DE1169235B

DE1169235B - Cold-warm water mixing valve

Info

Publication number: DE1169235B
Application number: DEH46349A
Authority: DE
Inventors: Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1962-07-12
Filing date: 1962-07-12
Publication date: 1964-04-30

Description

Kalt-Warm-Wasser-Mischventil Die Erfindung betrifft ein Kalt-Warm-Wasser-Mischventil zur Verwendung in Küchen, Bädern usw., und zwar speziell ein Mischventil mit einem sowohl drehbeweglichen als auch axial hin- und herbeweglichen Steuerkolben, einem seiner axialen Hin-und Herverstellung dienenden ersten Stellgriff zur Mengenregulierung des Auslaufwassers, einem zum Drehen des Steuerkolbens und damit zur Regulierung der Temperatur des Auslaufwassers dienenden zweiten Stellgriff in zum ersten Stellgriff gleichachsiger Anordnung auf dem Steuerkolben bzw. dessen Kolbenstange und mit einer unverdrehbaren, dem Stellgriff zum Drehen des Steuerkolbens bzw. zum Temperieren des Auslaufwassers gegenüber angeordneten Skala als äußeres Anzeigemittel für die Mischwasser-Temperatureinstellung des Auslaufwassers.Cold-warm-water mixing valve The invention relates to a cold-warm-water mixing valve for use in kitchens, bathrooms, etc., specifically a mixing valve with a both rotatable and axially reciprocating control piston, one its axial back and forth adjustment serving first control handle for volume regulation the outlet water, one for turning the control piston and thus for regulation the temperature of the outlet water serving second control handle in the first control handle coaxial arrangement on the control piston or its piston rod and with a non-rotatable, the adjusting handle for turning the control piston or for temperature control of the outlet water opposite arranged scale as an external display means for the Mixed water temperature setting of the outlet water.

Kalt-Warm-Wasser-Mischventile der soeben dargelegten Art - im folgenden kurz Mischventile genannt - sind bekannt und gegenüber andersartigen Ventilen besonders vorteilhaft, weil sie die jeweils eingestellte Temperatur des Auslaufwassers (Mischwasser-Temperatur) an ihrer Temperaturskala ablesen lassen.Cold-warm-water mixing valves of the type just outlined - hereinafter referred to as mixing valves - are known and are particularly advantageous over other types of valves because they allow the respective set temperature of the outlet water (mixed water temperature) to be read on their temperature scale.

Die übung im Bau von Mischventilen der in Rede stehenden Art ist allgemein dahingehend, eine Temperaturskala seitlich am Mischventilgehäuse anzubringen und den der Temperatureinstellung dienenden zweiten Stellgriff mit einem Zeiger vorzusehen, der aber, um ihn an die Skala heranzuführen, über den Umfang des sogenannten ersten Stellgriffes hinwegreichendvorgesehenwerden mußte. Bei dieser Ausführung war der Zeiger oftmals Ursache zu Handverletzungen beim Bedienen und auch beim Säubern des Mischventiles. Besser bzw. vorteilhafter wäre jedenfalls die Unterbringung bzw. Anordnung der Skala in solch einer Weise, daß das Ablesen in axialer Draufsicht auf den Stellgriff möglich ist.The exercise in building mixing valves of the type in question is general to the effect of attaching a temperature scale to the side of the mixer valve housing and to provide the second adjustment handle with a pointer, which is used to set the temperature, but, in order to bring him closer to the scale, beyond the scope of the so-called first Had to be sufficiently provided for. In this version was the Pointers often cause hand injuries when operating and cleaning the Mixing valve. In any case, accommodation or accommodation would be better or more advantageous. Arrangement of the scale in such a way that it can be read in an axial plan view on the handle is possible.

Der Zweck der Erfindung ist, den vorerwähnten Nachteilen zu begegnen und Mischventile der speziellen, eingangs dargelegten Art so zu verbessern, daß zum Ablesen der jeweils eingestellten Ternperaturwerte eine bloße Draufsicht auf den der Temperatureinstellung dienenden sogenannten zweiten Stellgriff genügt.The purpose of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to improve mixing valves of the special type set out in the opening paragraph so that to read off the respectively set temperature values a mere plan view the so-called second control handle, which is used to set the temperature, is sufficient.

