DE1172563B

DE1172563B - Screen drum for separating labels in bottle washing machines

Info

Publication number: DE1172563B
Application number: DES82305A
Authority: DE
Inventors: Alois Wahl; Gerhard Born
Original assignee: Seitz-Werke GmbH
Current assignee: Seitz-Werke GmbH
Priority date: 1962-11-02
Filing date: 1962-11-02
Publication date: 1964-06-18
Also published as: CH438989A; GB996665A

Description

Siebtrommel zum Abscheiden von Etiketten in Flaschenreinigungsmaschinen In Flaschenreinigungsmaschinen mit einem Laugenweichbad zum Lösen von groben Schmutzteilen und Etiketten ist es erforderlich, den Inhalt des Bades laufend zu filtrieren, wobei die anfallenden groben Schmutz- und Etikettenteile durch die Etikettenabscheidevorrichtung laufend entfernt werden. Es kann dies in bekannter Weise durch eine sich mit einem Teil ihres Umfanges in der verschmutzten Lauge langsam drehende Siebtrommel geschehen. Während die filtrierte Lauge aus dem Innern der Siebtrommel in den Weichbadbehälter zurückgesaugt wird, werden die am äußeren Trommelumfang angeschwemmten groben Schmutz- und Etikettenteile beim Trommelumlauf aus der Schmutzlauge ausgetragen und oberhalb des Laugenspiegels durch Abblasen, Abspritzen oder andere bekannte Verfahren entfernt.Sieve drum for separating labels in bottle washing machines In bottle washing machines with a lye soaking bath for loosening coarse dirt particles and labels it is necessary to continuously filter the contents of the bath, whereby the resulting coarse dirt and label parts through the label separator be removed continuously. It can do this in a known manner by dealing with a Part of its scope in the dirty liquor happening slowly rotating sieve drum. While the filtered liquor from inside the sieve drum into the soft bath tank is sucked back, the coarse dirt washed up on the outer drum circumference is and label parts removed from the dirty liquor during drum rotation and above the liquor level is removed by blowing off, hosing down or other known methods.

Um möglichst große seitliche Durchtrittsöffnungen vom Innenraum der Siebtrommel zum Laugenweichbad zu erhalten, hat man die Trommellager möglichst nahe an den Trommelumfang verlegt. Dies bedingt, daß die einander gegenüberstehenden und im wesentlichen aus je einem an einer offenen Stirnseite der Trommel angebrachten Stützring und einem an einer Maschinenwand befestigten tragenden Lagerteil bestehenden Trommellager zum Teil in die Schmutzlauge ragen. Dadurch besteht die Gefahr, daß Feststoffteilchen in den durch das erforderliche Lagerspiel bestehenden Spalt zwischen den Gleitflächen der Stützringe und der zugeordneten festen Lagerteile gelangen und sich derart verkeilen können, daß der Trommelumlauf bis zum Stillstand abgebremst wird. Als Folge solcher Beeinträchtigungen sind Maschinenschäden nicht ausgeschlossen. Man hat bereits versucht, mit laugenbeständigen Dichtungselementen die Lagerspalte abzuschließen. Diese kostspieligen Dichtungen sind jedoch einem starken Verschleiß ausgesetzt und müssen laufend erneuert werden. To the largest possible lateral passage openings from the interior of the To get the sieve drum for the lye soaking bath, the drum bearings are as close as possible relocated to the drum circumference. This requires that the opposing and essentially each one attached to an open end face of the drum Support ring and a supporting bearing part attached to a machine wall Drum bearings partially protrude into the dirty liquor. There is a risk that Solid particles in the existing gap between the necessary bearing clearance reach the sliding surfaces of the support rings and the associated fixed bearing parts and can wedge themselves in such a way that the drum rotation is braked to a standstill will. Machine damage cannot be ruled out as a consequence of such impairments. Attempts have already been made to close the bearing gap with caustic-resistant sealing elements complete. However, these costly seals are subject to severe wear and tear suspended and must be constantly renewed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Eindringen von Feststoffteilchen in die Lagerspalte der erwähnten Trommellagerungen in einfacher Weise zu verhindern; dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jedes Trommellager auf dem Umfang mindestens eines Lagerteils mit einem oder mehreren ringförmigen Einschnitten versehen ist, in die über eine oder mehrere angeschlossene Leitungen unter Druck stehende Flüssigkeit eingeführt wird. The invention is based on the problem of the penetration of solid particles to prevent in the bearing gap of the drum bearings mentioned in a simple manner; this is achieved according to the invention in that each drum bearing on the circumference at least one bearing part is provided with one or more annular incisions into which is pressurized via one or more connected lines Liquid is introduced.

