DE1187030B

DE1187030B - Record changing device for record devices

Info

Publication number: DE1187030B
Application number: DEG33787A
Authority: DE
Original assignee: Garrard Eng & Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Garrard Eng & Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1960-12-20
Filing date: 1961-12-09
Publication date: 1965-02-11

Description

Plattenwechselvorrichtung für Schallplattengeräte Die Erfindung bezieht sich auf eine Plattenwechselvorrichtung, welche in ein automatisches Plattenwechselgrammophon einbaubar ist. Es sind Plattenwechselvorrichtungen dieser Art bekanntgeworden, die einen elektrischen Antriebsmotor, einen während jedes Plattenwechselvorganges einmal vor- und zurückschwingenden Antriebsteil, einen Oberarm zum Ausrichten der auf einem mittleren Stab angeordneten Schallplatten, einen verstellbaren Kontrollhebel, der den Motor in einer bestimmten Stellung ausschaltet, und einen vom Oberarm bewegbaren Hebel aufweisen, welcher den Kontrollhebel daran hindert, in seine Ausschaltstellung bewegt zu werden, bevor die letzte Platte auf den Plattenteller herabgefallen ist und es dem Oberarm ermöglicht hat, in seine tiefste Stellung zu gleiten. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art weisen eine Reihe von Nachteilen auf, die durch die vorliegende Erfindung vermieden werden sollen. Insbesondere sind die bekannten Plattenwechselvorrichtungen dieser Art zu kompliziert aufgebaut, denn sie benötigen eine Vielzahl von Hebeln, um die gewünschten Vorgänge durchführen zu können. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der Oberarm dieser Vorrichtungen durch eine senkrecht wirkende Feder belastet ist welche seitlich des Plattenstabes im Gehäuse angeordnet ist und deshalb ein Kippmoment auf den Stapel ausübt, so daß die Zentrierlöcher der Schallplatten in unerwünschter Weise abgenutzt werden und nach einiger Zeit so groß sein können, daß eine einwandfreie Funktion der Plattenwechselvorrichtung nicht mehr gewährleistet ist. Auch ist es möglich, daß durch eine Fehleinstellung der Ausschalter der bekannten Wechselvo,rrichtungen schwere Beschädigungen derselben auftreten können.Disc changing device for record devices The invention relates to on a record changer, which is integrated into an automatic record changer gramophone can be built in. There are disk changing devices of this type have become known which an electric drive motor, one for each plate change process back and forth swinging drive part, an upper arm for aligning the on one middle rod arranged gramophone records, an adjustable control lever that the motor switches off in a certain position, and one of the upper arm movable Have lever which prevents the control lever from being in its off position to be moved before the last record has dropped onto the turntable and has allowed the upper arm to slide into its lowest position. The known Devices of this type suffer from a number of disadvantages caused by the present Invention should be avoided. In particular, the known disk changing devices this type of construction is too complicated because it requires a large number of levers, in order to be able to carry out the desired operations. There is another disadvantage in that the upper arm of these devices is supported by a vertically acting spring is loaded which is arranged to the side of the plate rod in the housing and therefore exerts a tipping moment on the stack, so that the centering holes of the records wear out in an undesirable way and after some time can be so large that that the correct functioning of the plate changing device is no longer guaranteed is. It is also possible that the circuit breaker of the known Exchange devices can cause severe damage to the same.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Nachteile dieser bekannten Vorrichtungen zu vermeiden und eine verbesserte Plattenwechselvorrichtung zu schaffen, die mit weniger und einfacheren Einzelteilen die gleichen Funktionen wie die bekannten Wechselvorrichtungen ausüben können.The object of the present invention is to overcome the disadvantages to avoid these known devices and an improved plate changing device to create the same functions with fewer and simpler parts how the known changing devices can exercise.

