Wassermangelsicherung für Durchlauferhitzer Die Erfindung bezieht
sich auf eine Wassermangelsicherung für Durchlauferhitzer mit einem die Energiezufuhr
zum Gerät steuernden Hubglied und einer zur Erzeugung eines Druckunterschiedes am
Hubglied im Wasserweg angeordneten Staustelle, sowie mit einer die Staustelle umgehenden,
durch ein einstellbares Drosselorgan beherrschten Leitung, die durch ein vom Hubglied
gesteuertes Ventil absperrbar ist.Low water protection for water heater The invention relates
on a water shortage protection for instantaneous water heaters with an energy supply
to the device controlling lifting member and one to generate a pressure difference on the
Lifting element arranged in the waterway, as well as with a dam bypassing the dam,
controlled by an adjustable throttle device line, which is controlled by a from the lifting member
controlled valve can be shut off.
Die bekannten Wassermangelsicherungen dieser Art sind meist mit einem
selbsttätigen Wasserdurchflußregler gekoppelt, der durch Federdruck gegen das Hubglied
geführt ist, so daß er zwangläufig jede Bewegung des Hubgliedes mitmacht. Das Drosselorgan
in der die Staustelle umgehenden Leitung ist meist als Temperaturwähler ausgebildet.
Wird die Umgehungsleitung geöffnet, so wird damit das Druckgefälle an der Staustelle
dem Öffnungsgrad des Drosselorgans entsprechend herabgesetzt und dadurch der Wasserdurchflußregler
infolge Lageänderung des Hubglieds veranlaßt, eine größere Wassermenge je Zeiteinheit
durchfließen zu lassen. Die Staustelle ist jedoch nicht nur maßgebend für den Regler,
sondern auch für die Energiezufuhr. An der Staustelle muß ein ganz bestimmter Druckunterschied
herrschen, damit dem Durchlauferhitzer die vorgeschriebene Energiemenge zugeführt
wird. Diesem bestimmten Druckunterschied ist ein bestimmter Membranhub und eine
bestimmte Wasserdurchflußmenge, die sogenannte Mindestwasserdurchflußmenge, bei
der Staustelle zugeordnet. Da die zugeführte Energie, vorausgesetzt, daß an der
Staustelle mindestens dieser bestimmte Druckunterschied herrscht, nicht verändert
wird und somit etwa konstant bleibt, läßt sich eine gewünschte Temperatur des zu
erwärmenden Wassers nur durch entsprechende Bemessung der Wasserdurchflußmenge erreichen.
Dies erfolgt durch mehr oder weniger weites öffnen der die Staustelle umgehenden
Leitung mittels des Drosselorgans.The well-known low-water protection devices of this type are usually with a
self-acting water flow regulator coupled, which by spring pressure against the lifting member
is performed, so that he inevitably participates in every movement of the lifting member. The throttle organ
in the line bypassing the stagnation point is usually designed as a temperature selector.
If the bypass line is opened, the pressure gradient at the stagnation point is thus increased
the degree of opening of the throttle member is reduced accordingly, and thereby the water flow regulator
caused by a change in the position of the lifting member, a larger amount of water per unit of time
to flow through. The stagnation point is not only decisive for the controller,
but also for the supply of energy. There must be a very specific pressure difference at the stagnation point
prevail so that the flow heater is supplied with the prescribed amount of energy
will. This specific pressure difference is a specific diaphragm stroke and a
certain water flow rate, the so-called minimum water flow rate
assigned to the traffic jam. Since the energy supplied, provided that at the
Jam point at least this specific pressure difference prevails, not changed
and thus remains approximately constant, a desired temperature of the can
warming water can only be achieved by appropriately dimensioning the water flow rate.
This is done by opening the traffic jam bypassing it to a greater or lesser extent
Line by means of the throttle device.
Ist nun das für einen Durchlauferhitzer zur Verfügung stehende Druckgasgefälle
nicht hoch genug, weil der Wasserdruck im Leitungssystem unter einen bestimmten
Wert sinkt, so wird dem Durchlauferhitzer nur ein Teil oder gar keine Energie zugeführt,
wenn sein Drosselorgan auf größten Durchfluß (geringste Temperaturerhöhung) eingestellt
ist.This is the pressure gas gradient available for a water heater
not high enough because the water pressure in the pipe system is below a certain level
If the value drops, only part or no energy is fed to the water heater,
when its throttle device is set to the highest flow rate (lowest temperature increase)
is.
In gewissen Fällen (bezüglich des Wasserdrucks und/oder der Installation)
kann also die Stellung des Drosselorgans dafür entscheidend sein, ob dem Durchlauferhitzer
die volle, ein Teil oder gar keine Energie zugeführt wird. Je weiter das Drosselorgan
die Umgehungsleitung der Staustelle öffnet, d. h. je weiter seine Lage von der Stellung
»heiß« in die Stellung »warm« verändert wird, desto größer muß das für den Durchlauferhitzer
zur Verfügung stehende Druckgefälle sein. Ferner ist der Durchlaufwiderstand hinter
dem Durchlauferhitzer bei ungünstigen Druckverhältnissen im Leitungssystem oft entscheidend.