Hierbei kann es sich um abgepumpte und kurzzeitg der Maschine entnommene filtrierte Lauge oder um andere Flüssigkeiten handeln, die beim Durchfließen der vorgeschlagenen Einschnitte auf den Lagerteilen nicht nur die Etikettenreste und sonstigen groben Schmutzteile aus dem Bereich der Lagergleitflächen entfernen und fernhalten, sondern auch gleichzeitig eine Flüssigkeitsschmierung der Trommellager bewirken. Der Druck der zugeführten Flüssigkeit zum Zurückdrängen der Schmutzteile und zum Schmieren der Lager ist zweckmäßigerweise so hoch gewählt, daß der Flüssigkeitssog im Laugenbad überwunden und gleichzeitig ein zusammenhängender Flüssigkeitsring in den ringförmigen Einschnitten erzielt wird.It can be pumped out and taken from the machine for a short time filtered alkali or other liquids that flow through the suggested cuts on the bearing parts not only the label remnants and other Remove coarse dirt particles from the area of the bearing sliding surfaces and keep away, but also a liquid lubrication of the drum bearings at the same time cause. The pressure of the supplied liquid to push back the dirt particles and to lubricate the bearings is expediently chosen so high that the liquid suction overcome in the lye bath and at the same time a coherent liquid ring is achieved in the annular incisions.

Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes sind einem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist. Es zeigt F i g. 1 eine Siebtrommel im Längsschnitt, die sich mit seitlichen Stützringen auf dem äußeren Umfang fester Lagerteile aufstützt, F i g. 2 eine Einzelheit der Trommelabstützung nach F i g. 1 in einer Schnittansicht, F i g. 3 eine Einzelheit einer Trommellagerung, bei der ein seitlicher Stützring der Trommel auf dem inneren Umfang eines festen Lagerteils aufsitzt, in einer Schnittansicht. Further features of the subject matter of the invention are an exemplary embodiment refer to, which is shown schematically in the drawing. It shows F i g. 1 a sieve drum in longitudinal section, which is located with side support rings on the outer periphery of fixed bearing parts supported, F i g. 2 a detail of the drum support according to FIG. 1 in a sectional view, FIG. 3 a detail of a drum bearing, in which a lateral support ring of the drum on the inner circumference of a fixed Bearing part sits, in a sectional view.

In einem zum Abscheiden der Etiketten und zum Filtrieren der Schmutzlauge vorgesehenen Raum 10 einer nicht näher dargestellten Reinigungsmaschine, welche für die filtrierte Lauge die aus F i g. 1 erkennbaren und durch zwei Trennwände 12 von dem Raum 10 abgeteilten Räume 11 aufweist, ist eine Siebtrommel 13 untergebracht. In one for separating the labels and for filtering the dirty liquor provided space 10 of a cleaning machine not shown, which for the filtered liquor that from FIG. 1 recognizable and by two partitions 12 has rooms 11 separated from the room 10, a sieve drum 13 is accommodated.

Die an beiden Stirnseiten offene Trommel 13, die im Innern eine mit Öffnungen versehene Trennwand 14 aufweist, an der eine Autriebswelle 15 befestigt ist, steht über die offenen Stirnseiten mit den beiden Räumen 11 in Verbindung, deren Trennwände 12 einen der benachbarten seitlichen Trommelöffnung angepaßten Durchbruch aufweisen. The drum 13, which is open at both ends and which has one inside Has openings provided partition wall 14 to which a drive shaft 15 is attached is, is connected to the two spaces 11 via the open end faces, whose partitions 12 matched one of the adjacent lateral drum opening Have breakthrough.

Einander gegenüberstehend ist an jeder Wand 12 ein durch den Wanddurchbruch geführtes tragendes Lagerteil 16 befestigt, das zweckmäßigerweise nach Art eines Ringflansches ausgebildet ist. Auf die festen Lagerteile 16 stützt sich die Trommel 13 mit nahe dem Trommelumfang an jeder Stirnseite angebrachten Ringen 17 ab. Opposite each other is on each wall 12 a through the wall opening guided supporting bearing part 16 attached, which is expediently after Art an annular flange is formed. On the fixed bearing parts 16 is based on Drum 13 with rings 17 attached to each end face near the drum circumference away.

Wie insbesondere F i g. 2 erkennen läßt, erstreckt sich über den äußeren Umfang jedes tragenden Ringteils 16, auf dem sich die Trommel 13 mit den Ringen 17 abstützt, eine Nut 18. Eine von außen her durch die offene Stirnseite der Trommel 13 zur Nut 18 an jedem Lagerteil 16 geführte Leitung 19 ist an diese oberhalb des Laugenspiegels angeschlossen. As in particular F i g. 2 reveals extends over the outer periphery of each supporting ring member 16 on which the drum 13 with the Rings 17 is supported, a groove 18. One from the outside through the open face the drum 13 to the groove 18 on each bearing part 16 guided line 19 is to this connected above the lye level.