Deshalb wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Plattenwechselvorrichtung derart auszubilden, daß die eine Stirnseite des verstellbaren, den Antriebsmotor in einer bestimmten Stellung ausschaltenden Kontrollhebels als Steuerfläche ausgebildet ist und mit einem feststehenden Anschlag zusammenwirkt, wenn die letzte Schallplatte auf den Plattenteller gefallen ist, und der Antriebsteil die Steuerfläche um den feststehenden Anschlag am Ende des Wechselvorganges der letzten Platte herumbewegt und daß ferner am Antriebsteil eine Nase für die Steuerfläche des Kontrollhebels vorgesehen ist, die den Kontrollhebel von seiner Ausschaltstellung so lange zurückhält, bis die letzte Platte abgespielt ist.Therefore, it is proposed according to the invention, the plate changing device to be designed in such a way that the one end face of the adjustable, the drive motor in a certain position disengaging control lever designed as a control surface is and cooperates with a fixed stop when the last record has fallen on the turntable, and the drive part the control surface around the fixed stop at the end of the change process of the last plate moved around and that further a nose for the control surface of the control lever on the drive part is provided that holds the control lever back from its off position for so long until the last record is played.

Somit erreicht man durch einfache Hebel, daß die vorgeschlagene Plattenwechselvorrichtung die gleichen Funktionen wie die bekannten Wechselvorrichtungen ausüben kann, wobei noch der Vorteil besteht, daß die neue Vorrichtung weniger störanfällig als die bekannten Vorrichtungen ist.Thus you can achieve by simple levers that the proposed plate changing device can perform the same functions as the known changing devices, whereby there is still the advantage that the new device is less prone to failure than that known devices is.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist am Antriebsteil ein schräger Anschlag vorgesehen, der neben der Nase liegt und den Kontrollhebel in die Stellung zum Ausschalten des Antriebsmotors zieht, nachdem die letzte Platte abgespielt ist. Der Kontrollhebel ist ferner mit einer ihn gegen eine feststehende Fläche drückenden Feder verbunden und von dem Antriebsteil während jedes Plattenwechselvorganges angetrieben. Schließlich weist der Kontrollhebel gemäß der Erfindung noch eine Fangfläche auf, welche mit einem Stift eines Ausschalthebels für den Antriebsmotor in der Ausschaltstellung des Kontrollhebels zusammenwirkt.According to a preferred embodiment of the invention is on the drive part an inclined stop is provided, which lies next to the nose and the control lever moves to the position to turn off the drive motor after the last plate is played. The control lever is also fixed with a him against a Surface pressing spring connected and from the drive part during each plate change process driven. Finally, the control lever according to the invention also has a catch surface on which with a pin of a switch-off lever for the drive motor in the switch-off position of the control lever cooperates.

Der erfindungsgemäß vorgeschlagene Steuerhebel kann vier lineare Lagen und vier Winkellagen einnehmen, wobei vier Kombinationen dieser beiden Lagen in folgender Weise möglich sind: 1. Die Vorrichtung kann von Hand aus betätigt werden oder bewirkt in üblicher Weise während des Spielens der Platten einen Arbeitsablauf; 2. die letzte Platte, wenn sie vom Stapel fällt, wird abgetastet und ohne Ausschalten bespielt; 3. der Motor wird ausgeschaltet und die Vorrichtung wieder für den nächsten Arbeitsablauf bereitgestellt, wenn die letzte Platte bespielt ist und der Aufnahmearm in seine Ruhestellung zurückgekehrt ist.The control lever proposed according to the invention can assume four linear positions and four angular positions, four combinations of these two positions are possible in the following way: 1. The device can be operated by hand or causes a workflow in the usual way while playing the plates; 2. the last disc, when it falls from the stack, is scanned and recorded without being switched off; 3. The motor is switched off and the device is ready for the next work cycle again when the last disc has been recorded and the receiving arm has returned to its rest position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung zu ersehen. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Plattenwechselvorrichtung gemäß der Erfindung mit einigen abgenommenen Teilen, um die Zeichnung übersichtlich zu gestalten, F i g. 2 eine schematische Darstellung der Arbeitsweise eines Teiles der Vorrichtung nach F i g. 1. Further details of the invention can be seen from the drawing. It shows F i g. 1 shows a schematic representation of a plate changing device according to the invention with some parts removed in order to make the drawing clear, FIG. FIG. 2 shows a schematic representation of the mode of operation of part of the device according to FIG. 1.

Bei Startbeginn, in Ausgangsstellung V ist ein Stapel Schallplatten auf die Stapelachse gesteckt, und der Plattenhalter 20 ist zum Halten des Gleichgewichts des Stapels oben auf dem Plattenstapel aufgelegt.At the start of the game, in starting position V there is a stack of records placed on the stacking axis, and the plate holder 20 is to keep the balance of the stack is placed on top of the stack of plates.

