DE1191079B

DE1191079B - Dishwasher

Info

Publication number: DE1191079B
Application number: DEC23820A
Authority: DE
Inventors: Robert John Gilson
Original assignee: Charles Colston Ltd
Current assignee: Charles Colston Ltd
Priority date: 1960-09-07
Filing date: 1961-04-06
Publication date: 1965-04-15
Also published as: US3107859A; GB967453A; US3073527A; GB970057A; CH376240A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

A471A471

Deutsche Kl.: 34 c -13/09 German class: 34 c - 13/09

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1191079
C23820Ic/34c
6. April 1961
15. April 19651191079
C23820Ic / 34c
April 6, 1961
April 15, 1965

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem waagerecht liegenden, in einem an einer vertikalen Seitenwand befestigten Einlaufgehäuse drehbar gelagerten und mit seiner Einlaßöffnung einer Auslaßöffnung des Gehäuses gegenüberliegenden Spritzrohr mit sich in seiner Längsrichtung erstreckenden innenliegenden, im wesentlichen radialen Rippen, bei der das Einlaufgehäuse einen tangential zur Spritzrohrachse angeordneten Zulauf aufweist.The invention relates to a dishwasher with a horizontally lying, in one on one vertical side wall mounted inlet housing rotatably mounted and with its inlet opening an outlet opening of the housing opposite spray tube with extending in its longitudinal direction internal, essentially radial ribs, in which the inlet housing has a tangential having the inlet arranged to the spray tube axis.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine der genannten Art ist das Einlaufgehäuse mit einem Kreisquerschnitt koaxial zum Spritzrohr versehen, und der Zulauf besteht aus einem Rohr, das tangential in das Gehäuse einmündet. Das Spritzrohr selbst ist auf seinem dem Zulaufgehäuse gegenüberliegenden Ende mit einer zweiten Lagerung versehen. Mit der beschriebenen Anordnung lassen sich nur relativ geringe Drehzahlen erreichen, so daß die Energie der Strahlen im wesentlichen vom Pumpendrack abhängt.In a known dishwasher of the type mentioned, the inlet housing is with a Circular cross-section provided coaxially to the spray tube, and the inlet consists of a pipe that is tangential opens into the housing. The spray tube itself is on its opposite to the inlet housing Provided the end with a second bearing. With the arrangement described can Reach only relatively low speeds, so that the energy of the beams is essentially from the pump rack depends.

Ziel der Erfindung ist es, die Möglichkeit zu schaffen, das Spritzrohr mit wesentlich höheren Drehzahlen zu betreiben und die Lagerung des Spritzrohres zu vereinfachen.The aim of the invention is to create the possibility of the spray tube with much higher Operate speeds and simplify the storage of the spray lance.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Gehäuse ein Spiralgehäuse ist und daß das Spritzrohr auf einer in der äußeren Stirnwand des Spiralgehäuses befestigten Achse fliegend gelagert ist.This object is achieved according to the invention in that the housing is a spiral housing and that the spray tube is floating on an axis fixed in the outer end wall of the spiral housing is stored.

Der mit den Mitteln der Erfindung erreichbare Fortschritt ergibt sich aus den folgenden Versuchsergebnissen: The progress that can be achieved with the means of the invention results from the following test results:

1. Einlaufgehäuse nach dem Stand der Technik (USA.-Patentschrift 2 734 520)1. Inlet housing according to the state of the art (USA patent specification 2 734 520)

Drehmoment 252 cmgTorque 252 cmg

Drehzahl 200 bis 400 U/minSpeed 200 to 400 rpm

2. Einlaufgehäuse gemäß der Erfindung2. Inlet housing according to the invention

Drehmoment 1295 cmgTorque 1295 cmg

Drehzahl 2300 U/minSpeed 2300 rpm

Wie hieraus ersichtlich, wird mit den Mitteln gemäß der Erfindung das fünffache Drehmoment und eine fünf- bis zehnmal größere Drehzahl des Spritzrohres erreicht.As can be seen from this, five times the torque is achieved with the means according to the invention and a five to ten times higher speed of the spray tube is achieved.

