DE1184169B

DE1184169B - Hydrodynamic torque converter

Info

Publication number: DE1184169B
Application number: DEB58314A
Authority: DE
Inventors: Albert Leslie Gatiss
Original assignee: Brockhouse Engineering Ltd
Current assignee: Brockhouse Engineering Ltd
Priority date: 1959-06-24
Filing date: 1960-06-23
Publication date: 1964-12-23

Description

Hydrodynamischer Drehmomenten-Wandler Das Hauptpatent bezieht sich auf einen hydrodynamischen Drehmomenten-Wandler mit einer Pumpe zum Fördern der Arbeitsflüssigkeit von einem Druckölbehälter über eine Zuflußleitung, die von der Pumpe zum Wandlerkern führt, sowie einer Abflußleitung, die den Wandlerkern mit dem Niederdruckbehälter der Anlage über einen Kühler verbindet und welcher sich dadurch kennzeichnet, daß die Abflußleitung in an sich bekannter Weise ein federbelastetes Kolbenventil aufwdist, das durch den in der Zuflußleitung herrschenden Druck geöffnet wird, der entgegen einer das Ventil beaufschlagenden Feder wirkt, wobei eine solche Anordnung getroffen ist, daß der Druck in der Zuflußleitung bei Änderung des Übersetzungsverhältnisses im Drehmomenten-Wandler ebenfalls ansteigt oder abfällt, so daß die über das Ventil vom Drehmomenten-Wandler zum Kühler strömende Flüssigkeitsmenge, entsprechend dem im Wandler herrschenden übersetzungsverhältnis, größer oder kleiner wird. Das hierbei zwischen der Eintrittsöffnung des Kühlers und dem mit dieser verbundenen Teil des hydraulischen Kreislaufes eingeschaltete Kolbenventil ist im wesentlichen dazu bestimmt, eine nur teilweise Entleerung des Drehmomenten-Wandlers vom Arbeitsmittel durch Ab- fließen der hydraulischen Flüssigkeit aus dem Drehmomenten-Wandler in den Kühler zu verhindern.Hydrodynamic torque converter The main patent relates to a hydrodynamic torque converter with a pump for pumping the working fluid from a pressure oil tank via an inflow line that leads from the pump to the converter core, and an outflow line that connects the converter core with the low-pressure tank of the system via a Connects cooler and which is characterized in that the discharge line aufdist in a known manner a spring-loaded piston valve, which is opened by the pressure prevailing in the supply line, which acts against a spring acting on the valve, such an arrangement is made that the Pressure in the supply line also rises or falls when the transmission ratio in the torque converter changes, so that the amount of liquid flowing from the torque converter to the cooler via the valve increases or decreases according to the transmission ratio in the converter. The case is switched between the inlet opening of the cooler and associated with this part of the hydraulic circuit spool valve is substantially intended only partial emptying of the torque converter from the working fluid by waste flow of the hydraulic fluid from the torque converter into the cooler to impede.

Es ist nun festgestellt worden, daß es in bestimmten Anwendungsfällen vorteilhaft ist, im Gegensatz zu einer vollständigen Entleerung des Drehmomenten-Wandlers nur eine teilweise Entleerung herbeizuführen, um auf diese Weise ein besonders niedriges Drehmoment von dem Antriebselement, d. h. der Pumpe des Strömungsgetriebes, auf das Turbinenelement übertragen zu können.It has now been found that in certain applications it is advantageous, in contrast to a complete emptying of the torque converter, to bring about only a partial emptying in order in this way to achieve a particularly low torque from the drive element, i. H. the pump of the flow gear to be able to be transferred to the turbine element.

Ein derartiger Anwendungsfall liegt beispielsweise vor, wenn der Drehmomenten-Wandler Teil einer Kraftübertragungseinrichtung einer Lokomotive oder eines anderen Fahrzeuges bildet, bei denen es darauf ankommt, auch bei sehr niedriger Geschwindigkeit eine genaue bzw. präzise Manöverierung zu ermöglichen, beispielsweise dann, wenn die Lokomotive von rückwärts an den Zug herangesetzt werden soll.Such an application is, for example, when the torque converter Part of a power transmission system for a locomotive or other vehicle forms where it matters, even at very low speeds to enable precise or precise maneuvering, for example when the Locomotive is to be brought up to the train from behind.