Zuerst wird ein Steuerhebel 30 in Richtung eines Pfeiles 31 geschwenkt, bis ein Einschnitt 32 hinter einen Stift 33 greift. Der Stift 33 wird vom Ende eines den Schalter. für den Antriebsmotor betätigenden 14ebeis"36 getragen,- der durch eine Feder 34 gegen den Steuerhebel 30 in seiner in der Zeichnung dargestellten Lage durch den Stift 33 gehalten wird. Der Steuerhebel 30 ist ebenfalls durch eine Feder 35 belastet, welche genügend Kraft ausübt, um ihn in seine Ausgangsstellung wieder zurückzubringen, wenn der Stift 33 fortbewegt wird und damit den Einschnitt 32 freigbt.First, a control lever 30 is pivoted in the direction of an arrow 31 until an incision 32 engages behind a pin 33. The pin 33 is from the end of the switch . for the drive motor actuating 14ebeis "36 - which is held by a spring 34 against the control lever 30 in its position shown in the drawing by the pin 33. The control lever 30 is also loaded by a spring 35 , which exerts sufficient force to to bring it back into its starting position again when the pin 33 is moved and thus the incision 32 is exposed.

In der dargestellten Stellung befindet sich der Schalter am Ende des Hebels 36 in der Einschaltstellung. Wenn der Plattenwechsler auf Handbetätigung umgestellt wird, dann reicht die Schwenkung des Steuerhebels 30 nur so weit, daß der Stift 33 hinter den Einschnitt 32 eingreift.In the position shown, the switch at the end of the lever 36 is in the on position. When the disk changer is switched to manual operation, the pivoting of the control lever 30 extends only so far that the pin 33 engages behind the incision 32.

Eine weitere Schwenkung des Steuerhebels 30 in Richtung des Pfeiles 31 bewirkt die Einschaltung des Wechselwerkes.A further pivoting of the control lever 30 in the direction of the arrow 31 causes the switching mechanism to be switched on.

Der Hebel 40 ist um die Achse 41 drehbar. Wenn sich der Plattenhalter 20 ganz in se iner untersten Lage be#ndet, z. B. keine Platten auf der Stapelachse sind, ermöglicht ein Ausschnitt42 in seiner Welle, daß der Hebel 40 von einer Steuerfläche 43 des Kontrollhebels 37 nach dem Ausschnitt 42 bewegt wird, wenn aber der Plattenhalter 20 angehoben ist und auf dem Plattenstapel ruht, wird der Hebel 40 bis zur Anlage an die Steuerfläche 43 des KontroH-hebeis 37 geschwenkt und hält dadurch diesen Kontrollhebel 37 in einer gewissen Winkelstellung. Beim Beginn eines Plattenwechsels wird der Kontrollhebel 37, welcher wegen einer Schwenkmöglichkeit und linearen Bewegung in Richtung der Längsachse mittels eines Schlitzes 37 b auf einem Stift 37 a gelagert ist, wie durch einen Pfeil 44 gezeigt, geschwenkt. Wenn sich eine Nockenplatte 10 in Richtung des PfeHes; 15 während eines Plattenwechsels zu bewegen beginnt, ist der Kontr o>llhebel 37 frei beweglich, und die Spannung einer Feder 38 erlaubt es ihm, in Richtung des Pfeiles 45 zu gleiten, bis seine Steuerfläche 43 in Kontakt mit einem Nocken 39 steht, wobei sich der Kontrollhebel 37 dann in einer ersten ArbeitssteJ]ung befindet.The lever 40 is rotatable about the axis 41. When the plate holder 20 is completely in its lowest position, e.g. B. are no plates on the stack axis, enables a cutout 42 in its shaft that the lever 40 is moved by a control surface 43 of the control lever 37 to the cutout 42, but when the plate holder 20 is raised and rests on the stack of plates, the lever 40 pivoted until it rests on the control surface 43 of the control lever 37 and thereby holds this control lever 37 in a certain angular position. At the beginning of a plate change, the control lever 37, which is mounted on a pin 37 a by means of a slot 37 b because of a pivoting possibility and linear movement in the direction of the longitudinal axis, as shown by an arrow 44, is pivoted. If a cam plate 10 in the direction of the PfeHes; 15 begins to move during a plate change, the control lever 37 is free to move, and the tension of a spring 38 allows it to slide in the direction of arrow 45 until its control surface 43 is in contact with a cam 39 , whereby the control lever 37 is then in a first working position.