Die Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung kann auf Grund der hohen Drehzahl mit nur teilweiser Füllung des Spritzrohres betrieben werden. Die Strahlenergie wird also ausschließlich durch die Fliehkraft erzeugt. Dabei ergibt sich gleichzeitig eine gute Auswuchtung des Spritzrohres. Die hohle Ausbildung des Kerns des Flüssigkeitsringes führt zu einer Konzentration des Schaumes im Inneren des Flüssigkeitsringes. Dieser Schaum kann dann leicht GeschirrspülmaschineThe dishwasher according to the invention can only partially due to the high speed Filling the spray tube are operated. The beam energy is therefore exclusively through the Centrifugal force generated. At the same time, the spray tube is well balanced. The hollow training of the core of the liquid ring leads to a concentration of the foam inside the Liquid ring. This foam can then easily be dishwasher

Anmelder:Applicant:

Charles Colston Limited, LondonCharles Colston Limited, London

Vertreter:Representative:

Dr. W. Müller-Bore und Dipl.-Ing. H. Gralfs,
Patentanwälte, Braunschweig, Am Bürgerpark 8Dr. W. Müller-Bore and Dipl.-Ing. H. Gralfs,
Patent attorneys, Braunschweig, Am Bürgerpark 8

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Robert John Gilson,Robert John Gilson,

Ewell, Surrey (Großbritannien)Ewell, Surrey (UK)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 7. September 1960 (30 871), vom 14. März 1961Great Britain 7 September 1960 (30 871), 14 March 1961

durch eine hierfür vorgesehene Öffnung in dem dem Einlaufgehäuse gegenüberliegenden Ende des Spritzrohres abgeführt werden.through an opening provided for this purpose in the end of the opposite to the inlet housing Spray pipe are discharged.

In einer speziellen Ausführungsform der Erfindung weist das Spritzrohr über einen Teil seiner Länge einen nicht kreisförmigen Querschnitt auf, und die Strahlaustrittsöffnungen in diesem Teil liegen auf einem Radius, der kleiner ist als der größte Radius des Querschnitts, in dem die Strahlaustrittsöffnungen angeordnet sind. Dadurch können sich Schmutzpartikeln auf dem größten Radius ansammeln, und die mit Schmutz angereicherte Flüssigkeit kann durch Flüssigkeitsaustrittsöffnungen abgeführt werden, die an der Endwand auf dem größten Radius angeordnet sind. Vor diesen Öffnungen wird zweckmäßig ein Nebenschlußfilter angeordnet, in dem die Schmutzpartikeln zurückgehalten werden.In a special embodiment of the invention, the spray tube has over part of its Length of a non-circular cross-section, and the jet outlets are in this part on a radius which is smaller than the largest radius of the cross section in which the jet outlet openings are arranged. This allows dirt particles to accumulate on the largest radius, and the liquid enriched with dirt can be discharged through liquid outlet openings which are arranged on the end wall on the largest radius. In front of these openings is a bypass filter is expediently arranged in which the dirt particles are retained.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen dargestellt und näher beschrieben.The invention is illustrated and described in more detail below with reference to the drawings.

F i g. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung eine Seitenansicht einer Geschirrspülmaschine mit einer Waschkammer, einer Umwälzpumpe, einer Flüssigkeitsleitung und einem Spritzrohr;F i g. 1 shows a schematic illustration of a side view of a dishwasher a washing chamber, a circulation pump, a liquid line and a spray tube;

F i g. 2 zeigt eine Ansicht der offenen Seite einer Flüssigkeitsleitung;F i g. Figure 2 shows a view of the open side of a liquid line;

F i g. 3 zeigt in einer geschnittenen Ansicht den oberen Teil der Flüssigkeitsleitung zusammen mit dem Spritzrohr und dem auf einer kurzen Achse gelagerten Spritzrohr;F i g. 3 shows in a sectional view the upper part of the liquid line together with the spray tube and the spray tube mounted on a short axis;

509 539/25509 539/25

3 43 4

F i g. 4 zeigt einen Querschnitt durch das auf der Verwendung solcher Leitschaufeln trägt zur Erzie- Achse gelagerte und mit Löchern versehene Spritz- lung einer geregelten, glatten Wirbelströmung bei, rohr, wobei der obere Teil der Flüssigkeitsleitung die frei von Turbulenz oder anderen Energiever- mit gestrichelten Linien dargestellt ist; lusten ist. F i g. 4 shows a cross-section through the spraying of a regulated, smooth vortex flow supported on the use of such guide vanes and provided with holes , the upper part of the liquid conduit being free of turbulence or other energy with dashed lines is shown ; lust is.

