DE118227C

DE118227C -

Info

Publication number: DE118227C
Application number: DENDAT118227D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 h. CLASS 45 h.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 6. Juli 1900 ab.Patented in the German Empire on July 6, 1900.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Fluglochscheibe für Bienenwohnungen, welche mit Reihen verschieden grofser Oeffnungen versehen ist und derart an der Bienenwohnung angebracht wird, dafs jede dieser Reihen vor das Flugloch gebracht werden kann.The subject of the present invention is a flight hole disc for apiary, which is provided with rows of openings of different sizes and so on the apiary is attached so that each of these rows can be brought in front of the entrance hole.

Die Fluglochscheibe ist auf der Zeichnung in Fig. ι und 2 in Vorderansicht dargestellt, und zwar zeigt Fig. 2 die Stellung der Scheibe um 90 ° gegen Fig. 1 gedreht. Fig. 3 ist ein Querschnitt zu Fig. 1 und Fig. 4 eine Seitenansicht der Fluglochscheibe mit als Fluglochblende angeordnetem Anflugbrett. Die Fig. 5, 6 und 7 zeigen eine besondere Einrichtung an der Fluglochscheibe.The entrance disc is shown in the drawing in Fig. Ι and 2 in a front view, namely, FIG. 2 shows the position of the disk rotated by 90 ° with respect to FIG. 1. Fig. 3 is a Cross-section to Fig. 1 and Fig. 4 a side view of the entrance hole disc with as entrance hole diaphragm arranged approach board. Figures 5, 6 and 7 indicate a particular device the entrance disc.

Die Fluglochscheibe α ist mit zweckmäfsig rechtwinklig zu einander stehenden Reihen verschieden grofser Oeffnungen b c de ausgestattet und kann um eine Ringschraube f drehbar an der Bienenwohnung angebracht sein. Jedoch können die Reihen der Oeffnungen auch eine andere Lage, wie die in Fig. 1 gezeichnete, zu einander haben; sie können z. B. parallel zu einander liegen, alsdann wird die Scheibe a nicht drehbar, sondern verschiebbar an der .Bienenwohnung angeordnet sein.The entrance disc α is equipped with rows of differently sized openings bc de, which are expediently arranged at right angles to one another, and can be attached to the beehive so that it can be rotated about an eyebolt f. However, the rows of openings can also have a different position to one another, such as that drawn in FIG. 1; you can z. B. lie parallel to each other, then the disc a is not rotatable, but slidably arranged on the .Bienen dwelling.

Die Oeffnungen in der Scheibe α sind für 10 cm lange und 1 cm hohe Fluglöcher berechnet. In der Reihe d sind zehn Rechtecke, 4 mm breit und 5 mm hoch, vorhanden. Diese Reihe wird vor das Flugloch gebracht im Frühjahr und im Herbst bei schwächerem Fluge der Bienen, zur Verhinderung des Schwärmens, weil die Königin und die Drohnen durch die kleinen Oeffnungen der Reihe d nicht hindurch und daher die Wohnung nicht verlassen können. Ferner verhindern diese kleinen Oeffnungen, dafs ein Schwarm in den Bienenstock zurückzieht, da die Dröhnen und die Königin nicht wieder in denselben zurückfliegen können, zum Abfangen der Drohnen aus einem Volke, zur Verhinderung, dafs Wespen, Hummeln, Hornissen oder gar Mäuse durch das Flugloch in die Bienenwohnung eindringen.The openings in the disk α are calculated for flight holes 10 cm long and 1 cm high. In row d there are ten rectangles, 4 mm wide and 5 mm high. This row is brought in front of the entrance hole in spring and autumn when the bees fly less quickly, to prevent swarming because the queen and the drones can not pass through the small openings in row d and therefore cannot leave the apartment. Furthermore, these small openings prevent a swarm from retreating into the beehive, since the drones and the queen cannot fly back into it, to intercept the drones from a colony, to prevent wasps, bumblebees, hornets or even mice from passing through the entrance hole to penetrate the apiary.

Die Lochreihe c zeigt vier 13 mm lange und 5 mm hohe Oeffnungen in gewissem Abstande von einander. Diese Reihe soll bei stärkerem Fluge und gleichfalls zum Schutz gegen fremde Eindringlinge Verwendung finden.The row of holes c shows four openings 13 mm long and 5 mm high at a certain distance from one another. This series should be used for stronger flights and also for protection against foreign intruders.

