einen länglichen Gleitteil 65a, der eng und verschiebbar in den Führungsschlitz 21k paßt und auch einen vergrößerten Kopf 65 b aufweist.An exposure control 41 (F i g. 2 and 4) includes a camera aperture 42 and 43, the disks have slots 42a and 43a, which intersect on the optical axis behind the lens. The exposure control 41 is positioned in front of a known shutter, not shown, and is generally similar to that disclosed in U.S. Patents 2,841,064 and 2,858,754 . The exposure control includes a pair of mounting plates 44 and 45 which are fixedly fastened in the camera housing 21 and which hold the discs of the camera diaphragm 42, 43 rotatably in bearings 46 and 47. A plate 44 also holds a Galvanometermagneten or stator 48 which is rotatably mounted in which a galvanometer 49 by a bearing bar 50 having a shaft 49a carrying a gekeiltes thereon gear 51 which meshes with gear wheels 42 b and 43 b, which at the aperture disks 42 and 43 to drive the disks through the galvanometer. The gear 51 has a pin 51a attached thereto. The exposure control is normally automatically driven by an unshown photoelectric cell mounted in the viewfinder 29. The coil 49 is urged counterclockwise by a known spring (not shown), as shown in FIG. Figure 4, which seeks to rotate the discs 42 and 43 to the extremely open positions which provide the largest opening. -When the camera is used in a condition where the natural scene lighting is correct for exposure, the photocell will respond to the lighting to drive the galvanometer coil to a position which will provide the correct aperture for scene lighting. If, however, a flash picture is to be recorded, the aperture must usually be reduced further than the normal scene lighting would automatically produce by the photocell. A manual overhaul device of the exposure control 41 is therefore provided for flash images. This overhaul device includes a transmission member 61 which is rotatably mounted on a screw bolt 62 which is attached to the front plate 21 a, and a cam drive plate 61 a, which can come into engagement with the pin-shaped member 51 a to the spool 51 in the direction to drive, which reduces the aperture when the transmission member 61 in the counterclockwise direction, as F i g. 5 shows that the galvanometer spring is rotated against the influence. The transmission member 61 also has a driver arm 61b which is provided with a pin 61c attached thereto. The pin 61c fits into a slot 63a in a drive plate 63 which is fastened by screws 64 to a slide-shaped control member 65 which is displaceable along a guide slot 21k which is parallel to the slot 21d. The plate 63 holds a leaf spring cover or a cover 66 against the plate 21 a in order to prevent light from entering the interior of the camera through the slot 21 k in all positions of the control member 65. The control member 65 has an elongated slide member 65a tightly and slidably fitted in the guide slot 21k and also has an enlarged head 65 b.