Ein anderer Anwendungsfall besteht im Antrieb von Apparaten oder Einrichtungen, welche während des Anlaufens oder bei Reparaturarbeiten mit sehr geringem Drehmoment bei sehr kleinen Geschwindigkeiten angetrieben werden müssen.Another application is the drive of apparatus or facilities, which during start-up or during repair work with very low torque must be driven at very low speeds.

Im Falle des Hauptpatents ist zwischen der Austrittsöffnung der Pumpe und dem hydraulischen Kreislauf innerhalb des Drehmomenten-Wandlers ein Ventil eingeschaltet, welches in bekannter Weise dazu dient, den Zufluß der Arbeitsflüssigkeit, z. B. den ölzufluß von der Pumpe zum Drehmornenten-Wandler, abzusperren und hierdurch die vollständige Entleerung des Drehmomenten-Wandlers über ein Entleerungs- bzw. Entlastungsventil zu ermöglichen.In the case of the main patent is between the outlet opening of the pump and the hydraulic circuit within the torque converter switched on a valve, which is used in a known manner to control the inflow of working fluid, e.g. B. to shut off the oil flow from the pump to the torque converter and thereby the complete emptying of the torque converter via an emptying resp. Allow relief valve.

Es ist jetzt gefunden worden, daß eine teilweise Entleerung des Drehmomenten-Wandlers (ira Gegensatz zu einer vollständigen Entleerung) dadurch ermöglicht wird, daß das zwischen der Austrittsöffhung der Pumpe und dem hydraulischen Kreislauf angeordnete Füllungsventil mit dem zwischen dem Drehmomenten-Wandler und dem Kühler angeordneten Entleerungsventil arbeitsmäßig in der Weise verbunden wird, daß ein für den vorstehend beschriebenen Zweck ausreichendes 'verringertes Drehmoment auf die Turbine des Drehmomenten-Wandlers übertragen werden kann.It has now been found that a partial exhaustion of the torque converter (in contrast to a complete emptying) is made possible by the fact that the arranged between the outlet of the pump and the hydraulic circuit Filling valve with the arranged between the torque converter and the cooler Drain valve is operatively connected in such a way that one for the above described purpose sufficient 'reduced torque on the turbine of the torque converter can be transferred.