Dabei kann der Fall eintreten, daß bei großen QuerschnittenderBadearmaturen (imVergleichzuden
Zuleitungen z. B. eines Waschtisches) der Durchlauferhitzer, selbst bei geöffnetem
Drosselorgan in der Umgehungsleitung, ausreichend warmes Wasser liefert. Beim öffnen
des Warmwasserzapfventils am ebenfalls angeschlossenen Waschtisch fließt aber bei
gleicher Stellung des Drosselorgans nur kaltes Wasser aus, weil die Zuleitung und
das Absperrventil unter dem Waschtisch oder das Wasserzapfventil einen zu hohen
Druckverlust verursachen, so daß die Mindestwasserdurchflußmenge bei der Staustelle
nicht erreicht wird, wodurch die Energiezufuhr gesperrt bleibt bzw. wird.In certain cases (related to water pressure and / or installation)
So the position of the throttle device can be decisive for whether the water heater
the full, part or no energy is supplied. The further the throttle organ
the bypass line of the congestion site opens, d. H. the further its position from the position
"Hot" is changed to the "warm" position, the greater the need for the water heater
be available pressure gradient. Furthermore, the flow resistance is behind
the water heater is often decisive in the case of unfavorable pressure conditions in the pipe system.
It can happen that with large cross-sections of the bathroom fittings (compared to
Supply lines z. B. a vanity) the water heater, even when it is open
Throttle device in the bypass line, supplies sufficient warm water. When opening
of the hot water tap on the washbasin, which is also connected, flows in
same position of the throttle body only cold water, because the supply line and
the shut-off valve under the washbasin or the water tap is too high
Cause pressure loss, so that the minimum water flow rate at the dam
is not reached, whereby the energy supply remains or is blocked.
Es ist auch eine Wassermangelsicherung bekannt, in der ein teilweise
vom Membranhub abhängiges Ventil den Zugang zu dem die Staustelle umgehenden Kanal
beherrscht. Durch diese bekannte Wassermangelsicherung kann erreicht werden, daß
beim öffnen einer Warmwasserzapfstelle die Umgehungsleitung bis zum Erreichen eines
bestimmten Druckes vor und hinter dem der Umgehungsleitung vorgeschalteten Ventil
versperrt bleibt. Ist der Druckunterschied erreicht, so öffnet durch Federkraft
das Ventil so weit, bis es an dem Hubglied zur Anlage kommt. Da gleichzeitig auch
die Leitung zur Staustelle freigegeben wird, kann die auf die Membrane wirkende
Druckdifferenz so weit absinken, daß die Gaszufuhr gedrosselt wird, da die beiden
Leitungen nur durch völliges Schließen des Zapfventils (tiefste Lage des Hubgliedes)
wieder versperrt werden können. Somit kann bei dieser bekannten Wassermangelsicherung
auch die Energiezufuhr zum Durchlauferhitzer beeinflußt werden.
Der
Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, daß bei einer Wassermangelsicherung der eingangs
angegebenen Gattung die Einstellung des Drosselorgans der Umgehungsleitung keinen
Einfluß auf den notwendigen Mindestwasserdurchfluß hat. Die Erfindung besteht darin,
daßdas dieUmgehungsleitung beherrschende Ventil so gesteuert wird, daß es erst beim
überschreiten des der vollen Energiezufuhr entsprechenden Hubes des Hubgliedes die
Umgehungsleitung freigibt, diese andererseits schließt, wenn der der vollen Energiezufuhr
entsprechende Hub des Hubgliedes unterschritten wird. Dabei kann in weiterer Ausbildung
der Erfindung das Ventil einen konischen Ansatz aufweisen, der bei geschlossenem
Ventil in den Ventilsitz hineinragt, und das Drosselorgan gleichzeitig Träger des
Ventils sein. Dadurch ergibt sich ein guter Ventilsitz ohne großen Aufwand.There is also a water shortage alarm in which a partial
the valve, which is dependent on the diaphragm stroke, provides access to the channel bypassing the stagnation point
controlled. By this known low water protection can be achieved that
when opening a hot water tap, the bypass line is used until one is reached
certain pressure upstream and downstream of the valve upstream of the bypass line
remains locked. When the pressure difference is reached, it opens by spring force
the valve until it comes to rest on the lifting element. Since at the same time
the line to the stagnation point is released, the one acting on the membrane can
Pressure difference drop so far that the gas supply is throttled because the two
Lines only by completely closing the nozzle (lowest position of the lifting element)
can be locked again. Thus, with this known low water alarm
the energy supply to the water heater can also be influenced.