F i g. 5 zeigt einen Teil der Wandung des Spritz- 5 Der Weg der Waschflüssigkeit ist folgender: Die rohres mit einer der Strahlaustrittsöffnungen; Flüssigkeit wird von der Zentrifugalpumpe P geför- F i g. 5 shows part of the wall of the spray 5 The path of the washing liquid is as follows: the pipe with one of the jet outlet openings; Liquid is pumped by the centrifugal pump P

F i g. 6 zeigt in einer Ansicht ähnlich der F i g. 3 dert, in dem unteren Spiralgehäuse 6 gesammelt, von eine andere Ausführung des Spritzrohres mit einem da aus fließt sie durch das gerade Stück der Flüs-Nebenschlußfilter; sigkeitsleitung nach oben in das obere Spiral- F i g. 6 shows in a view similar to FIG. 3 changes, collected in the lower spiral housing 6, of a different version of the spray tube with one because it flows through the straight piece of the liquid bypass filter ; fluid line upwards into the upper spiral

Fig. 7 zeigt mit vergrößertem Maßstab einen io gehäuse 7, von wo aus sie mit einer zusammen- Querschnitt durch das in F i g. 6 dargestellte Spritz- gesetzten Dreh- und Axialbewegung durch die Ausrohr, und die trittsöffnung 8 in das Spritzrohr 9 hineinfließt. Fig. 7 shows on an enlarged scale an io housing 7, from where it is connected with a cross-section through the in F i g. 6 through the outlet pipe, and the outlet opening 8 flows into the spray pipe 9.

F i g. 8 und 9 zeigen eine Ansicht und einen Quer- Das Spritzrohr 9 (F i g. 3 und 4) weist innere Rip- F i g. 8 and 9 show a view and a transverse The spray tube 9 (F i g. 3 and 4) has inner rib

schnitt einer weiteren Spritzrohrausführung. pen oder Leitflächen 14 auf, die sich vorteilhaft axial Section of another spray pipe version. pen or guide surfaces 14, which are advantageous axially

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen zeigt 15 über die ganze Länge des Spritzrohres 9 erstrecken, F i g. 1 eine Waschkammer C und eine Flüssigkeits- wodurch sichergestellt wird, daß die gesamte in leitung T, die an ihrem unteren Ende mit dem Aus- dem Spritzrohr 9 befindliche Flüssigkeitsmenge mit tritt einer Zentrifugalpumpe P und an ihrem oberen gleicher Geschwindigkeit rotiert.
Ende mit dem offenen Ende eines mit Löchern ver- Im Inneren des Spritzrohres 9 befindet sich ein With reference to the drawings, FIG. 15 shows extending over the entire length of the spray tube 9, FIG. 1 a washing chamber C and a liquid, which ensures that the entire amount of liquid in line T, the amount of liquid located at its lower end with the spray tube 9 , enters a centrifugal pump P and rotates at the same speed at its upper end.
End with the open end of a with holes inside the spray tube 9 is a

sehenen Spritzrohres 5 in Verbindung steht. Die 20 kürzeres Rohr 18 mit geringerem Durchmesser als Pumpe P saugt Flüssigkeit aus einer Vertiefung oder das Spritzrohr 9, das entweder mit den Rippen 14 einem Sumpf am Boden der Waschkammer C an aus einem Stück besteht oder mit diesen verbunden und bringt sie in Richtung der kleinen Pfeile in ist. Das Rohr 18 trägt an jedem Ende Lagerbüchsen Umlauf, um sie in Strahlen / aus den Öffnungen des 16, 16', die auf der feststehenden Achse 12 laufen. Spritzrohres 5 auszusprühen. Die Waschkammer C 25 Das Spritzrohr 9 wird mit seinen zwei Lagern 16,16' ist durch eine horizontal nach unten zu öffnende durch eine mittels einer geeigneten Schraube oder Tür D zugänglich. Mutter befestigte axiale Druckscheibe 17 auf der seen spray tube 5 is in connection . The 20 shorter tube 18 with a smaller diameter than the pump P sucks liquid from a depression or the spray tube 9, which either consists of one piece with the ribs 14 a sump at the bottom of the washing chamber C or is connected to them and brings them in the direction of the small one Arrows in is. The tube 18 carries bearing bushes at each end in order to put them in jets / out of the openings of the 16, 16 'which run on the fixed axis 12. Spray tube 5 spray. The washing chamber C 25 The spray tube 9 with its two bearings 16, 16 'is accessible by means of a suitable screw or door D which can be opened horizontally downwards. Axial thrust washer 17 fastened on the nut