Beim langsamen Umlauf der Trommel 13, den ein nicht dargestellter Antrieb über die mit der Mittelwand 14 fest verbundene Antriebswelle 15 bewirkt und bei dem die Lauge nach der in F i g. 1 an Hand der Strömungspfeile veranschaulichten Weise durch das Siebgewebe der Trommel in deren Innenraum eindringt, wobei die Schmutzteilchen auf dem Trommelumfang haften, wird den ringförmigen Nuten 18 in den Lagerteilen 16 über die Leitung 19 ständig Flüssigkeit, beispielsweise aus der Reinigungsmaschine abgepumpte filtrierte Lauge, unter Druck zugeführt. Aus den Nuten 18 verteilt sich die Flüssigkeit auf den gesamten Umfang über die Lagerflächen der festen Lagerteile 16 und der diesen zugeordneten Stützringe 17 und tritt danach durch einen Lagerspalt 20 zwischen den genannten Laufflächen wieder aus. Dieser durch die Pfeile in F i g. 2 veranschaulichte Flüssigkeitstrom entfernt die Etiketten-und sonstigen Schmutzteilchen, die durch fortwährendes Abpumpen der filtrierten Lauge aus dem Raum 11 und der im Trommelbereich sich ständig auf dem Flüssigkeitsspiegel der Räume 11 einstellenden filtrierten Lauge einem Sog ausgesetzt sind, und hindert sie beim Eintauchen der Trommel 13 in die Schmutzlauge des Raumes 10 am Eindringen in die Lagerspalte 20 und bewirkt außerdem eine gute Schmierung der Trommellager 16, 17. Nach dem Austritt aus den Lagerspalten 20 fließt die Flüssigkeit teilweise der filtrierten Lauge in der Trommel 13 und der Schmutzlauge im Raum 10 wieder zu. When the drum 13 rotates slowly, a not shown Drive via the drive shaft 15 firmly connected to the central wall 14 is effected and in which the liquor according to the in F i g. 1 illustrated by means of the flow arrows Way penetrates through the sieve mesh of the drum in the interior, whereby the dirt particles Adhere to the drum circumference, the annular grooves 18 in the bearing parts 16 constantly liquid via the line 19, for example from the cleaning machine Pumped off filtered liquor, fed under pressure. From the grooves 18 is distributed the liquid over the entire circumference over the bearing surfaces of the fixed bearing parts 16 and the support rings 17 assigned to them and then passes through a bearing gap 20 between the mentioned running surfaces again. This by the arrows in F i G. The fluid flow illustrated in Figure 2 removes the label and other dirt particles, by continually pumping out the filtered liquor from the room 11 and the im The drum area constantly adjusts itself to the liquid level of the rooms 11 filtered lye is subjected to suction and prevents it from being immersed Drum 13 in the dirty liquor of the room 10 at the penetration into the bearing gap 20 and also causes good lubrication of the drum bearings 16, 17. After the exit from the bearing gaps 20, the liquid partially flows into the filtered liquor the drum 13 and the dirty liquor in the room 10 to again.

Bei der in F i g. 3 gezeigten Lagerausbildung stützt sich die Siebtrommel 13 mit den an beiden Stirnseiten angebrachten Ringen 17 auf dem mit dem Flüssigkeitseinschnitt versehenen inneren Umfang der an den gegenüberstehenden Maschinenwänden 12 angebrachten festen Lagerteile 16 ab. Die Flüssigkeitsleitungen 19 sind von der Trommelaußenseite her an die Einschnitte 18 herangeführt. In the case of the in FIG. 3 bearing training shown is supported by the sieve drum 13 with the rings 17 attached to both end faces on the one with the liquid incision provided inner circumference of the attached to the opposite machine walls 12 fixed bearing parts 16 from. The liquid lines 19 are from the outside of the drum brought up to the incisions 18.

Es ist ohne weiteres möglich, die Trommellager 16, 17 mit mehreren Einschnitten 18 zu versehen. It is easily possible, the drum bearings 16, 17 with several To provide incisions 18.

Insbesondere wird dies dann zweckmäßig sein, wenn die Lager verhältnismäßig breit sind. Außerdem kann es angebracht sein, an die Einschnitte 18 mehrere Flüssigkeitsleitungen 19 anzuschließen.In particular, this will be useful when the bearings are proportionate are wide. In addition, it can be appropriate to connect several liquid lines to the incisions 18 19 to be connected.

Claims

Claims: 1. Drum screen for separating labels in bottle washing machines with support rings attached to the otherwise open end faces close to the drum circumference, the bearing parts attached to both sides of the machine walls Form drum bearings. the rings extending on an outer or inner circumference of the supporting bearing parts, characterized in that each drum bearing (16,17) on the circumference of at least one bearing part with one or more annular Incisions (18) is provided in which one or more connected lines (19) pressurized liquid is introduced.

2. Sieve drum according to claim 1, characterized in that the liquid lines (19) brought up to the incisions (18) through the open end faces of the drum (13) and above the liquid level of the drum (13) are connected to this.

3. Sieve drum according to claim 1, characterized in that the liquid lines (19) are brought up to the incisions (18) from the outside of the drum.

4. Screen drum according to claim 1, characterized in that the pressure the supplied liquid is dimensioned such that it overcomes the liquid suction emerges in the caustic bath from the bearing gaps 20 and at the same time for liquid lubrication forms a coherent liquid ring in the incisions (18).