DE1172009B

DE1172009B - Process for the production of a voluminous yarn or bundle from endless synthetic threads

Info

Publication number: DE1172009B
Application number: DEP16647A
Authority: DE
Inventors: Robert Leroy Keefe Jun
Original assignee: EI Du Pont de Nemours and Co
Current assignee: EIDP Inc
Priority date: 1955-07-13
Filing date: 1956-07-13
Publication date: 1964-06-11
Also published as: US2978788A

Description

Verfahren zur Herstellung eines voluminösen Garnes oder Bündels aus endlosen Kunstfäden Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines voluminösen Garnes oder Bündels aus endlosen Kunstfäden, bei welchen die Einzelfäden des Fadenbündels infolge einer Wirbelbehandlung mittels eines Gas- oder Flüssigstromes in Schlingen und Schlaufen gelegt werden.Method for producing a bulky yarn or bundle endless synthetic threads The invention relates to a method of manufacture a voluminous yarn or bundle of endless synthetic threads, in which the single threads of the thread bundle as a result of a vortex treatment by means of a gas or liquid flow be put in loops and loops.

Seit der Einführung synthetischer Fäden und Fasern sind viele Verfahren bekanntgeworden, um den aus ihnen hergestellten Geweben einen ähnlichen Griff zu geben, wie sie Baumwoll- und Wollgewebe besitzen. Vor kurzem wurde im Handel ein neues voluminöses Garn eingeführt, das aus einer Vielzahl im wesentlichen endloser, einzeln in sich verschlungener Fäden besteht. Die einzelnen Fäden weisen in regellosem Abstand voneinander Windungen, Schleifen und Schlingen auf. Diese Garne kennzeichnen sich durch eine vergrößerte Fülligkeit; aus ihnen hergestellte Gewebe besitzen einen weicheren Griff und ein erhöhtes Warmhaltungsvermögen.Since the introduction of synthetic threads and fibers are many processes has become known to give the fabrics made from them a similar grip as they have cotton and wool fabrics. Recently one was on sale new bulky yarn introduced, consisting of a multitude of essentially endless, consists of individually intertwined threads. The individual threads point in a random manner Distance from each other turns, loops and loops. Identify these yarns through an increased fullness; tissues made from them have one softer handle and increased warmth retention.

Ein solches Garn besitzt die erwünschten Eigenschaften eines gesponnenen Garnes aus Stapelfasern, ohne jedoch den Nachteil aufzuweisen, daß endlose Fäden in Stapelfasern zerlegt und dann die Fasern wieder in Garn überführt werden müssen.Such a yarn possesses the desirable properties of a spun one Yarn made from staple fibers, but without the disadvantage that endless threads broken down into staple fibers and then the fibers have to be converted back into yarn.

Es wird nach einem verhältnismäßig einfachen Verfahren hergestellt, indem man im wesentlichen ein endloses Fadenbündel in ein gasförmiges, turbulentes Medium führt. Die Turbulenz wird im allgemeinen erzeugt, indem man durch eine Düse Luft in eine Zone einleitet, durch welche das Fadenbündel geführt wird.It is made by a relatively simple process, by essentially converting an endless bundle of filaments into a gaseous, turbulent one Medium leads. The turbulence is generally created by going through a nozzle Introduces air into a zone through which the thread bundle is guided.

Die Stabilität des gewirbelten Garnes hängt zum großen Teil von der Reibung der Fäden aneinander ab. Diese Reibung kann erhöht werden, indem man das Fadenbündel vor oder nach Passieren der Luftdüse dreht, um die Windungen fester zu halten. Dieses Drehen ist jedoch auf Grund der erforderlichen Behandlungszeit und -apparatur kostspielig, und die entstehenden Kosten sind etwa so hoch wie diejenigen der Wirbelbehandlung selbst.The stability of the swirled yarn depends in large part on the Friction of the threads against each other. This friction can be increased by having the The thread bundle rotates before or after passing the air nozzle to make the turns tighter to keep. However, this turning is due to the treatment time required and equipment are expensive, and the costs involved are about as high as those the vertebral treatment itself.