Es ist eine kombinierte Anzeige- und Arretierungsplatte 67 vorgesehen, um die Handüberholvorrichtung wahlweise in einer unwirksamen Stellung zu halten, wie die F i g. 9 und 11 zeigen, oder in einer wirksamen Stellung, welche die Handüberholvorrichtung mit der Vorrichtung zur Scharfeinstellung zwecks Antrieb durch dieselbe kuppelt, wie in den F i g. 1 und 2 dargestellt ist. Die Anzeige- und Arretierungsplatte 67 ist schwenkbar an dem Kopf 65b des Steuerorgans 65 durch Stifte 68 (F i g. 8 und 10) angebracht, die über die Kanten 67a, 67d der Anzeige- und Arretierungsplatte vorstehen; die letztere wird relativ zu dem Steuerorgan 65, wie F i g. 2 zeigt, durch eine Schenkelfeder 69 in Uhrzeigergegenrichtung gedrängt, welche Feder in einer Aussparung 65 c angebracht ist. Die Anzeige- und Arretierungsplatte hat auch nach vorn vorstehende Ansätze oder Lappen 67b, um die Handverschiebung des Steuerorgans 65 längs des Führungsschlitzes 21k zu erleichtern. Die Platte 67 hat auch eine zahnartige Kupplungseinrichtung 67c, die sich in entsprechende Kerben 33 d (F i g. 2 und 9) in die Entfernungseinstelleinrichtung 33 einlegen kann, um die Einrichtungen 33 und 65 miteinander zu kuppeln. Wenn dann die Objektivfassung 24 gedreht wird, um das Objektiv auf das Objekt scharf einzustellen, wie es durch die Markierung 33 b (F i g. 9) und die Skala 36 a angezeigt wird, wird das Steuerorgan 65 mit der Entfernungseinstelleinrichtung 33 bewegt, und durch die Stift- und Schlitzverbindung zwischen der Antriebsplatte 63 und dem Übertragungsorgan 61 und die Nockenantriebsplatte 61 a und das Glied 51 a des Galvanometers drehen sich die Blendenscheiben 42 und 43, um die Öffnung auf die gewünschte Einstellung für die auszuführende Blitzlichtbelichtung zu reduzieren. Die Anzeige- und Arretierungsplatte 67 kann wahlweise mit dem Entfernungsanzeigeglied 33 verbunden werden, wobei die Markierung 33 b mit der einen gewünschten Blitzlichtleitzahlmarkierung ausgerichtet wird. Auf diese Weise kann verschiedenen Blitzlichtlampen und verschiedenen Filmgeschwindigkeiten Rechnung getragen werden. Für jede dieser wahlweisen Verbindungen zwischen den Teilen 33 und 65 wirkt die Endwand 21f der Aussparung 21h, um entweder das linke Ende des Entfernungsanzeigegliedes 33 oder die linke Kante 67a anzuhalten, um ein Ende des zugelassenen Scharfeinstellungsbereiches für diese Verbindung zu bestimmen; die Schulter 21g liegt in der Bahn der rechten Kante 67d der Platte 67, um die andere Scharfeinstellungsgrenze für diese Verbindung zu bestimmen.A combined indicator and locking plate 67 is provided to selectively hold the manual overhaul device in an inoperative position, as shown in FIG. 9 and 11 show, or in an operative position coupling the manual overtaking device to the focusing device for the purpose of being driven thereby, as shown in Figs. 1 and 2 is shown. The indicating and locking plate 67 is pivotably attached to the head 65b of the control member 65 by pins 68 (Figs. 8 and 10) which protrude from the edges 67a, 67d of the indicating and locking plate; the latter is relative to the control member 65, as shown in FIG. 2 shows, urged by a leg spring 69 in the counterclockwise direction, which spring is mounted in a recess 65c. The display and locking plate also has forwardly projecting lugs or tabs 67b in order to facilitate the manual displacement of the control member 65 along the guide slot 21k. The plate 67 also has a tooth-like coupling device 67c which can be inserted into corresponding notches 33d (FIGS. 2 and 9) in the distance setting device 33 in order to couple the devices 33 and 65 to one another. When the lens mount 24 is then rotated to focus the lens on the object, as indicated by the marking 33 b (FIG. 9) and the scale 36 a, the control member 65 with the distance setting device 33 is moved, and through the pin and slot connection between the drive plate 63 and the transmission member 61 and the cam drive plate 61 a and the member 51 a of the galvanometer rotate the diaphragm disks 42 and 43 to reduce the opening to the desired setting for the flash exposure to be carried out. The display and locking plate 67 can optionally be connected to the distance display member 33, the marking 33 b being aligned with the one desired flash light guide number marking. In this way, different flash lamps and different film speeds can be accommodated. For each of these optional connections between the parts 33 and 65, the end wall 21f of the recess 21h acts to stop either the left end of the distance indicator member 33 or the left edge 67a to determine one end of the allowed focus range for that connection; the shoulder 21g lies in the path of the right edge 67d of the plate 67 to determine the other focus limit for this connection.

