DE1177395B

DE1177395B - Lifting device for sugar beets

Info

Publication number: DE1177395B
Application number: DEB57252A
Authority: DE
Inventors: Albert Brand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-03-28
Filing date: 1960-03-28
Publication date: 1964-09-03

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES WrWWl· PATENTAMT Internat. Kl.: A Ol d FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN WrWWl · PATENT OFFICE Internat. Kl .: A Ol d

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche KL: 45 c-25/02 German KL: 45c-25/02

Nummer: 1177 395Number: 1177 395

Aktenzeichen: B 57252III / 45 c File number: B 57252 III / 45 c

Anmeldetag: 28. März 1960 Filing date: March 28, 1960

Auslegetag: 3. September 1964 Opening day: September 3, 1964

Die Erfindung richtet sich auf eine Rodevorrichtung für Zuckerrüben, vor der zwei Erdmesser angeordnet sind. Bei einer bekannten Rodevorrichtung dieser Art sind am unteren Ende jedes Scharstieles etwa horizontal und nach innen und hinten verlaufende Scharflächen angebracht, die so geformt sind, daß sie die Rüben beim Unterfahren anheben. Mit dieser Rodevorrichtung werden die Rüben jedoch nicht vollständig aus dem Boden herausgehoben.The invention is directed to a lifting device for sugar beet, in front of which two earth knives are arranged are. In a known lifting device of this type, each coulter handle is at the lower end roughly horizontally and inwards and backwards running coulter surfaces attached, which are shaped in this way are that they lift the beets when driving under. With this lifting device, however, the beets are not lifted completely out of the ground.

Ferner kennt man bereits ein Rübenhebewerkzeug mit einem der Größe der zu rodenden Rüben entsprechend verstellbaren Rodeschar, das aus zwei am hinteren Ende und in der Mitte durch einen Steg verbundenen Teilen besteht, deren einer Teil höher ist und etwa senkrecht steht, während der andere Teil niedriger und mehr gegen den Boden geneigt ist, wobei diese beiden Teile in einem bestimmten Winkel zueinander einstellbar und feststellbar sind. Da die Rüben nicht immer gleich groß sind, kann das Rodeschar immer nur auf deren Durchschnittsgröße eingestellt werden. Bei abweichenden Größen, und auch wenn die Rüben nicht genau in Reihe stehen, können die Rüben beim Vorwärtsgehen des Rodeschares durch dieses beschädigt werden. Es ist auch nicht ausgeschlossen, daß Rüben aufgespießt werden, so daß in diesem Falle das Roden unterbrochen und das Rodeschar aus dem Boden herausgehoben werden muß.Furthermore, one already knows a beet lifting tool with one corresponding to the size of the beet to be cleared adjustable lifting share, which consists of two at the rear end and in the middle by a bar connected parts consists, one part of which is higher and is approximately perpendicular, while the other part lower and more inclined towards the ground, these two parts being at a certain angle are adjustable and lockable to each other. Since the beets are not always the same size, the lifting share can can only be set to their average size. With different sizes, and also if the beets are not exactly in line, the beets can move forward with the lifting share be damaged by this. It is also not ruled out that beets will be skewered, like that that in this case the lifting is interrupted and the lifting coulter is lifted out of the ground got to.

Bei einer Erntemaschine für Knollengewächse, insbesondere Zwiebeln, sind drehangetriebene Vierkantwellen bekannt, die zum Auflockern des Erdreiches dienen, die aber mit dem Erntegut nicht in Berührung kommen. Diese Vorrichtung ist nur für das Ernten von Zwiebelgewächsen, die nicht stark verwurzelt sind und flach im Boden stehen, jedoch nicht zum Ernten von Rüben geeignet.In a harvesting machine for tubers, in particular onions, there are rotationally driven square shafts known, which are used to loosen up the soil, but which are not in with the crop Come into contact. This device is only for harvesting bulbs that are not strong are rooted and flat in the ground, but not suitable for harvesting beets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rodevorrichtung für Zuckerrüben, vor der Erdmesser angeordnet sind, zu schaffen, mit der Zuckerrüben vollständig unbeschädigt und bereits vorgereinigt ausgehoben werden können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch zwei zueinander parallele, horizontale, senkrecht zur Roderichtung zwischen zwei Seitenschilden angeordnete Stäbe gelöst, wobei auf jeden Stab eine leicht drehbare Hülse aufgeschoben ist und die in Roderichtung vorn liegende Hülse tiefer liegt als die nachfolgende Hülse.The invention is based on the object of a lifting device for sugar beets, in front of the earth knife are arranged to create with the sugar beet completely undamaged and already pre-cleaned can be. This object is achieved according to the invention by two parallel, horizontal, bars arranged perpendicular to the clearing direction between two side shields are released, with on An easily rotatable sleeve is pushed onto each rod and the sleeve at the front in the digging direction is deeper lies than the subsequent sleeve.