Die Lochreihe b besitzt neun oben runde ausgestanzte Thore für starken Flug zur Trachtzeit und beim Schwärmen.The row of holes b has nine punched-out gates, which are round at the top, for strong flight during the season and when swarming.

Die Lochreihe e ist für ganz freien Ausflug bestimmt; sie ist 10 cm lang und 1 cm hoch. Sie wird in der Haupttracht und beim Schwärmen verwendet.The row of holes e is intended for completely free excursions; it is 10 cm long and 1 cm high. It is used in the main costume and when swarming.

Zwischen den einzelnen Lochreihen sind je sechs kleine Oeffnungen m (Luftlöcher) angeordnet, welche ein vollständiges Verschliefsen des Flugloches durch Unberufene verhindern. Aufserdem sind die einzelnen Lochreihen nur so weit von einander entfernt, dafs bei jeder Stellung der Fluglochscheibe α doch eine der Oeffnungen sich vor dem Flugloch befindet und mindestens einer Biene den Flug gestattet. Between the individual rows of holes there are six small openings m (air holes), which prevent the entrance hole from being completely closed by unauthorized persons. In addition, the individual rows of holes are only so far apart that in every position of the entrance hole disc α one of the openings is in front of the entrance hole and allows at least one bee to fly.

Die Lochreihe e ist mit einer Schutzvorrichtung gegen Raubbienen (Fig. 5, 6 und 7) versehen. Diese Vorrichtung besteht aus einer Reihe von drehbaren Klappen Z, die auf einenThe row of holes e is provided with a protection device against predatory bees (Fig. 5, 6 and 7). This device consists of a series of rotatable flaps Z, which on a

Draht k aufgereiht sind und sich mit ihren unteren Enden auf einen anderen Draht s legen, sobald man den Bienen den Austritt aus dem Hause gestatten will. Will man dagegen das Ausfliegen der Bienen verhindern, so kann man den unteren Draht s leicht, von dem oberen abnehmen, ihn vor die Klappen legen und auf den oberen Draht wieder aufhängen. Die seitlichen Oeffnungen i verleihen hierbei dem unteren Draht eine feste Lage, so dafs ein Oeffnen der Klappen / nach aufsen nicht möglich ist. Auch ein Oeffnen der Klappen / nach innen ist hierbei nicht möglich, da sich die Klappen mit ihrem unteren Rande gegen die untere Kante der Oeffnung e legen.Wire k are lined up and lay with their lower ends on another wire s as soon as one wants to allow the bees to leave the house. If, on the other hand, you want to prevent the bees from escaping, you can easily remove the lower wire s from the upper one, place it in front of the flaps and hang it up again on the upper wire. The lateral openings i give the lower wire a fixed position so that opening of the flaps / outwards is not possible. It is also not possible to open the flaps / inwards here, since the flaps lie with their lower edge against the lower edge of the opening e.

Will man nicht die ganze Oeffnung e verschliefsen, so kann man eine beliebige Anzahl der Klappen / hochschlagen, so dafs sie zwischen Fluglochscheibe und der Bienenwohnung ihren Platz finden (Fig. η). Man kann also mit Hülfe der vorliegenden Einrichtung gegen Raubbienen das Flugloch sehr verengen. Man wehrt die Raubbienen auch dadurch ab, dafs man den Tag über z. B. die erste Klappe links hochgesteckt hat, Abends aber diese schliefst und dafür die letzte rechts öffnet und so mit den Klappen jeden Tag wechselt. Die Raubbienen fühlen sich dadurch stets unsicher und die eigenen Stockwächter sind desto kräftiger auf ihrem Posten. Soll keine Biene fliegen können, also das Flugloch geschlossen sein, so wird der untere Draht vor die Klappen gelegt (Fig. 6).If one does not want to close off the whole opening e , one can turn up any number of flaps / so that they find their place between the entrance disc and the beehive (Fig. Η). With the help of the present device against predatory bees you can narrow the entrance hole very much. The predatory bees are also warded off by z. B. has put up the first flap on the left, but in the evening it is asleep and the last one on the right opens and so changes the flaps every day. The predatory bees always feel insecure and their own hive guards are all the more powerful at their post. If no bee is to be able to fly, i.e. if the entrance hole is to be closed, the lower wire is placed in front of the flaps (Fig. 6).

Die ganze Schutzvorrichtung läfst sich leicht entfernen, sobald das Flugloch vollständig geöffnet sein soll.The entire protective device can be easily removed once the entrance hole is fully opened should be.