Die vorliegende Erfindung betrifft demgemäß ebenfalls einen hydrodynamischen Drehmomenten-Wandler, bei dem für die Zuführung der hydraulischen Flüssigkeit eine Förderpumpe vorgesehen ist, deren Einlaß- und Auslaßöffnungen mit Teilen des hydraulischen Kreislaufes innerhalb des Drehmomenten-Wandlers verbunden sind, und welcher ein Entleerungs-Kontrollventil aufweist, welches in den hydraulischen Kreislauf zwischen dem Drehmomenten-Wandler und der Einlaßöffnung eines Kühlers für die Druckflüssigkeit eingeschaltet ist, dessen Auslaßöffnung mit der Einlaßöffnung der Pumpe in Verbindung steht und bei welchem ferner zwischen der Auslaßöffnung der Pumpe und dem an die Pumpe angeschlossenen Teil des hydraulischen Kreislaufes ein Füllungsventil vorgesehen ist und kennzeichnet sich dadurch, daß zur Steuerung des Füllungsventils und des Entleerungsventils ein regelbares, druckmittelbetätigtes Kontrollventil vorgesehen ist, dessen verstellbares Ventilglied mit dem verstellbaren Ventilglied des Füllungsventils und mit dem verstellbaren Ventilglied des Entleerungsventils mechanisch derart gekuppelt ist, daß einerseits, wenn das Füllungsventil in seine geschlossene Stellung rückt, das Entleerungsventil in Richtung seiner Offenstellung bewegt wird, während andererseits das Entleerungsventil unter dem auf sein Ventilglied ausgeübten Druck in Richtung der Offenstellung frei beweglich ist, ohne hierdurch eine Verschiebung des Füllungsventils gegen seine geschlossene Stellung zu verursachen.The present invention accordingly also relates to a hydrodynamic one Torque converter, in which one for the supply of the hydraulic fluid Feed pump is provided, the inlet and outlet openings with parts of the hydraulic Circuit are connected within the torque converter, and which a Has emptying control valve, which in the hydraulic circuit between the torque converter and the inlet opening of a cooler for the pressure fluid is switched on, the outlet port of which is in communication with the inlet port of the pump stands and in which further between the outlet of the pump and the to the Part of the hydraulic circuit connected to the pump is provided with a filling valve is and is characterized by the fact that to control the filling valve and the Drain valve a controllable, pressure medium-operated control valve is provided is, whose adjustable valve member with the adjustable valve member of the filling valve and so mechanically coupled to the adjustable valve member of the drain valve is that on the one hand, when the filling valve moves into its closed position, the drain valve is moved in the direction of its open position, while on the other hand the drain valve under the pressure exerted on its valve member in the direction the open position can be moved freely without shifting the filling valve against its closed position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist als mechanische Kupplung zwischen dem verstellbaren Ventilglied des Kontrollventils und dem verstellbaren Ventilglied des Entleerungsventils ein Gestänge vorgesehen, welches eine öffnung aufweist, in welche die Ventilstange des Ventilgliedes des Entleerungsventils mit radialem Spiel geführt ist, wobei das freie Ende der Ventilstange einen Anschlag aufweist, welcher sich bei einer Verschiebung des Ventilgliedes des Kontrollventils in Richtung auf die Offenstellung des Entleerungsventils gegen das Gestänge zur Erzielung einer zwangsweisen Mitnahme des Ventilgliedes des Entleerungsventils abstützt, während diesem zum Zwecke seiner Verstellung bei einer Verschiebung des Ventilgliedes des Kontrollventils in entgegengesetzter Richtung in an sich bekannter Weise eine gegen den von der Pumpe ausgehenden öffnungsdruck in Schließrichtung des Entleerungsventils wirksame Druckfeder zugeordnet ist.According to a preferred embodiment, it is used as a mechanical coupling between the adjustable valve member of the control valve and the adjustable one Valve member of the drain valve a linkage is provided which has an opening has, in which the valve rod of the valve member of the drain valve with radial play is performed, the free end of the valve rod having a stop has, which occurs when the valve member of the control valve is displaced towards the open position of the drain valve against the linkage Achieving a forced entrainment of the valve member of the drain valve is supported, during this for the purpose of its adjustment when the valve member is displaced of the control valve in the opposite direction in a manner known per se against the opening pressure emanating from the pump in the closing direction of the drain valve effective compression spring is assigned.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der übertragungsanlage, wobei das Füllungsventil und das Entleerungsventil in der vollständig geschlossenen bzw. in der vollständig geöffneten Stellung dargestellt sind, und F i g. 2 einen Querschnitt eines Teiles der in F i g. 1 dargestellten Konstruktion, wobei das Füllungsventil in einer teilweise geschlossenen Stellung und das Entleerungsventil in einer teilweise geöffneten Stellung dargestellt sind.In the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 is a partially sectioned side view of the transmission system, the filling valve and the draining valve being shown in the fully closed and fully open positions, respectively, and FIG. FIG. 2 is a cross-section of part of the FIG. 1 , with the fill valve in a partially closed position and the drain valve in a partially open position.

Die in den Zeichnungen gezeigte Ausführungsforrn ist für die Kraftübertragung in Lokomotiven bestimmt und umfaßt zwei axial mit seitlichem Ab- stand angeordnete Drehmomenten-Wandler 11, 12. Die Ausführungsforrn der beiden Drehmomenten-Wandler entspricht derjenigen gemäß dem Gegenstand dem Hauptpatent. Jeder der beiden Drehmomenten-Wandler besteht aus je einem Pumpenrad 11 a bzw. 12 a, je einem Turbinenrad 11 b bzw. 12 b und je einem Leitrad 11 c bzw. 12 c. The embodiment shown in the drawings is intended for power transmission in locomotives and comprises two axially laterally spaced torque converters 11, 12. The embodiment of the two torque converters corresponds to that according to the subject of the main patent. Each of the two torque converters consist of a pump 11 a and 12 a, each having a turbine wheel 11 b and 12 b and a stator 11 depending on c and 12 c.