Die Erfindung zielt auf ein Verfahren zur Umwandlung des in der Kunstseidefabrik verzwirnten Fadenbündels, d. h, eines Garnes von 0 bis 120 Drehungen, in gewirbeltes voluminöses Garn ohne weitere Verzwirnung ab. Nach der Erfindung wird ein voluminöses gewirbeltes Garn von einer solchen Stabilität erhalten, daß ein Auseinanderziehen der Windungen und Fadenverschlingungen bei der nachfolgenden Verarbeitung des Garns zu Web- und Strickwaren nicht erfolgt. Auch ist es in Garnkörpern hinreichend gefestigt.The invention aims at a process for converting the in the rayon factory twisted thread bundle, d. h, a yarn from 0 to 120 twists, in swirled voluminous yarn without further twisting. According to the invention, a voluminous Entangled yarn of such a stability that a pulling apart of the turns and thread entanglements in the subsequent processing of the yarn for woven and knitted goods. It is also sufficiently consolidated in the package.

Dieses wird gemäß der Erfindung erreicht, indem das ungedrehte oder nur schwach gedrehte Fadenbündel vor der Wirbelbehandlung mit einer wasserempfindlichen Schlichte behandelt, alsdann getrocknet und nach der Wirbelbehandlung unter geringer Spannung aufgewickelt wird, worauf der Wickel der Einwirkung von Wärme und Feuchtigkeit ausgesetzt wird.This is achieved according to the invention by the untwisted or only weakly twisted thread bundles before the whirling treatment with a water-sensitive one Treated size, then dried and after the vortex treatment under less Tension is wound, whereupon the winding is exposed to heat and moisture is exposed.

Es ist zwar bekannt, durch Drehen und Zurückdrehen mechanisch erzeugte Kräuselungen von Kunstfäden oder Garnen mit knitterfestmachenden und wasserabstoßendmachenden Mitteln bzw. durch Dämpfen möglichst dauerhaft zu fixieren und die so behandelten Fäden bzw. Garne abschließend möglichst spannungsfrei aufzuspulen. Demgegenüber handelt es sich jedoch bei der Erfindung um die Lösung einer ganz anderen Aufgabe. Nach der Erfindung sollen aus endlosen Fäden bestehende, urgedrehte oder nur schwach gedrehte Garne, die durch eine Wirbelbehandlung voluminös gemacht worden sind, für die textile Weiterbehandlung, z. B. für das Verweben, in ihren Schlingen und Schlaufen gefestigt werden. Zur Lösung dieser Aufgabe bedient sich die Erfindung vor der Wirbelbehandlung auch anderer Fixierungsmittel wie die bekannten Verfahren, nämlich wasserlöslicher bzw. wasserempfindlicher Schlichtemittel, die durch eine Behandlung mit einem wäßrigen Bad leicht wieder entfernbar sind. Außerdem wird diese Aufgabe durch ein ganz bestimmtes Aneinanderreihen von gewissen Verfahrensschritten erreicht. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß die Behandlung des voluminösen Garnes selbst mit der Schlichte nicht zu der angestrebten Stabilität des voluminösen Garnes führt.It is known to be produced mechanically by turning and turning back Crimps of synthetic threads or yarns with anti-crease and water-repellent properties To fix agents or by steaming as permanently as possible and those treated in this way Finally, wind up threads or yarns with as little tension as possible. In contrast However, the invention is about solving a completely different problem. According to the invention, consist of endless threads, untwisted or only weakly twisted yarns made bulky by a whirling treatment for further textile treatment, e.g. B. for weaving, in their loops and loops be consolidated. To solve this problem, the invention makes use of the vortex treatment also other fixing agents such as the known methods, namely more water-soluble or water-sensitive sizing agent, which by treatment with an aqueous Bath can be easily removed again. In addition, this task is carried out by a very specific one Line up achieved by certain procedural steps. In this connection it should be noted that the treatment of the voluminous yarn itself with the size does not result in the desired one Stability of the voluminous yarn leads.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere zur Wirbelung von synthetischen Fäden, die durch Schmelzspinnen hergestellt sind und eine glatte Oberfläche besitzen, wie z. B. Polyamidfäden. Es wurde gefunden, daß für glänzendes oder halbstumpfes Polyamidgarn, in Abhängigkeit vom Titer und Einzelfadendenier, mehrere Drehungen je Zoll, also je 25,4 mm, erforderlich sind, um die Windungen ausreichend gegen übermäßig starkes Auseinanderziehen bei der anschließenden normalen Verarbeitung des gewirbelten Produktes zu Geweben zu stabilisieren. So muß z. B. ein halbstumpfes Polyamidgarn von 80 Gesamtden und 68 Fäden vor oder nach Hindurchführung durch die Wirbeldüse etwa 13 Drehungen/25,4 mm erhalten. Die gleiche Stabilität wird nach dem Verfahren gemäß der Erfindung mit Nylongarn von etwa 0,5 Drehungen/25,4 mm erzielt.The method according to the invention is particularly suitable for vortexing of synthetic threads made by melt spinning and a smooth one Have surface, such as B. polyamide threads. It was found that for shiny or semi-blunt polyamide yarn, depending on the titer and single thread denier, several turns per inch, i.e. 25.4 mm each, are required to make the turns sufficient against excessive pulling apart during the subsequent normal Stabilize processing of the whirled product into fabrics. So must z. B. a semi-blunt polyamide yarn of 80 total den and 68 threads before or after passing through obtained about 13 turns / 25.4 mm through the vortex nozzle. The same stability is made according to the method according to the invention with nylon yarn of about 0.5 twist / 25.4 mm achieved.