F i g. 2 zeigt eine Leitung 1 für die Waschflüssig- Achse 12 festgehalten. Das äußere Ende des Spritz- keit, die an ihren beiden Enden Spiralgehäuse auf- rohres 9, d. h. das von der Flüssigkeitsleitung ent weist, die mit der Leitung aus einem Stück bestehen. 30 fernte Ende, wird von einem Deckel 15 verschlossen. Diese Leitung 1 besteht aus einer äußeren Wan- Die Strahlaustrittsöffnungen in dem Spritzrohr 9 sind dung 2 und Seitenwänden 3, 3' mit Befestigungs- über dessen ganze Länge verteilt und können so äugen 5, mit denen sie mittels Schrauben an einer gestaltet sein, daß sie die Flüssigkeitsstrahlen radial Wand 4 der Waschkammer C befestigt wird. Das oder vorwärts oder rückwärts gerichtet austreten las- Spiralgehäuse 6 am unteren Ende der Leitung 1 35 sen, je nachdem, wie es sich als zweckmäßig für das nimmt die aus dem Laufrad der Zentrifugalpumpe P _ wirkungsvolle Auftreffen auf die zu reinigenden austretende Flüssigkeit auf, und das Spiralgehäuse 7 Gegenstände erweist. F i g. 2 shows a line 1 for the washing liquid axis 12 held in place. The outer end of the spray , which has a spiral housing uptube 9 at its two ends, ie that of the liquid line , which consists of one piece with the line. 30 distant end is closed by a cover 15. This line 1 consists of an outer wall. The jet outlet openings in the spray tube 9 are manure 2 and side walls 3, 3 ' with fastening distributed over its entire length and can so eyes 5 with which they can be designed by means of screws on one that they the liquid jets radially wall 4 of the washing chamber C is attached. The or forward or backward let out spiral housing 6 at the lower end of the line 1 35 sen, depending on how it is appropriate for the takes from the impeller of the centrifugal pump P _ effective impact on the liquid to be cleaned, and the volute turns out to be 7 items.

am oberen Ende der Leitung 1 leitet sie in das offene In der Praxis hat sich herausgestellt, daß die aus at the upper end of the line 1 it leads into the open In practice it has been found that the

Ende des Spritzrohres. _{6 ί(}. den in nächster Nähe des Eintrittsendes des Spritz- End of the spray tube. _{6 ί (} . The one in the immediate vicinity of the inlet end of the spray

Diese Ausbildung einer Leitung für die Wasch- 40 rohres 9 befindlichen Öffnungen austretenden Strah- flüssigkeit vermeidet jede plötzliche Richtungs- und len infolge der verhältnismäßig großen Axial- Querschnittsänderung der Strömung. Dadurch er- geschwindigkeit der Flüssigkeit beim Eintritt in das geben sich ein guter Wirkungsgrad des Flüssigkeits- Spritzrohr 9 eine zum Spritzrohrende 15 hin gerich- transportes und ein Minimum an Turbulenz- oder tete Komponente aufweisen. Um diese Vorwärts- Energieverlusten und daneben infolge der entfallen- 45 komponente der Strahlen zu beseitigen, können den Anflanschungen oder Verbindungen eine Sen- einige oder alle der Strahlaustrittsöffnungen so an- kung der Herstellungskosten und ein störungsfreier gesenkt oder mit einer Lippe versehen werden, wie Betrieb. es in F i g. 5 dargestellt ist. In F i g. 5 bezeichnet der This formation of a line for the jet liquid emerging from the openings located in the washing pipe 9 avoids any sudden changes in direction or direction as a result of the relatively large change in the axial cross-section of the flow. As a result, the speed of the liquid as it enters the liquid spray tube 9, a good degree of efficiency and transport towards the spray tube end 15 and a minimum of turbulence or components. In order to eliminate these forward energy losses and also as a result of the omitted component of the beams, some or all of the beam outlet openings can be reduced or provided with a lip to the flanges or connections so as to reduce the production costs and a more trouble-free one, such as operation . it in Fig. 5 is shown. In Fig. 5 denotes the