Die beiden Pumpenräder werden durch den Motor der Lokomotive mittels der Antriebswelle 13 betrieben, welche in bekannter Weise die Pumpe 14 antreibt. An der Pumpe 14 befinden sich Eintritts-und Austrittsöffnungen 36 und 38, welche mit verschiedenen Teilen des durch die beiden Drehmomenten-Wandler gebildeten hydraulischen Kreislaufes verbunden sind.The two pump wheels are operated by the engine of the locomotive by means of the drive shaft 13 , which drives the pump 14 in a known manner. On the pump 14 there are inlet and outlet openings 36 and 38 which are connected to different parts of the hydraulic circuit formed by the two torque converters.

Die beiden Turbinenräder der Wandler sind mit einer Sekundärwelle 21 verbunden.The two turbine wheels of the converter are with a secondary shaft 21 connected.

Die Kraftübertragungsanlage weist einen Kühler 34 für die hydraulische Flüssigkeit auf, welcher mit Eintritts- und Austrittsöffnungen 34 a und 34 b versehen ist, von denen die Austrittsöffnung 34 b mit der Eintrittsöffnung 36 der Pumpe 14 in Verbindung steht.The power transmission system has a cooler 34 for the hydraulic fluid, which is provided with inlet and outlet openings 34 a and 34 b , of which the outlet opening 34 b is connected to the inlet opening 36 of the pump 14.

Für das automatische Füllen und Entleeren der beiden Wandler ist ein Ventil 53 vorgesehen, das als Plattenventil ausgebildet sein kann. A valve 53 , which can be designed as a plate valve, is provided for the automatic filling and emptying of the two converters.

Die Austrittsöffnung 38 der Pumpe 14 ist für das Füllungsventil 39 mit der zu den Wandlern führenden Zufuhrleitung 41 verbunden, so daß die Flüssigkeit unter dem von der Pumpe 14 herrührenden Druck in die Wandler gefördert werden kann.The outlet opening 38 of the pump 14 is connected for the filling valve 39 to the supply line 41 leading to the transducers, so that the liquid can be conveyed into the transducers under the pressure originating from the pump 14.

Das Füllungsventil 39 ist als Kolbenventil ausgebildet und besteht aus einem in dem Gehäuse 39b verschieblich geführten Ventilglied 39 a, welches mit zwei Kolben 39 c und 39 d ausgerüstet ist. Das Ventil besitzt eine Zuflußöffnung 39e und eine Ausströmöffnung 39f, welche mit der Förderleitung 41 verbunden ist.The filling valve 39 is designed as a piston valve and consists of a displaceably guided in the housing 39 a valve member 39b, which is equipped with two pistons 39 c and 39 d. The valve has an inflow opening 39e and an outflow opening 39f, which is connected to the delivery line 41.

Zur Kontrolle der Entleerung des hydraulischen Kreislaufes der beiden Drehmomenten-Wandler weist die Einrichtung ferner ein Entleerungs- bzw. Entlastungsventil 30 auf.To control the emptying of the hydraulic circuit of the two torque converters, the device also has an emptying or relief valve 30 .

Das Füllungsventil 39 entspricht dem als Drosselventil ausgebildeten Druckventil 39 und das Entleerungsventil 30 dem Kolbenventil 30 des Gegenstandes des Hauptpatents, wobei jedoch im Falle der vorliegenden Erfindung das Entleerungsventil 30 dazu dient, sowohl eine teilweise als auch eine vollständige Entleerung des hydraulischen Kreislaufes der beiden Drehmomenten-Wandler über den Kühler 34 zu bewirken.The filling valve 39 corresponds to the pressure valve designed as a throttle valve 39 and the drain valve 30 to the piston valve 30 of the subject of the main patent, but serves the drain valve 30 to the case of the present invention, both partial and complete emptying of the hydraulic circuit of the two Drehmomenten- To effect converter via the cooler 34.

Das Entleerungsventil 30 ist ebenfalls als Kolbenventil ausgebildet und besteht aus dem Gehäuse 31, in welchem das kolbenartige Ventilglied 32 geführt ist, welches zwei Kolben 32 a und 32 b aufweist.The drain valve 30 is also designed as a piston valve and consists of the housing 31 in which the piston-like valve member 32 is guided, which has two pistons 32 a and 32 b .