Als Schlichte oder Oberflächenüberzug, der auf das Fadenbündel vor der Wirbelung aufgebracht wird, kann jede handelsübliche Schlichte verwendet werden, die wasserlöslich oder zumindest wasserempfindlich ist, d. h. als wäßrige Lösung aufgebracht werden kann oder bei Aufbringung in einem organischen Lösungsmittel so gegen Wasser empfindlich ist, daß sie bei Einwirkung von Wärme und Feuchtigkeit, so von Wasserdampf, weich und klebrig wird. Die Schlichte muß ferner anschließend mittels einer üblichen wäßrigen Beuche von dem fertigen Gewebe entfernt werden können.As a size or surface coating that is applied to the bundle of threads the vortex is applied, any commercially available size can be used, which is water-soluble or at least water-sensitive, d. H. as an aqueous solution can be applied or when applied in an organic solvent is so sensitive to water that when exposed to heat and moisture, so from water vapor, it becomes soft and sticky. The size must also then can be removed from the finished fabric by means of a conventional aqueous wipe.

Zu den geeignetsten der bekannten Schlichten gehören die Alkalisalze der Carboxymethylcellulose, insbesondere das Natriumsalz, Lösungen verschiedener Polyvinylalkohole, insbesondere mit einem Gehalt an Borsäure, wie in der USA.-Patentschrift 2 324 604 beschrieben, bestimmte Stärken und Stärkederivate, wie Stärkeäther, und wasserunlösliche Copolymere von Vinyl- und Acrylsäureestern und copolymerisierbaren Carbonsäuren, wie Crotonsäure, Acrylsäure, Maleinsäure u. dgl. Beispiele für solche Polymere sind Copolymere aus 95 Molprozent Athylacrylat und 5 % Acrylsäure sowie 95 Molprozent Vinylacetat und 5 Molprozent Crotonsäure. Polymere dieser Art werden in Form ihrer wasserlöslichen oder wasserempfindlichen Alkali-, Ammonium- oder Aminsalze verwendet. Zur Durchführung der Erfindung kann man jedoch jede geeignete Schlichte verwenden, die durch Behandlung mit warmer feuchter Luft klebrig gemacht werden kann.The alkali salts are among the most suitable of the known sizes the carboxymethyl cellulose, especially the sodium salt, solutions of various Polyvinyl alcohols, especially those containing boric acid, as in the USA patent 2 324 604 described certain starches and starch derivatives, such as starch ethers, and water-insoluble copolymers of vinyl and acrylic acid esters and copolymerizable Carboxylic acids such as crotonic acid, acrylic acid, maleic acid and the like are examples of them Polymers are copolymers of 95 mole percent ethyl acrylate and 5% acrylic acid as well 95 mole percent vinyl acetate and 5 mole percent crotonic acid. Polymers of this type will be in the form of their water-soluble or water-sensitive alkali, ammonium or amine salts used. However, any suitable size can be used in practicing the invention which are made sticky by treatment with warm humid air can.