Die Spiralgehäuse 6 und 7 werden dadurch gebil- Pfeil A die allgemeine Vorwärtsströmung der in dem det, daß den Seitenwänden 3', wie aus F i g. 2 zu 50 Spritzrohr strömenden Flüssigkeit, während der ersehen, die Form einer Spirale mit angenähert Pfeil B den unter dem Einfluß der Ansenkung der einem vollen Umlauf gegeben wird. In der Rück- Austrittsöffnung in einer rechtwinklig zu der Dreh wand 4 der Waschkammer C, an die die Leitung achse des Spritzrohres liegenden Ebene austretenden für die Waschflüssigkeit geschraubt wird, befindet Strahl bezeichnet. The volute casing 6 and 7 are thereby gebil- arrow A the general forward flow in the det that the side walls 3 ', as shown in FIG. 2 to 50 spray tube flowing liquid, during which you can see the shape of a spiral with approximate arrow B which is given a full revolution under the influence of the countersink. In the rear outlet opening at right angles to the rotary wall 4 of the washing chamber C, to which the line axis of the spray tube lying plane exiting for the washing liquid is screwed , is referred to as a jet.

sich eine kreisförmige Austrittsöffnung 8 (s. F i g. 3) 55 Infolge der hohen Drehgeschwindigkeit des Spritz- mit einem ausgerundeten oder umgebördelten Rand. rohres kann dieses mit teilweiser Füllung betrieben, An der Außenwand 2 der Flüssigkeitsleitung ist eine also die Strahlenergie ausschließlich aus der Flieh- Nabe 13 vorgesehen, in der eine kurze Achse 12 fest kraft hergeleitet werden. In dem rotierenden Spritz angeordnet ist. Auf der Innenseite der Wand 2 hat rohr 9 bildet sich dabei ein Flüssigkeitsring aus, wo- die Nabe 13 die Gestalt eines Kegels mit konkaver 60 durch das Spritzrohr 9 sich selbst auswuchtet und so Mantelfläche 13', die die Umlenkung der Strömung die Verwendung einer fliegenden Lagerung möglich in axiale Richtung in die öffnung 8 und in das ist. Das wiederum ermöglicht die Verwendung einer offene Ende des Spritzrohres unterstützt. Die Nabe kurzen Achse 12 und von Lagern 16, 16' mit gerin- 13 und die Achse 12 stehen koaxial zu der Austritts- gem Durchmesser. Diese Lager 16, 16' mit geringem öffnung 8. Eine oder mehrere Leitschaufeln 10 kön- 65 Durchmesser haben einen kleinen Reibungswider- nen von der Wand 2 der Flüssigkeitsleitung vor- stand und begünstigen eine hohe Drehgeschwindig- stehen und die Strömung durch die Spiralkammer 7 keit des Spritzrohres 9. Weiterhin wird durch eine in zwei oder mehr gleiche Ströme unterteilen. Die nur teilweise Füllung des Spritzrohres 9 der auf das a circular outlet opening 8 (see Fig. F i g. 3) 55 Due to the high rotational speed of the spray with a rounded or beaded edge. tube, this can be operated with partial filling. On the outer wall 2 of the liquid line, a jet energy is provided exclusively from the centrifugal hub 13, in which a short axis 12 is firmly derived from the force. Is arranged in the rotating spray. On the inside of the wall 2, tube 9 forms a liquid ring, whereby the hub 13 balances the shape of a cone with a concave 60 through the spray tube 9 and thus lateral surface 13 ', which deflects the flow using a flying Storage possible in the axial direction in the opening 8 and in that is. This in turn enables the use of an open end of the spray tube supports. The hub short axis 12 and bearings 16, 16 'with a small 13 and the axis 12 are coaxial with the outlet diameter. These bearings 16, 16 'with a small opening 8. One or more guide vanes 10 can have a small frictional resistance protruding from the wall 2 of the liquid line and promote a high rotational speed and the flow through the spiral chamber 7 of the spray tube 9. Furthermore, one is divided into two or more equal streams by one. The only partial filling of the spray tube 9 of the

