DE1173981B

DE1173981B - Sound insulation of a small device driven by a ventilated electric motor

Info

Publication number: DE1173981B
Application number: DEL37838A
Authority: DE
Inventors: Nikolaus Laing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-12-30
Filing date: 1960-12-30
Publication date: 1964-07-16

Description

Schallisolierung eines von einem durchzugbelüfteten Elektromotor angetriebenen Kleingerätes Die Erfindung bezieht sich auf die Schallisolierung eines von einem durchzugbelüfteten Elektromotor angetriebenen Kleingerätes, z. B. einer Küchenmaschine, einer Bohrmaschine, eines Staubsaugers od. dgl., dessen Motor von einem schallisolierenden Gehäuse umgeben ist, durch das mit einem auf der Motorwelle angeordneten Gebläse Luft zur Kühlung des Motors gefördert wird.Soundproofing one driven by a ventilated electric motor Small Appliances The invention relates to soundproofing one of a ventilated electric motor driven small device, z. B. a food processor, a drill, a vacuum cleaner or the like. The motor of a sound-insulating Housing is surrounded by a fan arranged on the motor shaft Air is promoted to cool the engine.

Mit Elektromotoren angetriebene Kleingeräte, wie Handwerkszeuge, Küchenmaschinen, Büromaschinen, zahnärztliche Bohrmaschinen usw., werden in der Regel mit hochtourigen Kollektormotoren angetrieben. In diesen Motoren entstehen durch die Lager und insbesondere die Kohlebürsten sehr hohe mechanische Geräusche. Hierzu kommt die Geräuschbildung durch die Verformung der Rotoren und Statoren infolge der sich periodisch stark ändernden elektromagnetischen Kräfte und schließlich die Geräusche, die durch die Kühlgebläse erzeugt werden. Um diese Motoren leicht und dadurch handlich und billig auszubilden, wählt man in der Regel eine hohe spezifische elektrische Strombelastung der Wicklung und eine hohe magnetische Flußdichte in den Eisenteilen des Motors und verhindert eine Übererwärmung durch eine hohe Luftgeschwindigkeit der Kühlluft. Derartige Motoren weisen deshalb Motor und Gebläse umgebende Gehäuse auf, die Ein- und Austrittsöffnungen für die Kühlluft besitzen. Durch diese Öffnungen dringen die oben aufgeführten Geräusche nach außen.Small appliances driven by electric motors, such as hand tools, kitchen machines, Office machines, dental drills, etc., are usually run at high speed Collector motors driven. In these engines are created by the bearings and in particular the carbon brushes make very high mechanical noises. In addition there is the generation of noise by the deformation of the rotors and stators as a result of the periodically strong changing electromagnetic forces and ultimately the noise produced by the Cooling fans are generated. To make these engines easy and therefore handy and cheap to train, one usually chooses a high specific electrical current load the winding and a high magnetic flux density in the iron parts of the motor and prevents overheating due to the high air speed of the cooling air. Such motors therefore have the motor and fan surrounding housing, the input and have outlet openings for the cooling air. Penetrate through these openings the noises listed above to the outside.