Die optimale Konzentration der Schlichtelösung ändert sich normalerweise mit den Garneigenschaften und mit der Art der Schlichte. Obliche Methoden zur Aufbringung der Schlichte sind z. B. die Verwendung eines Streckzwirners, einer Aufspulvorrichtung oder eines Kreuzspulwicklers, Standardeinrichtungen der Textilindustrie, zusammen mit einer Emulsionswalze. Bei Verwendung z. B. des Kreuzspulwicklers haben sich fürNylongarn wäßrigeLösungen mit 0,5 bis etwa 1,5 Gewichtsprozent Natriumcarboxymethylcellulose als zufriedenstellend erwiesen. Die Polyvinylalkoholschlichten andererseits sollen in Form wäßriger Lösungen mit einem Feststoffgehalt von 2 bis 8 % verwendet werden. Die Aufbringung der Schlichte auf das Fadenbündel kann in jedem beliebigen Zeitpunkt vor der Wirbelbehandlung erfolgen. Es ist besonders zweckmäßig, die Schlichte während der Fadenherstellung aufzubringen. Nach Aufbringung der Schlichtelösung soll das Bündel unter Atmosphärenbedingungen, z. B. 60% relative Feuchtigkeit und 24° C, getrocknet oder konditioniert werden. Schlingen von gleichmäßigerer Größe in dem gewirbelten Produkt werden erreicht, wenn ein so konditioniertes Garn der Einwirkung des Luftstromes ausgesetzt wird. Das Fadenbündel kann mit hoher Geschwindigkeit gewirbelt werden, wenn man der Schlichte kleine Anteile eines organischen hygroskopischen Mittels, wie Äthylenglykol, Glycerin oder Polyvinylalkohol, zusetzt.The optimal concentration of the sizing solution usually changes with the yarn properties and with the type of size. Above methods of application the sizing are z. B. the use of a draw twister, a winder or a package winder, standard equipment in the textile industry with an emulsion roller. When using z. B. the cheese winder have themselves for nylon thread aqueous solutions with 0.5 to about 1.5 weight percent sodium carboxymethyl cellulose proved to be satisfactory. The polyvinyl alcohol sizes on the other hand should can be used in the form of aqueous solutions with a solids content of 2 to 8%. The size can be applied to the thread bundle at any point in time before the vertebral treatment. It is particularly useful to sizing during to apply the thread production. After applying the sizing solution, this should Bundles under atmospheric conditions, e.g. B. 60% relative humidity and 24 ° C, dried or conditioned. Loops of more even size in that Whirled product are achieved when such a conditioned yarn is exposed exposed to the air flow. The thread bundle can move at high speed be whirled if one of the sizing small proportions of an organic hygroscopic Means such as ethylene glycol, glycerine or polyvinyl alcohol added.

