Elastische Aufhängung des Schleuderaggregats in einer Zentrifuge,
insbesondere einer Wäschezentrifuge Elastische Aufhängungen des Schleuderaggregats
in einer Zentrifuge mit einem oder mehreren zu Befestigungsköpfen verdichteten oder
vereinigten Gummiflachbändern, die mit ihren breiten Flächen in radialer Richtung
zur Trommelachse angeordnet sind, wobei zumindest die dem Schleuderaggregat zugeordneten
Befestigungsköpfe als Augen ausgebildet sind, sind bekannt. Bei einigen bekannten
Ausführungsformen sind die elastischen Gummiflachbänder an beiden Enden mit als
Augen ausgeformten Köpfen versehen, wobei in diese Augen Gelenkbuchsen eingesetzt
sind und die elastischen Gurnmiflachbänder über Gelenkbolzen in am Traggestell und
am Schleuderaggregat zusätzlich anzubringende Halterungen gelenkig gelagert sind.
Bei einer anderen bekannten Ausführungsform sind die elastischen Aufhängungen kettengliedartig
ausgebildet, und an den Enden des Schlitzes ist eine einseitig offene Führungshülse
angeordnet, in die am Traggestell und am Schleuderaggregat befestigte klammerartige
Halterungen eingreifen. Auch bei dieser Aufhängung sind also die Halterungen im
wesentlichen gelenkartig ausgebildet. Ferner ist es bekannt, das Schleuderaggregat
unter Zwischenschaltung von Gummipuffern mit dem Traggestell zu verbinden, wobei
die Gummipuffer einerseits am Traggestell und andererseits am Schleuderaggregat
befestigt sind.Elastic suspension of the centrifugal unit in a centrifuge,
in particular a laundry centrifuge. Elastic suspensions of the centrifugal unit
in a centrifuge with one or more condensed or
united flat rubber bands with their wide surfaces in the radial direction
are arranged to the drum axis, at least those assigned to the centrifugal unit
Fastening heads are designed as eyes are known. With some well-known
Embodiments are the elastic flat rubber bands at both ends with as
Eyes are provided with shaped heads, with joint bushings being used in these eyes
and the elastic flat rubber straps via hinge pins in the support frame and
additional brackets to be attached to the centrifugal unit are articulated.
In another known embodiment, the elastic suspensions are chain link-like
formed, and at the ends of the slot is a one-sided open guide sleeve
arranged, in the clamp-like attached to the support frame and the centrifugal unit
Engage brackets. With this suspension too, the brackets are in the
essentially articulated. It is also known, the centrifugal unit
with the interposition of rubber buffers to connect to the support frame, wherein
the rubber buffers on the one hand on the support frame and on the other hand on the centrifugal unit
are attached.
Diese bekannten Ausführungsformen sind nicht frei von Nachteilen.
So ist in fertigungstechnischer Hinsicht der gelenkartige Aufbau der Aufhängungen
kompliziert und macht zusätzliche Halterungen sowohl am Schleuderaggregat als auch
am Traggestell erforderlich, die in entsprechender Weise ausgerichtet werden müssen.
Auch die Verwendung von Gelenkbuchsen, die zudem noch gegen ein Herausfallen gesichert
werden müssen, ist umständlich, da zusätzliche Paßarbeiten notwendig sind. Ferner
müssen bei den bekannten Ausführungen die Befestigungsbolzen in umständlicher Weise
in die zugeordneten Augen eingeschoben werden, um das Schleuderaggregat mit dem
Traggestell zu verbinden. Hierzu muß der erforderliche Platz vorhanden sein. Bei
der Ausführungsform, bei welcher mit Klammern gearbeitet wird, müssen diese bei
der Montage verformt werden, was einen zusätzlichen Kraftaufwand erfordert. Ein
weiterer Nachteil dieser bekannten Ausführungsformen besteht darin, daß sich bei
einem gelenkartigen Aufbau ein Spiel nicht vermeiden läßt, das sich nachteilig auswirkt,
weil derartige Teile einem erhöhten Verschleiß unterworfen sind.These known embodiments are not free from disadvantages.
From a manufacturing point of view, this is the articulated structure of the suspensions
complicated and makes additional brackets both on the centrifugal unit as well
required on the support frame, which must be aligned accordingly.