Als besonderes Problem ergab sich die Skalenunterbringung zwischen den beiden Stellgriffen in solch einer Weise, daß die Skala sich von den beiden Stellgriffen völlig unabhängig erweist, d. h. absolut feststehend, gleichgültig, welcher der Stellgriffe je- weils gedreht werden mag. Das den dargelegten Forderungen und Problemen gerecht werdende Mischventil oben dargelegter Bauart und erfindungsgemäß verbesserter Ausführung kennzeichnet sich durch die Anordnung der Skala zwischen den beiden Stellgriffen und fest bzw. unverdrehbar auf einer der Steuerkolbenstange übergestreiften Buchse, wobei diese Buchse mit seitlichen Fortsätzen in Längsnuten des Nüschventilgehäuses unverdrehbar gehalten, jedoch axial beweglich geführt und auf ihr drehbar, jedoch axial unverschieblich, der erste Stellgriff mittels einer mit Außengewinde in ein entsprechendes Innengewinde des Ventilgehäuses eingreifenden Nabe angeordnet ist.A particular problem was the placement of the scale between the two adjustment handles in such a way that the scale turns out to be completely independent of the two adjustment handles, i.e. H. absolutely fixed, no matter which of the adjusting handles may be turned. The mixing valve of the type set out above and improved design according to the invention that meets the requirements and problems set out above is characterized by the arrangement of the scale between the two adjusting handles and fixed or non-rotatable on a socket slipped over the control piston rod, this socket with lateral extensions in longitudinal grooves of the Nüsch valve housing non-rotatable held, but axially movably guided and rotatable on it, but axially immovable, the first adjusting handle is arranged by means of a hub engaging with an external thread in a corresponding internal thread of the valve housing.

Aus der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel ersichtlich.An exemplary embodiment can be seen from the drawing.

A b b. 1 ist ein senkrechter Längsschnitt des Mischventiles-A b b. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-11 der A b b. 1 gesehen in Richtung der an die Schnittlinie gesetzten Pfeile; A b b. 3 veranschaulicht den Gegenstand der A b b. 1 in der Draufsicht. A b b. 1 is a vertical longitudinal section of the mixing valve-A b b. 2 is a section along line II-11 of A b b. 1 seen in the direction of the arrows placed on the cutting line; A b b. 3 illustrates the subject matter of A b b. 1 in plan view.

1 ist das Mischventilgehäuse, 2 ist der Steuerkolben, 3 und 4 sind die Wassereinlässe, deren einer für Kaltwasser und der andere für Warmwasser vorgesehen ist. 5 ist der Wasserauslauf der Batterie. 1 is the mixing valve housing, 2 is the control piston, 3 and 4 are the water inlets, one for cold water and the other for hot water. 5 is the battery's water outlet.

Zur Wirkungsweise sei kurz folgendes erklärt: Bei axialer Aufwärtsverstellung des Kolbens 2 wird zunächst der Auslauf-Absperrsitz 5' des Misch,ventils freigegeben. Bei weiterer Aufwärtsverstellung strömt schließlich Wasser vom Einlaß 3 her durch eine am Umfang des Steuerkolbens 2 vorgesehene Aussparung 6 und weiterhin auch Wasser vom Einlaß 4 her durch einen mit 7 bezeichneten Wasserweg des Kolbens zum geöffneten Auslauf-Absperrsitz 5' und dann weiter durch den Auslauf 5 ins Freie. Die Auslaufmenge als solche ist durch axiales Verstellen des Kolbens 2 bestimmbar. Die Temperatur des Auslaufwassers ist durch Drehen des Kolbens 2 bestimmbar. Es gibt eine mittlere Dreheinstellung, in welcher die von 3 über 6 nach 5 strömende Menge genau gleich ist der von 4 über 7 nach 5 strömenden Menge. Durch Drehen des Kolbens aus der mittleren Dreheinstellung nach links oder rechts kann die von 3 nach 5 strömende Wassermenge vergrößert und die von 4 nach 5 strömende Wassermenge verkleinert, die Temperatur des bei 5 auslaufenden Wassers also variiert werden. Es kann der Steuerkolben 2 aus der mittleren Stellung heraus nach links oder rechts auch so weit verdreht werden, daß der Kolben den Wassereinlaß bei 3 oder 4 völlig absperrt und Wasser, z. B. Kaltwasser nur bei 3 oder Wannwasser nur bei 4, zum Auslauf 5 überströmen kann.The following is briefly explained about the mode of operation: When the piston 2 is axially moved upward, the outlet shut-off seat 5 'of the mixing valve is first released. With further upward adjustment, water finally flows from the inlet 3 through a recess 6 provided on the circumference of the control piston 2 and water also flows from the inlet 4 through a waterway of the piston marked 7 to the open outlet shut-off seat 5 ' and then further through the outlet 5 into the open. The flow rate as such can be determined by axially adjusting the piston 2. The temperature of the outlet water can be determined by turning the piston 2. There is an intermediate rotary setting in which the amount flowing from 3 via 6 to 5 is exactly the same as the amount flowing from 4 via 7 to 5 . By turning the piston to the left or right from the central rotary setting, the amount of water flowing from 3 to 5 can be increased and the amount of water flowing from 4 to 5 can be reduced, i.e. the temperature of the water flowing out at 5 can be varied. The control piston 2 can also be rotated from the middle position to the left or right so far that the piston completely blocks the water inlet at 3 or 4 and water, e.g. B. Cold water only at 3 or when water only at 4, can flow over to the outlet 5.