Die Wirbelbehandlung kann in beliebiger Weise ausgeführt werden, vorzugsweise arbeitet man z. B. nach dem Verfahren und der Vorrichtung gemäß dem deutschen Patent 1061953. Die einzige Beschränkung der Wirbelbehandlung besteht darin, daß das Fadenbündel einem Gasstrom, vorzugsweise Luftstrom, von solch hoher Geschwindigkeit ausgesetzt wird, daß unter den Behandlungsbedingungen die Einzelfäden des Bündels getrennt und so umhergepeitscht werden, daß an den Einzelfäden Verschlingungen gebildet werden. Im besonderen eignet sich hierfür eine solche Düse, bei welcher der Luftdruck 1,4 bis 5,6 at beträgt und das Fadenbündel mit einer Geschwindigkeit von etwa 91 m/min zugeführt und mit einer Geschwindigkeit von etwa 76 bis 82 m/min aufgespult wird.The vortex treatment can be carried out in any way; B. according to the method and device according to German patent 1061953. The only limitation of the vortex treatment is that the thread bundle is exposed to a gas stream, preferably air, at such a high speed that the individual threads of the bundle are separated and so whipped around under the treatment conditions that entanglements are formed on the individual threads. In particular, such a nozzle is suitable for this, in which the air pressure is 1.4 to 5.6 at and the thread bundle is fed at a speed of about 91 m / min and wound up at a speed of about 76 to 82 m / min.

Nach der Wirbelbehandlung wird das Garn zu einem Wickel von beliebiger üblicher Größe oder Art aufgespult, wobei die üblichen konischen Kreuzspulen bevorzugt werden. Die Spannung, unter welcher das Garn aufgewickelt wird, darf nicht so groß sein, daß die dem Garn durch die Wirbelbehandlung aufgeprägten Schlingen auseinandergezogen werden, sie muß andererseits aber so hoch sein, daß das Garn nicht derart lose aufgewunden wird, daß es von dem Kegel abgleitet. Ferner darf die Spannung nicht so groß sein, daß die Dichte des aufgespulten Wickels bei Einwirkung hoher Feuchtigkeit eine gleichmäßige Aktivierung verhindert. Für ein Polyamidgarn won 80 den und 68 Fäden wird z. B. eine Spannung von 10 bis 20 g bevorzugt.After the whirling treatment, the yarn becomes a lap of any of the usual size or type, the usual conical cheeses being preferred will. The tension under which the yarn is wound must not be so great be that the loops impressed on the yarn by the whirling treatment pulled apart on the other hand, it must be so high that the yarn is not wound so loosely it will slide off the cone. Furthermore, the tension must not be so great that the density of the wound roll is uniform when exposed to high moisture Activation prevented. For a polyamide yarn won 80 and 68 threads z. B. a tension of 10 to 20 g is preferred.

Nachdem das Garn zu einem geeigneten Wickel aufgespult ist, wird es mit warmer feuchter Luft behandelt, um die wasserempfindliche Schlichte zu reaktivieren und die feinen Schlingen und Schlaufen festzulegen. Eine hohe relative Feuchtigkeit, z. B. 90% bei Raumtemperatur, bewirkt in wenigen Stunden eine beträchtliche Verbesserung der Stabilität des gewirbelten Fadenbündels. Höhere Temperaturen, selbst bei etwas niedrigerer Feuchtigkeit, sind wirksamer und werden bevorzugt. Niedrige relative Feuchtigkeiten, wie z. B. 60°/o, sind bei Temperaturen von ungefähr 82 bis 93° C wirksam, während bei Temperaturen von etwa 38° C die relative Feuchtigkeit zumindest 90% betragen soll. Ausgezeichnete Ergebnisse sind erzielt worden, wenn man das zu einem Wickel aufgespulte gewirbelte Garn 15 bis 30 Minuten in einem üblichen Heizofen behandelt, der auf eine Temperatur der trockenen Thermometerkugel von 66° C und der feuchten Thermometerkugel von 60° C eingestellt ist, was etwa 75% relativer Feuchtigkeit entspricht.After the yarn is wound into a suitable winding, it will treated with warm, moist air to reactivate the water-sensitive size and to fix the fine loops and loops. High relative humidity, z. B. 90% at room temperature, causes a considerable improvement in a few hours the stability of the swirled thread bundle. Higher temperatures, even with something lower humidity, are more effective and are preferred. Low relative Humidities, such as B. 60%, are at temperatures of about 82 to 93 ° C effective, while at temperatures of about 38 ° C the relative humidity at least Should be 90%. Excellent results have been obtained when you look at that too Twirled yarn wound on a bobbin in a conventional heating oven for 15 to 30 minutes treated at a temperature of the dry thermometer ball of 66 ° C and the moist thermometer ball is set at 60 ° C, which is about 75% more relative Humidity.