Das Entleerungsventil 30 weist eine Zuströmöffnung 30a auf, welche durch den Kanal 40 mit der Ausströmöffnung 39f des Füllungsventils 39 verbunden ist und dazu dient, den Zustrom der Arbeitsflüssigkeit auf die Stimfläche 47 des Kolbens 32a des Ventilgliedes 32 zu ermöglichen, wenn sich das Füllungsventil in geöffneter Stellung befindet, um das Entleerungsventil 30 hierdurch in seine vollständig geöffnete Stellung zu bewegen, wie sie in F i g. 1 dargestellt ist.The drain valve 30 has an inflow opening 30a, which is connected through the channel 40 to the outflow opening 39f of the filling valve 39 and serves to allow the inflow of working fluid onto the end face 47 of the piston 32a of the valve member 32 when the filling valve is in the open position Position is to thereby move the drain valve 30 into its fully open position, as shown in FIG. 1 is shown.

Das Entleerungsventil 30 ist weiterhin mit einer Eintrittsöffnung 29 und einer Austrittsöffnung 33 versehen. Die Eintrittsöffnung 29 ist durch die Bohrung 28 in gleicher Weise mit dem Teil des hydraulischen Kreislaufes der beiden Drehmomenten-Wandler verbunden, wie im Falle der Hauptanineldung beschrieben. Die Austrittsöffnung 33 ist durch die Leitung 33 a mit der Eintrittsöffnung 34a des Kühlers 34 verbunden.The drain valve 30 is also provided with an inlet opening 29 and an outlet opening 33 . The inlet opening 29 is connected through the bore 28 in the same way to the part of the hydraulic circuit of the two torque converters, as described in the case of the main application. The outlet opening 33 is connected by line 33 a with the inlet 34a of the radiator 34th

Um das Ventilglied 32 aus der in der F i g. 1 dargestellten geöffneten Stellung in die (in der Zeichnung oben) Schließstellung zu bringen, ist eine Druckfeder 49 vorgesehen, die derart angreift, daß in der vollständig geschlossenen Stellung die Eintrittsöffnung29 durch den Kolben32b, an welchem das eine Ende der Druckfeder 49 anliegt, abgedeckt ist.To the valve member 32 from the in F i g. In order to bring the open position shown in FIG. 1 into the closed position (at the top in the drawing), a compression spring 49 is provided which engages in such a way that in the completely closed position the inlet opening 29 is covered by the piston 32b on which one end of the compression spring 49 rests .

Das Ventilghed 39a des Füllungsventils 39 ist mit dem Ventilglied 32 des Entleerungsventils 30 mechanisch gekuppelt. Diese Verbindung besteht aus einem an dem einen Ende des Ventilgliedes 39a befestigten Schaft 60, dessen freies Ende starr mit dem Ende eines Gestänges 61 verbunden ist. Das gegenüberliegende Ende des Gestänges 61 ist mit einer Bohrung bzw. Öffnung 62 versehen, durch welche ein an dem Ventilglied 32 des Entleerungsventils 30 vorgesehener Schaft 51 mit radialem Spiel hindurchgeführt ist.The valve hood 39 a of the filling valve 39 is mechanically coupled to the valve member 32 of the drain valve 30. This connection consists of a shaft 60 fastened to one end of the valve member 39a, the free end of which is rigidly connected to the end of a linkage 61 . The opposite end of the rod 61 is provided with a bore or opening 62 through which a shaft 51 provided on the valve member 32 of the drain valve 30 is passed with radial play.

Das sich an der von dem Entleerungsventil 30 abgekehrten Seite der Öffnung 62 befindende freie Ende des Schaftes 51 ist mit einem Ansatz 51 a versehen, welcher an der angrenzenden Außenseite des Gestänges 61 anliegt. Hierdurch ist es möglich, das Ventilglied 32 in die in F i g. 1 dargestellte Offenstellung (in der Zeichnung nach unten) zu rücken, während es gleichzeitig möglich ist, das Gestänge 61 mit dem zugeordneten Ventilglied 39a in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen, ohne daß hierbei notwendigerweise das Ventilglied 32 in gleiche Richtung, d. h. in die geschlossene Stellung mitgenommen würde. Das Schließen des Ventilgliedes 32 wird lediglich durch den von der Feder 49 ausgeübten Druck bewirkt, und zwar so weit, wie es der in der Zuströmöffnung 30a herrschende und von der Pumpe herrührende Druck erlaubt.The free end of the shaft 51 located on the side of the opening 62 facing away from the drain valve 30 is provided with an extension 51 a , which rests against the adjoining outer side of the rod 61. This makes it possible to move the valve member 32 into the position shown in FIG. 1 to move the open position shown (in the drawing downward), while at the same time it is possible to move the linkage 61 with the associated valve member 39a in the opposite direction, without necessarily the valve member 32 in the same direction, d. H. would be taken into the closed position. The closing of the valve member 32 is brought about only by the pressure exerted by the spring 49, specifically to the extent that the pressure in the inflow opening 30a and originating from the pump allows.