Spritzrohr wirkende Axialschub beträchtlich verringert. Axial thrust acting on the spray tube is considerably reduced.

Ein weiterer Vorzug der großen Drehgeschwindigkeit und des dabei erzeugten Flüssigkeitsringes besteht darin, daß sich der unter dem Einfluß der Detergentien erzeugte spezifische leichte Schaum in den hohlen Kern des Flüssigkeitsringes sammelt, vor wo er durch eine zentrale Öffnung 18 in dem Deckel 15 des Spritzrohres 9 austreten kann. Dadurch werden die Flüssigkeitsstrahlen schaumarm gehalten, und es wird eine Verringerung der kinetischen Energie und der Säuberungswirksamkeit vermieden.Another advantage of the high speed of rotation and the resulting ring of liquid is there in that the specific light foam generated under the influence of the detergents in collects the hollow core of the liquid ring, before where it through a central opening 18 in the Cover 15 of the spray tube 9 can emerge. This means that the jets of liquid are low in foam and there is a decrease in kinetic energy and cleaning efficiency avoided.

Eine weiterer Vorzug der erhaltenen hohen Drehgeschwindigkeit liegt darin, daß von der Waschflüssigkeit mitgerissene und mit ihr umlaufende Schmutzteilchen bestrebt sind, sich in der Nähe des größten Durchmessers des Flüssigkeitsringes zu konzentrieren. Die Tatsache kann nutzbar gemacht werden, daß man dem Spritzrohr 9 einen nicht kreisför- ao migen Querschnitt gibt, z. B. quadratisch statt rund, und die Strahlaustrittsöffnungen in dem Teil der Wand des Spritzrohres anordnet, der der Drehachse näher liegt als der größte Radius in dem betreffenden Querschnitt. Mit Schmutzpartikeln angereicherte Flüssigkeit sammelt sich dann auf dem größten Radius und kann über spezielle Austrittsöffnungen abgeführt und beispielsweise in einen Nebenschlußfilter abgespritzt werden.Another advantage of the high speed of rotation obtained is that of the washing liquid dirt particles entrained and circulating with it tend to be in the vicinity of the to concentrate the largest diameter of the liquid ring. The fact can be harnessed that the spray tube 9 is a non-circular ao shaped cross-section, for. B. square instead of round, and the jet outlet openings are arranged in that part of the wall of the spray tube which is the axis of rotation is closer than the largest radius in the relevant cross-section. Enriched with dirt particles Liquid then collects on the largest radius and can be via special outlet openings discharged and, for example, sprayed into a bypass filter.

In den F i g. 6 und 7 ist eine entsprechende Ausführungsform eines Spritzrohres 19 dargestellt, das an seinem offenen Eintrittsende kreisförmigen Querschnitt besitzt, jedoch über den größten Teil seiner Länge einen quadratischen Querschnitt aufweist. Dabei ist jede der vier Seiten mit einer Anzahl Strahlaustrittsöffnungen 20 versehen, die um einen geringen Betrag aus der Mitte versetzt sind.In the F i g. 6 and 7 is a corresponding embodiment a spray tube 19 is shown, the circular cross-section at its open inlet end possesses, but has a square cross-section over most of its length. Each of the four sides is provided with a number of beam exit openings 20, around one offset from the center by a small amount.