Die Stabilität des gewirbelten Produktes wird als die relative Veränderung der bleibenden Dehnung des gewirbelten Garns nach bestimmten Belastungen ermittelt. Die Stabilitätsprüfung hat sich als ein zuverlässiges Mittel zur Kennzeichnung von gewirbeltem Garn erwiesen. Diese Prüfung wird folgendermaßen durchgeführt: Man mißt ein 1 m langes Stück des gewirbelten Garns unter einer Spannung von etwa 0,01 g/den und unterwirft es dann 30 Sekunden einer Belastung von 0,5 g/den. Dann entfernt man das Gewicht, läßt die Spannung von 0,01 g/den weiter einwirken und mißt die Länge erneut. Der Unterschied zwischen der ursprünglichen und der zuletzt gemessenen Länge stellt die bleibende Dehnung dar; wenn man diese als Prozentsatz der ursprünglichen Länge (1 m) ausdrückt, so erhält man die Stabilität. Eine am Boden des Stabilitätsprüfgerätes vorgesehene, in Zentimeter geeichte Skala ermöglicht die direkte Ablesung der Stabilität.The stability of the fluidized product is expressed as the relative change the permanent elongation of the swirled yarn after certain loads determined. The stability test has proven to be a reliable means of labeling proven by swirled yarn. This test is carried out as follows: Man measures a 1 meter long piece of the entangled yarn under a tension of about 0.01 g / den and then subjects it to a load of 0.5 g / den for 30 seconds. Then removed the weight is allowed to continue to act, the tension of 0.01 g / den and measured Length again. The difference between the original and the last measured Length represents permanent elongation; if you think of this as a percentage of the original Length (1 m) expresses the stability. One on the bottom of the stability tester The provided scale, calibrated in centimeters, enables direct reading of the stability.

Zur Herstellung zufriedenstellender, gleichmäßiger Garne ist eine Stabilität von etwa 2,5 0/0 oder weniger erforderlich. Bei hohen Stabilitätswerten von z. B. 4 bis 5% wird während der Gewebeherstellung ein Teil der Windungen, Schlingen und Schlaufen in dem schwach gedrehten gewirbelten Garn auseinandergezogen und ein weniger wertvolles, ungleichmäßiges Gewebe erhalten.In order to produce satisfactory, uniform yarns, one is Requires stability of about 2.5% or less. With high stability values from Z. B. 4 to 5% becomes part of the turns, loops, during the manufacture of the fabric and loops in the weakly twisted entangled yarn are pulled apart and tightened preserve less valuable, uneven tissue.

