Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben aus einem Behälter
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnalune von Flüssigkeitsproben.Device for taking liquid samples from a container
The invention relates to a device for draining liquid samples.
Sie ist insbesondere bestimmt für die Entnahme von Milchqzroben aus
einem Behälter, in dem der Landwirt seine Milch anliefert und aus dem die Milch
in einen größeren Sammelbehälter gefördert wird, in dem sie zur Molkerei gebracht
wird. It is especially designed for taking milk samples from
a container in which the farmer delivers his milk and from which the milk
is conveyed into a larger collecting tank, in which it is brought to the dairy
will.
Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung zu schaffen, die
mit großer Genauigkeit gestattet, eine Probe zu entnahmen, deren mittlere Zusammensetzung
exakt der mittleren Zusammensetzung der angelieferten Milch entspricht, da der mittlere
Fettgehalt der Milch als Verrechnungsbasis für die angelieferte Milch dient. The object of the invention is to provide a device which
allows a sample to be taken with great accuracy, its mean composition
corresponds exactly to the mean composition of the milk delivered, since the mean
The fat content of the milk is used as the basis for billing the milk delivered.
Es ist eine Vorrichtung zur Entualune von Milchproben mit einem verschiebbaren
Tauchkörper, der als Kolben ausgebildet ist, bekanntgeworden. Diese bekannte Vorrichtung
hat jedoch den Nachteil, daß für die Steuerung des Kolbens eine sehr komplizierte
und störanfällige elektrische Schaltung erforderlich ist. Gegenüber dieser bekannten
Vorrichtung wird durch die vorliegende Erfindung eine auf einfachster Basis arbeitende
Vorrichtung vorgeschlagen, die durch die maßgebenden Behörden geprüft und anerkannt
ist und mit großer Genauigkeit den mittleren Fettgehalt der angelieferten Milch
festzustellen gestattet. It is a device for entualune of milk samples with a sliding
Immersion body, which is designed as a piston, became known. This known device
however, has the disadvantage that a very complicated control of the piston
and failure-prone electrical circuit is required. Compared to this well-known
The present invention makes the apparatus one which operates on the simplest basis
Device proposed, tested and approved by the relevant authorities
and with great accuracy the mean fat content of the milk delivered
allowed to determine.
Gemäß der Erfindung ist die Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben
aus einem Behälter mit Hilfe eines in Richtung seiner Längsachse verschiebbaren
Tauchkörpers dadurch gekennzeichnet, daß der Tauchkörper im Deckel eines in den
oberen Abschnitt eines Annahmebehälters luftdicht eingefügten, am unteren Ende mit
einem Ventil verschlossenen zweiten Behälters gleitbar und derart verschiebbar angeordnet
ist, daß eine im Außenrohr des Tauchkörpers angebrachte Öffnung in den beiden Endstellungen
des Tauchkörpers unterhalb des Deckels, also in den zweiten Behälter, bzw. oberhalb
des Deckels, also in die freie Atmosphäre, mündet. According to the invention, the device is for taking liquid samples
from a container with the aid of a displaceable in the direction of its longitudinal axis
Immersion body characterized in that the immersion body in the cover is one in the
upper section of a receiving container inserted airtight, at the lower end with
a valve closed second container slidably arranged and so displaceable
is that an opening made in the outer tube of the immersion body is in the two end positions
of the immersion body below the lid, i.e. in the second container, or above
of the lid, i.e. into the free atmosphere.
Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen näher beschrieben, wobei
sich weitere Merkmale der Erfindung ergeben werden. In den Zeichnungen zeigt F i
g. 1 die Vorrichtung zur Entnahme von Proben in der Stellung 1, Fig. 2 die gleiche
Vorrichtung in der Stellung 2. The invention is described in more detail with reference to drawings, wherein
further features of the invention will emerge. In the drawings, F i
G. 1 the device for taking samples in position 1, FIG. 2 the same
Device in position 2.
Ein Behälter 1 ist an seinem oberen Ende durch einen ersten Deckel
2 luftdicht verschlossen. An seinem oberen Teil ist weiterhin ein zweiter Behälter
6 angeordnet, der oben durch den zweiten Deckel7 und unten durch ein federbelastetes
Ventil 9 abgeschlossen ist. Der zweite Behälter 6 steht mit dem ersten Be-
härter
1 durch oben angeordnete Öffnungen 8 ständig unter dem gleichen Druck. Der Behälter
1 besitzt ferner oben einen Rohrstutzen 3, durch den die angelieferte Milch über
eine Mengenmeßeinrichtung (nicht dargestellt) und ein Rückschlagventil 11 in den
Behälter 1 eingebracht wird. Am Einlauf des Rohrstutzens 3 in den Behälter 1 ist
eine Mengenverteilungseinrichtung 13, z. B. in Form eines mit mehreren Öffnungen
versehenen Staurandes, vorgesehen, mit deren Hilfe eine genau vorbestimmte anteilmäßige
Menge der angelieferten Milch in den Behälter 6 abgezweigt wird. Bei der vorstehenden
Ausführungsform ist der Staurand mit achtzehn Öffnungen versehen, von denen eine
Öffnung mit dem Innern des Behälters 6 durch eine kurze Rohrleitung 20 in Verbindung
gebracht ist. Der Rohrstutzen S am oberen Teil des Behälters 1 dient einerseits
als Vakuumanschluß und andererseits als Druckluftanschluß für die Betätigung der
Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben. Im Deckel 7 des Behälters 6 ist
verschiebbar ein Tauchkörper 4 angeordnet, der aus einem Doppelrohr 15 und 16 besteht. A container 1 is at its upper end by a first lid
2 sealed airtight. There is also a second container on its upper part
6 arranged, the top by the second cover 7 and below by a spring-loaded
Valve 9 is complete. The second container 6 is with the first loading
harder
1 constantly under the same pressure through openings 8 arranged at the top. The container
1 also has a pipe socket 3 above, through which the delivered milk over
a quantity measuring device (not shown) and a check valve 11 in the
Container 1 is introduced. At the inlet of the pipe socket 3 in the container 1 is
a quantity distribution device 13, e.g. B. in the form of one with multiple openings
provided storage edge, provided, with the help of which a precisely predetermined proportional
Amount of delivered milk is diverted into the container 6. In the above
Embodiment, the storage edge is provided with eighteen openings, one of which
Opening with the interior of the container 6 through a short pipe 20 in connection
is brought. The pipe socket S on the upper part of the container 1 serves on the one hand
as a vacuum connection and on the other hand as a compressed air connection for operating the
Device for taking liquid samples. In the lid 7 of the container 6 is
an immersion body 4, which consists of a double tube 15 and 16, is displaceably arranged.