Das Gestänge 61, welches bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel beide Ventilgheder miteinander verbindet, ist in seinem mittleren Längenbereich mit dem Ende des Ventilgliedes 63 eines Kontrollventils 65 befestigt. Das gegenüberliegende Ende des Ventilgliedes 63 weist einen Kolben 64 auf, welcher in einem dem Kontrollventil 65 zugeordneten Zylinder verschieblich geführt ist. Im Bereich der äußeren Stimfläche des Kolbens 64 ist eine öleinlaßöffnung 66 vorhanden, wobei der ölzufluß zu dieser öffnung durch ein an sich bekanntes, von Hand oder automatisch betätigtes Steuerventil, welches nicht den Gegenstand der Erfindung bildet, derart reguliert wird, daß, wenn das Öl unter Druck in die Öffnung 66 eintritt, der Kolben 64 in die in der Zeichnung dargestellte Aufwärtsrichtung gegen den von der Rückstellfeder 67 ausgeübten Druck bewegt wird, um auf diese Weise das Füllungsventil 39 zu öffnen und gleichzeitig das Schließen des Entleerungsventils 30 unter dem Druck der Feder 49 zu ermöglichen.The linkage 61, which in the illustrated embodiment connects the two valve brackets to one another, is fastened in its central length region to the end of the valve member 63 of a control valve 65 . The opposite end of the valve member 63 has a piston 64 which is displaceably guided in a cylinder assigned to the control valve 65. In the area of the outer end face of the piston 64 there is an oil inlet opening 66 , the oil flow to this opening being regulated by a known, manually or automatically operated control valve, which does not form the subject of the invention, so that when the oil enters the opening 66 under pressure, the piston 64 is moved in the upward direction shown in the drawing against the pressure exerted by the return spring 67 so as to open the filling valve 39 and at the same time closing the drain valve 30 under the pressure of the spring 49 to enable.

Wenn keine Kraftübertragung durch den Drehmomenten-Wandler erfolgt, befindet sich bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform das Füllungsventil 39 (wie in F i g. 1 dargestellt) in vollständig geschlossener Stellung, wobei die vollständige Entleerung des Wandlers sowohl durch das in der Hauptanmeldung beschriebene Ventil 53 als auch durch das vollständig geöffnete Entleerungsventil 30 erreicht wird. Diese in Fig. 1 dargestellte Lage der Teile, in welcher das Füllungsventil 39 vollkommen geschlossen und das Enleerungsventil 40 vollkommen geöffnet ist, entspricht dem Zustand vor Aufnahme einer Kraftübertragung.If no power is transmitted through the torque converter that is located in the above described embodiment, the filling valve 39 (g as in F i. 1) in the fully closed position, with the complete emptying of the converter, both by the method described in the parent application valve 53 as well as through the fully open drain valve 30 . This position of the parts shown in FIG. 1 , in which the filling valve 39 is completely closed and the emptying valve 40 is completely open, corresponds to the state before the start of a power transmission.