Das nachfolgende Beispiel dient der Erläuterung der Erfindung. Beispiel Ein rechtsgedrehtes halbstumpfes Polyamidfadenbündel (1/2 Drehung/25,4 mm) von 80 den und 68 Einzelfäden wird auf einer Kreuzspulwickelmaschine der Bauart Universal-Modell 50 umgespult, wobei man mittels einer Emulgierwalze, die sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 3 U/min dreht, eine wäßrige Lösung aufbringt, die 0,8 Gewichtsprozent einer Carboxymethylcellulose enthält. Nach dem Trocknen wird das geschlichtete Fadenbündel gewirbelt. Das Bündel wird dabei von der konischen Kreuzspule unter einer Spannung von etwa 10 bis 20 g abgezogen; es wird mit einer Geschwindigkeit von 45,7 m/min in einen Luftstrahl eingeführt. Es wird eine Düse mit einer Nadel von 0,406 mm Innendurchmesser und einem Venturirohr von 1,397 mm Innendurchmesser verwendet, die mit Druckluft von 4,2 atü betrieben wird. Aus der Düse wird das gewirbelte Garn durch eine Förderwalze abgeführt, die mit einer um 35% geringeren Umfangsgeschwindigkeit als die Zuführwalze umläuft. Das gewirbelte Garn wird dann mittels einer Walze mit einer Geschwindigkeit von 38,4 m/min (eine um 20% geringere Umfangsgeschwindigkeit als jene der Zuführrolle) zu einem Wickel aufgespult. Die Stabilität des gewirbelten Garns liegt zwischen 3 und 13 0/0, während nicht geschlichtetes, 13fach rechtsgedrehtes, halbstumpfes Polyamidgarn nach der Wirbelbehandlung eine gemessene Stabilität von 1 bis 2% besitzt. Ein Teil des gewirbelten, 1/2fach rechtsgedrehten Garns wird bei 90% relativer Feuchtigkeit und einer Temperatur von 21° C konditioniert. Die Stabilität dieses konditionierten Garns ist merklich verbessert, und zwar auf 2 bis 5%. Eine noch bessere Stabilität wird erhalten, wenn man das Garn nach der Trocknung in einem Ofen (trockene Thermometerkugel 66° C, feuchte Thermometerkugel 60° C: 76% relative Feuchtigkeit) konditioniert.The following example serves to explain the invention. example A right-twisted half-blunt polyamide thread bundle (1/2 twist / 25.4 mm) of 80 den and 68 single threads are wound on a cross-winding machine of the Universal model type 50 rewound, using an emulsifying roller that moves at a speed of about 3 rev / min, an aqueous solution applies, the 0.8 percent by weight of a Contains carboxymethyl cellulose. After drying, the sized thread bundle becomes whirled. The bundle is under tension from the conical cheese subtracted from about 10 to 20 g; it is at a speed of 45.7 m / min introduced into a jet of air. A nozzle with a needle with an inner diameter of 0.406 mm is used and a venturi tube of 1.397 mm inner diameter used with compressed air is operated from 4.2 atmospheres. The swirled yarn is released from the nozzle by a feed roller discharged with a circumferential speed 35% lower than the feed roller running around. The entangled yarn is then moved by means of a roller at a speed of 38.4 m / min (a circumferential speed that is 20% lower than that of the feed roller) wound into a roll. The stability of the swirled yarn is between 3 and 13 0/0, while unfinished, 13-fold right-handed, half-blunt Polyamide yarn has a measured stability of 1 to 2% after the whirling treatment. Part of the intermingled, 1/2 right-twisted yarn is at 90% relative humidity and a temperature of 21 ° C conditioned. The stability of this conditioned Yarn is noticeably improved, to 2 to 5%. An even better stability is obtained when the yarn is dried in an oven (dry thermometer ball 66 ° C, moist thermometer ball 60 ° C: 76% relative humidity).

Ähnliche Ergebnisse werden mit Garnproben erhalten, die während der Garnherstellung in der oben beschriebenen Weise auf dem Streckzwirner geschlichtet wurden.Similar results are obtained with yarn samples taken during the Yarn manufacture sized on the draw twister in the manner described above became.

Aus diesen gewirbelten Garnen können ohne Schwierigkeiten Gewebe mit einer Fadenzahl von 120 - 60 je 25,4 mm hergestellt werden; diese Gewebe haben einen trockenen Griff bei guter Bedeckung und eine geringere Noppenbildung als ein Gewebe von ähnlichem Aufbau aus nicht geschlichtetem, 13fach rechtsgedrehtem Polyamidgarn.These intermingled yarns can be used to produce fabrics with no difficulty a thread count of 120 - 60 per 25.4 mm can be produced; these tissues have one dry grip with good coverage and less pimple formation than a fabric of a similar structure made of unsized, 13-fold right-handed polyamide yarn.

Mit dem Verfahren gemäß der Erfindung werden gewirbelte Garne von gleicher oder besserer Qualität als bei Verwendung einer hohen Drehung an Stelle einer Schlichte erhalten. Von besonderem Interesse und besonderer Bedeutung sind die geringere Lichtdurchlässigkeit und eine größere Widerstandsfähigkeit gegen die Bildung von Ziehfäden bei Geweben, die aus gemäß der Erfindung behandelten Fadenbündeln hergestellt sind.With the method according to the invention, entangled yarns of the same or better quality than using a high rotation in place received a size. Are of particular interest and importance the lower light transmission and greater resistance to the Formation of pull threads in fabrics made from thread bundles treated according to the invention are made.