Die hohe Geräuschbildung solcher durch Kollektormotoren betriebener Geräte ist ein entscheidender Nachteil. Zwar sind zahnärztliche Bohrmaschinen und Büromaschinen bekannt, deren Geräuschbildung gering ist. Diese Antriebsvorrichtungen aber besitzen sehr starkwandige, vollkommen geschlossene Gehäuse, die keinerlei Durchbrüche aufweisen, so daß die Verlustwärme nur über die Gehäuseoberfläche abgegeben werden kann. Damit ist die Kühlung durch Frischluft ausgeschlossen. Diese Motoren müssen wesentlich größer gebaut werden als frischluftgekühlte Motoren.The high level of noise generated by those operated by collector motors Equipment is a major disadvantage. True, dental drills are and Office machines known whose noise generation is low. These drive devices but have very thick-walled, completely closed housings that do not have any Have breakthroughs, so that the heat loss is only given off through the surface of the housing can be. This means that cooling with fresh air is excluded. These engines must be built much larger than freshly air-cooled engines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Motor- und Gebläsegeräusche eines elektrisch angetriebenen Kleingeräts, insbesondere für Haushaltszwecke, so weit zu dämpfen, daß die starke Geräuschbelästigung, die für bisher bekannte Kleingeräte charakteristisch ist, beseitigt wird. Dabei ist zu fordern, daß die Verringerung des Geräusches ohne einen Mehraufwand der durch den Motor aufzubringenden Leistung erhalten wird.The invention is based on the problem of the engine and fan noises an electrically powered small device, especially for household purposes, like this to attenuate far that the strong noise nuisance for previously known small appliances characteristic is eliminated. It is to be demanded that the reduction of the noise without any additional effort in terms of the power to be generated by the motor is obtained.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zur Dämpfung des Motor- und Gebläsegeräusches sowohl der Zuluftraum als auch der Abluftraum durch geradlinig verlaufende Kanäle, die einen geringen Strömungswiderstand bilden, wesentlich verlängert sind, daß die Kanäle sich in den zur Bedienung und/oder zum Gebrauch des Gerätes vorgesehenen Einrichtungen, z. B. nach bekannter Weise in dem Griff oder den Griffen, der Bodenplatte od. dgl. befinden und daß die Kanäle in bekannter Weise schallisoliert sind.This object is achieved in that for damping the engine and Blower noise in both the supply air room and the exhaust air room through straight lines running channels, which form a low flow resistance, are significantly lengthened are that the channels are in the control and / or use of the device provided facilities, e.g. B. in a known manner in the handle or handles, Od the base plate. Like. Are and that the channels soundproofed in a known manner are.

Die Erfindung wird demnach in der Kombination folgender vier Merkmale gesehen: a) Der Elektromotor ist in einem schallisolierten Gehäuse angeordnet; b) der Zuluftraum und der Abluftraum in dem Gehäuse sind durch schallschluckende Kanäle verlängert; c) die Kanalwände sind schallisoliert, und d) zur Erzielung eines geringen Strömungswiderstandes sind die Kanäle als geradlinig verlaufende Kanäle in die Griffe oder Platte oder dergleichen Teile, die das Gerät aufweist, verlegt.The invention is thus achieved in the combination of the following four features seen: a) The electric motor is arranged in a soundproof housing; b) the supply air space and the exhaust air space in the housing are through sound-absorbing ducts extended; c) the duct walls are soundproofed, and d) to achieve a low Flow resistance are the channels as straight channels in the handles or plate or similar parts that the device has, laid.

Diese Merkmale, von denen die ersten drei für sich allein bekannt sind, bilden eine Kombination, deren Wirkung das Geräuschverhalten der genannten mit Elektromotoren angetriebenen Geräte erheblich verbessert, ohne daß Leistungsverminderungen in Kauf genommen oder zusätzliche Einrichtungen vorgesehen werden müssen. Diese vorteilhafte Wirkung wird nur durch das Zusammenwirken der genannten Merkmale erhalten.These characteristics, the first three of which are known for themselves are, form a combination, the effect of which is the noise behavior of the mentioned devices powered by electric motors are significantly improved without any degradation in performance accepted or additional facilities must be provided. These an advantageous effect is obtained only through the interaction of the features mentioned.