Wenn die Kamera nicht für Blitzlichtbetrieb benutzt werden soll, wird die Anzeige- und Arretierungsplatte 67 von Hand außer Eingriff mit dem Entfernungsanzeigeglied 33 geschwenkt. Das Steuerorgan 65 wird dann, nach F i g.1, nach rechts in die Stellung desselben geschoben, die in F i g. 9 gezeigt ist, wo durch Farbe gekennzeichnete Pfeile 21m und 67 f ausgerichtet sind und die Platte 67 dann freigegeben wird, um einem breiten als Endarretierung dienenden Zahn 67g zu gestatten (F i g. 8), in eine breite Kerbe 21h in der Wand 21 einzutreten. Der Zahn 67g tritt in die Kerbe 21n ein, um die Handüberholvorrichtung in der unwirksamen Stellung zu sperren, in welcher sich die Nockenantriebsplatte 61 a (F i g.1) an dem äußersten Ende des Laufbereiches des Gliedes 51a der Galvanometerspule 51 befindet. In dieser Lage hält die mit Kerben versehene Wand 21 die Arretierungszähne 67c aus der Bahn des Entfernungsanzeigegliedes 33, wie es in F i g. 10 gezeigt ist, so daß eine unabhängige Scharfeinstellung ausgeführt werden kann. Der Arretierungszahn 67g und die Kerbe 21n sind beträchtlich breiter als die Zähne 67c und die Kerben 33d, so daß nur die Zähne 67c in die Kerben 33d eintreten werden, aber der Zahn 67g nicht. Dies begrenzt die Verbindung zwischen den Teilen 33c und 67 auf jene für die Blitzlichtleitzahlskalenmarken 67 e auf der Anzeige- und Arretierungsplatte 67. Wenn gewünscht, kann der untere Teil der Platte 67 darauf eine senkrechte Linie oder einen Pfeil haben, und eine Blendenskala kann an dem Teil der Platte oder des Brettes 36 gerade unter der Bahn der Platte 67 eingraviert sein. Die Blende wird dann während der Handbetätigung der Belichtungssteuereinrichtung angezeigt werden. Dies würde auch die Handeinstellung der Blende gestatten, aber nachdem die Scharfeinstellung in jedem Falle ausgeführt worden ist.When the camera is not to be used for flash operation, the display and locking plate 67 is pivoted out of engagement with the distance display member 33 by hand. The control member 65 is then, according to FIG. 1, pushed to the right into the position of the same, which is shown in FIG. 9 is shown, where arrows indicated by color are aligned f 21m, and 67 and the plate 67 is then released to a wide serving as the final fixation tooth 67g (g F i. 8) to permit, in a wide notch 21h in the wall 21 to enter. Tooth 67g enters notch 21n to lock the manual overhaul device in the inoperative position in which cam drive plate 61a (FIG. 1) is at the extreme end of the travel range of member 51a of galvanometer coil 51. In this position, the notched wall 21 keeps the locking teeth 67c out of the path of the distance indicator member 33, as shown in FIG. 10 so that independent focusing can be performed. The locking tooth 67g and the notch 21n but the tooth 67g are considerably wider than the teeth 67 c and the notches 33d, so that only the teeth 67c 33d enter the notches, no. This limits the connection between the parts 33c and 67 on those for the Blitzlichtleitzahlskalenmarken 67 s on the display and locking plate 67. If desired, the lower part of the plate 67 may have on it a vertical line or an arrow, and a diaphragm on the scale can Part of the plate or board 36 just below the path of the plate 67 may be engraved. The aperture will then be displayed during manual operation of the exposure control device. This would also allow manual adjustment of the diaphragm, but after focusing in each case.

Ein Deckel 71(F i g. 10 und 11) kann schwenkbar an der Vorderwand 21a durch eine Kippfederverbindung 72 angebracht sein und dient dazu, wenn gewünscht, die Teile 33 und 67 zu bedecken. Der Deckel 71 hat zwei Kippstellungen, wie in F i g. 10 und 11 gezeigt ist, wobei die eine die offene und die andere die geschlossene ist.A lid 71 (Figs. 10 and 11) can be pivoted on the front wall 21a by a toggle spring connection 72 and serves, if desired, to to cover parts 33 and 67. The cover 71 has two tilt positions, as in FIG i g. 10 and 11, one being the open and the other being the closed is.