Die vor dieser Rodevorrichtung angeordneten Erdmesser schneiden einen die zu erntenden Rüben enthaltenden Erdbalken aus dem Boden heraus, und die in diesem Erdbalken befindlichen Rüben kommen jede für sich zunächst an der tieferliegenden Hülse Rodevorrichtung für ZuckerrübenThe earth knives arranged in front of this lifting device cut a beet containing the beet to be harvested Earth bars out of the ground, and the beets in this earth bar come out each for itself initially on the lower-lying sleeve lifting device for sugar beet

Anmelder:Applicant:

Albert Brand,Albert Brand,

Bad Freienwalde/Oder, Wilh.-Pieck-Str. 17aBad Freienwalde / Oder, Wilh.-Pieck-Str. 17a

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Albert Brand, Bad Freienwalde/OderAlbert Brand, Bad Freienwalde / Oder

zur Anlage und werden in dem gelockerten Boden, ohne daß sie brechen, gekippt und auf die nachfolgende höherliegende Hülse umgelegt. Die Rüben liegen nunmehr auf beiden drehbaren Hülsen, die bei der Fortbewegung der Rodevorrichtung unter der Rübe entlangrollen und sie ohne Schlag und Stoß unbeschädigt auf die Oberfläche des Ackers drücken. Durch die Abrollbewegung auf den Hülsen werden die Rüben schon weitgehend von der an den Wurzeln haftenden Erde befreit. Der Neigungswinkel, den eine durch die beiden Hülsen gelegte Ebene mit einer Horizontalebene einschließt, kann in gewissen Grenzen den jeweiligen Erfordernissen dadurch angepaßt werden, daß die Lage der höherliegenden Hülse gegenüber der vorderen, tieferliegenden Hülse veränderbar ist. Die seitliche Einstellung der oberen Hülse hat so zu erfolgen, daß der Rübenkopf beim Umlegen auf die obere Hülse zu liegen kommt, wobei auch die Seitenschilde zur Lockerung des Erdreiches während des Aushebens der Rüben, da sie selbst als Erdmesser wirken, beitragen.to the plant and are tipped in the loosened soil without breaking and onto the following higher sleeve turned over. The beets are now on both rotatable sleeves that come with the movement of the lifting device along under the beet and roll it without beating or jolting Press undamaged on the surface of the field. Due to the rolling movement on the sleeves the beets have largely been freed from the soil adhering to the roots. The angle of inclination, the one enclosing the plane laid by the two sleeves with a horizontal plane, can within certain limits can be adapted to the respective requirements in that the position of the higher-lying sleeve can be changed compared to the front, lower-lying sleeve. The lateral adjustment of the top The sleeve must be made in such a way that the beet head comes to rest on the upper sleeve when it is folded down, whereby also the side shields for loosening the soil while digging the beets, as they themselves as Earth knives work, contribute.

Für die seitliche Einstellung der oberen Hülse sind zweckmäßig waagerechte Schlitze in den Seitenschilden für den höherliegenden Stab dieser Hülse angeordnet. Dadurch ist eine Seitenverstellung des Stabes zu dem unteren Stab in einfacher Weise durchführbar, und der Seitenversatz der beiden Stäbe zueinander kann hierdurch verändert werden, so wie es das Erntegut erfordert.For the lateral adjustment of the upper sleeve there are useful horizontal slots in the side shields arranged for the higher rod of this sleeve. This means that the Rod to the lower rod in a simple manner feasible, and the lateral offset of the two bars to each other can be changed as a result, like it the crop requires.

Die Vorreinigung des Erntegutes kann durch zwischen den Scharstielen der Seitenschilde angeordnete Reinigungsbürsten verbessert werden.The pre-cleaning of the crop can be arranged between the coulter stalks of the side shields Cleaning brushes are improved.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausführungsform dargestellt. Es zeigenThe object of the invention is shown in the drawing in one embodiment. It demonstrate

F i g. 1 a, 1 b, 1 c die Arbeitsweise des Rübenhebers, F i g. 2 eine Ansicht des Rübenhebers,F i g. 1 a, 1 b, 1 c the operation of the beet lifter, F i g. 2 a view of the beet lifter,

F i g. 3 einen Schnitt in Richtung A-B der F i g. 2 undF i g. 3 shows a section in the direction AB of FIG. 2 and

409 659/50409 659/50

Fig.4 die vordere.Ansicht des Rübenhebers nach Fig. 2.4 the front view of the beet lifter Fig. 2.