Bei einer weiteren bekannten Einrichtung sind die Ab- und Zuluftkanäle für die Kühlung des Motors serpentinenartig ausgebildet (schweizerische Patentschrift 167 282). Bei dieser bekannten Ausführungsform wird der Strömungswiderstand in den Kanälen so stark erhöht, daß stärkere Gebläse und dadurch stärkere Geräuscherzeuger verwendet werden müssen. Außerdem wird durch die Umlenkungen der Kühlluft in den Kanälen ebenfalls ein Geräusch erzeugt. Weiter ist ein Gerät zum Polieren von Automobilen bekannt, bei dem die Zuführung der Kühlluft für den Motor durch einen der beiden Handgriffe dieses Gerätes erfolgt (USA.-Patentschrift 1834 059). Bei diesem Gerät dringt die Kühlluft aus den Gehäuseöffnungen aus, so daß die dem Gerät anhaftenden Geräusche ungedämpft nach außen dringen.In another known device, the exhaust and supply air ducts designed in a serpentine manner for cooling the motor (Swiss patent 167 282). In this known embodiment, the flow resistance in the Channels increased so much that stronger fans and therefore stronger Noise generator must be used. In addition, the diversions of the Cooling air in the ducts also creates a noise. Next is a device for Polishing of automobiles is known in which the supply of cooling air for the engine takes place by one of the two handles of this device (USA.Patent 1834 059). In this device, the cooling air penetrates through the openings in the housing, so that the noises attached to the device penetrate to the outside without being muffled.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, die erfindungsgemäße Kombination zur schallisolierenden Kühlung von Elektrokleingeräten mit einem sogenannten Querstromgebläse auszurüsten. Da solche Gebläse die Luft in ihrem Inneren nahezu reibungsfrei umlenken, lassen sich die durch die Gehäuseteile gegebenen geometrischen Anordnungen in vielen Fällen sehr günstig für die Unterbringung der geradlinig verlaufenden Kanäle ausnützen.It has been found to be particularly advantageous, the inventive Combination for the sound-insulating cooling of small electrical appliances with a so-called Equip cross-flow fan. Because such fans keep the air inside them almost can be deflected friction-free, the geometric given by the housing parts Arrangements in many cases very favorable for accommodating the straight ones Take advantage of channels.

An Hand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert.Exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the figures.

F i g. 1 zeigt eine Küchenmaschine mit einer erfindungsgemäßen Schallisolierung im Schnitt; F i g. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig.1; F i g. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Küchenmaschine im Schnitt; F i g. 4 zeigt einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig.3; F i g. 5 zeigt eine Antriebsvorrichtung für eine Küchenmaschine mit einer erfindungsgemäßen Schallisolierung, die in einen Küchentisch eingelassen werden kann, im Schnitt; F i g. 6 zeigt eine Draufsicht auf die in F i g. 5 dargestellte Anordnung; F i g. 7 zeigt einen Schnitt längs der Linie VII-V II in F i g. 5; F i g. 8 zeigt die Schallisolierung nach der Erfindung in einer Handrührvorrichtung; F i g. 9 zeigt einen Schnitt längs der Linie IX-IX in F i g. 8; F i g. 10 zeigt einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig.8; F i g. 11 zeigt ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Schallisolierung in einer Handbohrmaschine, wobei diese Handbohrmaschine im Schnitt dargestellt ist; F i g. 12 zeigt eine Draufsicht auf die in F i g. 11 dargestellte Handbohrmaschine, wobei der Griff auf der linken Seite und das Gebläse im Schnitt dargestellt sind: F i g. 13 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 11.F i g. 1 shows a food processor with sound insulation according to the invention on average; F i g. Figure 2 shows a section along the line II-II in Figure 1; F i g. 3 shows a further embodiment of a food processor in section; F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in Figure 3; F i g. 5 shows a drive device for a food processor with a sound insulation according to the invention, which is in a Kitchen table can be recessed in section; F i g. 6 shows a plan view on the in F i g. 5 arrangement shown; F i g. 7 shows a section along FIG Line VII-V II in FIG. 5; F i g. 8 shows the sound insulation according to the invention in a hand mixer; F i g. 9 shows a section along the line IX-IX in Fig. 8th; F i g. Fig. 10 shows a section along the line X-X in Fig. 8; F i g. 11 shows an example of a sound insulation according to the invention in a hand drill, this hand drill is shown in section; F i g. 12 shows a plan view on the in F i g. 11 hand drill shown, with the handle on the left Side and the fan are shown in section: F i g. 13 shows an enlarged Excerpt from FIG. 11.