Soweit bis jetzt beschrieben, ist die Ausführung nichts Neues. Ein erster Stellgriff 8 ist vorgesehen als Mittel zum axialen Verstellen des Steuerkolbens 2, also als Mittel zum Regulieren der Auslaufmenge des Ventils. Ein zweiter Stellgriff 9 ist vorgesehen als Mittel zum Hin- und Herdrehen des Kolbens 2, also als Mittel zum Regulieren der Temperatur des Auslaufwassers.As far as described so far, the design is nothing new. A first control handle 8 is provided as a means for axially adjusting the control piston 2, that is, as a means for regulating the flow rate of the valve. A second control handle 9 is provided as a means for turning the piston 2 back and forth, that is, as a means for regulating the temperature of the outlet water.

Der Stellgriff 9 ist gleichachsig über dem Stellgriff 8 angeordnet. Der Stellgriff 9 - der sogenannte zweite Stellgriff - ist bekannterweise so ausgebildet, daß er mit einem mehr oder weniger spitzen Ende 10 (s. Ab b. 3) als Temperaturzeiger dient und zwar gegenüber einer zwischen den Stellgriffen 8, 9 angeordneten Skalenscheibe 11. In A b b. 3 ist der Stellgriff 9 mit seinem mehr oder weniger gespitzten Zeigerende 10 in Mittelstellung (Kolbenmittelstellung) veranschaulicht. Rechts und links des Zeigers 10 sind in zweckentsprechenden Feldern W, K die Temperaturwerte des Auslaufwassers in an sich bekannter Weise kenntlich gemacht, so beispielsweise durch Farbstriche. Je mehr der Stellgriff 9 mit Bezug auf Ab b. 3 aus der Mittelstellung entgegen dem Uhrzeigersinne verstellt wird, um so wäriner wird sich das Auslaufwasser erweisen, aber um so kälter, je mehr der Stellgriff 9 im Uhrzeigersinne aus der Mittelstelluno, verstellt wird.The adjusting handle 9 is arranged coaxially above the adjusting handle 8. The adjusting handle 9 - the so-called second adjusting handle - is known to be designed so that it serves as a temperature pointer with a more or less pointed end 10 (see from b. 3) and that opposite a dial 11 arranged between the adjusting handles 8, 9 A b b. 3 shows the adjusting handle 9 with its more or less pointed pointer end 10 in the middle position (piston middle position). To the right and left of the pointer 10 , the temperature values of the outflow water are identified in appropriate fields W, K in a manner known per se, for example by means of colored lines. The more the control handle 9 with reference to Ab b. 3 is adjusted counterclockwise from the central position, the warmer the outlet water will be, but the colder the more the control handle 9 is adjusted clockwise from the central position.