Of the
The invention is based on the object that in the case of a water shortage protection device at the beginning
specified type the setting of the throttle device of the bypass line none
Has an influence on the necessary minimum water flow. The invention consists in
that the valve controlling the bypass line is controlled in such a way that it does not open until the
exceed the stroke of the lifting element corresponding to the full energy supply
Bypass line releases, this on the other hand closes when the full power supply
corresponding stroke of the lifting element is not reached. This can be done in further training
of the invention, the valve have a conical extension which, when the valve is closed
The valve protrudes into the valve seat, and the throttle element simultaneously supports the
Be valve. This results in a good valve seat without great effort.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und im folgenden beschrieben. Es zeigt A b b. 1 schematisch eine Wassermangelsicherung
nach der Erfindung in einem Durchlauferhitzer, wenn kein Warmwasser gezapft wird,
A b b. 2 schematisch die Wassermangelsicherung, wenn das Druckgefälle an der Staustelle
gerade groß genug ist, daß dem Durchlauferhitzer die vorgeschriebene Energiemenge
zugeführt wird, A b b. 3 schematisch die Wassermangelsicherung bei voll geöffnetem
Drosselorgan.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and described below. It shows A b b. 1 schematically shows a low water alarm
according to the invention in a water heater when no hot water is tapped,
A b b. 2 schematically shows the water shortage safety device when the pressure gradient at the stagnation point
is just large enough that the water heater has the prescribed amount of energy
is supplied, A b b. 3 schematically shows the low water alarm when it is fully open
Throttle body.
Dem Wassereingang 1 ist ein Durchflußregler 2 nachgeschaltet, der
durch die Feder 3 mit dem Hubglied 4 kraftschlüssig verbunden ist. Im Niederdruckraum
5 ist der Ventilteller 6 durch einen Stift 7 mit dem durch die Feder 8 belasteteten
Gasventilteller 9 verbunden. Der in dem Drosselorgan 10 lose geführte Stift
11 mit dem Ansatz 12 ist durch die Feder 13 mit dem Hubglied 4 kraftschlüssig verbunden.
Das Ventil 14 sitzt gleitend auf dem Stift 11 und ist durch eine Feder
15 belastet. Durch die Leitung 18 wird das Wasser dem Wärmetauscher 19 zugeführt
und über das Zapfventil 20 entnommen.The water inlet 1 is followed by a flow regulator 2 which is connected to the lifting member 4 in a force-locking manner by the spring 3. In the low-pressure chamber 5, the valve disk 6 is connected by a pin 7 to the gas valve disk 9 loaded by the spring 8. The pin 11 with the extension 12, which is loosely guided in the throttle element 10 , is connected to the lifting member 4 in a force-locking manner by the spring 13. The valve 14 is slidably seated on the pin 11 and is loaded by a spring 15. The water is fed to the heat exchanger 19 through the line 18 and withdrawn via the nozzle 20.
Wird das Zapfventil 20 geöffnet, so entsteht an der Staustelle
17 ein Druckunterschied, der auf das Hubglied 4 wirkt. Das Hubglied 4 bewegt
sich gegen die Kraft der Feder 8 und hebt den Gasventilteller 9 an. Gleichzeitig
folgt der Durchflußregler 2 und der Stift 11 der Bewegung des Hubgliedes 4. Der
Benutzer wählt durch Drehen des Drosselorgans 10 nach einer hier nicht dargestellten
Skala eine Auslauftemperatur. Die Größe des Wasserdurchflusses in der Umgehungsleitung
16 bestimmt also der Öffnungsgrad des Drosselorgangs 10 und der Hub des Hubgliedes
4. Der Ventilteller des Ventils 14 wird durch den von der Feder 13 belasteten
Ansatz 12 des Stiftes 11 nur dann angehoben, wenn das Hubglied 4 und
damit der Gasventilteller 9 einen der Mindestdurchflußmenge an der Staustelle 17
zugeordneten Mindesthub überschreitet.If the nozzle 20 is opened, a pressure difference arises at the stagnation point 17 which acts on the lifting member 4. The lifting member 4 moves against the force of the spring 8 and lifts the gas valve disk 9. At the same time, the flow regulator 2 and the pin 11 follow the movement of the lifting member 4. By turning the throttle member 10, the user selects an outlet temperature according to a scale not shown here. The size of the water flow in the bypass line 16 thus determines the degree of opening of the throttle body 10 and the stroke of the lifting element 4. The valve disk of the valve 14 is only raised by the shoulder 12 of the pin 11 , which is loaded by the spring 13 , when the lifting element 4 and thus the gas valve disk 9 exceeds a minimum stroke associated with the minimum flow rate at the stagnation point 17.
Auf diese Weise beeinflußt das Drosselorgan 10
nicht die Energiezufuhr
des Durchlauferhitzers.In this way, the throttle member 10 does not affect the energy supply of the water heater.