In den F i g. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Küchenmaschine dargestellt. Der Elektromotor 1 und das quer durchströmte Gebläse 2 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 3 untergebracht, welches Eintrittsöffnungen 4 und Austrittsöffnungen 5 für die Kühlluft aufweist. Das Gehäuse 3 ist gegen die Gerätewandung 6 körperschallisoliert gelagert mittels Ringen 7 bzw. 8 aus gummielastischem Material. Die körperschallisolierte Lagerung kann natürlich auch in anderer, an sich bekannter Weise vorgenommen werden. Der zwischen Gehäuse 3 und Wandung 6 gebildete Raum ist als Resonator für die durchströmende Luft ausgebildet. An die Eintrittsöffnung dieses Resonators schließt ein Eintrittsluftkana110 an, an die Austrittsöffnung 5 des Gehäuses 3 schließt ein Austrittsluftkanal 11 an. Beide Luftkanäle 10 bzw. 11 sind mit schallschluckendem Material 12 ausgekleidet.In the F i g. 1 and 2 is a device according to the invention in one Food processor shown. The electric motor 1 and the transverse flow fan 2 are housed in a common housing 3, which inlet openings 4 and outlet openings 5 for the cooling air. The housing 3 is against the Device wall 6 supported against structure-borne noise by means of rings 7 and 8 made of rubber-elastic Material. The structure-borne sound-insulated storage can of course also be used in other can be made in a known manner. The one formed between the housing 3 and the wall 6 Space is designed as a resonator for the air flowing through. At the entrance opening This resonator connects an inlet air duct 110 to the outlet opening 5 of the housing 3 is followed by an outlet air duct 11. Both air ducts 10 or 11 are lined with sound-absorbing material 12.

In den F i g. 3 und 4 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Der Elektromotor 13 und das querdurchströmte Gebläse 14 sind in einem. gemeinsamen Gehäuse 15 angeordnet. Die Eintrittsöffnungen 16, 17 und 18 für die Kühlluft sind hier iri Form von Düsen ausgebildet, welche die Kühlluft bevorzugt auf diejenigen Teile des Motors blasen, welche besonders heiß werden. Das Gehäuse 15 ist in der Gerätewandung 19 mittels Ringen 20 bzw. 21 aus gummielastischem Material körperschalfisoliert gelagert. An die Eintrittsöffnung 22 des zwischen Gehäuse 15 und Wandung 19 gebildeten Raumes schließt ein Eintrittsluftkana123 an. Ebenso schließt an die Austrittsöffnung 24 des Gehäuses 15 ein Austrittsluftkana125 an. Die beiden Luftkanäle besitzen eine gemeinsame Wandung 26, welche aus einer dünnen, weichen Kunststoffolie besteht. Über beiden Ltiftkanälen sind Resonatoren 27 bzw. 28 verschiedener Größe angeordnet, deren vielfache, halsförmige öffnungen 29 verschiedene Tiefe besitzen. Diese Anordnung gestattet die Filterung eines breiten Schallfrequenzbandes aus der die Luftkanäle durchströmenden Luft.In the F i g. 3 and 4 there is shown another embodiment of the invention. The electric motor 13 and the fan 14 through which the flow passes are in one. common housing 15 arranged. The inlet openings 16, 17 and 18 for the cooling air are designed here in the form of nozzles which preferably blow the cooling air onto those parts of the engine which are particularly hot. The housing 15 is supported in the device wall 19 by means of rings 20 and 21 made of rubber-elastic material so as to be insulated from the body. An inlet air channel 123 adjoins the inlet opening 22 of the space formed between the housing 15 and the wall 19. Likewise, the outlet opening 24 of the housing 15 is followed by an outlet air duct 125. The two air ducts have a common wall 26, which consists of a thin, soft plastic film. Resonators 27 and 28 of different sizes are arranged above both lift channels, the multiple, neck-shaped openings 29 of which have different depths. This arrangement allows the filtering of a broad sound frequency band from the air flowing through the air ducts.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in den F i g. 5, 6 und 7 dargestellt. Eine erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung für eine Küchenmaschine ist mit einem Flansch 30 in die Platte 31 eines Arbeitstisches eingehängt. Ein Elektromotor 32 betreibt mittels Antriebswelle 33 und Keilriemen 34 die Antriebswellen 35 für Küchengeräte. Ein quer durchströmtes Gebläse 36 fördert Kühlluft durch den Eintrittsluftkana137, durch die Eintrittsöffnung 38 des Motor und Gebläse umschließenden Gehäuses 39, durch Motor 32, Gebläseläufer 36, Austrittsöffnung 40 des Gehäuses 39 und Austrittsluftkanal 41. Zwischen Eintrittsluftkanal 37 und Austrittsluftkanal41 sind zwei Resonatoren 42 und 43 angeordnet, welche gegen die Austrittskanäle Öffnungen 44 bzw. 45 besitzen. Zur Verhinderung eines Druckausgleiches zwischen Eintrittsluftkanal und Austrittsluftkanal sind diese Öffnungen 44 bzw. 45 mit Folien 46 bzw. 47 gegen die Luftkanäle abgedeckt. Die Wände der Resonatoren bestehen aus schallschluckendem Material. Durch diese Anordnung wird eine Schallabsorption sowohl im Eintrittsluftkanal als auch im Austrittsluftkanal durch die gleichen Resonatoren ermöglicht. Die Folien 46 bzw. 47 verhindern darüber hinaus eine Verschmutzung des Resonatorinneren.Another embodiment is shown in FIGS. 5, 6 and 7 shown. A drive device according to the invention for a food processor is hung with a flange 30 in the plate 31 of a work table. An electric motor 32 operates the drive shafts 35 for kitchen appliances by means of a drive shaft 33 and V-belt 34. A transversely flowed fan 36 conveys cooling air through the inlet air channel 137, through the inlet opening 38 of the motor and fan enclosing housing 39, through the motor 32, fan rotor 36, outlet opening 40 of the housing 39 and outlet air duct 41. Between the inlet air duct 37 and the outlet air duct 41 are two resonators 42 and 43 arranged, which have openings 44 and 45 against the outlet channels. To prevent pressure equalization between the inlet air duct and the outlet air duct, these openings 44 and 45 are covered with foils 46 and 47 against the air ducts. The walls of the resonators are made of sound-absorbing material. This arrangement enables sound absorption both in the inlet air duct and in the outlet air duct through the same resonators. The foils 46 and 47 also prevent contamination of the interior of the resonator.