Die Erfindung ist zwar in ihrer Anwendung auf Polyamidfäden beschrieben, sie kann aber in gleicher Weise auf andere synthetische Fäden angewendet werden, z. B. aus Viskose oder Celluloseacetat, auf Fäden auf der Grundlage von Acrylnitrilpolymeren, Fäden aus Linearpolyestern auf Basis von Terephthalsäure-zweiwertiger-Alkohol-Polymeren u. dgl. Sie eignet sich insbesondere zur Behandlung schmelzgesponnener Fäden von rundem Querschnitt. Durch das Verfahren gemäß der Erfindung werden eine Drehung zwecks Stabilisierung des gewirbelten Produktes und die Zwirnerei unnötig.The invention is described in its application to polyamide threads, but it can be used in the same way on other synthetic threads, z. B. made of viscose or cellulose acetate, on threads based on acrylonitrile polymers, Threads made of linear polyester based on terephthalic acid dihydric alcohol polymers and the like It is particularly suitable for treating melt-spun threads of round cross-section. The method according to the invention results in a rotation for the purpose of stabilizing the whirled product and the twisting is unnecessary.

Das erfindungsgemäß erhaltene voluminöse Garn ist den aus Stapelfasern gesponnenen Garnen für viele Anwendungszwecke überlegen, da es keine losen Enden hat. Es kann jedoch, wenn gewünscht, so modifiziert werden, daß es in dieser Hinsicht gesponnenen Stapelfasern ähnelt, indem man die vorstehenden Fadenschlingen aufschneidet oder durchbrennt, um lose Enden zu schaffen. Diese Bearbeitung kann zweckmäßig an die Wirbelung angeschlossen werden, indem man das gewirbelte Garn nach Verlassen des Luftstrahls leicht gegen einen Schleifkörper, wie einen Schmirgelpapierzylinder, Sandpapier od. dgl., führt. Der Griff von nichtmodifizierten Geweben, die aus dem voluminösen Garn hergestellt sind, ist gewöhnlich steifer als von entsprechenden Stapelfasern, was sie wieder geeigneter zur Verwendung für Vorhangstoffe, Anzüge, Mäntel usw. macht.The bulky yarn obtained according to the invention is that of staple fibers Spun yarn is superior for many uses as there are no loose ends Has. However, it can be modified, if desired, to be in this regard resembles spun staple fibers in that the protruding thread loops are cut or blow through to create loose ends. This editing can be useful the swirl can be connected by leaving the swirled yarn after the air jet lightly against a grinding tool, such as an emery paper cylinder, Sandpaper or the like, leads. The handle of unmodified fabrics obtained from the bulky yarn is usually stiffer than the equivalent Staple fibers, which makes them more suitable for use in curtain fabrics, suits, Coats etc makes.

Claims

Claims: 1. A method for producing a voluminous yarn or bundle of endless synthetic threads, in which the individual threads of the thread bundle as a result of a vortex treatment by means of a gas or liquid flow in loops or loops are laid, so that the untwisted or only slightly twisted thread bundles prior to the vortex treatment with a treated with water-sensitive size, then dried and after the whirling treatment is wound under low tension, whereupon the winding undergoes the action of Exposure to heat and moisture.

2. The method according to claim 1, characterized in that the roll is exposed to an atmosphere of at least 75% relative humidity and a temperature of at least 60 ° C for at least 15 minutes. Documents considered: German Patent No. 636 284; Swiss patents No. 253 148,272 543; German patent application G 2073 VII / 29 a (published on December 20, 1953); interpreted documents of Belgian patent specification No. 520 934; Rudolf P ummerer, “Chem. Textile fibers, films and foils ”, 1953, p. 939, lines 5 bis

3rd paragraph.