Befestigt man eine Fluglochscheibe mit Schutzvorrichtung vor dem Flugloch des Honigraumes und liegen die Klappen auf dem unteren Draht auf (Fig. 5), so können Bienen wohl fortwährend herausfliegen, nachdem sie ihren Honig abgesetzt haben, ohne den Weg erst in die untere Etage und dort durch das schon stark besetzte Flugloch nehmen zu müssen.A flight hole disc with a protective device is attached in front of the flight hole of the Honey chamber and the flaps are on the lower wire (Fig. 5), so bees can probably keep flying out after they have deposited their honey, without the way only to the lower floor and there through the already heavily occupied entrance hole have to.

Bringt man die Fluglochscheibe mit der Schutzvorrichtung vor dem Flugloch eines sonst lichtdicht geschlossenen Wabenbockes an, so ersetzt letztere eine Bienenflucht oder einen Ablauf kanal, indem die Bienen nur abfliegen, aber nicht zurück eindringen können. Dadurch wird die Honigentnahme sehr erleichtert, weil Abends die W^Taben im Wabenbock bienenleer sind. Man braucht die Bienen nicht von den Honigwaben abzukehren und zu reizen, und der Imker bleibt vor. vielen Stichen verschont.If the flight hole disc with the protective device is attached in front of the flight hole of an otherwise light-tight closed honeycomb frame, the latter replaces a bee escape or a drainage channel in which the bees can only fly away but cannot penetrate back. Thus, the honey removal is greatly facilitated because the evenings are W ^T ave in the honeycomb Bock bees empty. There is no need to sweep the bees off the honeycomb and irritate them, and the beekeeper stays in front. spared many stitches.

Mit der Fluglochscheibe ist ein Anflugbrettchen η verbunden, welches zwei seitliche Lappen q mit Schlitzen ρ aufweist. Mit Hülfe von Ringschrauben ο kann dieses Anflugbrettchen vor der Fluglochscheibe an der Bienenwohnung so befestigt werden, dafs es zugleich die Fluglochscheibe gegen die Bienenwohnung drückt und hierdurch für einen richtigen Sitz der Scheibe sorgt. Genügend angezogen, verhindert es auch ein unbeabsichtigtes Weiterdrehen der Fluglochscheibe. Das Anflugbrettchen besitzt seitliche, hochstehende Ränder, welche zum Theil das Verfliegen der Bienen verhindern. Während des Winters kann das Anflugbrettchen aus seiner Lage nach Fig. 2 in diejenige nach Fig. 4 gebracht werden, und in dieser Lage dient es als Fluglochblende zum Schutz gegen Sonnenstrahlen, Schnee, Regen, Wind und Bienenfeinde. Um aus dem Anflugbrettchen die Fluglochblende herzustellen, nimmt man das Anflugbrettchen ab, setzt die vordere Oese r auf die Ringschraube f auf und zieht letztere an. Die Lauffläche und die senkrechten Seitentheile sind hierbei der Bienenwohnung zugekehrt. Im Frührjahr stellt man aus der Blende wieder das Anflugbrettchen her. Die Fluglochscheibe läfst sich bequem an jeder Bienenwohnung anbringen.A small approach board η is connected to the entrance disc, which has two lateral tabs q with slots ρ . With the help of eye bolts ο this approach board can be attached to the apiary in front of the entrance disc so that it simultaneously presses the entrance disc against the apiary and thereby ensures that the disc is properly seated. Tightened enough, it also prevents the entrance disc from turning further unintentionally. The approach board has lateral, raised edges, which in part prevent the bees from flying away. During the winter, the approach board can be moved from its position according to FIG. 2 to that according to FIG. 4, and in this position it serves as an entrance aperture screen to protect against sun rays, snow, rain, wind and bee enemies. In order to make the entrance aperture diaphragm out of the approach board, the approach board is removed, the front eyelet r is placed on the ring screw f and the latter is tightened. The running surface and the vertical side parts are facing the apiary. In the spring, the approach board is made from the cover again. The entrance disc can be easily attached to any bee dwelling.

Claims

Patent Claims:

1. Entrance hole disc for bee dwellings, characterized in that it is provided with several rows (cdbe) of differently sized openings for the purpose of being able to change the size of the entrance hole and, if desired, only to allow worker bees to enter and exit.

2. A safety device against predatory bees on the flight hole disc claimed under 1., characterized by flaps (I ) rotatably lined up on a wire (k) , which can be brought in front of or behind a second wire (s) , depending on whether the bees fly out want to allow or prevent this.

1 sheet of drawings.