In dem Rohr 15 befindet sich im oberen Teil eine Eintrittsöffnung
für Luft 10. Das Rohr 16 ist über ein Rückschlagventil 17 und eine Leitung 18 mit
der Probeflasche 19 verbunden. Die angelieferte Milch wird durch den Stutzen 14
über ein Rückschlagventil 12 in den großen Transportbchälter gedrückt.In the tube 15 there is an inlet opening in the upper part
for air 10. The pipe 16 is via a check valve 17 and a line 18 with
the sample bottle 19 connected. The delivered milk is fed through the nozzle 14
pressed into the large transport container via a check valve 12.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung zur Entnahme der Milchprobe ist
folgende: In Fig. 1 ist die Stellung 1 der Vorrichtung gezeigt, wobei durch die
Rohrleitung 3 die vom Landwirt angelieferte Milch über ein Rückschlagventil 11 in
den Behälter 1 eingebracht wird. Ein Achtzehntel der angelieferten Milchmenge wird
durch eine Staurandöffnung und die kurze Rohrleitung 20 in den Behälter 6 eingebracht.
Der Behälter 1 ist über den Stutzen 5 an eine Vakuumleitung angeschlossen. Die
Lufteintrittsöffnung
10 des Rohres 15 befindet sich in der ersten Stellung des Tauchkörpers 4 oberhalb
des Deckels 7, so daß Raumluft durch diese Öffnung eingesaugt wird und am Rohr 15
unten austritt. Diese Luft dient dazu, die im Behälter 6 befindliche Milchmenge
gut durchzumischen. Nachdem die Anlieferung der Milch beendet ist, wird auf Stellung
2 (F i g. 2) umgeschaltet, wobei jetzt auf den Behälter 1 durch den Stutzen 5 Druckluft
gegeben wird. Gleichzeitig wird der Tauchkörper in die in F i g. 2 gezeigte Stellung
gebracht. Die Druckluft bewirkt einesteils, daß die im Behälter 6 befindliche Milch
durch die Austrlttsleitung 14 über das Rückschlagventil 12 in den Transportbehälter
gedrückt wird, und andererseits durch Eintritt in die Öffnung 10 des Rohres 15,
daß die innerhalb des Ringraumes des Rohres 15 befindliche Milchprobe durch das
Rohr 16, das Rückschlagventil 17 und die Rohrleitung 18 in die Probeflasche 19 abgefüllt
wird. Der Tauchkörper 4 bewirkt in dieser Stellung, daß das federbelastete Ventil
9 am unteren Teil des Behälters 6 geöffnet wird und der überschüssige Milchinhalt
aus dem Behälter 6 ebenfalls in den Transportbehälter gedrückt wird. Nach erfolgter
Probeentnahme wird durch die Druckluft der Tauchkörper 4 sowie alle übrigen Leitungen
sauber ausgeblasen. The mode of operation of the device for taking the milk sample is
the following: In Fig. 1, the position 1 of the device is shown, with the
Pipeline 3 the milk delivered by the farmer via a check valve 11 in
the container 1 is introduced. An eighteenth of the amount of milk delivered will be
introduced into the container 6 through an opening at the edge of the reservoir and the short pipeline 20.
The container 1 is connected to a vacuum line via the nozzle 5. the
Air inlet opening
10 of the tube 15 is in the first position of the immersion body 4 above
of the cover 7, so that room air is sucked in through this opening and on the pipe 15
exits below. This air serves to reduce the amount of milk in the container 6
mix well. After the delivery of the milk is finished, it is on position
2 (F i g. 2), with compressed air now being applied to the container 1 through the nozzle 5
is given. At the same time, the immersion body is moved into the position shown in FIG. 2 position shown
brought. The compressed air causes on the one hand that the milk in the container 6
through the outlet line 14 via the check valve 12 into the transport container
is pressed, and on the other hand by entering the opening 10 of the tube 15,
that the milk sample located within the annular space of the tube 15 through the
Tube 16, the check valve 17 and the pipeline 18 are filled into the sample bottle 19
will. The immersion body 4 causes in this position that the spring-loaded valve
9 is opened at the lower part of the container 6 and the excess milk content
is also pressed from the container 6 into the transport container. After
Sampling is the immersion body 4 and all other lines by the compressed air
blown clean.