In den F i g. 8, 9 und 10 ist ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel gezeigt, das als Handrührgerät mit einem Elektromotor 64, einem quer durchströmten Gebläse 65, einem diese beiden umschließenden Gehäuse 66 und Eintrittsöffnungen 67 sowie Austrittsöffnungen 68 für die Kühlluft ausgebildet ist. Der an die Eintrittsöffnungen 67 anschließende Eintrittsluftkanal69 und der an die Austrittsöffnungen 68 anschließende Austrittsluftkanal 70 sind in den Handgriff 71 des Gerätes gelegt. Sie sind voneinander durch eine Trennwand 72 geschieden. Auch in diesem Ausführungsbeispiel betreibt der Motor über Abtriebswelle, Schnecke und Zahnräder die Antriebswellen für Rührwerke. wie beim vorigen Ausführungsbeispiel beschrieben.In the F i g. 8, 9 and 10 another embodiment according to the invention is shown, which is designed as a hand mixer with an electric motor 64, a transverse blower 65, a housing 66 enclosing these two and inlet openings 67 and outlet openings 68 for the cooling air. The inlet air channel 69 adjoining the inlet openings 67 and the outlet air channel 70 adjoining the outlet openings 68 are placed in the handle 71 of the device. They are separated from one another by a partition 72. In this exemplary embodiment, too, the motor drives the drive shafts for agitators via the output shaft, worm and gear wheels. as described in the previous embodiment.