Die vorstehende Belichtungssteuereinrichtung kann automatisch betätigt werden, wobei die Scharf- oder Entfernungseinstellung vollständig unabhängig von der Blendeneinstellung bewirkt wird, oder die Hand- ; überholvorrichtung kann wahlweise mit der Scharfeinstellvorrichtung für eine gegebene Blitzlichtleitzahl und, der benutzten Scharfeinstellvorrichtung gekuppelt werden, um die Blende beiläufig einzustellen, um für die gewünschte Brennpunkteinstellung zu sorgen. Auch sind für irgendeine gegebene Kupplung zwischen der Handüberholvorrichtung und der Scharfeinstellvorrichtung die Grenzen des Scharfeinstellungsbereiches automatisch vorgesehen.The above exposure control means can be operated automatically focus or distance setting completely independent of the aperture setting is effected, or the manual; Overtaking device can optionally with the focusing device for a given flash light guide number and, the used focusing device to be coupled to adjust the aperture casually, to provide the desired focus setting. Also are for any one given coupling between the manual overtaking device and the focusing device the limits of the focus area are automatically provided.

Claims

Claims: 1. Device for a camera with automatic Exposure control and with a distance setting device, To be used for flash exposure, being through automatic exposure control an adjustable aperture device is movable, the normal in the wide open Position is pushed, characterized in that the device is a releasable overtaking connection between the distance setting device (24) and the automatic Exposure control (41, 51) includes, wherein the overtaking device with the distance setting device (24, 33) can be coupled in different positions to the aperture according to to reduce the light code of the flash to be used.

2. A camera with a device according to spoke 1. with a movable display device for focusing by the distance setting device, characterized in that the overtaking connection can optionally be switched on to the movable display device (33) with the camera shutter (42, 43) for manual control of the shutter (42, 43) and to separate the movable display device (33) from the camera shutter (42, 43) to allow automatic control of the camera shutter.

3. A camera with a device according to claim 2, characterized by a control member (65) with a flashlight guide number scale (67 e), which is manually relative to the distance setting device (33) and between an effective range for driving the exposure control device (51) and an ineffective Is movable position in which it is separated from the exposure control device (51) , a device (33 d, 67 c) for the stepwise coupling of the control element (65) with the distance setting device (33) and a transmission element (61) influenced by the control element, which is suitable to come into engagement with a member (51 a) which can enter into force-locking coupling to move the exposure control device (51) when the control element (65) is in its effective range.

4. Camera according to claim 3 with a camera housing which has a front wall provided with a lens opening, characterized by a first guide slot (21 d) in the vicinity of the lens opening, and a second, parallel to the first guide slot and on the side of the first guide slot The guide slot (21k) located at a distance from the lens opening, a lens mount (24) rotatably mounted in the lens opening (21d) for adjusting the distance of the lens (22), further a pinion (24c) rotatable with the lens mount (24), the movable display device being a Distance indicating member (33) which protrudes through the first guide slot (21d) and is displaceable along the same, a rack (31) attached to the indicating member (33) and engaging with the pinion (24c), one in the second guide slot (21 k) arranged and along the same displaceable slide (65) and information (33 b, 67 e) on the display member (33) and the slide (65) for displaying the relative positions of the same, the overtaking connection for adjusting the diaphragm being arranged between the slide (65) and the diaphragm (42, 43) .

5. Camera according to claim 4, characterized by a combined display and locking plate (67), which can be pivoted on the Slide (65) attached and pushed against a position engaging the slide (65) is, a flashlight guide number scale (67 e) on the plate (67), a coupling device (33 d, 67 c) on the display member (33) and the plate (67) to the display member (33) and the plate (67) optionally at different flash guide number settings to couple when the plate (67) is urged into engagement with the indicator member (33) is, the ends of the second slot (21 k) serve the movement of the Slider (65) and thereby limit the movement of the lens mount (24), as well as a guide device (21 h) on the front wall (21 a) at the end of the second Guide slot (21k) to the plate (67) out of engagement with the To hold display member (33).

6. Camera according to claim 5, characterized in that that the locking plate (67) has a first tooth (67 c) from a predetermined one Width and a second tooth (67g) of a greater width that the distance indicating member contains (33) has a notch (33d) of such a width that it has the first tooth (67c), but not the second tooth (67g) and that the front wall (21a) has a notch (21h) of such a large width that it the second Tooth (67g) can accommodate. References Considered: U.S. Patents No. 2,213,749, 2,464,559; Phot. Trade News, 1953, Issue June, 3.10 and 11.