Der Nocken 39 ist ein Teil einer fest angeordneten Nockenfläche, deren Form im einzelnen in der F i g. 2 dargestellt ist und die nur dazu dient, einen Anschlag für den. Kontrollhebel 37 zu bilden. Es sei angenommen, daß eine Anzahl von Schallplatten im Stapel vorhanden ist. Dann wird der Kontrollhebel 37 in Richtung des Pfeiles 44 und am Ende des Plattenwechsels durch die Zurückbewegung der Nockenplatte 10 in seine Ausgangsstellung zurückbewegt, wobei der Kontrollhebel 37 noch durch den Kontakt mit dem Hebel 40 mittels der Steuerfläche 43 gesteuert wird.The cam 39 is part of a fixed cam surface, the shape of which is shown in detail in FIG . 2 is shown and which only serves to provide a stop for the. Control lever 37 to form. Assume that there are a number of records in the stack. Then the control lever 37 is moved back in the direction of the arrow 44 and at the end of the plate change by the backward movement of the cam plate 10 into its starting position, the control lever 37 still being controlled by the contact with the lever 40 by means of the control surface 43.

In der ersten Arbeitsstellung, in welcher die Steuerfläche 43 an dem Nocken 39 anliegt, tritt das selbsttätige Wechselwerk in Tätigkeit. Eine zweite Arbeitsstellung kann nur mit Hilfe des Kontrollhebels 37 erreicht werden, wenn nämlich der Plattenhalter 20 in seine unterste Stellung gelangt ist. Der Hebel 40 schwenkt dann in den Ausschnitt 42 ein, indem er durch die Steuerfläche 43 unter der Wirkung der Feder 38 bewegt wird, so daß die Steuerfläche 43 dann mit dem Anschlag 46 zusammenwirkt und die zweite Arbeitsstellung dadurch erreicht ist. Die Steuerfläche 43 des Kontrollhebels 37 ist mit dem Anschlag 46 nur während des Plattenwechsels nach dem Abwerfen der Platte gehalten, da die Rückbewegung der Nockenplatte 10 während des Wechsels bewirkt, daß sich die Steuerfläche 43 vom Anschlag 46 fortbewegt. An der Nockenplatte 10 ist eine Nase 47 vorgesehen, welche die Steuerfläche 43 des Kontrollhebels 37 in einer Zwischenlage zwischen der zweiten und dritten Lage zu halten vermag. Der Anschlag 46 ermöglicht auf diese Weise das Ab- spielen der letzten Platte und bewirkt eine Verzögerung in dem Wechselvorgang, nachdem der Plattenhalter 20 abgefallen ist. Ohne diesen Anschlag 46 würde die Vorrichtung bereits ausgeschaltet werden, bevor die letzte Platte bespielt worden ist. Während des Plattenwechsels, in welchem die letzte Platte abgefallenist, ist nach dem halben Ablauf des Wechsels die zweite Arbeitsstellung des Hebels 37, d. h. die Anlage am Anschlag 46, erreicht. Während des Endes des Konrollwechsels wird jedoch der Kontrollhebel 37 durch die Kante der Nockenplatte 10 mitgenommen und bewegt sich in Richtung des Pfeiles 44 nach auswärts und durch die Feder 38 in Richtung des Pfeiles 49 gegen die Nase 47. In dieser Lage endet der Wechselvorgang, und die letzte Platte ist dann abgespielt.In the first working position, in which the control surface 43 rests against the cam 39 , the automatic change mechanism comes into operation. A second working position can only be reached with the aid of the control lever 37 , namely when the plate holder 20 has reached its lowest position. The lever 40 then swivels into the cutout 42 by being moved by the control surface 43 under the action of the spring 38 , so that the control surface 43 then interacts with the stop 46 and the second working position is thereby reached. The control surface 43 of the control lever 37 is held with the stop 46 only during the plate change after the disc has been dropped, since the return movement of the cam plate 10 during the change causes the control surface 43 to move away from the stop 46. On the cam plate 10 , a nose 47 is provided, which is able to hold the control surface 43 of the control lever 37 in an intermediate position between the second and third position. The stopper 46 thus allows the exhaust of the last play panel and causes a delay in the changing operation, after the plate holder has dropped 20th Without this stop 46, the device would be switched off before the last disc has been recorded. During the plate change, in which the last plate has fallen off, the second working position of the lever 37, i.e. halfway through the change, is reached. H. the system at the stop 46 is reached. During the end of the control change, however, the control lever 37 is carried along by the edge of the cam plate 10 and moves outward in the direction of arrow 44 and by the spring 38 in the direction of arrow 49 against the nose 47. In this position, the change process ends, and the last record is then played.