Der Rübenheber 1 besteht aus zwei zueinander parallelen Seitenschilden 2, die an ihrem in den Erdboden eindringenden unteren Teil zwischen sich Stäbe 3,4 tragen, wobei auf jeden Stab eine leicht drehbare Hülse 5, 6 aufgeschoben ist, voir denen die in Roderichtung vorn liegende Hülse 5 tiefer liegt als die nachfolgende Hülse 6. Gegenüber der vorderen, tieferliegenden Hülse 5 ist die Lage der höherliegenden Hülse 6 veränderbar. Die Verstellung des Stabes 4, der die Hülse 6 trägt, erfolgt in Längsschlitzen 7, die waagerecht in den beiden Seitenschilden angeordnet sind. Die Befestigung der einen Kopf 8 aufweisenden Stäbe erfolgt durch Muttern 9. Die Seitenschilde sind an einer Traverse 10 befestigt und tragen unterhalb derselben Reinigungsbürsten 11, die einen Durchlaß 12 für das Erntegut aufweisen.The beet lifter 1 consists of two parallel side plates 2, which are in the ground at their penetrating lower part between them carry rods 3, 4, with one light on each rod rotatable sleeve 5, 6 is pushed, voir which the In the digging direction, the front sleeve 5 is lower than the following sleeve 6. lower-lying sleeve 5, the position of the higher-lying sleeve 6 can be changed. The adjustment of the Rod 4, which carries the sleeve 6, takes place in longitudinal slots 7, which are horizontal in the two side plates are arranged. The rods having a head 8 are fastened by nuts 9. The side shields are attached to a cross member 10 and carry cleaning brushes below the same 11, which have a passage 12 for the crop.

Nachdem die Erdmesser einen die Rüben enthaltenden Erdbalken abgetrennt haben, folgen die Rübenheber 1. Die vordere, tieferliegende Hülse 5 erfaßt die Rübe in der unteren Hälfte oben, wie es in Fig. la dargestellt ist, und legt sie bei der Weiterbewegung in Roderichtung mit dem Kopf auf die höherliegende Hülse 6. Bei dieser Bewegung wird die Rübe von der Wurzelerde schon teilweise befreit. In diesem Zustand ruht die Rübe auf den Hülsen 5 und 6 (Fig. Ib). Durch die Fortbewegung der Rübenheber im Erdboden rollen die Hülsen 5 und 6 unter den gekippten Rüben entlang und drücken diese ohne Schlag und Stoß unbeschädigt an die Oberfläche des Ackers (Fig. Ic). Der letzte Rest der eventuell noch an den Rüben haftenden Erde wird von diesen durch die Reinigungsbürsten 11 entfernt.After the earth knives have cut off a log containing the beets, they follow Beet lifter 1. The front, lower-lying sleeve 5 grips the beet in the lower half above, as shown in FIG Fig. La is shown, and sets them in the further movement in the digging direction with the head on the higher-lying sleeve 6. With this movement, the Beet already partially freed from the root earth. In this state, the beet rests on the pods 5 and 6 (Fig. Ib). As the beet lifters move in the ground, the sleeves 5 and 6 roll under the tipped beets and press them undamaged against the beets without knocking or knocking them Surface of the field (Fig. Ic). The last remainder Any soil still adhering to the beets is removed from them by the cleaning brushes 11.

Der Tiefgang der Rübenheber wird mittels eines Handrades geändert. Die seitliche Einstellung des höherliegenden Stabes 4 der Hülse 6 zur Einstellung des Neigungswinkels, den eine durch die beiden Hülsen 5 und 6 gelegte Ebene mit einer Horizontalebene einschließt, muß so erfolgen, daß der Rübenkopf auf der Hülse 6 zu liegen kommt, weil diese unter dem Rübenkopf weitergleiten muß und deshalb nicht auf den Kopf aufsetzen darf, da sonst Störungen auftreten würden.The draft of the beet lifters is changed by means of a handwheel. The lateral setting of the higher rod 4 of the sleeve 6 to adjust the angle of inclination, one through the two Sleeves 5 and 6 includes a laid plane with a horizontal plane, must be done so that the beet head comes to rest on the sleeve 6 because it has to slide under the beet head and therefore must not sit on the head, as otherwise interference would occur.

Claims

Patent claims:

1. Lifting device for sugar beets, in front of which two earth knives are arranged, marked by two parallel, horizontal, perpendicular to the lifting direction between two side shields (2) arranged rods (3, 4), with an easily rotatable sleeve on each rod (5, 6) is pushed on and the sleeve (5) at the front in the digging direction is lower than the following Sleeve (6).

2. lifting device according to claim 1, characterized in that the position of the higher lying Sleeve (6) can be changed relative to the front, lower-lying sleeve (5).

3. lifting device according to claims 1 and 2. characterized by horizontal slots (7) in the side shields (2) for the higher rod (4) of the sleeve (6).

4. lifting device according to claim 1, characterized in that between the side shields (2) cleaning brushes (U) are arranged.

Considered publications:
German Patent Nos. 32 359, 34 936;
U.S. Patent No. 2,261,324. 2,747,354.

1 sheet of drawings