Also the use of joint bushings, which are also secured against falling out
have to be, is cumbersome, since additional fitting work is necessary. Further
In the known designs, the fastening bolts have to be cumbersome
be inserted into the associated eyes to use the centrifugal unit with the
To connect the support frame. The required space must be available for this. at
the embodiment in which you work with brackets, these must be at
deformed during assembly, which requires additional effort. A
Another disadvantage of these known embodiments is that in
a joint-like structure cannot avoid play that has a disadvantageous effect,
because such parts are subject to increased wear.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elastische Aufhängung
des Schleuderaggregats in einer Zentrifuge, insbesondere einer Wäschezentrifuge,
zu schaffen, die bei einem einfachen Aufbau eine leichte Montage ermöglicht und
insbesondere die Zentrierung von zusätzlichen Halterungen erübrigt, und zwar für
eine Aufhängung mit einem oder mehreren zu Befestigungsköpfen verdichteten oder
vereinigten Gummiflachbändern, die mit ihren breiten Flächen in radialer Richtung
zur Trommelachse angeordnet sind, wobei zumindest die dem Schleuderaggregat zugeordneten
Befestigungsköpfe als Augen ausgebildet sind. Die Erfindung besteht darin, daß die
oberen, dem Traggestell zugeordneten Befestigungsköpfe umgekehrt kegelig ausgebildet
und mit einer oder mehreren Rillen versehen sind und daß die Aufnahmen im Traggestell
in die Rillen einfassende Profilierungen aufweisen sowie am feststehenden Teil des
Schleuderaggregats in die Augen einschiebbare, radial gerichtete Bolzen angeordnet
sind.The invention is based on the object of an elastic suspension
the spinning unit in a centrifuge, especially a laundry centrifuge,
to create that allows easy assembly with a simple structure and
In particular, the centering of additional brackets is unnecessary, for
a suspension with one or more fastened heads or
united flat rubber bands with their wide surfaces in the radial direction
are arranged to the drum axis, at least those assigned to the centrifugal unit
Fastening heads are designed as eyes. The invention is that the
upper fastening heads assigned to the support frame are designed in an inversely conical shape
and are provided with one or more grooves and that the receptacles in the support frame
have profiling enclosing the grooves and on the fixed part of the
Centrifugal unit arranged in the eyes retractable, radially directed bolts
are.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu
sehen, daß in fertigungstechnischer Hinsicht auf komplizierte gelenkartige Halterungen
für die elastischen Gummielemente verzichtet werden kann. Es erübrigt sich ferner,
am Traggestell besondere Halterungen für die Gelenkbolzen anzuordnen und genau auszurichten.
Es kann auch auf das Einsetzen von Gelenkbuchsen in den als Augen ausgebildeten
Köpfen der elastischen Aufhängung und die erforderlichen Paßarbeiten für Gelenkbuchsen
und Gelenkbolzen verzichtet werden. Bei der elastischen Aufhängung nach der Erfindung
ist praktisch eine Selbstzentrierung der einzelnen elastischen Elemente gegeben.
Andererseits ist in montagetechnischer Hinsicht lediglich ein Einführen der Aufhängung
von oben in die Aufnahmen am Traggestell und ein Aufschieben der Augen auf die Befestigungsbolzen
erforderlich, um das Schleuderaggregat
mit dem Traggestell zu vereinigen.
Eine derartige Maßnahme ist leicht durchzuführen und bedingt nur einen geringen
Platzbedarf. Die umständliche Herstellung der gelenkartigen Verbindung zwischen
den elastischen Aufhängungen sowie die erforderliche Sicherung der Gelenkbolzen
entfällt daher vollkommen. Ferner ist kein Verformen von klammerartigen Halterungen
durchzuführen. Auf korrodierende Schraubenbindungen und deren umständliche Befestigung
kann ebenfalls verzichtet werden. Auch in funktionsmäßiger Hinsicht ist eine wesentliche
Verbesserung erreicht, weil die Aufhängung praktisch nicht gelenkig am Traggestell
oder am Schleuderaggregat befestigt ist. Ferner werden die bei Gelenkverbindungen
unumgänglich notwendigen Toleranzen zwischen Gelenkbolzen und Gelenkbuchsen und
klammerartigem Halter vermieden, die gerade bei Schwingungen ausgesetzten Aggregaten
einem erheblichen Verschleiß unterworfen sind.The advantages achieved by the invention are mainly in it
see that from a manufacturing point of view on complicated articulated brackets
can be dispensed with for the elastic rubber elements. It is also unnecessary
to arrange and precisely align special brackets for the hinge pins on the support frame.