Nunmehr gelangt während des erneuten Wechsels die Steuerfläche 43 des Kontrollhebels 37 hinter den Anschlag 46, und die Steuerfläche 43 kann mit einem Anschlag 36 Kontakt bekommen und damit festliegen. Somit ist die dritte Arbeitsstellung erreicht. Zur gleichen Zeit befindet sich der Lappen 51 bei der Steuerfläche 43 in der Bahn des Anschlages 18 des Hebels 13 und verhindert damit den Tonarin an der Bewegung aus seiner Ruhestellung. Diese Steuerung soll im einzelnen nicht näher beschrieben werden. Die weitere Bewegung der Nockenplatte 10 erlaubt es, daß die Nase 47 die Fläche 43 des Kontrollhebels 37 verläßt und dieses ermöglicht, daß dieser in die vierte Arbeitsstellung auf Grund der Wirkung der Feder 38 schwingt.Now, during the renewed change, the control surface 43 of the control lever 37 comes behind the stop 46, and the control surface 43 can come into contact with a stop 36 and thus be fixed. The third working position is thus reached. At the same time, the tab 51 is located on the control surface 43 in the path of the stop 18 of the lever 13 and thus prevents the tonarin from moving out of its rest position. This control will not be described in detail. The further movement of the cam plate 10 allows the nose 47 to leave the surface 43 of the control lever 37 and this enables it to swing into the fourth working position due to the action of the spring 38.

Bei Zurückbewegung der Nockenplatte 10 in Richtung des Pfeiles 44 wird der Lappen 51 des Kontrollhebels 37 durch die geneigte Fläche 52 mitgenommen. Die Bewegung der Nockenplatte 10 bei 52 gibt dem Kontrollhebel 37 eine zusätzliche Bewegung in Richtung des Pfeiles 44. Der Unterschied zwischen der dritten und der vierten Arbeitsstellung ist derart, daß in der dritten Arbeitsstellung die Fläche 43 durch die Nase 47 gehalten wird, während in der vierten Arbeitsstellung der Lappen 51 mit der Fläche 52 Kontakt hat und die weitere Bewegung durch die Tiefe der Nase 47 möglich ist. Bei dieser Bewegung von der dritten bis zur vierten Arbeitsstellung liegt der Stift 33 an der Fangfläche 53 an. Nunmehr, wenn der Kontrollhebel 37 in Richtung des Pfeiles 44 auf Grund des Zusammenwirkens der Fläche 52 mit dem Lappen 51 bewegt worden ist, zieht die Fangiläche 53 den Stift 33 in Richtung des Pfeiles 54 mit, so daß der Einschnitt 32 am Stift 33 vorbeigelangt, aber der Steuerhebel 30 in seine Ausschaltstellung mittels der Feder 35 zurückgeht. Der Schalter wird durch den Hebel 36 ausgeschaltet, der sich unter dem Einfluß der Feder 34 bewegt.When the cam plate 10 moves back in the direction of arrow 44, the tab 51 of the control lever 37 is carried along by the inclined surface 52. The movement of the cam plate 10 at 52 gives the control lever 37 an additional movement in the direction of arrow 44. The difference between the third and fourth working position is such that in the third working position the surface 43 is held by the nose 47, while in the fourth working position the tab 51 is in contact with the surface 52 and further movement through the depth of the nose 47 is possible. During this movement from the third to the fourth working position, the pin 33 rests on the catch surface 53 . Now, when the control lever 37 has been moved in the direction of the arrow 44 due to the interaction of the surface 52 with the tab 51 , the fangle surface 53 pulls the pin 33 in the direction of the arrow 54, so that the incision 32 passes the pin 33 , but the control lever 30 returns to its switched-off position by means of the spring 35 . The switch is turned off by lever 36 which moves under the influence of spring 34.