In den F i g. 11, 12 und 13 ist eine Handbohrmaschine mit einer erfindungsgemäßen Antriebsvorrichtung dargestellt. Ein Elektromotor 120 und ein quer durchströmtes Gebläse 121 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 122 angeordnet, welches Eintrittsöffnung 123 und Austrittsöffnung 124 für die Kühlluft besitzt. Das Gehäuse 122 wird mittels Ringen 125 bzw. 126 aus gummielastischem Material an der Gerätewandung 127 körperschallisoliert gelagert. In den Handgriffen 128 bzw. 129 sind Eintrittsluftkana1130 bzw. Austrittsluftkana1131 angeordnet. Diese beiden Luftkanäle sind als Schallschluckkanäle ausgebildet. Ihre Wände weisen eine Vielzahl von Löchern 131 a auf, wobei zwischen den Wandungen der Handgriffe 128 bzw. 129 und den Luftkanälen 130 bzw. 131 schallschluckendes Material 132 angeordnet ist. Die Abtriebswelle 133 des Motors führt zum Getriebe des Gerätes. Die inneren Enden der Handgriffe 128 bzw. 129 tragen Schlitze 134. Um diese Enden sind Ringe 135 mit gleichartigen Schlitzen 136 angeordnet. In Normalstellung treffen die Schlitze 134 auf Wandteile der Ringe 135 und die Schlitze 136 auf Wandteile der Handgriffe 128 bzw. 129. Am Gehäuse 122 sind Bimetallstreifen 137 befestigt, welche über Stifte 138 mit den Ringen 135 starr verbunden sind. Die Stifte 138 sind dabei durch Schlitze 139 in der Gerätewandung 127 geführt. Bei Verbiegung der Bimetallstreifen infolge Erwärmung über eine vorgegebene Temperatur werden die Ringe 135 um die Handgriffe 128 bzw. 129 gedreht, so daß die Schlitze 134 mit den Schlitzen 136 zur Deckung kommen. Der Lufteintritt in das Gerät und der Luftaustritt aus dem Gerät erfolgen dann durch die Schlitze 134 und 136 mit geringem Luftwiderstand. Dabei wird der Leistungsbedarf des Motors für die Belüftung erniedrigt, jedoch steigt das Geräusch an.In the F i g. 11, 12 and 13 show a hand drill with a drive device according to the invention. An electric motor 120 and a fan 121 through which it flows transversely are arranged in a common housing 122, which has an inlet opening 123 and an outlet opening 124 for the cooling air. The housing 122 is mounted on the device wall 127 with structure-borne sound insulation by means of rings 125 or 126 made of rubber-elastic material. Inlet air ducts 1130 and outlet air ducts 1131 are arranged in handles 128 and 129, respectively. These two air channels are designed as sound-absorbing channels. Its walls have a multiplicity of holes 131 a, with sound-absorbing material 132 being arranged between the walls of the handles 128 and 129 and the air ducts 130 and 131, respectively. The output shaft 133 of the motor leads to the gearbox of the device. The inner ends of the handles 128 and 129, respectively, have slots 134. Rings 135 with slots 136 of the same type are arranged around these ends. In the normal position, the slots 134 meet wall parts of the rings 135 and the slots 136 meet wall parts of the handles 128 and 129, respectively. Bimetallic strips 137 are attached to the housing 122 and are rigidly connected to the rings 135 via pins 138. The pins 138 are guided through slots 139 in the device wall 127. When the bimetallic strips are bent as a result of heating above a predetermined temperature, the rings 135 are rotated around the handles 128 and 129, so that the slots 134 come to coincide with the slots 136. Air entry into and exit from the device then occurs through slots 134 and 136 with little air resistance. The power requirement of the motor for ventilation is reduced, but the noise increases.

Claims

Claims: 1. Sound insulation of a ventilated through Small device driven by an electric motor, e.g. B. a food processor, a drill, a vacuum cleaner od. The like., The electric motor of a soundproof housing is surrounded by the air to a fan arranged on the motor shaft Cooling of the engine is promoted, that is to say for further dampening of the motor and fan noise both the supply air room and also the exhaust air space through straight channels, which have a low flow resistance form, are significantly extended that the channels are in the for operation and / or facilities provided for the use of the device, e.g. B. in a known manner, in the handle or handles, the base plate or the like. Are, and that the channels are soundproofed in a known manner.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the fan has a transverse flow through a cylindrical drum rotor owns.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Inlet and outlet channels are a dividing wall designed together as a film own.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a or several resonators on the walls of the channels. are arranged.

5. Device according to claim 4, characterized in that the resonator openings located on the duct wall are closed by foils.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the walls of the channel and / or the resonator chambers with sound-absorbing Material are lined.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the sound-absorbing material is covered by foils against the cooling air. B.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the air ducts consist of many parallel holes in a sound-absorbing body.

9. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer mouths of the air ducts are designed as nozzles. Considered publications: German Auslegeschriften No. 1002 452, 1039 621; German utility model No. 1710 049, 1791263; Swiss patents No. 156 689, 167 282, 322 030; U.S. Patent Nos. 1834 059, 2,881,337; "Die Schalltechnik", 1933, issue 1/2, pp. 12 to 15; Eck: "Ventilatoren", 1952, pp. 48 to 51.