Der sogenännte erste Stellgriff 8 ist angeordnet auf einer dem Kolben 2 bzw. der Kolbenstange 2' übergestreiften Buchse 12 und zwar mit einer Art Nabe 13, die mit einem Außengewinde in einem entsprechenden Innengewinde des Ventilgehäuses 1 schraubend verstellbar ist. Die Buchse 12, die auf der Kolbenstange 2' mittels eines Sprengringes 19 axial gesichert ist, ist mit seitlichen Fortsätzen 14 in Längsnuten 15 des Ventilgehäuses 1 unverdrehbar gehalten, in jenen Nuten 15 aber axial beweglich geführt. Mit seiner Nabe 13 ist der Stellgriff 8 auf der Buchse 12 drehbar gelagert, jedoch axial unverschieblich gehalten, und zwar einerseits durch die seitlichen Fortsätze 14 der Buchse 12 und andererseits durch die Skalenscheibe 11, die von oben her auf der Buchse 12 durch einen der letzteren aufgeschraubten Ring 16 (oder auch in irgendeiner anderen zweckentsprechenden Weise) fest in Stellung gehalten ist. Der sogenannte zweite Stellgriff 9 ist über der Skalenscheibe 11 drehfest auf der Kolbenstange 2' angeordnet, z. B. einem Vierkant 17 aufgesteckt und mittels einer Schraube 18 gegen unerwünschtes axiales Ablösen gesichert-Zur Wirkungsweise sei erklärt-. Wird der Stellgriff 8 gedreht, so schraubt er sich mit dem Außengewinde seiner Nabe 13 im Innengewinde des Ventilgehäuses 1 entweder aufwärts oder abwärts - aus der in der A b b. 1 ersichtlichen geschlossenen Stellung selbstverständlich aufwärts. Da der Stellgriff 8 mit seiner Nabe auf der Buchse 12 axial unverschieblich gehalten ist, und zwar einerseits durch die seitlichen Fortsätze der Buchse 12 und andererseits durch die der Buchse fest aufsitzende Skalenscheibe 11, muß die Buchse 12 und mit ihr auch der Steuerkolben 2 an der auf- oder niederschraubenden Bewegung des Stellgriffes 8 teilnehmen, denn die Buchse 12 kann sich als solche auf dem Kolben 2 bzw. auf der Kolbenstange 2' nicht axial frei bewegen, da sie von oben her durch den Sprengring 19 auf der Kolbenstange 2' festgehalten ist. Wenngleich die Skalenscheibe 11 an der vom Ausmaß der Drehbewegung des Stellgriffes 8 abhängigen axialen Bewegung des Steuerkolbens2 mit teilnimmt, kann sie sich jedoch nicht verdrehen, da ihr Träger bzw. die Buchse 12 mit ihren seitlichen Fortsätzen 14 in den Längsnuten 15 des Ventilgehäuses 1 unverdrehbar und nur axial beweglich gehalten ist. So ist also eine absolute Gewähr dafür geschaffen, daß die Temperaturskala dem Stellgriff 9 gegenüber stets fest in Stellung bleibt und bei der Draufsicht auf das Ventil bzw. auf dessen Stellgriff 9 die dem letzteren jeweils gegebene Temperatureinstellung einwandfrei von der Temperaturskala abgelesen werden kann.The so-called first adjusting handle 8 is arranged on a bushing 12 which is slipped over the piston 2 or piston rod 2 ', namely with a type of hub 13 which is screw-adjustable with an external thread in a corresponding internal thread of the valve housing 1. The bushing 12, which is axially secured on the piston rod 2 'by means of a snap ring 19 , is held by lateral extensions 14 in longitudinal grooves 15 of the valve housing 1 so that it cannot rotate, but is guided axially movably in those grooves 15. With its hub 13 , the control handle 8 is rotatably mounted on the socket 12, but held axially immovable, on the one hand by the lateral extensions 14 of the socket 12 and on the other hand by the dial 11, which is attached to the socket 12 from above by one of the latter screwed ring 16 (or in any other appropriate manner) is firmly held in position. The so-called second adjusting handle 9 is arranged non-rotatably on the piston rod 2 'above the dial 11, for. B. a square 17 and secured by means of a screw 18 against unwanted axial detachment-the mode of operation is explained-. If the adjusting handle 8 is rotated, it screws itself with the external thread of its hub 13 in the internal thread of the valve housing 1 either upwards or downwards - from the one in the A b b. 1 apparent closed position of course upwards. Since the control handle 8 with its hub is held axially immovable on the bushing 12, on the one hand by the lateral extensions of the bushing 12 and on the other hand by the graduated disk 11 firmly seated on the bushing, the bushing 12 and with it the control piston 2 must be attached to the take part up or down screwing movement of the control handle 8 , because the bushing 12 can not move axially freely as such on the piston 2 or on the piston rod 2 ', since it is held from above by the snap ring 19 on the piston rod 2' . Although the dial 11 takes part in the axial movement of the control piston 2, which is dependent on the extent of the rotary movement of the adjusting handle 8 , it cannot rotate because its support or the bush 12 with its lateral extensions 14 cannot rotate in the longitudinal grooves 15 of the valve housing 1 and is held only axially movable. Thus, an absolute guarantee is created that the temperature scale always remains firmly in position opposite the control handle 9 and that the temperature setting given to the latter can be read perfectly from the temperature scale when looking at the valve or its control handle 9 from above.

Claims

Claims: Cold-warm-water mixing valve with a control piston that can be rotated as well as axially reciprocating, one of its axial back and forth adjustment serving to regulate the volume of the outflow water, one for turning the control piston and thus for regulating the temperature of the outflow water Serving second adjustment handle in the same axis as the first adjustment handle on the control piston or its piston rod and with a non-rotatable, the adjustment handle for rotating the control piston or for temperature control of the outlet water arranged opposite scale as an external display means for the mixed water temperature setting of the outlet water, g e k enn - characterized by the arrangement of the scale (11) between the two adjusting handles (8, 9) and fixed or non-rotatable on one of the control piston rod C ') slipped over socket (12), this socket with lateral extensions (14) in longitudinal grooves ( 15) of the mixing valve housing (1) held non-rotatable en, but axially movably guided and rotatable on it, but axially immovable, the first adjusting handle (8) is arranged by means of a hub (13) engaging with an external thread in a corresponding internal thread of the valve housing. Documents considered: French Patent No. 586 762.