It can also refer to the insertion of pivot bushings in those designed as eyes
Heads of the elastic suspension and the necessary fitting work for pivot bushings
and hinge pins are dispensed with. In the elastic suspension according to the invention
there is practically a self-centering of the individual elastic elements.
On the other hand, from an assembly point of view, there is only one introduction of the suspension
from above into the receptacles on the support frame and pushing the eyes onto the fastening bolts
required to use the centrifugal unit
to unite with the support frame.
Such a measure is easy to carry out and requires only a minor one
Space requirement. The cumbersome production of the hinge-like connection between
the elastic suspensions and the required securing of the hinge pins
is therefore completely omitted. Furthermore, there is no deformation of clamp-like holders
perform. Corrosive screw connections and their cumbersome attachment
can also be dispensed with. From a functional point of view, too, is an essential one
Improvement achieved because the suspension is practically not articulated on the support frame
or is attached to the centrifugal unit. Furthermore, the at articulated connections
unavoidable necessary tolerances between pivot pins and pivot bushings and
clamp-like holder avoided the units exposed to vibrations
are subject to considerable wear and tear.
Im folgenden ist die Erfindung an Hand einer ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt
durch eine Zentrifuge mit der erfindungsgemäß ausgebildeten elastischen Aufhängung
und F i g. 2 eine elastische Aufhängung in größerem Maßstab in .Seitenansicht.In the following the invention is based on an exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a schematic longitudinal section
by a centrifuge with the elastic suspension designed according to the invention
and F i g. 2 shows an elastic suspension on a larger scale in side view.
Die in F i g. 1 dargestellte Zentrifuge besteht aus dem Traggestell
1 mit dem darin elastisch aufgehängten Schleuderaggregat 6. Wie insbesondere F i
g. 2 erkennen läßt, bestehen die elastischen Aufhängungen aus zwei Gummiflachbändern
9, die über Befestigungsköpfe 2 miteinander vereinigt oder zu Befestigungsköpfen
verdichtet sind. Die Befestigungsköpfe 2 sind in angepaßten Aufnahmen 4 am Traggestell
l gelagert. Jede Aufhängung besteht aus mindestens zwei in den Befestigungsköpfen
2 vereinigten Gummiflachbändern 9. Es können jedoch auch mehrere Bänder jeweils
zu einem Befestigungskopf 2 vereinigt oder verdichtet sein. Im montierten Zustand
weisen die breiten Flächen dieser Gummiflachbänder 9 in radialer Richtung auf die
Achse des Schleuderaggregats 6. Um diese Stellung zu fixieren, sind die Befestigungsköpfe
2 im wesentlichen umgekehrt kegelförmig gestaltet und mit einer umlaufenden Rille
3 versehen, in die eine ebenfalls umlaufende Profilierung 5 in den Aufnahmen 4 der
Befestigungsköpfe 2 einfaßt. Auf die Bolzen 7, die am Schleuderaggregat 6 angeordnet
sind, können die Aufhängungen mit den Augen 8 aufgeschoben werden. Die Bolzen 7
weisen im übrigen einen Kopf als Rastsitz auf, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen
nicht möglich ist.The in F i g. 1 shown centrifuge consists of the support frame
1 with the centrifugal unit 6 suspended elastically therein. As in particular F i
G. 2 shows that the elastic suspensions consist of two flat rubber bands
9, which are combined with one another via fastening heads 2 or to form fastening heads
are condensed. The fastening heads 2 are in adapted receptacles 4 on the support frame
l stored. Each suspension consists of at least two in the mounting heads
2 combined flat rubber bands 9. However, several bands can also be used
be combined or compressed to form a fastening head 2. In the assembled state
have the broad surfaces of these flat rubber bands 9 in the radial direction on the
Axis of the centrifugal unit 6. The fastening heads are used to fix this position
2 designed essentially inversely conical and with a circumferential groove
3 provided, in which a circumferential profiling 5 in the receptacles 4 of the
Fastening heads 2 borders. On the bolts 7, which are arranged on the centrifugal unit 6
are, the suspensions can be pushed open with the eyes 8. The bolts 7
also have a head as a locking seat, so that unintentional loosening
not possible.