Bei dieser Spritzrohrausführung haben die am Spritzrohreinlaß befindlichen und sich über die Länge der Achse 12 erstreckenden Leitflächen die übliche Gestalt und bestehen aus ebenen Schaufeln 21. Die am geschlossenen Ende des Spritzrohres 19 befindlichen Schaufeln 22 können gekrümmt ausgebildet und lösbar befestigt sein, um sie entfernen zu können, wenn zur Abnahme des Spritzrohres 19 die Befestigungsschraube zugänglich gemacht werden muß.In this spray tube version, the ones at the spray tube inlet and over the Length of the axis 12 extending guide surfaces the usual shape and consist of flat blades 21. The blades 22 located at the closed end of the spray tube 19 can be curved and releasably attached so that they can be removed when removing the spray tube 19 the fastening screw must be made accessible.

In der Endwand sind die erwähnten Strahlaustrittsöffnungen 24 für mit Schmutz angereicherte Flüssigkeit in dem am weitesten von der Drehachse entfernten Teil, d. h. in den Ecken der Endwand, vorgesehen. Vor den Öffnungen 24 wird ein Nebenschlußfilter 26 aufgehängt, das aus einem Beutel aus feinmaschigem Material besteht.In the end wall, the aforementioned jet outlet openings 24 are for those contaminated with dirt Liquid in the part furthest from the axis of rotation, i.e. H. in the corners of the end wall, intended. In front of the openings 24, a shunt filter 26 is suspended, which consists of a bag fine-meshed material.

In den Fig. 8 und 9 wird eine andere Spritzrohrausführung 30 dargestellt, die an ihrem Eintrittsende einen kreisförmigen Querschnitt besitzt, jedoch an ihrem Vorderende mit Flossen 31, 31' versehen ist, die einen Fischschwanzeffekt ergeben. Bei dieser Ausführung haben die am Einlaß in das Spritzrohr befindlichen Leitflächen 33 eine normale Gestalt und stehen radial, während am Vorderende des Spritzrohres 30 eine einzelne Leitfläche 34 sich über die ganze Höhe der Flossen 31, 31' erstreckt. Die auf dem größten Durchmesser gelegenen Austrittsöffnungen 35 für mit Schmutz angereicherte FlüssigIn FIGS. 8 and 9, a different spray tube design is shown 30, which has a circular cross-section at its entry end, but on its front end is provided with fins 31, 31 ', which give a fishtail effect. At this Execution, the guide surfaces 33 located at the inlet into the spray tube have a normal shape and stand radially, while at the front end of the spray tube 30 a single guide surface 34 extends over the the entire height of the fins 31, 31 'extends. The outlet openings located on the largest diameter 35 for liquids enriched with dirt

keit spritzen in einen Filterbeutel ähnlich 26 in Fig. 6.syringe into a filter bag similar to 26 in FIG. 6.

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher with a horizontally lying, in one on a vertical side wall attached inlet housing rotatably mounted and with its inlet opening an outlet opening of the housing opposite spray tube with in its longitudinal direction extending inner, substantially radial ribs, in which the inlet housing is arranged tangentially to the spray tube axis Has inlet, characterized in that the housing (7) is a spiral housing is and that the spray tube (9) on one in the outer end wall of the spiral housing (7) attached axis (12) is cantilevered.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the ribs (14) connect the spray tube (9) with its bearings (16, 16 ', 18) and extend over its entire length extend.

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that one or more spiral-shaped guide vanes (10) are provided in the spiral casing, which the liquid in split several essentially equal streams.

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the outer end wall of the spiral housing (7) is provided with a hub (13) in which the axis (12) is attached and which has the shape of a cone with a concave lateral surface.

5. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the axis (12) in the Relation to the spray tube (9) is short.

6. Dishwasher according to claim 1, wherein the inlet housing via an inlet line is connected to a pump, characterized in that the inlet housing (7) with the supply line (3) and the pump housing (6) consists of one piece and the pump housing is also designed as a spiral housing.

7. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the spray tube (19, 30) has a non-circular cross-section over part of its length and that the Beam exit openings in this part lie on a radius that is smaller than the largest Radius of the cross section in which the jet outlet openings are arranged.

8. Dishwasher according to claim 7, characterized in that in the end wall the largest radius liquid outlet openings (24, 35) are arranged.

9. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the end wall (15) of the spray tube (9) a central foam outlet opening (18) is arranged.

Considered publications:
British Patent No. 773,080;
U.S. Patent No. 2,734,520.

1 sheet of drawings