Wenn der Steuerhebel 30 durch die Feder 35 bewegt wird, nachdem der Einschnitt 32 durch den Stift 33 freigegeben ist, bewegt sich die Fläche 30 a auf die Fläche 56 zu, und beim Kontaktnehmen bewegt der Steuerhebel 30 den Kontrollhebel 37 in Richtung eines Pfeiles 55, wobei der Kontrollhebel 37 in die Ausgangsstellung gelangt, die der ersten Arbeitsstellung entspricht.When the control lever is moved by the spring 35, 30, after the incision has been released by the pin 33 32, the surface 30 moves a on the surface 56 to, and in contact company moves the control lever 30 the control lever 37 in the direction of an arrow 55, wherein the control lever 37 reaches the starting position, which corresponds to the first working position.

Der Kontrollhebel 37 ist über Bewegungen in der Längsachse und Schwenkbewegungen zwischen vier winkelmäßigen Lagen und vier linearen Lagen bewegbar. Vier verschiedene Stellungen sind vorgesehen, um die Plattenwechselvorrichtung in folgender Weise zu steuern: a) Die Vorrichtung wird von Hand betätigt, d. h. ohne Drehung des Nockens. Kontrollhebel 37 ist in der ersten Arbeitsstellung. Es wird der Wechselvorgang für jede abzuspielende Platte selbsttätig vorgenommen.The control lever 37 can be moved between four angular positions and four linear positions by means of movements in the longitudinal axis and pivoting movements. Four different positions are provided in order to control the plate changing device in the following way: a) The device is operated by hand, i. H. without rotating the cam. Control lever 37 is in the first working position. The change process is carried out automatically for each disc to be played.

b) Die letzte Platte fällt, kann ohne Ausschaltvorgang abgespielt werden (Kontrollhebel 37 befindet sich in der zweiten Arbeitsstellung). b) The last disc falls, can be played without switching off (control lever 37 is in the second working position).

c) Der Motor wird ausgeschaltet, nachdem die letzte Platte bespielt worden ist, und der Tonarm auf die Ablage abgelegt (Kontrollhebel 37 befindet sich anschließend in seiner dritten und vierten Arbeitsstellung).c) The motor is switched off after the last record has been recorded and the tone arm is placed on the shelf (control lever 37 is then in its third and fourth working position).

d) Daraufhin wird der Kontrollhebel in eine solche Lage zurückgesetzt, daß ein weiterer Plattenwechselvorgang wieder eingeleitet werden kann. Er ist in die erste Arbeitsstellung zurückgekehrt. d) The control lever is then reset to such a position that another plate change process can be initiated again. He has returned to the first working position.

Claims

Claims: 1. Record changing device which has an electric drive motor, a drive part that swings back and forth once during each plate change process, an upper arm for aligning the records arranged on a central rod, an adjustable lever that switches the motor off in a certain position, and has a lever movable by the upper arm which prevents the control part from being moved into its switched-off position before the last plate has fallen onto the turntable and has enabled the upper arm to slide into its lowest position, characterized in that the one end face (43) of the lever (37) is designed as a control surface (43) and cooperates with a fixed stop (46) when the last record has fallen onto the turntable, and the drive part (10) moves the control surface (43) around the fixed stop at the end of the process of changing the last plate moved around and that at An driving part has a nose (47) is provided the control lever (37) for said control surface (43) which retains the lever (37) from its open position so long as it is played to the final plate.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive part (10) an inclined stop (52) is provided which is next to the nose (47) and pulls the lever (37) into the position for switching off the drive motor after the last record has been played. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the lever (37) is connected to a spring (38) pressing it against a fixed surface (39, 50) and is driven by the drive part (10) during each plate changing process. 4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the lever (37) has a catch surface (53) which cooperates with a pin (33) of a switch- off lever (36) for the drive motor in the switch-off position of the lever (37) . Documents considered: German Auslegeschrift No. 1091355.