Wenn eine Kraftübertragung erfolgen soll, wird über das Steuerventil durch die Öffnung 66 Öl auf die Außenfläche des Kolbens 49 gegeben, so daß.der Ventilkolben 39 a des Füllungsventils 39 in eine teilweise geöffnete Stellung gerückt wird, wie sie z. B. in F i g. 2 veranschaulicht ist und in welcher die Zuflußöffnung 39 e teilweise geöffnet ist. Hierdurch wird der Zufluß der Arbeitsflüssigkeit (beispielsweise Öl) von der Pumpe 14 mit einem reduzierten Druck durch die Ausströmöffnung 39f in die Zuströmöffnung 30 a des Entleerungsventils 30 ermöglicht, welches zwischenzeitlich unter dem Druck der Feder 49 in die in F i g. 2 dargestellte, teilweise geschlossene Stellung bewegt worden ist.If a power transmission is to take place, oil is given to the outer surface of the piston 49 via the control valve through the opening 66, so that the valve piston 39 a of the filling valve 39 is moved into a partially open position, as it is, for. B. in Fig. 2 is illustrated and in which the inflow opening 39 is opened partially e. Thereby, the inflow of the working fluid (e.g., oil) is a of the spill valve 30 allows the pump 14 with a reduced pressure through the outflow opening 39f into the inflow opening 30 which g temporarily under the pressure of the spring 49 into the in F i. 2 shown, partially closed position has been moved.

Hierdurch wird ein gewisser Druck auf die Stirnfläche 47 des Kolbens 32 a gegen den Schließdruck der Feder 49 ausgeübt, welcher das Ventilglied 32-, des Entleerungsventils 30 in der in F i g. 2 dargestellten, teilweise geöffneten Stellung hält, in welcher die Eintrittsöffnung 29 lediglich teilweise, jedoch nicht vollständig durch den Kolben 32 b abgedeckt wird.Thereby a certain pressure on the end face 47 of the piston 32 against the closing pressure of the spring 49 is exerted, wherein the valve member 32, the drain valve 30 g in the i in F. 2 holds the partially open position shown in which the inlet opening 29 is only partially, but not completely covered by the piston 32 b .

Dadurch, daß nur eine im voraus bestimmte Menge der Flüssigkeit unter Druck auf die äußere Stirnfläche des Kolbens 64 gegeben wird und auf diese Weise ein teilweises Öffnen des Füllungsventils 39 erfolgt, wird das Entleerungsventil 30 - unter der Voraussetzung, daß die Zustromöffnung 39 e nur teilweise geöffnet ist - ebenfalls in einer nur teilweise geöffneten Stellung gehalten und hierdurch das teilweise Entleeren des Wandlers von der Flüssigkeit bewirkt.The fact that only a predetermined amount of the liquid is given under pressure on the outer end face of the piston 64 and in this way a partial opening of the filling valve 39 takes place, the drain valve 30 - provided that the inflow opening 39 e only partially is open - also held in an only partially open position, thereby causing the transducer to partially empty the liquid.

Unter diesen Umständen wird erreicht, daß nur eine beschränkte Menge an Arbeitsflüssigkeit von der Pumpe 14 dem hydraulischen Kreislauf des Drehmomenten-Wandlers zugeführt wird, und zwar gleichzeitig in übereinstimmung mit der teilweisen Entleerung des Drehmomenten-Wandlers durch das Entleerungsventil 30. Hierdurch erfolgt eine sehr geringe Kraftübertragung auf die beiden Turbinenräder llb und 12b, wie sie insbesondere zum Manövrieren der Lokomotive beim bzw. während des Ankuppelns an den Zug oder beispielsweise beim Rangieren notwendig ist.Under these circumstances it is achieved that only a limited amount of working fluid is supplied from the pump 14 to the hydraulic circuit of the torque converter, at the same time in accordance with the partial emptying of the torque converter through the drain valve 30. This results in a very small amount Power transmission to the two turbine wheels 11b and 12b, as is necessary in particular for maneuvering the locomotive during or during coupling to the train or, for example, when maneuvering.

Dadurch, daß zwischen dem Ventilglied 32 des Entleerungsventils 30 und dem Ventilglied 39 a des Füllungsventils 39 eine lose Kupplung besteht sowie daß durch den Gegendruck der Feder 49 und den über die Zuströmöffnung 30 a ausgeübten öffnungsdruck eine teilweise schließende Bewegung des Ventilgliedes 32 bewirkt wird, ist sichergestellt, daß das Ventilglied 32 sich einerseits nicht in eine vollständig geschlossene Stellung bewegt, wenn das Füllungsventil 39 bereits offen ist, und andererseits die gewünschte teilweise Entleerung des Drehmomenten-Wandlers durch den Kühler 34 unabhängig von einer bestimmten, teilweise offenen Stellung, in welche das Ventilglied 39a durch den Kolben 64 gerückt wird, erfolgt.Characterized in that the spill valve 30 and the valve member 39 is a loose coupling between the valve member 32 a of the filling valve 39, as well as that of the valve member is caused 32 by the back pressure of the spring 49 and via the inflow opening 30 a force exerted opening pressure of a partial closing movement is ensures that the valve member 32 on the one hand does not move into a fully closed position when the filling valve 39 is already open, and on the other hand the desired partial emptying of the torque converter by the cooler 34 regardless of a certain, partially open position in which the Valve member 39a is moved by piston 64, takes place.

Wenn das Ventilglied 39 a über die in der F i g. 2 dargestellte Stellung in die vollständige Offenstellung gerückt ist, wodurch über die Zuströmöffnung 30a der Höchstdruck auf die Kolbenstirnfläche 47 des Entleerungsventils 30 ausgeübt wird, verhindert dieser Druck, daß das Ventilglied 32 sich in die vollständig geschlossene Stellung bewegt und gewährleistet ferner, daß - obwohl das Füllungsventil 39 vollständig geöffnet ist - immer noch eine gewisse ölzirkulation über den Kühler 34 erfolgt, welche erwünscht ist, um eine überhitzung des öls zu verhindern. Durch die überführung des Ventilgliedes 39 a in die vollständig offene Stellung über die in F i g. 2 dargestellte Lage hinaus kann sich das Ventilglied 32 von der in Fig. 2 dargestellten, teilweise geschlossenen Stellung etwas in Richtung der Offenstellung bewegen, wobei die genaue Bewegung des Ventils von dem Gegendruck der Feder 49 abhängt, deren Rückstellkraft so gewählt ist, daß die gewünschte teilweise öffnung des Entleerungsventils 30 unter Berücksichtigung des von der Pumpe 14 über die Zuströmöffnung 30a ausgeübten Druckes gewährleistet wird.If the valve member 39 a on the in the F i g. 2 is moved into the fully open position, whereby the maximum pressure is exerted on the piston end face 47 of the drain valve 30 via the inflow opening 30a, this pressure prevents the valve member 32 from moving into the fully closed position and also ensures that - although that Filling valve 39 is fully open - there is still a certain amount of oil circulation via the cooler 34, which is desirable in order to prevent the oil from overheating. By moving the valve member 39 a into the fully open position via the in F i g. 2 position shown in addition, the valve member 32 can move from the partially closed position shown in FIG partial opening of the drain valve 30 is ensured, taking into account the pressure exerted by the pump 14 via the inflow opening 30a.

Claims

Claims: 1. Hydrodynamic torque converter according to patent 1160 255, in which a feed pump is provided for supplying the hydraulic fluid, the inlet and outlet openings of which are connected to parts of the hydraulic circuit within the torque converter, and which has a drainage control valve which is switched into the hydraulic circuit between the torque converter and the inlet opening of a cooler for the pressure fluid, the outlet opening of which is in communication with the inlet opening of the pump and in which further between the outlet opening of the pump and the one connected to the pump A filling valve is provided as part of the hydraulic circuit, characterized in that a controllable, pressure-medium-operated control valve (65) is provided to control the filling valve (39) and the emptying valve (30) , the adjustable valve member (63) of which with the adjustable valve member ( 39a) of the filling sventils (39) and with the adjustable valve member (32) of the drain valve (30) is mechanically coupled such that on the one hand, when the filling valve (39) moves into its closed position, the drain valve (30) is moved in the direction of its open position while on the other hand, the drain valve (30) is freely movable in the direction of the open position under the pressure exerted on its valve member (32) without causing a displacement of the filling valve (39) towards its closed position.

2. Hydrodynamic torque converter according to claim 1, characterized in that a linkage (61) is provided as a mechanical coupling between the adjustable valve member (63) of the control valve (65) and the adjustable valve member (32) of the drain valve (30) , which has an opening (62) , in which the valve rod (51) of the valve member (32) is guided with radial play, and that the free end of the shaft (51) has an extension ( 51a) which, when the valve member ( 63) in the direction of the open position of the drain valve (30) against the linkage (61) to achieve a forced removal of the valve member (32) , wM-rend this for the purpose of its adjustment when the valve member (63) is shifted in the opposite direction In a manner known per se, a compression spring (49) effective against the opening pressure emanating from the pump in the closing direction of the drain valve is assigned.